www.dtco.vdo.de Service Diagnose Systeme. Professionelle Prüfmittel für Tachographen Spezialisten. KTCO 1318 FTCO 1319 MTCO 1324 DTCO 1381
Mehr Qualität in der Prüfung mehr Sicherheit für Ihr Geschäft. Im Interesse einer erhöhten Verkehrssicherheit werden die Prüfungen von Tachographen und Kontrollgeräten immer genauer. Denn um den strengen Richtlinien des 57b StVZO gerecht zu werden, müssen alle Parameter stimmen: der Fahrtenschreiber an sich, aber auch die Qualität der Prüfmittel und Werkzeuge sowie die Gewissenhaftigkeit des durchführenden Personals. Unregelmäßigkeiten sind für die Behörden seit Einführung der digitalen Kontrollgeräte recht einfach nachzuvollziehen. Umso wichtiger ist es, dass Sie die Messlatte für die Exaktheit Ihrer Prüfungen im eigenen Interesse hoch legen. Unser Ziel ist es, Sie dabei optimal zu unterstützen. Das beginnt bereits bei den turnusmäßigen Seminaren gemäß 57b StVZO, die wir für die qualifizierte Ausbildung Ihrer Fachkräfte anbieten. Und es setzt sich fort in der Vielzahl unserer hocheffizienten und sicher funktionierenden Prüfsysteme, die wir Ihnen in dieser Broschüre vorstellen. Prüfqualität auf höchstem Niveau gewährleisten die modular aufgebauten, speziell für diesen Zweck entwickelten Service Diagnose Systeme von VDO. Beispielhaft sei hier der CTC II genannt. Flexibel und präzise wie er ist, eignet er sich für die mobile Messung mit Lichtschranke ebenso wie für die statische auf der Rolle. Die übrigen Mitglieder der bewährten Service Diagnose Produktfamilie stehen dem vielseitigen Test-Computer qualitativ in nichts nach. Und das wird auch so bleiben, denn die Entwicklung geht weiter. In bester VDO Tradition werden wir alle Prüfsysteme konsequent an den technischen Fortschritt der Kontrollgeräte, der Fahrzeughersteller und die gesetzlichen Anforderungen anpassen. Für mehr Geschäfts- und Verkehrssicherheit. 2
Compact Test Computer CTC II 4 Mobile Messung CTC II 6 Stationäre Messung CTC II 7 Roller Set Compact CTC II 8 Werkstatt-Key 10 Produktübersicht 11 DiTaSS 13 3
Compact Test Computer CTC II. Multifunktions-Messgerät zur Tachographen- Kalibrierung. Der handliche Compact Test Computer CTC II ist Mittelpunkt und Basismodul der CTC II Reihe. Er ist bedienerfreundlich und für sämtliche Tachographen- Generationen einschließlich der Tachographen der Wettbewerber einsetzbar. Ab dem Digitalen Tachographen DTCO Rel. 1.4 und 1.X können die DTCO mit dem CTC II fahrzeugspezifisch programmiert werden. Funktionen: Wegimpulszahlen-Ermittlung für digitale und analoge Tachographen im Radiofachformat auf der Rolle oder auf der Messstrecke Zuverlässige Anbindung an den Rollenprüfstand über Funk Messung des wirksamen Radumfangs auf dem Rollenprüfstand Wegstreckenzählerprüfung auf Rollenprüfstand Kalibrierung und Programmierung von DTCO 1381 und digitalen Mitbewerbstachographen Kalibrierung, Programmierung und automatisches Prüfdiagramm für MTCO und analoge Mitbewerbstachographen Massenspeicher-Download für digitale Tachographen Ermittlung der Uhrenabweichung für die Geräteuhren von MTCO 1324, MTCO 1390, TSU 1391 (analoges Mitbewerbsgerät) Überprüfung der Funktion der Tachographensensoren 2170 und 2171 (Option) Robustes, werkstatttaugliches Gehäuse im attraktiven Design Eingabe der PIN der Werkstattkarte für DTCO über Gerätetastatur CTC Technische Daten: Beleuchtetes LC-Display, 4 Zeilen à 20 Zeichen, 5 mm Zeichenhöhe Tastatur mit 32 Tasten, alphanumerisch und Funktionstasten Schnittstellen: Bluetooth RS232 K-Line, KWP 2000 Protokoll Spannungsversorgung: 10,5 30 VDC, interner Akku Neuer DTCO! Ab Rel. 1.4 können die neuen Basisgeräte mittels CTC II leicht in die 38 fahrzeugbezogenen Varianten konfiguriert werden. 4
