Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitocell 340-M/360-M Typ SVKA Typ SVSA Heizwasser-Pufferspeicher mit Trinkwassererwärmung 750 und 950 Liter Inhalt VITOCELL 340-M/360-M 12/2012 Nach Montage entsorgen!
Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Achtung! Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Arbeiten an der Anlage Anlage spannungsfrei schalten (z.b. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die nationalen Installationsvorschriften, die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung, die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz, die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen, die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN, DVGW und VDE. a ÖNORM, EN und ÖVE c SEV, SUVA, SVTI, SWKI und SVGW 2
Inhaltsverzeichnis Montagehinweise Produktinformation... 4 Vitocell 340-M, Typ SVKA und Vitocell 360-M, Typ SVSA (750 und 950 Liter Inhalt)... 4 Anschlüsse... 5 Hinweise zur Aufstellung... 7 Montageablauf Speicher ohne angebaute Solar-Divicon... 8 Speicher aufstellen und ausrichten... 8 Thermometerfühler anbauen (falls vorhanden)... 10 Wärmedämm-Mantel anbauen... 11 Abdeckleisten anbauen... 14 Deckel anbauen... 15 Solarseitige Entlüftung einbauen... 16 Speicher mit angebauter Solar-Divicon... 17 Speicher aufstellen und ausrichten... 17 Trägerblech anbauen... 18 Solarseitige Anschlüsse erstellen... 19 Solar-Divicon anbauen... 21 Solar-Divicon solarseitig anschließen und Dichtheitsprüfung durchführen... 23 Wärmedämm-Deckel anbauen... 24 Thermometerfühler anbauen (falls vorhanden)... 25 Wärmedämm-Matte unten anbauen... 26 Wärmedämm-Mantel anbauen... 27 Abdeckleisten anbauen... 30 Deckel anbauen... 31 Speichertemperatursensor einbauen... 31 Einbau Trinkwasserzirkulation (Zubehör)... 33 Trinkwasserseitig anschließen... 34 Sicherheitsventil... 35 Heizwasserseitig anschließen... 35 Potenzialausgleich anschließen... 37 Inbetriebnahme... 37 3
Produktinformation Vitocell 340-M, Typ SVKA und Vitocell 360-M, Typ SVSA (750 und 950 Liter Inhalt) Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl zur Heizungsunterstützung mit Edelstahlwellrohr zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Wärmepumpen, Solaranlagen, Öl-/Gas-Heizkesseln, Festbrennstoffkesseln und/oder Elektrobeheizung mit Elektro-Heizeinsatz. Mit Anbaumöglichkeit einer Solar-Divicon, Typ PS10 (Pumpenstation für einen Kollektorkreis). Geeignet für Anlagen nach DIN 1988, EN 12828 und DIN 4753. Vitocell 360-M zusätzlich mit einer Schichtlade-Einrichtung. Inhalt 750 Liter 950 Liter Heizwasser: 708 Liter 906 Liter Trinkwasser: 30 Liter 30 Liter Solarmedium: 12 Liter 14 Liter 4
Produktinformation (Fortsetzung) Anschlüsse A Befestigung Thermometerfühler B Thermometer 2 Stück im Lieferumfang, bis zu 4 Stück können montiert werden C Muffe für Elektro-Heizeinsatz Vorderseite, Ansicht ohne angebaute Solar-Divicon (Zubehör) 5
Produktinformation (Fortsetzung) A Heizwasservorlauf 1 vom Wärmeerzeuger/Entlüftung B Warmwasser/Zirkulation C Befestigung Thermometerfühler D Tauchhülse für Speichertemperatursensor 1 E Heizwasservorlauf 2/Heizwasserrücklauf 1 Heizungsunterstützung F Tauchhülse für Speichertemperatursensor 2 und Thermometerfühler G Heizwasserrücklauf 2 (Heizungsunterstützung) H Tauchhülse für Thermometerfühler und Speichertemperatursensor 3 K Heizwasserrücklauf 3 (zum Wärmeerzeuger) L Kaltwasser M Entleerung N Heizwasservorlauf Solar/Entlüftung Solar (bei angebautem Zubehör Solar-Divicon: auf der Vorderseite des Speichers) O Befestigung Thermometerfühler P Heizwasserrücklauf Solar (bei angebautem Zubehör Solar-Divicon: auf der Vorderseite des Speichers) Rückseite 6
