Installation instructions, accessories. Navigationssystem. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 21

Transkript

1 Installation instructions, accessories Anweisung Nr Version 1.0 Art.- Nr. Navigationssystem Volvo Car Corporation Navigationssystem V1.0 Seite 1 / 21

2 Ausrüstung A A A R Seite 2 / 21

3 R Seite 3 / 21

4 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden. Hinweis! Dieses Zubehör erfordert Software, die spezifisch für das Fahrzeug ist. Hinweis! Benutzer in Europa können TMC-Einheit, Bestellnr , separat kaufen. Vorbereitungen 1 Vorbereitungen Den Fahrersitz in die hinterste Position bewegen Den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen Die Minusleitung der Batterie abklemmen. Hinweis! Mindestens fünf Minuten warten, bevor die Anschlußklemmen Seite 4 / 21

5 abgeklemmt werden oder andere elektrische Ausrüstung entfernt wird. A A Abbildung A Den Lautsprechergrill wie folgt ausbauen: Ein Stück Schweißdraht mit einem Durchmesser von 1,5 mm (1/16 ) nehmen. Ein Ende auf 90 (L=5 mm (13/64 )) biegen. Das andere Ende biegen, so daß ein Griff geformt wird Das erste gebogene Ende wie abgebildet in die Verbindung zwischen dem Lautsprechergrill und dem Armaturenbrett einführen, bis es eingreift 2B R Den Schweißdraht um 90 drehen, so daß der gebogene Abschnitt in die Unterseite des Lautsprechergrills eingreift. Es kann notwendig sein, den Schweißdraht an der Verbindung entlang zu bewegen, so daß dieser gedreht werden kann. Abbildung B Nach oben ziehen, bis der Lautsprechergrill gelöst wird. Der Lautsprechergrill ist mit vier Clips sicher befestigt. Hinweis! Das Armaturenbrett nicht beschädigen. Den Lautsprechergrill zur Seite legen. Abbildung C Gilt für Fahrzeuge ohne einen mittig eingebauten Lautsprecher 2C R Die Halterung für den Lautsprechergrill entfernen. Die fünf Schrauben entfernen und die Halterung nach oben aus dem Armaturenbrett ziehen. Abbildung D Gilt für Fahrzeuge mit einem mittig eingebauten Lautsprecher Die fünf Schrauben vom Lautsprecher entfernen. Den Lautsprecher etwas aus dem Armaturenbrett herausziehen. Die Anschlußklemme abklemmen. Seite 5 / 21

6 2D R R Gilt für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Den Zündschlüssel in Stellung II drehen. Gilt für alle Modelle Den Gangwahlhebel in die hinterste Position bewegen Die Verkleidung des Gangwahlhebels vorsichtig an der hinteren Kante mit einem Dichtungswerkzeug abhebeln. Die Verkleidung nach hinten ziehen, um an die Schrauben für die Bedienungskonsole der Klimatisierung zu gelangen. R Die zwei Schrauben, die die Halterung für die Bedienungskonsole der Klimatisierung und das Steuergerät halten, entfernen Die Halterung an der unteren Kante herausziehen. Von der oberen Kante der Mittelkonsole nach unten ziehen Die Anschlußklemmen von der Bedienungskonsole der Klimatisierung und dem Steuergerät abklemmen. Falls zutreffend, auch die Anschlußklemmen des CD-Spielers und/oder Mini-Disc- Spielers abklemmen. Seite 6 / 21

7 R Die linke Seitenverkleidung vom Getriebetunnel entfernen. Die Verkleidung beginnend an der Vorderkante abziehen. Dann nach hinten ziehen, bis alle Clips gelöst werden. R Die vier perforierten Teppichlaschen unter dem linken Vordersitz hochfalten. R Die vier Nietmuttern aus dem Satz in den vorgestanzten Löchern unter den Teppichlaschen anbringen Nietwerkzeug (Volvo Bestellnr ) verwenden, um die Nietmuttern anzuziehen. Falls erforderlich: Die Befestigungshalterung für die Vorwärts-/Rückwärtsverstellung des Sitzes entfernen (gilt für Fahrzeuge mit manuell verstellbaren Sitzen). Seite 7 / 21

