Saugmotoren Vacuum motors

Saugmotoren Vacuum motors Katalog / Catalogue 2015

2

Inhalt Allgemeine Informationen 4 Staubsauger 6 Staub-Wassersauger Reinigungsautomaten 1-stufig 8 2-stufig 9 3-stufig 14 4-stufig 16 Geräuscharme Ausführung Akkustek 17 Industrielle Anwendung (Pellet- und Granulatförderung, Medizin- 18 technik, Vakuumtechnik, Absaugung/ Luftreinigung Arbeitsplatz) 18 Kohlebürsten 21 Produktübersicht 24 Content General informations 4 Dry Vacuum Cleaners, thru-flow 6 Wet-Dry Vacuum Cleaners, bypass Cleaning machines 1 stage 8 2 stage 9 3 stage 14 4 stage 16 Low noise version Akkustek 17 Industrial application (Pellet and granules delivery, medical 18 technology, vacuum technology, exhaust/ air cleaner workplace) Additional components 18 Carbon brushes 21 Overview 24 3

TG GH S Ø TBH Wie finde ich den passenden Motor? Erläuternd zu den Angaben in unseren Preislisten möchten wir Sie kurz über die von uns verwendeten Abkürzungen informieren. Unsere Motorbezeichnungen sind wie folgt aufgebaut: Saugmotor 36 V / 370 W GH 199 / TBH 92 / Ø 144 S 3 / TG V: Anschluss-Spannung in Volt W: Leistungsangabe in Watt E: Erdung TS: Thermoschutz Akk: Geräuscharme Ausführung K: Entstörkondensator TF: Verwendung nur für Staubsauger BP: Verwendung für Staub-/Wassersauger GH: Gesamthöhe in mm (siehe Abb.) TBH: Höhe der Turbine in mm (siehe Abb.) Ø: Durchmesser der Turbine in mm (siehe Abb.) S: Anzahl der Stufen (z.b. 3 Stufen in der Abb.) TG: Angabe, ob Abluft- bzw. Tangentialrohr vorhanden; fehlt die Angabe TG in Artikelbezeichnung, so hat dieser Motor KEIN Tangentialrohr! Stutzen: Wird nur angegeben, wenn der Motor mit festem Stutzen versehen ist. How to find the fitting motor? In addition to the descriptions in our price-list, we would like to inform you about our shortcuts. Our designations of motors are as follows: Vacuum motor 36 V / 370 W GH 199 / TBH 92 / Ø 144 S 3 / TG V: Connection voltage W: Wattage E: Grounding TS: Thermo-guard Akk: Low noise version K: Decoupling condensator TF: Thru flow for dry vacuum cleaners BP: Bypass for wet-dry vacuum cleaners GH: Height complete / mm (see fig.) TBH: Height turbine / mm (see fig.) Ø: Diameter of turbine / mm (see fig.) S: Number of stages (e.g. 3 stages in fig.) TG: Indicates whether tangential discharge is available; if the information TG is missing in the description, this engine has NO tangential discharge! Stutzen: Is only specified, if motor has pipe for hose connection. 4

Anfrage / Inquiry Fax: +49 (0) 02151/65607-29 Modell / Model Motor Artikel-Nr. (falls bekannt) Motor part no. (if known) Sauger / Cleaner Staubsauer Thru-flow Industrielle Anwendung Industrial application Staub-Wassersauger Bypass Reinigungsautomat Scrubber Dryer 1. Gesamthöhe / Height complete 2. Turbinenhöhe / Height turbine 3. Durchmesser / Diameter 4. Anzahl Stufen / Number of Stages 5. Tangentialrohr / Tangential discharge 6. Stutzen / Pipe ja / yes nein / no ja / yes nein / no Angaben zum Unternehmen / Company details Bitte um Rückruf / Please recall Firma / Company Name Tel. / Phone Fax Mobil / Mobile E-Mail Straße / Street PLZ, Ort / ZIP, city 5