Produktinformation (Fortsetzung) Hinweise zur Aufstellung! Achtung Um Materialschäden zu vermeiden, den Speicher in einem frostgeschützten und zugfreien Raum aufstellen. Andernfalls muss der Speicher, falls er nicht betrieben wird, bei Frostgefahr entleert werden. Zur Bedienung des Temperaturreglers (falls vorhanden) ausreichenden Abstand zur Wand vorsehen. Speicher mit Elektro-Heizeinsatz aufstellen Montageanleitung Elektro-Heizeinsatz a Mindestabstand einhalten. Speicherinhalt Leistung Elektro-Heizeinsatz 750 und 950 l 6 kw 12 kw Hinweis Die unbeheizte Länge eines bauseits eingesetzten Einschraubheizkörpers muss min. 100 mm betragen. Maß a min. 650 mm min. 950 mm 7
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon Montageablauf für Ausführung mit angebauter Solar-Divicon (Zubehör) siehe Seite 17. Speicher aufstellen und ausrichten Achtung! Die Wärmedämmung darf nicht mit offener Flamme in Berührung kommen. Vorsicht bei Löt- und Schweißarbeiten. 8
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) 1. A 2. 4. 3. A Beipack Typenschild Stellfüße bis zum Anschlag in die Standfüße einschrauben und Speicher mit Stellfüßen ausrichten. Falls kein Elektro-Heizeinsatz eingebaut wird, die vordere Muffe mit beiliegendem Stopfen R1½ eindichten. Hinweis Stellfüße nicht über 35 mm Gesamtlänge herausdrehen. 9
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) Thermometerfühler anbauen (falls vorhanden) 2. 4. 1. 3. 5. 6. 7. 1. Thermometerfühler durch die Abdeckleiste führen und Thermometer einstecken. 2. Oberen Thermometerfühler durch die Aufhängöse führen, bis zum Anschlag in den Klemmbügel stecken und Flügelmutter anziehen. 10
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) Hinweis Die Abdeckleiste wird durch die nicht abgewickelte Kapillare in senkrechter Position gehalten. Dies ist für die weitere Montage erforderlich. 3. Kapillare der Thermometerfühler zur Rückseite des Speichers führen und nachfolgende Arbeitsschritte je nach Anzahl der vorhandenen Thermometerfühler wiederholen. 4. Je nach Anbringungsort Thermometerfühler im Klemmbügel befestigen oder Sensorbefestigung aus der Tauchhülse ziehen. 5. Fühler außen an der Andrückfeder der Fühlerbefestigung so befestigen, dass er vorn mit der Feder abschließt. 6. Kapillare des Thermometerfühlers befestigen. Hinweis Thermometerfühler nicht mit Isolierband umwickeln. 7. Fühlerbefestigung bis zum Anschlag in die Tauchhülse einführen. Wärmedämm-Mantel anbauen! Achtung Die Wärmedämmung darf nicht mit offener Flamme in Berührung kommen. Vorsicht bei Löt- und Schweißarbeiten. Hinweis Für die folgenden Arbeiten sind 2 Personen erforderlich. Es dürfen keine Vliesreste durch die Speicheranschlüsse in den Speicher geraten. 11
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) 1. 6x 2. 6x 4. 6x 3. 6x 12
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) 1. Auf Speicherrückseite: 6 Klippverschlüsse auf das Kantenprofil des rechten und linken Wärmedämm- Mantels stecken und Wärmedämm- Mantel um den Speicherkörper legen. Hinweis Klippverschlüsse in erster Rastung lassen. 3. Die Klippverschlüsse auf der Speicherrückseite bis zum Anschlag zusammenschieben. 4. Die Klippverschlüsse auf der Speichervorderseite bis zum Anschlag zusammenschieben. 2. Auf Speichervorderseite: 6 Klippverschlüsse auf das Kantenprofil des rechten und linken Wärmedämm- Mantels stecken. 13