8 R Die Kabelbäume einbauen 8 Die Kabelbäume einbauen Die zwei Kabelbäume (den Lichtwellenleiter-Kabelbaum (1) mit dem Kabelbaum für die Stromversorgung (2) und den Kabelbaum für den Bildschirm (3)) aus dem Satz nehmen. Diese am Luftkanal entlang an der linken Seite der Mittelkonsole hochziehen. Hinweis! Die Lichtwellenleiterkabel nicht beschädigen. Die Lichtwellenleiter dürfen nicht über einen Radius gebogen werden, der weniger als 30 mm (1 11/64 ) beträgt, andernfalls können sie beschädigt werden und die Funktion des DVD- Spielers stören. R Der Lichtwellenleiter-Kabelbaum (1) mit dem Kabelbaum für die Stromversorgung (2) befindet sich im Inneren der Mittelkonsole. Die blaue Anschlußklemme im Kabelbaum (2) und der Kabelbaum (3) müssen zum Ausgang im Armaturenbrett verlegt werden Die Kabelbäume nach hinten innerhalb des Teppichs auf der linken Seite des Getriebetunnels, unter der rechten Sitzschiene des linken Sitzes und aus der Teppichverbindung unter dem Sitz verlegen. Den Bildschirm einbauen und anschließen 9 Den Bildschirm einbauen und anschließen Gilt für Fahrzeuge ohne einen mittig eingebauten Lautsprecher Die Halterung (1) am Display (2) anbringen. Die Schrauben (3) (aus dem Satz) verwenden. Gilt für Fahrzeuge mit einem mittig eingebauten Lautsprecher Die Halterung (1) am Bildschirm (2) anbringen. Die vordere Schraube (3) verwenden. R Seite 8 / 21

9 10 Gilt für Fahrzeuge ohne einen mittig eingebauten Lautsprecher Die Leitungen für den DVD-Spieler (1) am Bildschirm (2) anschließen Den Bildschirm und die Halterung im Armaturenbrett einbauen. Die vorhandenen Schrauben (3) verwenden Den neuen Lautsprechergrill (aus dem Satz) am Armaturenbrett festdrücken. R Gilt für Fahrzeuge mit einem mittig eingebauten Lautsprecher Den mittig eingebauten Lautsprecher im Ausschnitt in der Halterung des Bildschirms einbauen Den Lautsprecher befestigen. Die vier Schrauben verwenden Die Anschlußklemme (1) des mittig eingebauten Lautsprechers in die Halterung an der linken Unterseite der Bildschirmhalterung drücken. R Gilt für Fahrzeuge mit einem mittig eingebauten Lautsprecher Die drei Kabel (1) an den Bildschirm und den mittig eingebauten Lautsprecher anschließen Den Bildschirm und die Halterung in das Armaturenbrett drücken. Mit den fünf vorhandenen Schrauben (2) anziehen Den neuen Lautsprechergrill (aus dem Satz) am Armaturenbrett festdrücken. R Seite 9 / 21

10 13 Gilt für alle Modelle Die vorverlegte 4-polige graue Anschlußklemme für die Stromversorgung (1) finden. Diese ist entweder an dem dicken Kabelbaum unter der Zahnstange befestigt (zuerst die Schalldämmung über den Pedalen lösen, diese ist mit zwei Schrauben und zwei Clips gesichert) oder sie ist an dem dicken Kabelbaum in der Mittelkonsole mit Klebeband gesichert Die graue Anschlußklemme (2) vom Kabelbaum der Stromversorgung an die vorverlegte Anschlußklemme anschließen Die zusätzliche Anschlußklemme (3) festklemmen. R Gilt für Fahrzeuge ohne einen MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Die Parkanschlußklemme (1) für die Lichtwellenleiterkabel finden, die an der Innenseite der Mittelkonsole gesichert ist Die Parkanschlußklemme entfernen und die Anschlußklemme (2) an den Lichtwellenleiterkabeln anbringen, die zuvor verlegt wurden Die Parkanschlußklemme an die zusätzliche Anschlußklemme (3) an den verlegten Lichtwellenleiterkabeln anschließen. R An den MiniDisc-Spieler oder CD-Spieler/-Wechsler anschließen 15 An den MiniDisc-Spieler oder CD-Spieler/-Wechsler anschließen Hinweis! Abbildungen zeigen ein Fahrzeug mit sowohl einem MiniDisc-Spieler als auch einem CD-Spieler/-Wechsler und zeigen den Kabelverlauf und den Anschluß an den MiniDisc- Spieler. Wenn das Fahrzeug nur mit einem CD-Spieler/- Wechsler ausgestattet ist, erfolgen der Kabelverlauf und der Anschluß in der gleichen Art. Seite 10 / 21