Das vielseitige Basismodul. Mit dem CTC II steht Ihnen ein zukunftsweisendes Prüfmittel zur Verfügung, das die derzeit genutzten Service Diagnose Systeme ATC und MTC ablösen wird. Das Herzstück der modular aufgebauten Service Diagnose Systeme von VDO bündelt eine Vielzahl an Funktionen, die Ihnen eine ebenso einfache wie zuverlässige Kalibrierung und Programmierung von Tachographen ermöglichen. Das Grundpaket CTC II ist ausgelegt für den DTCO 1381, den MTCO 1324 sowie die digitalen Tachographen von Stoneridge, Actia und Efkon. Im Lieferumfang enthalten: CTC II Prüfgerät Gerätekoffer Anschlusskabel zur Spannungsversorgung 10 30 VDC (Zigarettenanzünder, 2-pol. DC Steckverbinder) Prüfkabel DTCO VDO / Stoneridge /ACTIA Prüfkabel MTCO 1324 und 1390 Prüfkabel Stoneridge 2400 Kurzanleitung in 23 Sprachen CD mit Bedienungsanleitung CTC II D / GB / F und evtl. weiteren Sprachen Artikelnummer: A2C59512169 Das Aufrüst-Set. Durch das neue Aufrüst-Set CTC II können Sie auch die Varianten TCO 1314 / 1318 und FTCO 1319 prüfen und somit einen noch umfassenderen und kompetenteren Service bieten. FTCO 1319 Prüfleitung KTCO 1318 Prüfleitung 1319 / 1318 Uhrenprüfleitung 1318 Flachbandleitung Lizenzkarte CTC II und CD mit Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch Artikelnummer: A2C59513014 Das Komplettpaket. CTC II Aufrüst-Set CTC II Mit dem Komplettpaket CTC II erhalten Sie das Basismodul und das Aufrüst-Set in einem. So sind Sie optimal gerüstet, wenn es um moderne und zuverlässige Tachographen-Kalibrierung geht. Artikelnummer: A2C59513982 Komplettpaket CTC II Ein weiterer großer Vorteil: Im Komplettpaket ist die Software bereits vorinstalliert. 5
Mobile Messung CTC II. Aufgrund der aufgetretenen Ungenauigkeiten im Rahmen einzelner Überprüfungen sind manuelle Messungen nach 57b StVZO nicht mehr zulässig. Mit der Automatischen Messstrecke CTC II Mobil können Sie nun ebenso einfache wie präzise Messungen durchführen. Einzige Vorraussetzung: ein ebener und befestigter Boden mit ausreichend Platz für die 20 Meter lange Messstrecke. Im Lieferumfang enthalten: Lichtschranke komplett Reflektorständer Artikelnummer: 1602-04020000 1 CTC II 2 Prüfleitung Tachograph 3 Anschlusskabel KFZ Spannungsversorgung 4 Lichtschranke 5 Reflexständer 6 Prüf- und Programmierschnittstelle Tachograph 6