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) Abdeckleisten anbauen 4. 3. A 1. 2. A Typenschild Wärmedämm-Mantel durch Klopfen gleichmäßig an den Speicherkörper anlegen. 14
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) Deckel anbauen 2. 1. A A Schriftzug 15
Speicher ohne angebaute Solar-Divicon (Fortsetzung) Solarseitige Entlüftung einbauen 2. 1. 3. 1. Wellschlauch in Winkel einschieben. 2. Entlüftungsstopfen in Winkel einschrauben. 3. Wellschlauch in Solarvorlauf einschieben und Winkel mit Dichtung (flachdichtend) anschrauben. Weiter auf Seite 31. 16
Speicher mit angebauter Solar-Divicon Speicher aufstellen und ausrichten 1. A 2. 4. A Beipack Typenschild Stellfüße bis zum Anschlag in die Standfüße einschrauben und Speicher mit Stellfüßen ausrichten. Falls kein Elektro-Heizeinsatz eingebaut wird, die vordere Muffe mit beiliegendem Stopfen R1½ eindichten. Hinweis Stellfüße nicht über 35 mm Gesamtlänge herausdrehen. 17
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Trägerblech anbauen 1. 2. 18
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Solarseitige Anschlüsse erstellen 3. 2. 3. 1. 1. 2. 1. Untere Rohre vom Speicher abbauen. 3. Rohre am Speicher anbauen. 2. Rohre bis zum Anschlag an den vorderen Stellfuß nach vorn drehen. 19
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) 4. 3. 2. 5. 1. 1. Wellschlauch in Winkel einschieben. 20
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) 2. Entlüftungsstopfen in Winkel einschrauben. 3. Wellschlauch in Solarvorlauf einschieben und Winkel mit Dichtung (flachdichtend) verschrauben. 4. Rohr Solarvorlauf anbauen. 5. Rohr Solarrücklauf anbauen. Solar-Divicon anbauen Montageanleitung Solar-Divicon! Achtung Elektrische Leitungen können durch heiße Bauteile beschädigt werden. Für ausreichenden Wärmeschutz zwischen elektrischen Leitungen und wärmeführenden Rohren sorgen. 21
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) 3. 1. 2. 22
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Solar-Divicon solarseitig anschließen und Dichtheitsprüfung durchführen! Achtung Nach Anbau der Wärmedämmung und des Wärmedämm- Deckels sind die Verschraubungen nicht mehr einsehbar. Die folgenden Arbeitsschritte müssen vor Anbau der Wärmedämmung durchgeführt werden. Solarseitig Zulässige Temperatur: 140 C Zulässiger Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 16 bar 1. Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. 2. Anlage solarseitig befüllen. Serviceanleitung Sonnenkollektor 3. Alle solarseitigen Verschraubungen auf Dichtheit prüfen, einschließlich der Anschlüsse auf der Speicherunterseite. 23
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Wärmedämm-Deckel anbauen 24
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Thermometerfühler anbauen (falls vorhanden) 2. 4. 8. 3. 5. 6. 1. 7. 1. Thermometerfühler durch die Halterung führen und Thermometer einstecken. 2. Oberen Thermometerfühler durch die Aufhängöse führen, bis zum Anschlag in den Klemmbügel stecken und Flügelmutter anziehen. 25
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Hinweis Die Halterung wird durch die nicht abgewickelte Kapillare am Speicher hängend in Position gehalten. Dies ist für die weitere Montage erforderlich. 3. Kapillare der Thermometerfühler zur Rückseite des Speichers führen und nachfolgende Arbeitsschritte je nach Anzahl der vorhandenen Thermometerfühler wiederholen. 4. Je nach Anbringungsort Thermometerfühler im Klemmbügel befestigen oder Fühlerbefestigung aus der Tauchhülse ziehen. 5. Fühler außen an der Andrückfeder der Fühlerbefestigung so befestigen, dass er vorn mit der Feder abschließt. 6. Kapillare des Thermometerfühlers befestigen. Hinweis Thermometerfühler nicht mit Isolierband umwickeln. 7. Fühlerbefestigung bis zum Anschlag in die Tauchhülse einführen. 8. Halterung mit Thermometern anbauen. Wärmedämm-Matte unten anbauen! Achtung Die Wärmedämmung darf nicht mit offener Flamme in Berührung kommen. Vorsicht bei Löt- und Schweißarbeiten. Hinweis Die folgenden Arbeitsschritte erst durchführen, wenn die Dichtheitsprüfung (siehe Seite 23) durchgeführt wurde. 26