11 Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler R Die Rasten an der Anschlußklemme eindrücken. Die Anschlußklemme vom MiniDisc-Spieler/CD-Spieler/CD-Wechsler abklemmen. 16 Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Die Raste an der Seite der Anschlußklemme eindrücken, die vom MiniDisc-Spieler/CD-Spieler/-Wechsler entfernt wurde. Die kleine Anschlußklemme und die Lichtwellenleiterkabel abziehen. R A Abbildung A Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Die Rasten an der Seite der Steckeranschlußklemme (1) am verlegten Lichtwellenleiter-Kabelbaum herausziehen. Die kleine Anschlußklemme (2) und die zwei Lichtwellenleiterkabel von der Anschlußklemme abziehen Die lockere Anschlußklemme finden. Abbildung B Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler 17B R Die kleine Anschlußklemme (2) mit den zwei Lichtwellenleiterkabeln nehmen, die von dem verlegten Lichtwellenleiter-Kabelbaum entfernt wurde. Die kleine Anschlußklemme an die große Anschlußklemme für den MiniDisc-Spieler/CD-Spieler/CD-Wechsler anschließen Die Anschlußklemme wieder im MiniDisc-Spieler/CD-Spieler/- Wechsler anschließen. Abbildung C Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Die verbleibenden Lichtwellenleiterkabel mit der kleinen Seite 11 / 21

12 17C R Anschlußklemme (die von der großen Anschlußklemme am MiniDisc-Spieler/CD-Spieler/CD-Wechsler in Arbeitsschritt 16 abgeklemmt wurde) nehmen Diese kleine Anschlußklemme an die zuvor unbenutzte Anschlußklemme in Arbeitsschritt 17 A drücken. R Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Die Kabel mit den zwei verbleibenden Anschlußklemmen unter dem vorhandenen Kabelbaum verlegen. Die beiden Anschlußklemmen aneinander anschließen. R Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Ein Stück Schaumstoffklebeband aus dem Satz um die Anschlußklemme der Lichtwellenleiter wickeln, um Klappern zu verhindern. Seite 12 / 21

13 R Gilt für Fahrzeuge mit einem MiniDisc-Spieler oder einen CD-Spieler/-Wechsler Den Knickschutz aus dem Satz wie abgebildet auf die Lichtwellenleiter drücken. Der Knickschutz stellt sicher, daß der Lichtwellenleiter nicht zu weit gebogen wird und schützt den Lichtwellenleiter, um sicherzustellen, daß die Funktion nicht unterbrochen wird. R Einen Kabelbinder und Clip aus dem Satz nehmen. Den Clip an der linken Kante der Halterung festdrücken, wie in der kleinen Abbildung dargestellt wird. Diesen positionieren, so daß er nach innen zur Mitte der Halterung gedreht ist Beide losen Lichtwellenleiterkabel festklemmen. Die Leitungen müssen in dieser Art auf der Rückseite der Halterung positioniert werden, wenn die Halterung und der Minidisc-Spieler und/oder CD-Spieler/-Wechsler in der Mittelkonsole wieder eingebaut werden. Die Halterung wieder mit dem MiniDisc-Spieler oder dem CD- Spieler/-Wechsler in der Mittelkonsole einbauen. Überprüfen, daß alle Kabel gleichzeitig richtig verlegt werden. R Den DVD-Spieler anschließen und einbauen 22 Den DVD-Spieler anschließen und einbauen Den DVD-Spieler aus dem Satz nehmen. Die Schutzstopfen aus der Anschlußklemme für den Anschluß des Lichtwellenleiterkabels entfernen. Seite 13 / 21

