WICHTIGE HINWEISE WICHTIG Vor Betrieb oder Wartung der Einheit lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig und beachten Sie speziell die Sicherheitshinweise und -vorkehrungen. www.maxidas.com www.auteltech.com 1-877-288-3587/ 1-877-AUTELUS (Nord-Amerika) 0086-755-86147779 (China) support@auteltech.com Für technische Hilfe in allen anderen Marktregionen kontaktieren Sie Ihren Vertriebshändler. URHEBERRECHTE Ohne vorige schriftliche Genehmigung seitens Autel darf kein Teil dieses Handbuchs reproduziert, in Datensystemen gespeichert oder übertragen werden, weder elektronisch, mechanisch, per Fotokopie, per Aufnahme noch anderweitig. AUSSCHLUSSKLAUSEL Sämtliche Informationen, Illustrationen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf den aktuellsten verfügbaren Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Autel behält sich jederzeit unangekündigte Änderungen vor. Des weiteren haftet Autel weder für hierin enthaltene Fehler noch für zufällig oder notwendig aus ihnen entstehende Schäden (einschließlich Gewinneinbußen). Sämtliche in diesem Handbuch gezeigten Software-Bildschirmfotos sind Beispiele. Die tatsächlichen Prüfschirme variieren je nach geprüftem Fahrzeug. MARKENZEICHEN Autel, MaxiDAS, MaxiScan, MaxiVideoTM, MaxiRecorderTM, MaxiTPMS, MaxiSysTM und MaxiCheckTM sind Markenzeichen von Autel Intelligent Technology Co., Ltd, registriert in China, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Alle übrigen Marken sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 1
Inhalt WICHTIGE HINWEISE... 1 SICHERHEITSHINWEISE... 3 1.Einleitung... 5 1.1.Produktübersicht... 5 1.2.Beschreibung der Komponenten... 5 1.2.1.MaxiDAS Scan Tool... 5 1.2.2.Speicherkarte... 6 1.2.3.DLC-Kabel, Adapter und anderes Zubehör... 6 1.2.4.Technische Daten... 8 1.3.Softwarebeschreibungen... 8 1.3.1.Betriebssystemsoftware... 8 1.3.2.Installation / Aktualisierung der Scan-Tool-Software... 8 1.3.3.Software-Anwendungsübersicht... 9 2.Erste Schritte... 15 2.1.Das Scan-Tool einschalten... 15 2.2.Standardeinstellungen anpassen... 15 2.3.Die PC-Software installieren... 16 2.4.Das Tool registrieren... 17 2.5.Teststart und Fahrzeuganschluss... 19 3.Diagnose-Anwendungen... 20 3.1.Teststart und Fahrzeuganschluss... 20 3.1.1.Schritt 1: Das Kabel anschließen... 20 3.1.2.Schritt 2: Die Fahrzeuginformationen eingeben und das zu prüfende System wählen... 24 3.1.3.Schritt 3: Die Diagnosefunktion wählen... 31 3.2.Diagnostic Trouble Codes... 31 3.2.1.Codes lesen... 31 3.2.2.Codes löschen... 32 3.3.Live-Daten... 33 3.3.1Live-Daten-Basisprozedur... 33 3.3.2Live-Daten-Funktionen... 34 3.3.3Live-Daten nach Maß... 39 3.4Fahrzeuginformationen... 41 3.5Aktivprüfung... 41 3.6Generische OBD-II-Funktionen... 43 2
3.6.1.Allgemeine Prozeduren... 43 3.6.2.Funktionsbeschreibungen... 44 4.Datenmanager & Druck... 50 4.1.Allgemeine Prozeduren... 50 4.2.Wiedergabe... 50 4.3.Datenprotokollierung... 51 4.4.Bildschirmaufnahme... 52 4.5.Druck... 54 4.5.1.Wie man druckt... 54 4.5.2.Wie man die Ursachen von Druckfehlern findet... 55 5.Systemeinrichtung... 58 5.1.Allgemeine Prozeduren... 58 5.2.Wi-Fi... 58 5.3.Netzwerk... 59 5.4.Einheit... 60 5.5.Datum/Zeit... 60 5.6.Sprache... 60 5.7.Hintergrundbeleuchtung... 61 5.8.Tonsignal... 61 5.9.Berührung... 