Здра вствуйте! Guten Tag!

1 Здра вствуйте! Guten Tag! A. Schrift 1. Sehen Sie sich hinten im Buch die Buchstaben A a, В в, E e, И и, К к, Н н, O o, П п, Р р, Т т und Я я an. 2. Schreiben Sie die Buchstaben jeweils dreimal in Schreibschrift ab (groß und klein). В в П п И и Р р К к Т т Н н Я я 3. Vergleichen Sie Druck und Schreibschrift und schreiben Sie jedes Wort dreimal in Schreibschrift ab. Achten Sie auf den Übergang zwischen den Buchstaben bei Япо ния und das kleine Häkchen vor я. кака о Kakao парк Park такт Takt теа тр Theater вино Wein Япо ния Japan 4. Schreiben Sie die Wörter in Schreibschrift ab. траќтoр аптеќа ва ннa кино я Traktor Apotheke Wanne Kino ich 5. Lesen Sie die Wörter und Namen laut. аппети т Интерне т ка рта тoрт Eвро па Ка тя Ва ня 4

6. Finden Sie 7 Wörter aus den bisherigen Übungen und notieren Sie sie in Schreibschrift. п o п e a к o a п т e к a т р в e н н р o к в т e a т р к и н o и a т a н п п в e т e o к т a п e 7. Sehen Sie sich hinten im Buch die Buchstaben Д д, З з, Й й, М м, С с, У у und Ы ы an. 8. Schreiben Sie die Buchstaben jeweils dreimal ab. Д д С с З з У у Й й Ы ы М м 9. Vergleichen Sie Druck- und Schreibschrift und schreiben Sie jedes Wort dreimal ab. Achten Sie auf die Buchstabenübergänge ко смос ос und auf das kleine Häkchen vor м in ко смос ос und тури зм. метро мaй дие та ко смос му зыкa тури зм Metro Mai Diät Kosmos Musik Tourismus 5

1 10. Schreiben Sie die Wörter in Schreibschrift ab. зонд ромáн музе й ка ссa йод Sonde Roman Museum Kasse Jod 11. Lesen Sie die Wörter laut. Erkennen Sie deren Bedeutung? Schreiben Sie die Wörter anschließend ab. десе рт музыка нт исто рия ви за мо да систе ма со ус 1 12. Notieren Sie die sechs Wörter, die Ihnen diktiert werden. Ein unbetontes o wird im Russischen ähnlich wie a gesprochen. Wenn Sie in Fremdwörtern a hören, sollten Sie daher immer überlegen, wie dieses Fremdwort im Deutschen geschrieben wird: o oder a? a) c) e) b) d) f) 13. Sehen Sie sich hinten im Buch die Buchstaben Б б, Г г, Ё ё, Ж ж, Л л, Ф ф, Ч ч, Э э und Ь ь an. 14. Schreiben Sie die Buchstaben jeweils dreimal in Schreibschrift ab. Achten Sie auf das kleine Häkchen vor л. Б б Ф ф Г г Ч ч Ё ё Э э Ж ж Ь ь Л л 6

15. Schreiben Sie jedes Wort dreimal in Schreibschrift ab. Achten Sie auf die folgenden Buchstabenübergänge: пульт, ко фе, ваго н, эта ж und да ча. а. бана н Banane пульт Pult ко фе Kaffee эта ж Etage ваго н Waggon да ча Datsche 16. Schreiben Sie die Wörter in Schreibschrift ab. жонглёр фильм по чта эдельве йс бизнесме н Jongleur Film Post Edelweiß Geschäftsmann 17. Lesen Sie die Wörter laut. Erkennen Sie deren Bedeutung? Schreiben Sie die Wörter anschließend ab. фотогра фия желе экспе рт коньяќ бале т ча ртер 2 18. Notieren Sie die sechs Wörter, die Ihnen diktiert werden. a) c) e) b) d) f) 19. Schreiben Sie die Wörter in alphabetischer Reihenfolge auf. грамм бана н вино ла мпа кино да ча желе метро аптеќа 7