Staubsauger Dry vacuum cleaners, thru flow Alle Motoren werden inkl. Anschlusskabeln geliefert. All engines are delivered incl. connection cables. 230 V 1000 W 117 777-03 Sebo 370, 470 135 mm 62 mm 1 110 mm 850117.000000 230 V 750 W 116 358-03 151 mm 54 mm 2 110 mm 850115.000000* Sebo 350, 360, 460 Kärcher CW 50 ohne Gummikappe 230 V 850 W Delledonne 150 mm 56 mm 2 110 mm 850092.000000 * Auslaufmodell, lieferbar solange Vorrat reicht / Discontinued model, available while stocks last. 230 V 1000 W 063200074 122 mm 45 mm 1 129 mm 850101.000000 ZKo26 235 V 1200 W 063200085.05 GD 1000 Nilfisk 128 mm 51 mm 1 129 mm 850145.000000 ZKo26 230 V 850 W 063200236 113 mm 43,5 mm 1 107 mm 850170.000000 240 V 1500 W 064300032 124 mm 44 mm 1 141 mm 850175.000000 230 V 800 W 3372 129 mm 41 mm 1 144 mm 850068.000000 230 V 800 W 060100025.01 120 mm 35 mm 1 144 mm 850110.000000 230 V 900 W 060100052.01 130 mm 40 mm 1 144 mm 850035.000000 230 V 1000 W 117 212-00 120 mm 45 mm 1 144 mm 850120.000000 230 V 1100 W 3303 125 mm 35 mm 1 144 mm 850067.000000 6 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes

230 V 1000 W 060200146.01 156 mm 70 mm 2 144 mm 850061.000000 230 V 1000 W 069501008.00 152 mm 61 mm 2 144 mm 850075.000000 120 V 1350 W 115 923 144 mm 66 mm 2 144 mm 850179.000000 230 V 850 W 116 344-00 158 mm 72 mm 2 144 mm 850028.000000 ZKo12 240 V 1070 W 116 312-00 147 mm 69 mm 2 144 mm 850149.000000 ZKo14 230 V 1200 W 116 111-11 154 mm 72 mm 2 144 mm 850129.000000 ZKo12 230 V 1000 W 150 mm 66 mm 2 144 mm 850194.000000 230 V 1100 W 3401 152 mm 60 mm 2 144 mm 850065.000000 240 V 900 W 116 310-01 113 mm 45 mm 1 144 mm 850183.000000 240 V 1100 W 3551-2 UZ 934 Vorwerk Tiger (Mit Entstörkondensator/ With Decoupling condensator) 230 V 1000 W 3535-6 UZ 930 GD 930 Nilfisk (Mit Entstörkondensator/ With Decoupling condensator) 230 V 850 W 060200013 Ghibli A28 Sorma 3510, 510 Tennant 3410 172 mm 59 mm 2 144mm 850097.000000 159 mm 54 mm 2 144 mm 850096.000000 ZKo20 166 mm 56 mm 2 144 mm 850027.000000 ZKo33 230 V 850 W 158 mm 66 mm 2 144 mm 850124.000000* * Auslaufmodell, lieferbar solange Vorrat reicht / Discontinued model, available while stocks last. Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes 7

Staub-Wassersauger Wet-Dry vacuum cleaners, bypass 1-stufig peripher 1 stage, peripheric discharge Alle Motoren werden inkl. Anschlusskabeln geliefert. All engines are delivered incl. connection cables. 230 V 1200 W 064200001 130 mm 45 mm 1 129 mm 850108.000000 ZKo26 230 V 1200 W 063700003 136 mm 46 mm 1 143 mm 850158.000000 ZKo26 230 V 1200 W 3402-6 Alto Attix * inkl. Thermoschutz / incl. thermo-guard. 128 mm 42 mm 1 130 mm 850135.000000* 230 V 1100 W 061200043.C 136 mm 50 mm 1 144 mm 850088.000000 240 V 1550 W 3430 139 mm 50 mm 1 145 mm 850123.000000 240 V 875 W 116 271-00 130 mm 45 mm 1 144 mm 850040.000000 8 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes

1-stufig tangential 1 stage, tangential discharge 220 V 900 W 069400001.00 147 mm 49 mm 1 144 mm 850060.000000 2-stufig peripher 2 stage, peripheric discharge 24 V 480 W 116 555-13 167 mm 69 mm 2 144 mm 850002.000000 ZKo21 36 V 550 W 116 556-13 166 mm 69 mm 2 144 mm 850056.000000 ZKo17 36 V 500 W 116 406-13 176 mm 69 mm 2 144 mm 850010.000000 ZKo17 230 V 870 W 116 125-00 158 mm 69 mm 2 144 mm 850023.000000 ZKo12 240 V 1100 W 115 765-11 160 mm 69 mm 2 144 mm 850144.000000 ZKo15 240 V 1100 W 116 110-01 169 mm 69 mm 2 144 mm 850039.000000 ZKo12 240 V 1100 W 115949 170 mm 69 mm 2 144 mm 850155.000000 240 V 1200 W 115 916-00 168 mm 69 mm 2 144 mm 850136.000000 240 V 1100 W 122 150-00 168 mm 68 mm 2 144 mm 850190.000000 240 V 1200 W 116 354-00 179 mm 72 mm 2 144 mm 850327.000000 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes 9