62 5.10.Remote Desk... 62 5.11.Werkstatt-Info... 63 5.12.Über... 63 6.Software-Aktualisierung... 65 6.1.Aktualisieren der Scan-Tool-Software mittels des Scan-Tools65 6.2.Aktualisieren der Scan-Tool-Software via Computer... 66 6.3.Programme anschauen oder löschen... 67 6.4.Tipps zur schnellen Problembehebung bei der Software- Aktualisierung... 67 7.Wartung, Garantie & Service... 70 7.1.Säubern des Touch-Screens... 70 7.2.Säubern und Inspizieren der Einheit... 70 7.3.Tipps zur schnellen Problembehebung... 70 7.4.Festlegung der Navigationstasten... 70 7.5.Service-Prozeduren... 71 7.5.5.1.Technischer Service... 71 3
7.5.5.2.Reparaturservice... 71 7.5.5.3.Bestellinformationen... 72 7.6.Eingeschränkte Einjahresgarantie... 72 4
SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR: Solange ein Motor in Betrieb ist, sorgen Sie für REICHLICHEN LUFTAUSTAUSCH im Arbeitsbereich oder schließen Sie ein Abgasabfuhr-System an den Auspuff des Motors an. Motoren produzieren Kohlenmonoxid ein geruchloses, hochgiftiges Gas, das die Reaktionszeit verlangsamt und zu ernsten Gesundheitsschäden und zum Tode führen kann. SICHERHEITSTERMINOLOGIE Befolgen Sie sämtliche Hinweise unter den Überschriften GEFAHR, WARNUNG, WICHTIG und ANMERKUNG in diesem Handbuch. Diese Sicherheitshinweise sind wie folgt definiert: GEFAHR oder WARNUNG : Sie riskieren körperliche Schäden und/oder das Eintreten des Todes. WICHTIG : Sie riskieren Schäden am Fahrzeug und/oder am Equipment. ANMERKUNG : Zusätzliche Erläuterungen und Tipps. WARNUNGEN UND WICHTIGES: Die Sicherheitshinweise decken Situationen ab, die Autel bekannt sind. Autel kann nicht alle eventuellen Gefahrenquellen kennen, bewerten oder erläutern. Stellen Sie stets sicher, dass Sie unter Bedingungen und mit Prozeduren arbeiten, die Ihre persönliche Sicherheit nicht gefährden. Führen Sie Fahrzeugprüfungen stets in einer sicheren Umgebung aus. Tragen Sie Augenschutz nach ANSI-Norm. Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Prüfequipment usw. fern von jedweden beweglichen oder heißen Maschinenteilen. Betreiben Sie die Fahrzeuge in einem reichlich belüfteten Arbeitsbereich: Fahrzeugabgase sind giftig. Bringen Sie die Gangschaltung in die PARK- (bei Automatikgetrieben) oder die NEUTRALE (bei manuellen Getrieben) Position und stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist. Stellen Sie Bremskeile vor die Antriebsräder und lassen Sie das Fahrzeug während der Prüfungen nie unbeaufsichtigt. Seien Sie extrem vorsichtig bei Arbeiten rund um die Zündspule, die Verteilerkappe, die Zündleitungen und die Zündkerzen. Diese Komponenten erzeugen beim Motorbetrieb gefährliche elektrische Spannungen. Halten Sie Feuerlöscher mit Eignung für Benzin-/Chemie-/Elektrobrände in 5
der Nähe. Koppeln Sie bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor keinerlei Prüfequipment an oder ab. Halten Sie das Scan-Tool trocken, sauber und frei von Öl, Flüssigkeiten oder Schmierstoffen. Verwenden Sie, so nötig, ein mildes Reinigungsmittel auf sauberem Tuch, um das Äußere des Scan-Tools zu reinigen. Fahren Sie das Fahrzeug und betreiben Sie das Scan-Tool nicht gleichzeitig. Jede Ablenkung kann einen Unfall auslösen. Wenden Sie sich an das Service-Heft des betreffenden Fahrzeugs und halten Sie sich an sämtliche Diagnoseprozeduren und -vorkehrungen. Kommen Sie dem nicht nach, riskieren Sie Schäden an Mensch und Maschine. Um Schäden am Scan-Tool oder die Erzeugung fehlerhafter Daten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie voll aufgeladen und die Verbindung zum Fahrzeug-DLC sauber und sicher ist. Legen Sie das Scan-Tool nicht auf dem Verteiler des Fahrzeugs ab. Starke elektromagnetische Interferenzen können das Scan-Tool schädigen. 6
