SIMOCRANE CenSOR V2.0 HF1 Diese Hinweise sind Aussagen in anderen Dokumenten in der Verbindlichkeit übergeordnet. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, da für Sie wichtige Informationen für die Installation und Nutzung der Software enthalten sind. Inhaltsverzeichnis 1 LIEFERUMFANG 1.1 DVD 1.2 Runtime-Lizenzierung 1.3 Lizenzbedingungen und Haftungsausschlüsse für Software Dritter 2 INSTALLATIONSHINWEISE 2.1. Systemvoraussetzungen 2.1.1 Hardware 2.1.2 Software 2.2 Anbauen und Anschließen 2.3 Installation 2.4 Deinstallation 3 RANDBEDINGUNGEN UND FUNKTIONSEINSCHRÄNKUNGEN 1 Lieferumfang Das Paket SIMOCRANE CenSOR V2.0 HF1 Außenkran Variante Outdoor-Variant enthält: Edelstahlgehäuse mit Kamera MV440, IR-Blitz und fertig konfektionierten Kabeln Produkt-DVD-ROM Lizenzhinweise Montageanleitung Retroreflektierender Reflektor (Separate MLFB-Nummer) Das Paket SIMOCRANE CenSOR V2.0 HF1 Hallen Variante Indoor-Variant enthält: Kamera MV440, IR-Blitz, Halterungswinkel und fertig konfektionierten Kabeln Produkt-DVD-ROM Lizenzhinweise Montageanleitung Retroreflektierender Reflektor (Separate MLFB-Nummer) Folgende Softwareversionen sind zugehörig: Software Version Firmware für SIMOCRANE CenSOR MV440 SR 04.01.08.02 Primary Setup Tool V4.1 Diagnosetool V1.0.0 GSD Datei für SIMOCRANE CenSOR MV440 V4.0
1.1 DVD Die Software-DVD enthält: Liesmich-Datei Software Firmware für SIMOCRANE CenSOR MV440 SR Primary Setup Tool (PST) Diagnosetool GSD Datei für SIMOCRANE CenSOR MV440 Dokumentation Betriebsanleitung in Deutsch Betriebsanleitung in Englisch Montageanleitung Kamera/Reflektor deutsch/englisch Stromlaufpläne Online Hilfe-Dateien deutsch/englisch Lizenzvereinbarungen 1. DVD Strukturbaum Verzeichnis Datei Dokumentation Betriebsanleitung_ SIMOCRANE_ CenSOR.pdf Operating_Instructio CenSOR.pdf Mounting_Instruc A5E03785800M_AA_Electric_Circuit_Plan_MV440_Cam tions era_housing.pdf A5E03785815B_AB_Electric_Circuit_Plan_Reflector_500 _V1.pdf A5E03785815B_AB_Electric_Circuit_Plan_Reflector_500 _V1.pdf Montageanleitung_OperatingInstructions.pdf Online_Help OH_SIMOCRANE CenSOR_de.chm OH_SIMOCRANE CenSOR_en.chm Software Firmware MV440_CenSOR_ Firmware.zip GSD Datei GSDML-V2.2-Siemens-MV440-20101220.xml MV440.bmp Liesmich_SIMOCRANE_CenSOR. docx Readme_SIMOCRANE_CenSOR. docx LicenceConditionsSIMATIC_MV44 0_SR_CenSOR.html Tools Examples Diagnostics.zip Excel.zip PrimarySetupTool PrimarySetupTool.zip
Haftungsbeschränkung Für Primary Setup Tool Diese Software ist Freeware. Sie wird Ihnen unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Sie darf frei kopiert, modifiziert und benutzt sowie an Dritte weitergegeben werden. Die Software darf nur unter Beibehaltung aller Schutzrechtsvermerke sowie nur vollständig und unverändert weitergegeben werden. Die kommerzielle Weitergabe an Dritte (z.b. im Rahmen von Share-/Freeware-Distributionen) ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Siemens Aktiengesellschaft erlaubt. Da die SOFTWARE Ihnen unentgeltlich überlassen wird, können die Autoren und Rechtsinhaber dafür keine HAFTUNG übernehmen. Ihre Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung. Die Autoren und Rechtsinhaber haften nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Insbesondere haften die Autoren und Rechtsinhaber nicht für etwaige Mängel oder Folgeschäden. Falls Sie Fehler in der Software bemerken, teilen Sie es uns bitte mit. Für Diagnosetool Das auf der Software-DVD enthaltene Diagnosetool und die dazugehörige Dokumentation werden unentgeltlich überlassen. Das Diagnosetool und die dazugehörige Dokumentation sind nicht systemgetestet. Der Kunde erhält an der Software das nicht ausschließliche, nicht übertragbare, unentgeltliche Recht, die Software zu nutzen. Dies beinhaltet das Recht, die Software zu ändern, unverändert oder geändert zu vervielfältigen, sowie mit eigener Software zu verbinden. Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Erlangen. Sicherheitshinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Lösungen, Maschinen, Geräten und/oder Netzwerken unterstützen. Sie sind wichtige Komponenten in einem ganzheitlichen Industrial Security-Konzept. Die Produkte und Lösungen von Siemens werden unter diesem Gesichtspunkt ständig weiterentwickelt. Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über Produkt-Updates zu informieren. Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu berücksichtigen. Weitergehende Informationen über Industrial Security finden Sie unter: http://www.siemens.com/industrialsecurity. Ständig aktuelle Informationen zu den SIMOCRANE-Produkten, Produkt-Support, FAQs finden Sie im Internet hier https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/20087 1.2 Runtime-Lizenzierung Das Gerät wird mit installierter Software geliefert. Bitte beachten Sie die zugehörigen Lizenzvereinbarungen. Weitere Hinweise zur Lizenzhandhabung finden Sie auf der DVD abgelegte Dokument "LicenceConditionsSIMATIC_MV440_SR_CenSor.html". 1.3 Lizenzbedingungen und Haftungsausschlüsse für Software Dritter (d.h. Open Source Software sowie andere Lizenzsoftware) Im Produkt "SIMOCRANE CenSOR V2.0 HF1 kommt Software Dritter in unveränderter oder von uns geänderter Form zum Einsatz. Lesen Sie dazu unbedingt das auf der DVD abgelegte Dokument "LicenceConditionsSIMATIC_MV440_SR_CenSor.html".
2 Installationshinweise 2.1 Systemvoraussetzungen 2.1.1 Hardware PG/PC mit Windows-Betriebssystem Ethernet Switch (wenn nicht bereits in SIMOTION vorhanden) Verbindung zur Steuerung über Ethernet (UDP) oder ProfiNet 2.1.2 Software Betriebssystem Windows XP Professional SP 1 oder Windows 7 SP1 oder höher Internet browser mit Java Runtime Environment 2.2 Anbauen und Anschließen Eine Anleitung zum Anbauen und Anschließen des SIMOCRANE CenSOR V2.0 HF1 finden Sie in der Betriebsanleitung "SIMOCRANE CenSOR Betriebsanleitung", Ausgabe 08/2012, V2.0 sowie in der Montageanleitung auf der Software-DVD 2.3 Installation Für den Betrieb der SIMOCRANE CenSOR MV440 Bedienoberfläche ist ein auf dem PC installiertes Java Runtime Environment erforderlich. Für die Erstinbetriebnahme benötigen Sie die SIMATIC Anwendungssoftware Primary Setup Tool (PST). Das Setup für die Anwendungssoftware Primary Setup Tool befindet sich auf der Software- DVD und muss mit Administrator-Rechten auf dem PC installiert werden. Mit dieser Anwendungssoftware können Sie die aktuelle IP-Adresse und den Gerätenamen ermitteln und ändern. Das Einbinden der Kamera in ein Netzwerk bzw. die Konfiguration des Anschlusses geht nur mit SCOUT bzw. über die Bedienoberfläche der Kamera. Die ausführliche Vorgehensweise entnehmen Sie der "SIMOCRANE CenSOR Betriebsanleitung", Ausgabe 08/2012, V2.0, Kap. 6.2. 2.4 Deinstallation Über Windows Start Einstellungen Systemsteuerung Software kann das über Setup installierte Primary Setup Tool deinstalliert werden. 3 Randbedingungen und Funktionseinschränkungen Bei Simotion D435-2 DP/PN ist die onboard Kommunikation über Profinet nicht freigegeben. Die Profinetverbindung zwischen der SIMOCRANE CenSOR V2.0 HF1 und der Simotion D435-2 kann zum Kommunikationsfehler führen. Bei Simotion D435-2 soll die Kommunikation über UDP-Schnittstelle oder über CBE30-2 erfolgen.