24 V 500 W 069103006 171 mm 68 mm 2 144 mm 850003.000000 36 V 500 W 167 mm 68 mm 2 144 mm 850012.000000 230 V 1000 W 061300327.03 4-Loch TK / 4-hole TK 230 V 1000 W 061300119 zum Klemmen / to clamp 230 V 1200 W 061300387 4-Loch TK / 4-hole TK 230 V 1200 W 061300097 4-Loch TK / 4-hole TK 167 mm 68 mm 2 144 mm 850051.000000 ZKo47 176 mm 67 mm 2 144 mm 850094.000000 175 mm 68 mm 2 144 mm 850052.000000 ZKo47 181 mm 67 mm 2 144 mm 850095.000000 ZKo33 24 V 260 W 173 mm 67 mm 2 144 mm 850326.000000 230 V 1000 W * 170 mm 66 mm 2 144 mm 850197.000000 ZKo32 230 V 1000 W ** 170 mm 66 mm 2 144 mm 850195.000000 ZKo32 230 V 1200 W ** inkl. ZAn5 230 V 1200 W * inkl. ZAn5 230 V 1200 W 061300548 * 175 mm 66 mm 2 144 mm 850196.000000 ZKo32 175 mm 66 mm 2 144 mm 850198.000000 ZKa3 175 mm 68 mm 2 144 mm 850106.000000 230 V 1000 W * 174 mm 75 mm 2 144 mm 850193.000000 * Mit Erdung / with grounding ** Mit Erdung und Thermoschutzschalter / with grounding and thermo-guard 24 V 550 W 7380 163 mm 72 mm 2 144 mm 850077.000000 36 V 800 W 7381 161 mm 72 mm 2 144 mm 850069.000000 230 V 1000 W 7579 168 mm 73 mm 2 144 mm 850071.000000 230 V 1300 W 7794 / 7798 172 mm 70 mm 2 144 mm 850063.000000 ZKo20 10 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes

Doppelt isoliert, inkl. Lagerringe Insulatetd twice, incl. bearing rings 230 V 800 W 7361 163 mm 72 mm 2 144 mm 850076.000000 ZKo23, ZKo24 230 V 1000 W 7568 169 mm 72 mm 2 144 mm 850064.000000 ZKo25 220 V 1200 W 7778 Alto SQ 450 Alto Attix Serie 3-7 bis BJ 2008 175 mm 72 mm 2 144 mm 850066.000000 ZKo23, ZKo24 230 V 1200 W 7586 171 mm 67 mm 2 144 mm 850122.000000 ZKo23, ZKo24 240 V 1400 W 7788 175 mm 72 mm 2 144 mm 850091.000000 ZKo45 220 V 1200 W 061300586 175 mm 72 mm 2 144 mm 850342.000000 * * inkl. Lagergummis / incl. rubber mount 2-stufig peripher mit Stutzen 2 stage, peripheric discharge, with pipe 12 V 250 W Comac Vispa 172 mm 66 mm 2 144 mm 850159.000000 24 V 550 W 172 mm 66 mm 2 144 mm 850081.000000 230 V 1000 W 175 mm 66 mm 2 144 mm 850082.000000 2-stufig tangential 2 stage, tangential discharge 24 V 430 W 116 157-00 167 mm 69 mm 2 144 mm 850001.000000 ZKo21 36 V 640 W 116 409-13 175 mm 69 mm 2 144 mm 850009.000000 ZKo17 230 V 1100 W 116 213-00 175 mm 69 mm 2 144 mm 850025.000000 ZKo12 240 V 1200 W 116 355-00 180 mm 72 mm 2 144 mm 850118.000000 ZKo12 240 V 1450 W 119 692-01 180 mm 69 mm 2 144 mm 850171.000000 120 V 1550 W 116 472-00 176 mm 68 mm 2 147 mm 850306.000000 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes 11

