ADVP-04 BENUTZERHANDBUCH DVD/MPEG4/CD/MP3-PLAYER Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch, um sicher zu gehen, dass das Produkt sachgemäß verwendet wird. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
Inhalt EINLEITUNG Vorsichtsmaßnahmen... Bedienelemente... Fernbedienung...3 Anschluss Anschluss eines Fernsehers...4 Fortgeschrittene Funktionen MP3/WMA/MPEG4-Wiedergabe...5 PICTURE-CD-Wiedergabe...6 Systemeinstellungen...6 Weiteres Technische Daten...8 Zubehör...8
Vorsichtsmaßnahmen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Sicherheit ist wichtig! Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von Anderen zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise vor der Benutzung dieses Geräts sorgfältig durch. Bewahren diese Anleitung an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf. Lesen Sie sich bitte alle Sicherheitsanweisungen vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitshinweise Positionieren Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten kann und keine Gegenstände darauf drücken. Benutzen Sie den tragbaren DVD-Player nicht an feuchten Orten. Achten Sie darauf, dass der DVD-Player nicht nass wird. Setzen Sie den tragbaren DVD-Player niemals Wassertropen oder - spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen sollten niemals auf den tragbaren DVD-Player gestellt werden. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.b. Kerzen, sollten niemals auf den tragbaren DVD-Player gestellt werden. Reinigung Ziehen Sie IMMER den Stecker aus dem tragbaren DVD-Player, bevor Sie ihn reinigen. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten (aber nicht nassen) Tuch. Belüftung Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Blockieren Sie diese Öffnungen niemals, da es ansonsten zur Überhitzung des Geräts führen kann. Führen Sie keine Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des Produkts ein. Wartung Es befinden sich keine Teile in diesem tragbaren DVD-Player, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an ausgebildetes Wartungspersonal. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das Gerät installiert, bedient oder sicher benutzt wird. Batterieentsorgung Vergewissern Sie sich bitte, dass aufgebrauchte Batterien auf sichere Weise entsorgt werden. Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer und entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden für mehr Informationen zur Entsorgung. Dieses Symbol weist auf eine doppelte Isolierung zwischen Hochspannungsteilen und vom Benutzer zugängliche Teilen. Achten Sie darauf, dass bei der Reparatur nur identische Ersatzteile verwendet werden. WARNUNG: Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.. Der Netzstecker dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben. 3. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Strom trennen wollen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose heraus. 4. Der Netzstecker sollte während der Benutzung immer zugänglich bleiben. Besonderer Hinweis Auf dem LCD-Bildschirm können einige wenige helle oder dunkle Flecken auftreten. Hierbei handelt es sich um ein übliches Phänomen, dass häufig bei Bildschirmen auftritt, die über eine aktive Matrix verfügen. Versuchen Sie niemals das Gerät eigenhändig zu reparieren. Sollte Funktionsstörungen auftreten, stellen Sie das Gerät bitte umgehend aus und wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Händler. Der Bildschirm besteht aus vielen elektronischen Präzisionbauelementen. Auseinanderbauen und Modifizieren kann deshalb sehr leicht zu weiteren Beschädigungen führen.
SETUP MENU TFT CHARGE VOL AV OUT PHONE ON OFF Bedienelemente 3 3 4 5 6 7 8 9 0 LCD-DISPLAY RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER DISC-LADEFACH LADEFACH ÖFFNEN SETUP-TASTE MENU-TASTE TFT EIN/AUS NAVIGATIONSTASTEN ( ) SOURCE-TASTE PAUSE 3 4 5 6 7 8 9 0 ZURÜCK VOR WIEDERGABE STOPP BATTERIE SENSOR EIN/AUS DC--V-EINGANG (Stromversorgung) KOPFHÖRERANSCHLUSS AV-AUSGANG LAUTSTÄRKEREGLER 4 DVD/CD/MP3/HDCD/CD-RW 5 4 9 3 DC IN V 8 9 0 3 USB 0 USB 3 5 8 7 6 7 6