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Wärmedämm-Mantel anbauen! Achtung Die Wärmedämmung darf nicht mit offener Flamme in Berührung kommen. Vorsicht bei Löt- und Schweißarbeiten. 27
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Hinweis Für die folgenden Arbeiten sind 2 Personen erforderlich. Es dürfen keine Vliesreste durch die Speicheranschlüsse in den Speicher geraten. 1. 6x 2. 6x 5. 4. 6x 3. 6x 28
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) 1. Auf Speicherrückseite: 6 Klippverschlüsse auf das Kantenprofil des rechten und linken Wärmedämm- Mantels stecken und Wärmedämm- Mantel um den Speicherkörper legen. Hinweis Klippverschlüsse in erster Rastung lassen. 3. Die Klippverschlüsse auf der Speicherrückseite bis zum Anschlag zusammenschieben. 4. Die Klippverschlüsse auf der Speichervorderseite bis zum Anschlag zusammenschieben. 2. Auf Speichervorderseite: 6 Klippverschlüsse auf das Kantenprofil des rechten und linken Wärmedämm- Mantels stecken. 29
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Abdeckleisten anbauen 4. 3. 2. A a b 1. 2. A Typenschild Wärmedämm-Mantel durch Klopfen gleichmäßig an den Speicherkörper anlegen. Speicherinhalt Maß a Maß b 750 l 1100 mm 140 mm 950 l 1275 mm 265 mm 30
Speicher mit angebauter Solar-Divicon (Fortsetzung) Deckel anbauen 2. 1. Speichertemperatursensor einbauen Speichertemperatursensor liegt in der Verpackung der Regelung. Sensor außen an der Andrückfeder der Sensorbefestigung (nicht in der Kehle) so befestigen, dass er vorn mit der Feder abschließt. Sensor nicht mit Isolierband umwickeln. Sensorbefestigung mit Sensor bis zum Anschlag in die Tauchhülse einführen. 31
Speichertemperatursensor einbauen (Fortsetzung) 1. 2. 3. 4. A Tauchhülsen für Speichertemperatursensor 32
Einbau Trinkwasserzirkulation (Zubehör) 1.! 2. 3. 4. 1. T-Stück mit Flachdichtung am Warmwasser-Anschluss anschließen. 2. Dichtung auf Wellschlauch aufschieben. 4. Bauseitigen Anschluss mit beiliegender zweiter Dichtung flachdichtend ausführen. 3. Wellschlauch durch T-Stück komplett in den Warmwasser-Anschluss einschieben. Hinweis Drehbewegungen beim Einschieben erleichtern das Einführen des Wellschlauches. 33
Trinkwasserseitig anschließen Hinweis Den Speicher zuerst trink- und dann heizwasserseitig füllen. Falls der Speicher trinkwasserseitig noch nicht gefüllt werden kann, der Heizkessel aber schon in Betrieb genommen werden soll, kann der Speicher heizwasserseitig mit 2,5 bar betrieben werden. Für den trinkwasserseitigen Anschluss die DIN 1988 und die DIN 4753 beachten. c: Vorschriften des SVGW. Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Nicht benötigte Anschlüsse mit Rotgusskappen verschließen. Zirkulationsleitung mit Zirkulationspumpe, Rückschlagklappe und Zeitschaltuhr ausrüsten. Zirkulationspumpe an der Regelung oder separater Zeitschaltuhr anschließen. Zulässige Temperatur: 95 C Zulässiger Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 16 bar H P D E F G K M O K R K P L N K O S T C A B A Ausdehnungsgefäß B Entleerung C Zirkulationsleitung D Warmwasser E Rückschlagklappe, federbelastet F Zirkulationspumpe G Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung H Sicherheitsventil 34 K Absperrventil L Durchflussregulierventil M Manometeranschluss N Rücklaufverhinderer O Entleerung P Kaltwasser R Trinkwasserfilter S Druckminderer T Rücklaufverhinderer/Rohrtrenner
Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Sicherheitsventil Die Anlage muss zum Schutz vor Überdruck mit einem bauteilgeprüften Membran-Sicherheitsventil ausgerüstet werden. Zulässiger Betriebsdruck: 10 bar. Der Anschluss-Durchmesser des Sicherheitsventils muss R¾ (DN 20) betragen. Falls die Beheizungsleistung des Speicher-Wassererwärmers über der dem Inhalt zugeordneten max. Beheizungsleistung liegt, ist ein ausreichend großes Sicherheitsventil für die Beheizungsleistung zu wählen (siehe DIN 4753-1, Ausgabe 3/88, Abschnitt 6.3.1). Das Sicherheitsventil in der Kaltwasserleitung anordnen. Es darf vom Speicher nicht absperrbar sein. Verengungen in der Leitung zwischen Sicherheitsventil und Speicher sind unzulässig. Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht verschlossen werden. Austretendes Wasser muss gefahrlos und sichtbar in eine Entwässerungseinrichtung abgeleitet werden. In der Nähe der Ausblaseleitung des Sicherheitsventils, zweckmäßig am Sicherheitsventil selbst, ist ein Schild anzubringen mit der Aufschrift: Während der Beheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ausblaseleitung austreten! Nicht Verschließen! Das Sicherheitsventil über der Oberkante des Speichers montieren. Heizwasserseitig anschließen Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Nicht benötigte Anschlüsse mit Kappen oder Stopfen verschließen. Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer so einstellen, dass die Trinkwassertemperatur im Speicher-Wassererwärmer 95 C nicht überschreitet. Zulässige Temperaturen solarseitig: 140 C heizwasserseitig: 110 C Zulässiger Betriebsdruck solarseitig: heizwasserseitig: Prüfdruck solarseitig: heizwasserseitig: 10 bar 3 bar 16 bar 4,8 bar 35
Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung) A C P HK WW Z HV1/EL WW/Z A AB B M SPR1 HV2/HR1 SPR2 HR2 SPR3 HR3 KW E HVs/HRs K B KW A B Sonnenkollektor Heizwasser-Pufferspeicher mit Trinkwassererwärmung C HV1/EL Solarregelung Heizwasservorlauf 1 vom Wärmeerzeuger/Entlüftung 36
Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung) WW/Z Warmwasser/Zirkulation SPR1 Tauchhülse für Speichertemperatursensor 1 HV2/HR1 Heizwasservorlauf 2/Heizwasserrücklauf 1 SPR2 Tauchhülse für Speichertemperatursensor 2 HR2 Heizwasserrücklauf 2 (Heizungsunterstützung) SPR3 HR3 KW E HVs HRs Tauchhülse für Speichertemperatursensor 3 Heizwasserrücklauf 3 (zum Wärmeerzeuger) Kaltwasser Entleerung Heizwasservorlauf Solar/ Entlüftung Solar Heizwasserrücklauf Solar 1. Regelung der Wärmezufuhr einbauen. 2. Zusätzlich einen bauteilgeprüften Sicherheitstemperaturbegrenzer einbauen, falls in der Anlage noch keiner vorhanden ist. Hierzu Doppelthermostat (Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer) einsetzen. Potenzialausgleich anschließen Potenzialausgleich nach den technischen Anschlussbedingungen (TAB) des örtlichen Energieversorgungsunternehmens und den VDE-Bestimmungen ausführen. c: Den Potenzialausgleich nach den technischen Vorschriften des örtlichen EWs und den SEV Bestimmungen ausführen. Inbetriebnahme Serviceanleitung 37
38
39
40 Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 0 64 52 70-27 80 www.viessmann.de Technische Änderungen vorbehalten!