24 V 500 W 063000011 169 mm 73 mm 2 144 mm 850046.000000 36 V 640 W 069102006.00 169 mm 72 mm 2 144 mm 850087.000000 230 V 1050 W 061500048.00 173 mm 73 mm 2 144 mm 850048.000000 ZKo47 2-stufig tangential mit Stutzen 2 stage, tangential discharge, with pipe 24 V 430 W 116 157-29 165 mm 69 mm 2 144 mm 850045.000000 ZKo21 36 V 700 W 116 158-00 167 mm 68 mm 2 144 mm 850057.000000 240 V 1100 W 119 733-21 169 mm 72 mm 2 144 mm 850131.000000 24 V 500 W 063000009.00 164 mm 69 mm 2 144 mm 850034.000000 ZKo21 36 V 640 W 169 mm 72 mm 2 144 mm 850058.000000 230 V 1050 W 061500050.00 173 mm 73 mm 2 144 mm 850036.000000 12 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes

2-stufig tangential, Durchmesser 144 mm 2 stage, tangential discharge, diameter 144 mm 240 V 1560 W 119 692-00 182 mm 58 mm 2 144 mm 850126.000000 ZKo13 240 V 1560 W 119 692-11 182 mm 58 mm 2 144 mm 850151.000000 ZKo16 240 V 1100 W 116 110-11 169 mm 69 mm 2 144 mm 850139.000000 ZKo18 * * abschaltbare Kohlebürsten / disengageable carbon brushes 2-stufig tangential, Durchmesser 183 mm 2 stage, tangential discharge, diameter 183 mm 220 V 1100 W 115 963-00 175 mm 65 mm 2 183 mm 850103.000000 230 V 1300 W 117 743-00 219 mm 88 mm 2 183 mm 850104.000000 ZKo27 220 V 1250 W 115 584 157 mm 65 mm 2 183 mm 850141.000000 ZKo30 220 V 1300 W 115 950-00 175 mm 64 mm 2 183 mm 850062.000000 ZKo29 240 V 1500 W 117 157-00 198 mm 64 mm 2 183 mm 850137.000000 ZKo27 230 V 1670 W 117 201-00* 197 mm 65 mm 2 183 mm 850161.000000 ZKo27 * Mit Erdung / with grounding Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes 13

3-stufig peripher 3 stage, peripheric discharge 24 V 640 W 116 514-13 199 mm 92 mm 3 144 mm 850005.000000 ZKo21 36 V 730 W 116 512-13 199 mm 92 mm 3 144 mm 850016.000000 ZKo17 24 V 500 W 063800003.00 198 mm 91 mm 3 144 mm 850007.000000 36 V 600 W 063800007.00 205 mm 91 mm 3 144 mm 850013.000000 230 V 1300 W 069204001.00 198 mm 91 mm 3 144 mm 850020.000000 230 V 1350 W 069600002 Wirbel 240 mm 110 mm 3 190 mm 850105.000000 ZKo31 3-stufig peripher mit Stutzen 3 stage, peripheric discharge, with pipe 24 V 500 W 198 mm 91 mm 3 144 mm 850047.000000 230 V 1300 W 196 mm 91 mm 3 144 mm 850084.000000 14 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes

3-stufig tangential 3 stage, tangential discharge 24 V 640 W 116 515-13 199 mm 92 mm 3 144 mm 850006.000000 ZKo21 36 V 730 W 116 513-13 199 mm 92 mm 3 144 mm 850015.000000 ZKo17 120 V 1700 W 116 765-00 199 mm 92 mm 3 144 mm 850178.000000 240 V 1500 W 117 123-00 199 mm 92 mm 3 144 mm 850112.000000 ZKo19 24 V 500 W 063100010.00 198 mm 95 mm 3 144 mm 850008.000000 36 V 600 W 069100006.00 210 mm 95 mm 3 144 mm 850014.000000 230 V 1400 W 065900006 203 mm 101 mm 3 144 mm 850031.000000 ZKo49 230 V 1750 W 3757 208 mm 92 mm 3 144 mm 850127.000000 3-stufig tangential mit Stutzen 3 stage, tangential discharge, with pipe 24 V 640 W 116 515-29 199 mm 91 mm 3 144 mm 850086.000000 ZKo21 36 V 740 W 116 513-29 199 mm 91 mm 3 144 mm 850037.000000 ZKo17 36 V 740 W 119 432-24 199 mm 92 mm 3 144 mm 850169.000000 240 V 1500 W 117 123-29 199 mm 92 mm 3 144 mm 850162.000000* * Auslaufmodell, lieferbar solange Vorrat reicht / Discontinued model, available while stocks last. Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes 15