ZOOM MENU ANGLE Fernbedienung 3 4 5 6 7 8 9 Télécommande 9 0 3 4 5 6 7 8 AUDIO SUBTITLE REPEAT SETUP KAMERAWINKEL DISPLAY 3 4 5 6 7 8 9 ENTER MENU(TITEL)-TASTE ZIFFERNTASTEN STOPP GOTO-TASTE (Suchen) SCHNELLVORLAUF VOR ZURüCK ZOOM 0 STOP GOTO AUDIO 3 4 5 6 7 8 0 DISPLAY-TASTE UNTERTITEL 3 WIEDERHOLUNG 4 EINSTELLUNGEN 5 NAVIGATIONSTASTEN ( ) 6 SCHNELLRüCKLAUF 7 ENTER-TASTE 8 WIEDERGABE/PAUSE Hinweis:. In dieser Bedienungsanleitung dienen die Zeichen zur Kennzeichnung der verschiedenen Navigationstasten auf der Fernbedienung.. Um auf die Funktionen der Fernbedienung zuzugreifen, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter bitte in die ON-Position. 3.TITEL Funktion: Drücken Sie die Taste MENU ca. Sekunden, wird der Titel angezeigt. Mit der Tasten auf der Fernbedienung können Sie den gewünschten Titel. 3 CR05 OPEN PUSH WECHSELN DER BATTERIE SCHRITT : SCHIEBEN SIE DEN KNOPF NACH LINKS. SCHRITT : ZIEHEN SIE DEN BATTERIEHALTER HERAUS. BATTERIEN DIE UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG VON BATTERIEN KANN ZU AUSLAUFEN, KORROSION ODER EXPLOSION FÜHREN! Achten Sie darauf, dass die Batterie mit der richtigen Seite nach oben eingelegt wird. Es ist gefährlich die Batterie aufzuladen, kurzzuschließen, zu erhitzen, zu öffnen oder ins Feuer zu werfen. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig und verwendenen niemals alte Batterien zusammen mit neuen. Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie. Wenn der Benutzungsbereich kleiner wird, tauschen Sie die Batterie bitte gegen eine neue aus. Sollte ein Auslaufen der Batterie auftreten, wischen Sie die Batterieflüssigkeit aus dem Batteriefach heraus und legen Sie eine neue Batterie ein.
DC IN V Anschluss eines Fernsehers Anschluss Kopfhöreranschluss USB VOL AV OUT PHONE ON OFF Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit dem Kopfhöreranschluss, um andere beim Musikhören nicht zu stören. Gelb Aufladen des Akkus Wenn das Gerät ausgeschaltet und geichzeitig am Strom angeschlossen ist, wird der Akku automatisch aufgeladen. Einstellen der Lautstärke Benutzen Sie den Lautstärkeregler an der Seite des Geräts zum Einstellen der Lautstärke. VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG Grün CVBS R Rot L 4
MP3/WMA/MPEG4-WIEDERGABE AVI Mp3 Mp4 Photo WMA XVID Filter Repeat off Mode Normal JPEG Preview Legen Sie eine MP3/WMA/MPEG4-Disc ein und benutzen Sie die Navigationstasten zum Öffnen des gewünschten Verzeichnisses. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um in das jeweilige Untermenü zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Titels und betätigen Sie ENTER zum Starten der Wiedergabe. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Um zum vorigen Menü zurückzukehren, benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von. Betätigen Sie dann die ENTER-Taste zur Bestätigung. Öffnen Sie das Optionsmenü mithilfe der Navigationstasten. Filter: Diese Option ermöglicht Ihnen bestimmte Dateiformate aus der Anzeige herauszufiltern. Wiederholung: Umschalten zu verschiedenen Wiederholungsarten. /7 Audio 00:00:5 Wählen Sie die Einzeloption zur Wiederholung eines einzelnen Titels und die Verzeichnisoption zur Wiederholung aller Dateien im Verzeichnis. Modus: Auswahl verschiedener Wiedergabemodi. 0 0 03 04 05 Filter Repeat off Mode Normal Music Playing Normal: Normale Wiedergabe Zufallswiedergabe: Zufallswiedergabe aktiviert. Wenn die Wiedergabe das Ende des aktuellen Kapitels/Musiktitels erreicht, springt sie zu einem beliebigen Kapitel/Musiktitel. Musik-Intro: In diesem Modus spielt das Gerät die ersten 0 Sekunden der Musikdatei ab und springt dann zur nächsten. Bearbeitungsmodus: Benutzen Sie diese Option zur Programmierung einer Wiedergabeliste. Betätigen Sie die Navigationstaste Links zur Auswahl eines Verzeichnisses und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Auswahl des gewünschten Musiktitels, den Sie der Wiedergabeliste hinzufügen wollen. Programmansicht: Anzeige des Verzeichnisses. Dateiauswahl: Anzeige des Wiedergabeverzeichnisses. Hinzufügen: Benutzen Sie dies in Kombination mit dem Bearbeitungsmodus, um eine Wiedergabeliste zu erstellen. Programm löschen: Wenn Sie die Wiedergabe stoppen (STOPP-Taste zweimal betätigen) und in die Dateiauswahl gehen, können Sie diese Funktion zusammen mit dem Bearbeitungsmodus benutzen, um Musiktitel aus der Wiedergabeliste zu entfernen. 5