14 R Die vorverlegten Kabel an den DVD-Spieler anschließen: das Kabel (1) für den Bildschirm das Kabel (2) an das Lichtwellenleiter-Leitungssystem im Fahrzeug das Stromversorgungskabel (3). R Die Befestigungshalterungen für den DVD-Spieler über den Nietmuttern positionieren. Die Einheit mit vier Schrauben aus dem Satz anziehen Die Leitungen unter dem Teppich auf der Rückseite des DVD- Spielers verbergen Die Teppichlaschen über die Schrauben zurückfalten. Hinweis! R Die Lichtwellenleiterkabel nicht beschädigen. Die Lichtwellenleiter dürfen nicht über einen Radius gebogen werden, der weniger als 30 mm (1 11/64 ) beträgt, andernfalls können sie beschädigt werden und die Funktion des DVD- Spielers stören. 25 Die linke Seitenverkleidung an der Mittelkonsole wieder anbringen Die Anschlußklemmen an die Bedienungskonsole der Klimatisierung anschließen. Falls zutreffend die Anschlußklemmen des CD-Spielers und/oder Mini-Disc-Spielers anschließen Seite 14 / 21

15 Die Halterung positionieren. Die Halterung mit den zwei Schrauben anziehen. Die Verkleidung des Wählhebels wieder einbauen. Die GPS-Antenne und die TMC-Einheit (Europa) einbauen 26 Die GPS-Antenne und die TMC-Einheit (Europa) einbauen Die Abdeckung und die Schrauben für den hinteren Dachhimmel entfernen Die Verkleidung vorsichtig an der Hinterkante mit einem Dichtungswerkzeug abhebeln Die hintere Kante der Verkleidung nach unten ziehen, bis alle Clips an der Innenseite gelöst wurden Die Anschlußklemme für die hinteren Dachbeleuchtung abklemmen. Die Verkleidung zurückziehen. R Die GPS-Antenne und die Schraube aus dem Satz nehmen. Die zwei Aufnahmestifte um eine Länge der GPS-Antenne nach unten in die entsprechenden Löcher im Antennenmodul einsetzen Die GPS-Antenne nach unten zum Antennenmodul (ATM) biegen, so daß der Clip und die Anschlußklemme an der Unterseite der GPS-Antenne in das entsprechende Loch und die entsprechende Anschlußklemme im Antennenmodul (ATM) eingreifen Die GPS-Antenne mit der Schraube anziehen. R Benutzer in Europa können TMC-Einheit, Bestellnr , separat kaufen. Gilt für Benutzer in Europa Die TMC-Einheit und die Schraube aus dem Satz nehmen. Die zwei Aufnahmestifte an einer Seite der TMC-Einheit in die entsprechenden Löcher im Antennenmodul (ATM) einsetzen Die TMC-Einheit nach unten zum Antennenmodul nach unten falten, so daß der Clip und die Anschlußklemme an der Seite 15 / 21

16 Unterseite der TMC-Einheit in das entsprechende Loch und die entsprechende Anschlußklemme im Antennenmodul eingreifen Die TMC-Einheit mit der Schraube anziehen. R Gilt für Benutzer in Europa Den Clip am Kabel für die TMC-Einheit mit Klebeband aus dem Satz sichern Das Kabel für die TMC-Einheit an der Kante der Verkleidung wie abgebildet mit Clips festdrücken Den hinteren Dachhimmel wieder einbauen. R Das Tastenfeld in das Lenkrad einbauen 30 Das Tastenfeld in das Lenkrad einbauen Das Lenkrad in der untersten, hintersten Stellung positionieren Die Einfassung für das Kombinationsinstrument und die obere Lenksäulenverkleidung entfernen. Erst die Schrauben (1) entfernen. Dann die Einfassung zurückziehen. Sie ist mit zwei Clips an der unteren Kante gesichert Dann die obere Lenksäulenverkleidung vorsichtig abhebeln. Ein Dichtungswerkzeug aus Kunststoff verwenden. Die Lenkradhülle ist mit zwei Clips an jeder Länge gesichert Die Einheiten entfernen und diese zur Seite legen. R Das Lenkrad um 90º in die abgebildete Position drehen, so daß die beiden Löcher an der Rückseite des Lenkrads zugänglich sind. Seite 16 / 21