24 V 500 W 198 mm 95 mm 3 144 mm 850033.000000 36 V 600 W 061100005.00 198 mm 95 mm 3 144 mm 850032.000000 230 V 1400 W 196 mm 93 mm 3 144 mm 850083.000000 4-stufig tangential, Durchmesser 144 mm 4 stage, tangential discharge, diameter 144 mm 230 V 1500 W 117 246-00 206 mm 94 mm 4 144 mm 850153.000000 16 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes

Geräuscharme Ausführung Akkustek mit Stutzen Low noise version Akkustek, with pipe 24 / 36 V 480 W 119652-29 172 mm 54 mm 1 144 mm 850102.000000 ZKo21 36 V 600 W 119 432-29 159 mm 51 mm 2 144 mm 850405.000000 Geräuscharme Ausführung Akkustek Low noise version Akkustek 24 V 480 W 116 599-13 168 mm 70 mm 2 144 mm 850049.000000 ZKo21 36 V 650 mm 116 597-13 176 mm 69 mm 2 144 mm 850050.000000 ZKo17 240 V 850 W 116 038-13 170 mm 72 mm 2 144 mm 850119.000000 ZKo12 230 V 1100 W 116 036-13 180 mm 72 mm 2 144 mm 850029.000000 ZKo12 230 V 1400 W 122 019-00 175 mm 68 mm 2 146 mm 850188.000000 240 V 1250 W 117 307-13 175 mm 68 mm 2 146 mm 850310.000000 24 V 640 W 116 598-13 198 mm 93 mm 3 144 mm 850041.000000 ZKo21 36 V 600 W 116 596-13 199 mm 92 mm 3 144 mm 850054.000000 ZKo17 24 V 640 W 116 598-01 198 mm 92 mm 3 144 mm 850043.000000 36 V 600 W 116 596-29 198 mm 91 mm 3 144 mm 850053.000000 Passendes ab 18. ZAn = Anbauteile, ZKa = Kabel, ZKo = Kohlebürsten Additional components from page 18. ZAn = attachments, ZKa = cables, ZKo = carbon brushes 17

Industrielle Anwendung / Industrial application (Pellet- und Granulatförderung, Medizintechnik, Vakuumtechnik, Absaugung/Luftreinigung Arbeitsplatz) (Pellet and granules delivery, medical technology, vacuum technology, exhaust/air cleaner workplace) 42 V 1350 W 115 419 240 mm 112 mm 3 190 mm 850143.000000 36 V 1300 W 117 227-00 240 mm 112 mm 3 190 mm 850156.000000 230 V 1000 W 114 788-00 212 mm 85 mm 2 190 mm 850019.000000 230 V 1700 W 119 896-00 219 mm 59 mm 1 214 mm 850140.000000 240 V 1460 W 117 744-13 220 mm 88 mm 3 183 mm 850142.000000 230 V 1100 W 116 117-00 198 mm 88 mm 3 183 mm 850026.000000 ZKo30 220 V 1600 W 116 136-00 200 mm 88 mm 3 183 mm 850059.000000 ZKo29 230 V 1700 W 117 501-12 224 mm 82 mm 3 183 mm 850114.000000 ZKo28 240 V 1850 W 119 921-12 197 mm 54 mm 2 183 mm 850172.000000 230 V 1650 W 119 599-12 219 mm 84 mm 3 183 mm 850125.000000 ZKo28 Additional components Abschlusskappe Kunststoff; Durchmesser 144-147 mm Flexible pipe fitting, diameter 144-147 mm 850199.000000 ZAn1 -Nr. no. Abdeckung Ventilator Saugmotor Fan guard vacuum motor 850210.000000 ZAn2 -Nr. no. 18