1. Einleitung Produktübersicht Das MaxiDAS Diagnostic System ist das nutzerfreundliche Scan-Tool, das einfache Touch-Screen-Navigation bietet. Es ist raffiniert designt, um die Funktionalität der von den Automobilherstellern benutzten OEM-Tools nachzubilden und somit unabhängigen Werkstätten das Anbieten umfassender Services direkt vor Ort zu ermöglichen unabhängig von der Verfügbarkeit offiziellen Supports. MaxiDAS bietet eine Speicherkarte, die das Betriebssystem und die Scan-Software-Anwendungen enthält. Es kann Ihnen dabei helfen, Symptome, Codes und Fehleranzeigen durch Auslesen von Diagnostic Trouble Codes und Begutachtung des Live- Datenstroms, der Freeze-Frame-Daten sowie der Fahrzeuginformationen aus den Fahrzeug-ECUs rasch und effizient zu identifizieren. Auch kann es Spezialfunktionen wie Anfahrversuche, Wegfahrsperrenschlüsselkodierung und - anpassung am Fahrzeug durchführen. Sie können aufgezeichnete Datenauslesungen speichern, ein Abbild des aktuellen Bildschirms aufnehmen und Informationen ausdrucken. Beschreibung der Komponenten 1.2.1. MaxiDAS Scan Tool Abbildung 1.1: MaxiDAS Vorderansicht Abbildung 1.2: MaxiDAS Rückansicht 7
Abbildung 1.3: MaxiDAS Oberansicht Abbildung 1.4: MaxiDAS Unteransicht 1 Touch-Screen-Bildschirm zeigt die Auswahlmenüs und Daten an. 2 LEDs die drei Licht-emittierenden Dioden zeigen unterschiedliche Systemzustände an. LED Wireless-LAN-Aktivität leuchtet, falls ein kabelloses Local Area Network (WLAN) eingerichtet ist. Blinkt, wenn Daten ankommen oder rausgehen. LED Fahrzeugkommunikation leuchtet, wenn das Scan-Tool mit den Systemen des zu prüfenden Fahrzeugs kommuniziert / Verbindung herstellt. LED Strom leuchtet, wenn das Scan-Tool an eine Stromquelle angeschlossen ist. 3 Gummischutz schützt das Scan-Tool vor Schäden, falls es herunterfällt. 4 Stylus zur Auswahl von Menüpunkten und Informationseingabe. 5 Ständer klappt hervor um das Scan-Tool in aufrechter Position zu halten. 6 Externer Gleichstromanschluss zum Anschließen des 12- Volt-Stromadapters, um das Tool für Aktualisierung, Ausdruck, Internetzugriff usw. zu betreiben, wenn es vom Fahrzeug abgetrennt ist. 7 USB-(Universal Serial Bus)Port zum Anschließen von Peripheriegeräten wie Drucker oder USB-Sticks. 8
8 DB15-Anschluss zum Anschließen des Fahrzeug-DLC- Kabels. 9 Serielle Schnittstelle RS232 zum Anschließen serieller PC- Kabel. 10 An/Aus -Taste zum An- und Ausschalten des Scan-Tools. ANMERKUNG: Dieses Scan-Tool verfügt über keinen eigenen Batteriebetrieb. SD-Kartensteckplatz zum Einstecken der System-SD-Karte. ANMERKUNG: Entfernen Sie die Speicherkarte nicht aus dem Scan-Tool, außer zum Aktualisieren der Software auf der Karte. 1.2.2. Speicherkarte Abbildung 1.5: Speicherkarte in den Scan-Tool-Steckplatz Die Speicherkarte enthält das Betriebssystem und die Programme des Scan-Tools (ENTFERNEN SIE DIE SPEICHERKARTE NICHT, AUSSER ZUM AKTUALISIEREN DER SOFTWARE AUF DER KARTE). 1.2.3. DLC-Kabel, Adapter und anderes Zubehör 1. DLC-Kabel Die DS708-Einheit kann durch das DLC-Kabel mit Strom versorgt werden, nach Anschluss an ein OBD-II-Fahrzeug. Das DLC-Kabel verbindet das Scan-Tool mit dem Data Link Connector (DLC) des Fahrzeugs. Ein optionales Verlängerungskabel darf ebenso benutzt werden. 9