17 R Einen Schraubendreher in das Loch auf der Rückseite des Lenkrads, rechtwinklig zur hinteren Fläche des Lenkrads, einsetzen Den Schraubendreher so weit wie möglich einsetzen, um die Position des Endes des Federclips (1) zu bestimmen Wie abgebildet, das Ende des Schraubendrehers oben auf dem Federclip positionieren Den Schraubendreher nach oben zur oberen Kante des Lochs (2) hebeln, bis sich die Feder löst und eine Seite des Lenkradmoduls (SWM) herausspringt und sich von der Befestigung löst M Das Lenkrad um 180º drehen. Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchführen Das Lenkrad in die Geradeausstellung drehen. 33 Das Lenkradmodul (SWM) herausklappen Die zwei Anschlußklemmen (1) für die Senderleitung vom Airbag entfernen. Hinweis! Die Anschlußklemmen sind fest gesichert. Beim Entfernen dürfen jedoch keine Werkzeuge verwendet werden. Das Lenkradmodul (SWM) zur Seite legen. R Entfernen: die Schraube (1). Die Masseleitung entfernen Seite 17 / 21

18 die Anschlußklemme (2) für das Signalhorn und die Tastenfelder die drei Schrauben (3). Das Signalhorn (4) herausheben. R Abbildung A Das Lenkrad nach links drehen, so daß die rechte Seite des Lenkrads nach links zeigt Die Schneideschablone aus dem Satz nehmen. Diese an der rechten Seite des Lenkrads sichern. Siehe die Abbildung Einen Kabelbinder verwenden, um die Lehre zu sichern. R A Abbildung A Das Lenkrad in eine geeignete Stellung bringen. Ein kleines Messer verwenden, um an der Lehre entlang zu schneiden. Hinweis! Das Messer so halten, daß der Schnitt rechtwinklig an der Rückseite des Lenkrads durchgeführt wird. Da die Kante um das Tastenfeld nur um ein paar Millimeter breiter ist als das Tastenfeld selbst, wird somit die Gefahr, ein zu großes Loch zu schneiden, verringert. Abbildung B 36B R Ebenfalls ein Teil des Materials an der Rückseite der Lenkradspeiche abschneiden Schneiden, bis das Tastenfeld richtig positioniert ist. Seite 18 / 21

19 R Das Tastenfeld, zwei Schrauben und die Abdeckung aus dem Satz nehmen Sicherstellen, daß das Kabel unter der Lenkradspeiche positioniert ist (wobei das Lenkrad geradeaus zeigt) Das Tastenfeld in das Loch im Lenkrad mit dem Text an den Tasten nach vorn zeigend einsetzen. Nach innen drücken, bis das Tastenfeld bündig mit der Lenkradhülle abschließt. R Das Tastenfeld und die Abdeckung um die Speiche anziehen. Die Schrauben verwenden. M Das Signalhorn wie abgebildet positionieren Die eingebaute Anschlußklemme des Tastenfelds an die Rückseite des Tastenfelds an der rechten Seite des Signalhorns Seite 19 / 21

20 anschließen. Das Kabel des eingebauten Tastenfelds ist äußerst kurz und die Anschlußklemme ist schwierig anzuschließen. M Das Signalhorn wieder einbauen. Sicherstellen, daß die drei Federn korrekt positioniert sind. Überprüfen, daß die Masseleitung nicht eingeklemmt wird Die Schrauben diagonal anziehen. Mit 6,5 Nm (5 lbf.ft.) anziehen Die Masseleitung wieder einbauen. Die Masseleitung anziehen Die Anschlußklemme für das Signalhorn und die Tastenfelder anschließen Die Funktion des Signalhorns prüfen. Das Signalhorn rundum drücken. 41 Prüfen, daß die zwei Federn (1) in Position sind Die zwei Anschlußklemmen für die Senderkabel für den Airbag in das Lenkradmodul (SWM) drücken. Hinweis! Die Leitungen müssen durch den vorhandenen Halter (2) verlegt werden. Die zwei Stifte auf der Rückseite des Lenkradmoduls (SWM) in die zwei Federn einsetzen. Sicherstellen, daß die Senderkabel nicht behindert werden R Das Lenkradmodul (SWM) in die Befestigungen drücken. Es sollten zwei Klicks zu hören sein Die Einfassung des Kombinationsinstruments und die Lenkradhülle wieder anbringen. 42 Den Zündschlüssel in Stellung II drehen Die Minusleitung der Batterie anschließen Seite 20 / 21

21 Die Software programmieren. Siehe die Service-Informationen in VIDA Fehlercodes des Antennenmoduls ablesen und löschen gemäß der VIDA- Fahrzeugkommunikation durchführen, nachdem die Software heruntergeladen wurde. A Seite 21 / 21