Weiteres wie z.b. Dicht- und Lagerringe aus Moosgummi sind auf Anfrage lieferbar. Additional accessories such as seals and bearing rings from foamed rubber are available on request. Lagerung oben, Aussendurchmesser 85 mm für alle Motoren mit oberem Durchmesser 78-80 mm. Erhöhung der Gesamthöhe um: Rubber cover, outer diameter 85 mm for all motors with an upper diameter of 78-80 mm. Complete height will raise about: 2,25 mm 850207.000000 ZAn4 5 mm 850206.000000 ZAn5 8 mm 850204.000000 ZAn6 11,25 mm 850205.000000 ZAn7 -Nr. no. Lagerung unten, für alle Motoren mit unterem Durchmesser 144 mm. Erhöhung der Gesamthöhe um: Rubber mount bottom, fitting all motors with a bottom diameter of 144 mm. Complete height will raise about: 3 mm 850200.000000 ZAn8 5 mm 850201.000000 ZAn9 -Nr. no. 7,5 mm 850202.000000 ZAn10 12 mm 850203.000000 ZAn11 Lagerring Saugmotoren Oberkante Turbine Bearing ring for vacuum motors top Aussendurchmesser 165 mm / Innendurchmesser 117 mm, Moosgummi Outer diameter 165 mm / inner diameter 117 mm, foam rubber Aussendurchmesser 160 mm / Innendurchmesser 105 mm, Moosgummi Outer diameter 160 mm / inner diameter 105 mm, foam rubber -Nr. no. 850296.000000 ZAn34 850297.000000 ZAn35 Lagerring Saugmotoren Unterkante Turbine Aussendurchmesser 170 mm / Innendurchmesser 105 mm, Moosgummi Bearing ring for vacuum motors bottom outer diameter 170 mm / inner diameter 105 mm, foam rubber -Nr. no. 850295.000000 ZAn36 Dichtung für Saugmotoren Universal, 127 mm Aussendurchmesser / Innenloch 50 mm, Moosgummi 3 mm, selbstklebend Universal sealing gasket for vacuum motors, 127 mm outer diameter / inner hole 50 mm, 3 mm foam rubber, self-adhesive -Nr. no. 850209.000000 ZAn37 19

Motoren- und Erdungskabel Motor and grounding wires Motorenkabel, 4 Enden mit Kondensator Motor wire, 4 ends with condensator 850250.000000 ZKa3 -Nr. no. Motorenkabel, 2 Enden Motor wire, 2 ends -Nr. no. 850251.000000 ZKa38 Motorenkabel, 2 Enden Motor wire, 2 ends Motorenkabel, 2 Enden (ohne ), passend für 850048, 850051, 850052 Motor wire, 2 ends (not shown), suitable for 850048, 850051, 850052 -Nr. no. 850252.000000 ZKa39 850258.000000 ZKa48 Erdungskabel, 2 Enden / grün-gelb Grounding wire, 2 ends / green-yellow -Nr. no. 850254.000000 ZKa40 Motorenkabel, 2 Enden Motor wire, 2 ends -Nr. no. 850274.000000 ZKa41 20

Kohlebürsten Carbon brushes HC = Hersteller Code / MC = Manufacturer code A = Ametek, D = Div., L = Lamb OEM-Nr. OEM-No. -Nr. no. HC MC 240 V, Standard 053200182 850212.000000 ZKo12 L 240 V, selbstabschaltend / automatic turn-off 053200214 850213.000000 ZKo18 L 230 V, Standard 850214.000000 ZKo20 D 220 V, Standard 850215.000000 ZKo23 D 220 V, selbstabschaltend / automatic turn-off 850216.000000 ZKo24 D 230 V, Standard 850217.000000 ZKo25 D 240 V, Standard 053200232 850218.000000 ZKo13 L 230 V, Standard 850219.000000 ZKo26 A 230 V, Standard 33450-3 850220.000000 ZKo28 L 220 V, Standard 33415-5 850221.000000 ZKo29 L Wir empfehlen, Kohlebürsten jährlich zu kontrollieren, um Motorschäden zu vermeiden. We recommend to check the carbon brushes every year to prevent engine damage. 21

HC = Hersteller Code / MC = Manufacturer code A = Ametek, D = Div., L = Lamb OEM-Nr. OEM-No. -Nr. no. HC MC 240 V, Standard 33410-3 850222.000000 ZKo27 L 220 V, Standard 33415-3 850223.000000 ZKo30 L 36 V, Standard 053200192 850224.000000 ZKo17 L 24 V, Standard 053200243 850225.000000 ZKo21 L 230 V, Standard 850226.000000 ZKo33 A 240 V, Standard 33465 850227.000000 ZKo14 L 36 V, Standard 053200202 850228.000000 ZKo19 L 230 V, Standard 850230.000000 ZKo31 D 240 V, Standard 33423-20 850231.000000 ZKo15 L 230 V, Standard 850232.000000 ZKo46 A Wir empfehlen, Kohlebürsten jährlich zu kontrollieren, um Motorschäden zu vermeiden. We recommend to check the carbon brushes every year to prevent engine damage. 22

