CBTL GmbH Stuttgarter Straße 2 80807 München EVOLUTION³ Features
Smart Single Source Publishing Lernprogramm Wie Sie sehen, können Sie mit EVOLUTION³ alle gängigen Standards für elektronisches Lernen bedienen. Wir arbeiten ständig an neuen benötigten Formaten und Übungstypen speziell auch für die mobile Welt. Wenn Sie ein Format benötigen, welches hier nicht aufgeführt ist, - fragen Sie uns doch an - möglicherweise ist dies bereits in der Entwicklung! PC WBT Flash CBT HTML5 ebook erzeugt Mobile WBT ebook classic epub3 HTML5 ebook pro Print PPT ODP Word PDF ODT 2
Smart Language-Management Lernprogramm Sie möchten aus einem Kurs eine oder mehrere Sprachversion erstellen? Das können Sie ganz einfach in EVOLUTION³ umzusetzen! Exportieren Sie einfach alle Texte als XLIFF-Datei und geben diese an eine Übersetzungsagentur. Nach der Übersetzung importieren Sie die Datei wieder. Alle Texte werden dabei automatisch wieder an die richtige Stelle im Kurs eingefügt. So haben Sie in sehr kurzer Zeit mit geringstem Aufwand aus einem Lernprogramm viele Lernprogramme erstellt. Übrigens: Wenn Ihr Lernprogramm vertont ist, können Sie genauso mit den Sprechertexten und den dazugehörigen Soundfiles vorgehen! Das nennen wir smartes Sprachenmanagement und Sie? Übersetzungg XLIFF-Export XLIFF-Import 3
Smart Localization Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Produkttraining für den Deutschen Markt erstellt. Produkttraining Produkttraining Für den asiatischen Markt könnten Sie Teile davon verwenden. Erstellen Sie einfach in einem neuen Kurs die noch fehlenden Inhalte. Auf die Kapitel aus dem original Produkttraining die Sie verwenden möchten setzen Sie Referenzen (Links). neues Kapitel So erstellen Sie aus dem Original ein vollwertiges neues Produkttraining mit einem Bruchteil des sonst üblichen Aufwandes. Warum eigentlich Referenzieren und nicht Kopieren? Bei der Referenzierung verweist das Produkttraining Asien auf die Originalquelle. Das bedeutet, dass Änderungen im Original automatisch bei allen erstellten Derivaten mitgepflegt werden. neues Bild Link Link neues Bild im verknüpften Screen 4
Smart Collaboration Hier ein Beispiel, wie die Kollaboration in EVOLUTION³ funktionieren kann. Mehrere en arbeiten gleichzeitig in unterschiedlichen Kapiteln an einem Kurs. Glaubt ein seine Arbeit sei beendet, sendet er über das interne Mitteilungssystem eine Nachricht an den fachverantwortlichen für die Inhalte den Subject Matter Expert. Der SME prüft den Inhalt. Ist alles in Ordnung, bekommt der Projektmanager eine Mitteilung mit dem Hinweis, dass dieser Teil der Lerneinheit fertig bearbeitet ist. Der Projektmanager ist über den aktuellen Stand des Fortschritts informiert und vermerkt, dass 25% des Kurses fertig bearbeitet sind. Der SME sperrt das fertige Kapitel jetzt kann niemand mehr die abgenommenen Inhalte verändern. Der kann nun seine Kollegen bei der Fertigstellung der anderen Kapitel unterstützen. CD SME PM Creative Director 25% Projektmanager Subject Matter Expert Admin Administrator Lernprogramm Mitteilungen und Aufgaben erstellen, deligieren oder weiterleiten all dies hilft Ihnen die Produktion von Lerneinheiten besser zu organisieren und zu steuern. Smart genug für Sie? 5
World Wide Production Platform Wie beginnt für Sie die Zusammenarbeit? Online arbeiten heißt, dass alle Beteiligten jederzeit miteinander kommunizieren können. Sie benötigen dafür nur...... einen handelsüblichen Computer...... einen Internetzugang...... und natürlich EVOLUTION³. Smarte Kollaboration wünschen wir uns Grenzenlos und Sie? 6
CBTL GmbH Stuttgarter Straße 2 80807 München Tel. +49 89 3589 346-0 Fax +49 89 3589 346-99 kontakt@cbtl.de www.cbtl.de