Stationäre Messung CTC II. Als Alternative zur Automatischen Messstrecke hat sich die Messung auf dem Bremsenprüfstand als praktische und effektive Möglichkeit bewährt. Durch das angeschlossene Rollerinterface CTC II können Messungen auf der Rolle ganz komfortabel und witterungsunabhängig in der Halle durchgeführt werden. Auch die Unfallgefahr wird durch die kabellose Übertragung der Daten (Bluetooth ) erheblich reduziert. Für die stationäre Messung mit CTC II können Sie: 1. Ihren vorhandenen Bremsenprüfstand aufrüsten auf CTC II mit CTC II Set Bremsenprüfstand. CTC II Set Bremsenprüfstand Im Lieferumfang enthalten: 1 CTC II Set stationär (A2C59512714) 1 Lichtschranke (A2C59513387) 2 Universal Impulsgeber (X79-160-116-027) 1 Geberadapter (1601-30-015-00) Artikelnummer: A2C59513071 2. Ihre vorhandene Installation mit Abrolltestcomputer (ATC) aufrüsten auf CTC II mit CTC II Set stationär. CTC II Set stationär Im Lieferumfang enthalten: 1 Roller Interface Modul 1 Leitung für Radumfangssensor zum Interface Modul (1601-78-023-00) 1 Leitung für Rollengeber zum Interface Modul (1601-78-024-00) 10 Reflexfolien (1601-2100-050-001) Artikelnummer: A2C59512714 1 Tachograph im Armaturenbrett 2 CTC II 3 Rollerinterface 4 Geberadapter 5 Lichtschranke 6 Impulsgeber 7
Roller Set Compact CTC II. Das Prüfsystem, das Tachographenprüfungen nach 57b StVZO sicherer und effizienter macht. Das Roller Set CTC II ist die ideale Ergänzung für Ihre Werkstatt denn sein Einsatz ist immer dann gefragt, wenn häufige Tachographenprüfungen anfallen, die schnell und präzise durchgeführt werden sollen. Durch das Roller Set Compact CTC II wird eine Messstrecke zur TCO-Prüfung überflüssig und auch der Bremsenprüfstand wird dafür nicht mehr benötigt. Der Roller Set Compact hat gegenüber den Messmethoden Mobile Messung und Stationäre Messung deutliche Vorteile: Die im CTC II hinterlegten fahrzeugbzw. reifenspezifischen Daten minimieren den Aufwand und erhöhen die Sicherheit. Die Zeitersparnis gegenüber den herkömmlichen Messverfahren beträgt bis zu 30 Minuten, was eine Amortisation schon bei ca. 200 Tachographen-Überprüfungen erwarten lässt. Sogar die vorgeschriebene Probefahrt kann dank der Abrollgeschwindigkeit bis 110 km / h jetzt stationär auf dem Rollenprüfstand durchgeführt werden auch von Personal ohne LKW-Führerschein. Der vergleichsweise geringe Aufwand an Zeit und Manpower bedeutet ein deutliches Plus an Kapazität und Effizienz. Zumal auch der Bremsenprüfstand deutlich wirtschaftlicher betrieben werden kann, da er nur noch für die Sicherheits- und Bremsenprüfungen verwendet wird. Zeitliche Engpässe, Ausfall- und Wartezeiten können so vermieden werden. Das Roller Set Compact CTC II meistert im Zusammenspiel mit dem CTC II sämtliche Arbeiten an digitalen wie analogen Tachographen. Dank Integration und Verdrahtung des CTC II Interface Moduls ist der vorgefertigte und wetterfeste Rollensatz schnell installiert. Benötigt werden nur eine 220 Volt Steckdose und ein Druckluftanschluss. Dabei stehen zwei Ausführungen zur Wahl: das System ist als Aufflur- und Unterflur-Variante verfügbar und mit den optional erhältlichen Abdeckblechen begeh- oder auch überfahrbar. Die Ein- und Ausfahrhilfe wird mit dem CTC II bedient. Funktionen: Tachographenkalibrierung, nach gesetzlichen Anforderungen Überprüfung der Abregelgeschwindigkeit von LKW (N2, N3) und Omnibussen (M1 M3) mit Geschwindigkeiten bis zu 110 km / h Selbsttragende, feuerverzinkte Konstruktion, ausgelegt für eine Fahrzeugachslast bis max. 13.000 kg Leistungs- und Stützrollen in wartungsfreien Gehäuselagern Anfahrschutz auf beiden Seiten Gleichlauf der Rollen durch starre Kopplung der linken und rechten Seite Lichtschranke zur Radumfangsmessung und integrierter Rollengeber zur Geschwindigkeits- und Wegerfassung (optimiert für einen minimalen Messfehler) CE-zertifiziert, in Deutschland nach EN-ISO 9001 hergestellt 8