HC = Hersteller Code / MC = Manufacturer code A = Ametek, D = Div., L = Lamb OEM-Nr. OEM-No. -Nr. no. Herst. Manuf. 240 V, abschaltbar / disengageable 053200234 850233.000000 ZKo16 L 230 V, Standard 850234.000000 ZKo32 D 240 V, Standard 850239.000000 ZKo45 D 230 V, Standard 053200256 850240.000000 ZKo42 L 240 V, Standard 053200215 850241.000000 ZKo43 L 230 V, Standard 35276 850242.000000 ZKo44 L 230 V, Standard 850259.000000 ZKo47 D 230 V, Standard 850261.000000 ZKo49 A Wir empfehlen, Kohlebürsten jährlich zu kontrollieren, um Motorschäden zu vermeiden. We recommend to check the carbon brushes every year to prevent engine damage. 23

Quickfinder Ametek Saugmotoren Ametek Vacuum Motors Ametek-Nr. Ametek-No. A 060100025.01 850110.000000 6 Ametek-Nr. Ametek-No. A 061500050.00 850036.000000 12 A 060100052.01 850035.000000 6 A 063000009.00 850034.000000 12 A 060200013 Ghibli A28 Sorma 3510, 510 Tennant 3410 850027.000000 7 A 063200074 850101.000000 6 A 060200146.01 850061.000000 7 A 063200085.05 GD 1000 Nilfisk 850145.000000 6 A 061100005.00 850032.000000 16 A 063200236 850170.000000 6 A 063700003 850158.000000 8 A 061200043.C 850088.000000 8 A 063800003.00 850007.000000 14 A 063100010.00 850008.000000 15 A 063800007.00 850013.000000 14 A 064200001 850108.000000 8 A 061300097 850095.000000 10 A 061300119 850094.000000 10 A 064300032 850175.000000 6 A 061300548 850106.000000 10 A 069100006.00 850014.000000 15 A 061300586 850342.000000 11 A 069102006.00 850087.000000 12 A 061500048.00 850048.000000 12 A 069103006 850003.000000 10 24

Ametek-Nr. Ametek-No. A 069204001.00 850020.000000 14 Ametek-Nr. Ametek-No. A 850084.000000 14 A 069400001.00 850060.000000 9 A 069501008.00 850075.000000 7 Lamb Saugmotoren Lamb Vacuum Motors A 065900006 850031.000000 15 Lamb-Nr. Lamb-No. L 114 788-00 850019.000000 17 L 115 419 850143.000000 17 A 850033.000000 16 L 115 584 850141.000000 13 A 063000011 850046.000000 12 L 115 765-11 850144.000000 9 L 115 916-00 850136.000000 9 A 850047.000000 14 L 115 923 850179.000000 7 A 850058.000000 12 L 115 949 850155.000000 9 A 850081.000000 11 A 850082.000000 11 L 115 950-00 850062.000000 13 A 850083.000000 16 L 115 963-00 850103.000000 13 25

Lamb Saugmotoren Lamb Vacuum Motors Lamb-Nr. Lamb-No. L 116 036-13 850029.000000 17 Lamb-Nr. Lamb-No. L 116 271-00 850040.000000 8 L 116 038-13 850119.000000 17 L 116 110-01 850039.000000 9 L 116 310-01 850183.000000 7 L 116 312-00 850149.000000 7 L 116 344-00 850028.000000 7 L 116 110-11 850139.000000 13 L 116 354-00 850327.000000 9 L 116 111-11 850129.000000 7 L 116 355-00 850118.000000 11 L 116 117-00 850026.000000 18 L 116 358-03 850115.000000 6 L 116 125-00 850023.000000 9 L 116 406-13 850010.000000 9 L 116 136-00 850059.000000 18 L 116 409-13 850009.000000 11 L 116 472-00 850306.000000 11 L 116 157-00 850001.000000 11 L 116 512-13 850016.000000 14 L 116 157-29 850045.000000 12 L 116 513-13 850015.000000 15 L 116 158-00 850057.000000 12 L 116 213-00 850025.000000 11 L 116 513-29 850037.000000 15 26

Lamb-Nr. Lamb-No. L 116 514-13 850005.000000 14 Lamb-Nr. Lamb-No. L 117 123-00 850112.000000 15 L 116 515-13 850006.000000 15 L 117 123-29 850162.000000 15 L 116 515-29 850086.000000 15 L 117 157-00 850137.000000 13 117 201-00 850161.000000 13 L 116 555-13 850002.000000 9 L 116 556-13 850056.000000 9 L 117 212-00 850120.000000 6 L 116 596-29 850053.000000 17 L 117 227-00 850156.000000 17 L 116 765-00 850178.000000 15 L 117 246-00 850153.000000 16 L 116 596-13 850054.000000 17 L 117 307-13 850310.000000 17 L 116 597-13 850050.000000 17 L 117 501-12 850114.000000 18 L 116 598-01 850043.000000 17 L 117 743-00 850104.000000 13 L 116 598-13 850041.000000 17 L 116 599-13 850049.000000 17 L 117 744-13 850142.000000 18 27