Bei Eingabe der Hubhöhe=0 wird der Reflektor nicht erkannt, wenn die Reflektorposition von Extern angewählt wurde. Bei Eingabe der Hubhöhe =0 wird der Reflektor nicht erkannt, wenn die Reflektorposition von Extern angewählt wurde. Auch eine Unterbrechung der Kommunikation führt dazu, dass intern Hubhöhe= 0 verarbeitet wird, und der Reflektor deshalb nicht mehr erkannt wird. Der Wert Hubhöhe =0 darf nicht übertragen werden. Eine Unterbrechung der Kommunikation zwischen SIMOCRANE CenSOR und Simotion muss gemieden und über geeignete Überwachung kontrolliert werden. Bei Werten kleiner 12 des Parameters "Sicherheit der Größenmessungen" funktioniert die Erkennung des Reflektors nur teilweise.. Bei Werten kleiner 12 des Parameters "Sicherheit der Größenmessungen" funktioniert die Erkennung des Reflektors nur teilweise. Das führt dazu, dass das System blockiert und erst durch eine erneute Umschaltung in den Auswertebetrieb wieder einsatzbereit ist. Den Wert des Parameters "Sicherheit der Größenmessungen" auf den Default-Wert 12 belassen. Hinweis zur Einstellung der IP-Adresse bei UDP-Kommunikation. Bei SIMOCRANE CeSAR standalone ist die Kamera im Projekt auf den Gerätenamen MV440 fest eingestellt, so dass eine geänderte IP-Adresse der Kamera beim Verbinden zu SIMOTION automatisch mit dem Default-Wert überschrieben wird. Damit es bei UDP-Kommunikation möglich ist, die IP-Adresse der Kamera zu ändern, muss an der Kamera ein abweichender Gerätename eingestellt werden als im Projekt (bzw. auf der MMC Karte bei SIMOTION C) hinterlegt. Bei der UDP-Kommunikation muss zuerst der Gerätname - z.b. MV440IP - in der Bedienoberfläche unter "Hostname" geändert werden. Anschließend kann die IP-Adresse geändert werden. Es können nur retroreflektierende Reflektoren verwendet werden. Zwar werden in der Bedienoberfläche auch andere Reflektortypen angeboten, es können jedoch nur retroreflektierende Reflektoren verwendet werden. Verwendeten Reflektor gegen einen retroreflektierenden Reflektor tauschen. Die Beschreibung der Fehlerbits in der Betriebsanleitung ist nicht korrekt. Bei der Default-Einstellung des Parameters Sicherheit der Größenmessung = 12 haben die Bits 3 und 4 folgende Bedeutung: - Bit 3 wird sofort gesetzt, wenn der Reflektor nicht vollständig erkannt wurde, - Bit 4 wird verzögert gesetzt, wenn der Reflektor nicht vollständig erkannt wurde. Es wird empfohlen, sich für eine Inbetriebnahme einer Schulung durch unterwiesenes Personal zu unterziehen. Diese Schulung kann optional bestellt werden. Ende