Bluetooth Technische Daten: Spurbreite maximal: 2.660 mm Rollen-Innenabstand: 960 mm Achslast maximal: 13 t Prüfbare Raddurchmesser: 650 1400 mm Prüfgeschwindigkeit: 110 km / h (bei max. 13 t) Rollendurchmesser: 100 mm Abrolllänge: 314,16 mm Impulszahl: 43 Impulse / Umdrehung Impulskonstante: 0,73 cm / Impuls Länge (in Fahrtrichtung): Ohne Auffahrrampen: 710 mm Mit Auffahrrampen: 1.570 mm Breite: 2.840 mm Höhe: 164 mm Überfahrhöhe bei Aufflur-Montage: 130 mm Einbautiefe bei Unterflur-Montage: 130 mm Gewicht: 600 kg Spannungsversorgung: 230 VAC / max. 1,6 A Druckluftanschluss: 7...10 bar Leitungslänge: 10 m Temperaturbereich: 0...40 C Artikelnummern: Roller Set Compact CTC II (Aufflur-Montage) A2C59513545 Roller Set Compact CTC II (Unterflur-Montage) A2C59513546 Rollenabdeckbleche (begehbar) A2C59513547 Rollenabdeckbleche (befahrbar) A2C59513548 In der Aufflur-Variante ist der Roller Set Compact CTC II wegen der Bodenfreiheit nicht zur Überfahrt von PKW geeignet! Um die einwandfreie Datenübertragung sicher zu stellen, kann für einen Einsatz des Roller Set Compact CTC II im Freien ein Antennensatz CTC II Bluetooth Extender notwendig werden (wenden Sie sich an Ihren Fachhändler). 9
Werkstatt-Key. Der praktische Profi für die Fehler-Identifikation. Mit der Früherkennung von Fehlern kann wirksam zur Verbesserung der Prüfqualität beigetragen werden. Mit den neuen Leitlinien des europäischen Gesetzgebers soll diese Qualität durch eine optimale Vorgehensweise bei der Prüfung von Kontrollgeräten sichergestellt werden. Mit Inkrafttreten der VO (EG) Nr. 1266 / 2009 muss daher im Rahmen der vorgeschriebenen Prüfungen nach 57b StVZO die Kontrollgeräteanlage auf das Vorhandensein oder die Verwendung von Manipulationsvorrichtungen, auch anhand der im Kontrollgerät gespeicherten Ereignisse und Störungen sowie gegebenenfalls einer Analyse der gespeicherten Geschwindigkeitsdaten, untersucht und Aufzeichnungen über derartige Vorkommnisse geführt und aufbewahrt werden. Der Werkstatt-Key ist das optimale Werkzeug, um diese neuen Herausforderungen sicher und wirtschaftlich zu meistern. Sie brauchen den Key nur mit der Schnittstelle des DTCO verbinden, und schon sehen Sie anhand der Leuchtdioden, ob Einträge im Fehlerspeicher vorhanden sind. Anschließend können Sie mit dem Datendownload und der Fehleranalyse direkt fortfahren. Für den Betrieb des Werkstatt-Keys ist keine Spannungsversorgung notwendig. Auch eine Softwareinstallation ist nicht erforderlich, die geräteeigene Software läuft vollkommen unabhängig von Plattformen wie Windows, MacOS oder Android. Der Werkstatt-Key verfügt über zwei Schnittstellen: Frontschnittstelle am Tachographen USB-Schnittstelle zum PC Neue Funktionen können einfach per Upgrade hinzugefügt werden. Artikelnummer: A2C59514273 Darüber hinaus überzeugt der Werkstatt-Key mit einer ganzen Reihe neuer, wertvoller Funktionen, die Ihnen die alltägliche Arbeit deutlich erleichtern sollen. Dazu gehört zum Beispiel die Archivierung der Werkstattkarte über PC und angeschlossenem Kartenleser, vor allem die schnelle und gezielte Manipulationssuche im Tachographensystem. Dabei werden im Einzelnen überprüft: Die Plausibilität zwischen k- und i-wert sowie deren Änderungen Spannungsunterbrechungen Sensorunterbrechungen Erhöhte Kalibrierungszahl Hardware Manipulationen Unerlaubtes Öffnen des Tachographengehäuses Integritätsfehler der gespeicherten Daten Interne Datenübertragungsfehler Häufige Uhrenverstellung Abrupte Geschwindigkeitswechsel Werkstatt-Key 10