PICTURE-CD-WIEDERGABE SYSTEMEINSTELLUNGEN /7 Photo 00 0 03 04 05 Filter Repeat off Mode Normal JPEG Preview Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Hauptverzeichnisses und betätigen Sie die ENTER-Taste, um in das Unterverzeichnis zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Bilds und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Anzeige des Bilds. Um zum vorigen Menü zurückzukehren, benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl und betätigen Sie die ENTER-Taste. Bilder drehen Benutzen Sie die Navigationstasten während der Bildanzeige zum Drehen des Bilds. Betätigen Sie die ANGLE-Taste zum Wechseln des Anzeigemodus. MENüBEDIENUNG Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die Navigationstasten Links, um ins Hauptmenü zurückzukehren. Betätigen Sie die SETUP-Taste erneut, um das Einstellungsmenü zu verlassen. Betätigen Sie die Navigationstaste Rechts, um in ein Untermenü zu gelangen. SPRACHEINSTELLUNGEN Wählen Sie die Sprachoption im Einstellungsmenü. Language Video Rating Misc Language Subtitle MPEG4 Subtitle Audio DVD Menu OSD-Sprache Benutzen Sie diese Option zur Auswahl der Anzeigesprache für das Einstellungsmenü und die Bildschirmanzeige. Untertitel Wählen Sie hier die Standarduntertitelsprache. Hinweis: Nicht jede Disc unterstützt diese Funktion. MPEG-4-Untertitel Wählen Sie hier das Standardformat für MPEG4-Untertitel. Hinweis: Nicht jede Disc unterstützt diese Funktion. 6 Audio Wählen Sie hier die Standardaudiosprache. Hinweis: Nicht jede Disc unterstützt diese Funktion.
SYSTEMEINSTELLUNGEN DVD-Menü Wählen Sie hier die Standard-DVD-Menüsprache. Hinweis: Nicht jede Disc unterstützt diese Funktion. VIDEOEINSTELLUNGEN Wählen Sie im Einstellungsmenü die Videooption und das Videoeinstellungsmenü wird angezeigt: Language Video Rating Misc Aspect Ratio TV System Smart Picture Farbsystem Dieses Gerät unterstützt verschiedene Farbsysteme (NTSC, PAL). Wenn Sie einen Fernseher anschließen, vergewissern Sie sich, dass beide Gerät auf das gleiche Farbsystem eingestellt werden. Smart-Picture-Funktion Bildschirmeffekt einstellen: Standard: Standardeinstellung Hell: Voreinstellung für erhöhte Helligkeit. Weich: Voreinstellung für ein weicheres Bild. Dynamisch: Benutzerdefinierbare Helligkeit, Kontrast und Farbe, etc. ALTERSEINSTUFUNG Wählen Sie im Einstellungsmenü die Alterseinstufungsoption und das Altersstufeneinstellungsmenü wird angezeigt: Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen Altersstufen. Language Video Rating Misc Language Video Parental Control Set Password Altersstufe Wählen Sie die gewünschte Altersstufe. Hinweis: Nicht jede Disc unterstützt diese Funktion. Einstellen des Passworts Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe des 4stelligen Passworts. Betätigen Sie dann die ENTER-Taste zur Bestätigung. Hinweis: Wenn Sie das Passwort vergessen haben, können Sie das Universalpasswort 6666 benutzen, um die Funktion freizuschalten. ALLEGEMEINE EINSTELLUNGEN Wählen Sie diese Option im Einstellungsmenü und das Einstellungsmenü für allgemeine Einstellungen wird angezeigt: * Zurückstellen des Geräts auf die Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen der Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen. Use Default Settings 7 Rating Misc
AUDIO SUBTITLE REPEAT SETUP DISPLAY ENTER 0 STOP GOTO Technische Daten Wiedergabemodus NTSC/PAL Ausgabe Unterstützte Disc- Formate DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, Anzeigegerät Farb-TFT-LCD Video Bildschirmgröße 7 Zoll Video-Rauschabstand Auflösung Audio Frequenzbereich Audio-Rauschabstand 65dB. 500 Zeilen fs 96KHz : 0Hz-0KHz:+/-dBI 90dB Videoausgabe Audioausgabe Stromversorgung Stromverbrauch Vp-p(75 W) CH DC IN V 5W Dynamikbereich 80dB Größe 06x60x40mm Verzerrung D/A-Konverter Zubehör < 0.0% 96KHz/4bit Gewicht.0kg Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten. SOURCE MENU ANGLE 3 4 5 6 7 8 9 Netzteil Fernbedienung Lithium-Batterie Kfz-Adapter 8
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE- Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)