Lamb Saugmotoren Lamb Vacuum Motors Lamb-Nr. Lamb-No. L 117 777-03 850117.000000 6 Lamb-Nr. Lamb-No. L 119 921-12 850172.000000 18 L 119 432-24 850169.000000 15 L 122 019-00 850188.000000 17 L 119 432-29 850405.000000 16 L 122 150-00 850190.000000 9 L 119 599-12 850125.000000 18 L 119 652-29 850102.000000 16 Alternative Saugmotoren Alternative Vacuum Motors L 119 692-00 850126.000000 13 Delledonne 850092.000000 6 L 119 692-01 850171.000000 11 Domel 850068.000000 6 Domel 850067.000000 6 L 119 692-11 850151.000000 13 C 850194.000000 7 L 119 733-21 850131.000000 12 Domel 850065.000000 7 L 119 896-00 850140.000000 17 Domel Vorwerk Tiger 850097.000000 7 28

Domel GD 930 Nilfisk 850096.000000 7 EMB Comac Vispa 850159.000000 11 EMB 850124.000000 7 Wirbel 850105.000000 14 Domel Nilfisk Alto Attix 30 ab BJ 2009 850135.000000 8 Domel 850127.000000 15 Domel 850123.000000 8 EMB 850012.000000 10 EMB 850051.000000 10 IME 850052.000000 10 IME 850326.000000 10 C 850197.000000 10 C 850195.000000 10 C 850196.000000 10 C 850198.000000 10 C 850193.000000 10 Domel 850077.000000 10 Domel 850069.000000 10 Domel 850071.000000 10 Domel 850063.000000 10 Domel 850076.000000 11 Domel 850064.000000 11 Domel Alto SQ 450 Alto Attix Serie 3-7 bis BJ 2008 850066.000000 11 Domel 850122.000000 11 Domel 850091.000000 11 29

Additional components Abschlusskappe Flexible pipe fittin 850199.000000 18 4 Enden mit Kondensator / 4 ends with condensator 850250.000000 20 Abdeckung Ventilator / Fan guard 850210.000000 18 2 Enden / 2 ends 850251.000000 20 Lagerung oben / Rubber cover 850207.000000 19 2 Enden / 2 ends 850252.000000 850258.000000 20 Lagerung oben / Rubber cover Lagerung oben / Rubber cover 850206.000000 19 850204.000000 19 Erdungs, 2 Enden grün-gelb / Grounding, 2 ends green-yellow 2 Enden / 2 ends 850254.000000 20 850274.000000 20 Lagerung oben / Rubber cover 850205.000000 19 Lagerung unten / Rubber mount bottom Lagerung unten / Rubber mount bottom Lagerung unten / Rubber mount bottom Lagerung unten / Rubber mount bottom Lagerring / Bearing ring 850200.000000 19 850201.000000 19 850202.000000 19 850203.000000 19 850296.000000 19 Lagerring / Bearing ring 850297.000000 19 Lagerring Unterkante Turbine / Bearing ring bottom Dichtung / Sealing gasket 850295.000000 19 850209.000000 19 30

Kohlebürsten Carbon brushes OEM-Nr. OEM-No. OEM-Nr. OEM-No. 053200182 850212.000000 21 053200234 850233.000000 23 053200214 850213.000000 21 850234.000000 23 850214.000000 21 850239.000000 23 850215.000000 21 053200256 850240.000000 23 850216.000000 21 053200215 850241.000000 23 850217.000000 21 35276 850242.000000 23 053200232 850218.000000 21 850259.000000 23 850219.000000 21 850261.000000 23 33450-3 850220.000000 21 33415-5 850221.000000 21 33410-3 850222.000000 22 33415-3 850223.000000 22 053200192 850224.000000 22 053200243 850225.000000 22 850226.000000 22 33465 850227.000000 22 053200202 850228.000000 22 850230.000000 22 33423-20 850231.000000 22 850232.000000 22 Unser Produktsortiment unterliegt kontinuierlichen Anpassungen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. en ähnlich. Our product range is subject to continuous adaptation. Errors and modification excepted. Images are approximate. 31