DiTaSS. Digitales Tachographen Service System für die Tachographen-Wartung. Das Digitale Tachographen Service System kurz DiTaSS beinhaltet eine perfekt aufeinander abgestimmte Hardware- und Software-Lösung für Service, Wartung und Handling digitaler Tachographen. Alle Komponenten sind bereits programmiert und vorinstalliert. Das heißt, Sie sind sofort servicebereit. DiTaSS wird mühelos den strikten rechtlichen Anforderungen gerecht: Sowohl die PC- als auch die Laptop-Variante von DiTaSS sind ausschließlich dem DTCO Datenmanagement vorbehalten Der Zugang zur DiTaSS Rechnereinheit wird nur über eine personenbezogene Werkstattkarte erteilt. Es erfolgt eine automatische Speicherung aller wesentlichen Daten nach dem Abschalten Hierdurch entfällt die Einrichtung eines zugangsgesicherten Raumes bzw. die Anschaffung eines zusätzlichen Wechseldatenträgers. Aktualität wiederum wird über unser Extranet gewährleistet. Hier sind alle aktuellen Informationen und Gesetzestexte rund um den digitalen Tachographen hinterlegt und können heruntergeladen oder als E-Mail-Service angefordert werden. Abgerundet wird das Leistungsspektrum durch Schulungen nach 57b StVZO, die Ihre Mitarbeiter mit DiTaSS vertraut machen. 13
Produktübersicht. Bezeichnung Bestellnummer Service Diagnose Systeme STC vorgerüstet, mit Interface 1601-25006010 HTC plus, inkl. Koffer und Netzteil 1602-19005000 CTC II komplett A2C59512169 CTC II komplett mit 1318 / 1314,1319 A2C59513982 (erfordert ggf. zusätzlich die Flachbandleitung 1314) Werkstatt-Key A2C59514273 Zubehör CTC II CTC II Set stationär (ATC) A2C59512714 CTC II Set Bremsenprüfstand A2C59513071 CTC II Set Geberprüfung A2C59514028 CTC II Set 1318 / 1314, 1319 Prüfung A2C59513014 (erfordert ggf. zusätzlich die Flachbandleitung 1314) CTC II Doppelrollensatz kompakt, Aufflurmontage A2C59513545 CTC II Doppelrollensatz kompakt, Unterflurmontage A2C59513546 Rollenabdeckbleche begehbar A2C59513547 (für CTC II Doppelrollensatz kompakt) Rollenabdeckbleche befahrbar A2C59513548 (für CTC II Doppelrollensatz kompakt) Mittelbodenabdeckbleche A2C59513671 (für CTC II Doppelrollensatz kompakt) Ersatzteile CTC II CTC II Prüfleitung DTCO A2C59512172 CTC II Prüfleitung MTCO A2C59512173 CTC II Prüfleitung TVI2400 A2C59512174 CTC II Prüfleitung KTCO A2C59512175 Flachbandleitung 1318 (auch MTC / ATC) 1601-78-162-00 Flachbandleitung 1314 (auch MTC / ATC) 1601-78-163-00 CTC II Prüfleitung FTCO A2C59512952 CTC II Leitung für Uhrenprüfung A2C59512176 CTC II Bord-Spannungsversorgungskabel A2C59512177 CTC II Netzteil A2C59512178 CTC II Verbindungskabel seriell A2C59512181 CTC II Handtester A2C59512185 CTC II Bluetooth Replacement A2C59512915 CTC II Service Kit Roller Interface Module (nur RSO / ND) A2C59513159 Zubehör MTC / CTC II Set