1 20. Große Buchstaben kommen nur am Satzanfang sowie bei Namen (Personen, Länder, Städte etc.) vor. Ergänzen Sie die fehlenden Anfangsbuchstaben dem Alphabet nach (Druckbuchstaben). Es kommen nicht alle Buchstaben vor! нто н, ори с, иќтор, али на, ми трий, кaтери нa, а нна, о я, ри на, а тя, а ра, ари я, и на, льгa, ётр, аи са, ветла на, атья на, ра л, ёдор, аба ровск, ита, дуа рд, росла в 21. Lösen Sie das Kreuzworträtsel. 5 7 2 3 4 1 6 8 1 Kurs 2 Roman 3 Ananas 4 Student 5 Fotoapparat 6 Kamera 7 Salat 8 Kontakt 22. Finden Sie die russischen Ausdrücke und notieren Sie sie. спорт а дрес фестива ль биле т масса ж газ план экску рсия Exkursion Sport Adresse Eintrittskarte Massage Plan Festival Gas 23. Etwas schwieriger: Was bedeuten die Ausdrücke? журна л карнава л литр автома т сейф жира ф зал факт трамва й туале т лимо н ба рмен ма ска ло жа жанр фа за 8

B. Grammatik 24. Personalpronomen: Nominativ und Akkusativ (Teil 1) Nominativ Akkusativ я ich меня mich Sing. ты du тебя dich Plural вы ihr / Sie вас euch / Sie 25. Lesen Sie die Modelldialoge und vergleichen Sie die Verwendung der Personalpronomen in beiden Sprachen. Schreiben Sie sie mit anderen Vornamen (Übung 20) ab. Приве т! Я Ка тя. А кто ты? Приве т! Я Бори с. Hallo! Ich bin Katja. Und wer bist du? Hallo! Ich bin Boris. Здра вствуйте! Меня зову т Бори с. А как вас зову т? Здра вствуй! Меня зову т И pа. А меня зову т Ó льга. Grüß euch! / Guten Tag! Ich heiße Boris. Und wie heißt ihr? Guten Tag! Ich heiße Ira. Und ich heiße Olga. Wenn man die Wendung Меня зову т... mit Man nennt mich... übersetzt, ist die Verwendung des Akkusativs klarer. 26. Sehen Sie sich die Modelldialoge und die Übersicht in Übung 24 noch einmal ganz genau an und übersetzen Sie. a) Ich bin Tatjana. b) Und wer bist du? c) Und wie heißt du? d) Ich heiße Irina. e) Und wer seid ihr? f) Und wie heißen Sie? 9

1 C. Aussprache und Redemittel 3 4 5 27. Hören Sie die Beispiele für betonte und unbetonte Vokale und sprechen Sie nach. Der Buchstabe a 1 betontes a halblanges a: Áнна 2 a direkt vor der betonten Silbe kurzes a: Лари са 3 unbetontes a ähnlich wie e in habe: Све та Der Buchstabe o 4 betontes o halblanges o: Анто н 5 o direkt vor der betonten Silbe kurzes a: Бори с 6 unbetontes o ähnlich wie e in habe: Виќтор Der Buchstabe e 7 betontes e halblanges e bzw. je: Ве ра, е вро 8 unbetontes e i bzw. ji: Екатери на Der Buchstabe и 9 betontes и halblanges i: Бори с 10 unbetontes и kurzes i: Ива н Der Buchstabe я 11 betontes я: тебя 12 vor der betonten Silbe ähnlich ji bzw. i: Яни на 28. Sprechen Sie die Redemittel nach. Здра вствуйте! Guten Tag! Grüß Sie / euch! Приве т! Hallo! Меня зову т... Ich heiße... Моя фами лия... Mein Nachname ist... Óчень прия тно. Sehr angenehm! Извини те, пожа луйста,... Entschuldigen Sie, bitte,... Спаси бо. Danke. До свида ния! Auf Wiedersehen! Пока! Tschüss! 29. Hören Sie und sagen Sie die Sätze auf Russisch. Vergleichen Sie und sprechen Sie nach. 10

Wir danken Eugen Schütz für die tatkräftige Unterstützung. Umschlagfotos von links: istock/selenarus Banana Stock/fotosearch Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt. 5. 4. 3. Die letzten Ziffern 2020 19 18 17 16 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes. Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert, nebeneinander benutzt werden. 1. Auflage 2010 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, 85737 Ismaning, Deutschland Verlagsredaktion: Ingo Heyse, Hueber Verlag, Ismaning Umschlag: Alois Sigl, Hueber Verlag, Ismaning Layout/Herstellung: Sieveking Agentur für Kommunikation, München und Berlin Druck und Bindung: Friedrich Pustet GmbH & Co. KG, Regensburg Printed in Germany ISBN 978-3-19-074477-0 Art. 530_10828_001_03