Automatische Messstrecke mit Lichtschranke 1602-04020000 Lichtschranke für MTC komplett, auch CTC II 1602-16-000-03 Lichtschranke für MTC (Ersatzteil), auch CTC II 1602-51-027-02 Reflexständer 1602-31004010 Zubehör ATC / CTC II stationär Lichtschranke für ATC / CTC II stationär komplett A2C59513387 Lichtschranke ATC (Ersatzteil) HS53-7700-008 Universal-Impulsgeber (Kettenrad BPS 2 Stück ) X79-160-116-027 Geberadapter für Bremsenprüfstand 1601-30-015-00 Reflexfolien für Radumfangsmessung stationär 1601-2100-050-001 Doppelrollensatz 1601-22-000-01 Zubehör STC Apparatehalter IS 1601-1606-001-000 Apparatehalter RS 1601-1606-000-001 Nachrüstsätze / Zubehör allgemein Diagnoseleitung MTCO 1602-78-171-00 Diagnoseleitung FTCO 1602-78-006-03 Diagnoseleitung TVI 2400 1602-78-175-01 Diagnoseleitung DTCO 1602-78-172-00 Interfaceadapter 1602-78-170-00 11
Bezeichnung Bestellnummer Nachrüstsatz MTCO 1602-89-902-01 Nachrüstsatz KITAS 1602-89-905-00 Nachrüstsatz E-TACHO 1602-89-901-00 Radumfangmessgerät 1602-11000000 Zusatz- und Ersatzteile für MTC und ATC BTC (Version 06) 1601-31-001-00 Halter für MTC / ATC (Version 06) 1602-30-000-01 Induktivsensor (Uhrenprüfkabel) 1601-78-030-00 Leitung für 1602 (Prüfgeber) 1601-78-002-00 Leitung für 2151 1601-78-003-00 Leitung für 2155 1601-78-004-00 Leitung CTC / MTC / ATC zum PC X12-160-278-001 Prüfgeber A2C53320966 Wellenverbindung 1040-1300-009-001 Anschlussleitung (v) 10 m 2155-50011000 Leitung komplett 5 m 2159-80010500 Interface / Netzteil 1601-26-001-01 Massekabel für ATC 1601-78-031-00 Zubehör zur Diagrammscheibenauswertung Diagrammscheibenauswerter, mit Messmikroskop 1612-50530400 Diagrammscheibenauswerter 1612-50500100 Prüfschablone (für 1999-7016-003-000) 1999-7016-004-001 Untersatz (Auflage) für Prüfschablone (1 Tag) 1999-7016-003-000 Prüfschablone VK zur Überprüfung der 1612-05050001 Geschwindigkeitsbereiche Digitale Tachographen Service System DiTaSS PC X10-140-006-003 DiTaSS Laptop X10-140-006-005 DiTaSS exkl. Hardware X10-140-006-001 DiTaSS Ersatz und Austauschkomponenten DiTaSS PC (Ersatzteil) X10-140-006-008 DiTaSS Laptop (Ersatzteil) X10-140-006-012 DiTaSS LCD Bildschirm (Ersatzteil) X10-140-006-010 DiTaSS Drucker (Ersatzteil) X10-140-006-009 DiTaSS Tastatur (Ersatzteil) X10-140-006-011 Zubehör DTCO Downloadkey II A2C59511143 DTCO Upgrade Set A2C59511687 Reinigungstuch Set / 12 für DTCO A2C59511849 Reinigungskarten Set für DTCO A2C59511838 DTCO LI 3,6 V Batterien 1,1 AH A2C59511954 DTCO Druckerschublade (Teile Set) A2C59511858 Klappe A2C59512055 Dokumentation Umrechnungstabelle Radumfangmesser TU00-1602-1113030 TPH DTCO 1381 A2C59512913 CBT Computer based Training CBT DTCO (Neu) A2C59513683 DTCO Simulator A2C59513350 Beauftragungen Neue Beauftragungen TU00-1399-0300201 Umfirmierung / Besitzerwechsel TU00-1399-0390101 12
Continental Trading GmbH Sodener Straße 9 65824 Schwalbach Deutschland Telefon: +49 6196 87-0 Telefax: +49 6196 87-1323 tachograph@vdo.de www.dtco.vdo.de VDO Eine Marke des Continental-Konzerns Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschreibung des Produktes. Sie stellen insbesondere keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. A2C59513819 I Continental Trading GmbH I Deutsch 2011 Gedruckt in Deutschland