Abbildung 1.6: DLC-Kabel 2. OBD-I-Adapter Die OBD-I-Adapter sind für Nicht-OBD-II-Fahrzeuge. Die zu benutzenden Adapter hängen vom Typ des zu prüfenden Fahrzeugs ab. Die gängigsten Adapter Abbildung 1.7: OBD-I-Adapter 3. Anderes Zubehör Serielles RS232-Kabel Zum Anschluss des Scan-Tools an das Ethernet-Netzwerk. Klemmkabel Versorgt das Scan-Tool mit Strom durch Anschluss an die Fahrzeugbatterie, da manche Nicht-OBD-II-Fahrzeuge per DLC-Verbindung keinen Strom an das Scan-Tool liefern. Externer Stromadapter Verbindet das Scan-Tool mit dem Externen Wechselstromanschluss zwecks externer Stromversorgung. Compact Disc (CD) Enthält das Anleitungsvideo, das Nutzerhandbuch, den Remote Desktop, Druckerdienste, das Aktualisierungsprogramm usw. Zigarettenanzünderadapter Versorgt das Scan-Tool mit Strom durch Anschluss an die Zigarettenanzünderbuchse im Fahrzeug, da manche Nicht- OBD-II-Fahrzeuge per DLC-Verbindung keinen Strom an das 10
Scan-Tool liefern. SD-Kartenleser Ermöglicht, via PC auf Dateien auf der SD-Karte zuzugreifen. 1.2.4. Technische Daten Betriebssystem Windows CE Prozessor ARM9- + ARM7-Dual-Prozessor Speicher 4-Gigabyte-SD-Karte Bildschirm 7 -TFT(800*480 dpi)-farbbildschirm mit resistivem Touch-Panel Kommunikation 10/100-Ethernet-Anschluss, 802.11 b/g Wireless LAN Eingangsspannung 8.0-32.0V via Fahrzeugbatterie Betriebstemperatur 0º bis 60ºC (32º bis 140ºF) Lagerungstemperatur -10º bis 70ºC (14º bis 158ºF) 11
Druckerschnittstelle Wi-Fi, USB, Ethernet Maße 282mm (11.10 ) * 164mm (6.42 ) * 60mm (2.36 ) Gewicht 1,1kg (2,95lb) Protokolle ISO 9141-2, K/L-Linse, Blink-Code, SAE- J1850 VPW, SAE-J1850 PWM, CAN ISO 11898 ISO 15765-4, Highspeed-, Mediumspeed-, Lowspeed- und Single-Wire- CAN Softwarebeschreibungen Diese Sektion beschreibt die derzeit für das Scan-Tool verfügbare Software. ANMERKUNG: Diese Sektion beschreibt keine PC-Software, die mit dem Scan-Tool benutzt wird. 1.3.1. Betriebssystemsoftware Das Betriebssystem ist Microsoft Windows CE Embedded. Wenn Sie das Scan-Tool einschalten, lädt die Software einen raschen Boot-Up und einen Symbol-basierten Anwendungshauptmenü. 1.3.2. Installation / Aktualisierung der Scan-Tool- Software Bevor das Tool anwendungsbereit ist, muss die Scan-Tool-Software installiert sein. Die Software ist für gewöhnlich auf der beigelegten SD- Karte vorinstalliert. Die Software lässt sich mittels des Scan-Tool- Aktualisierungsprogramms oder auf einem PC mittels der Aktualisierungsanwendungssoftware herunterladen und aktualisieren. Für eine ausführliche Anleitung siehe Kapitel VI: Software-Aktualisierung. 1.3.3. Software-Anwendungsübersicht Wenn Sie das Scan-Tool einschalten, zeigt das Hauptmenü Optionen zur Wahl der Software-Anwendungen im Scan-Tool, wie unten abgebildet: 12
1. Hauptmenü Das Hauptmenü enthält eine Palette der im Scan-Tool installierten Software- Gruppen. Alle aktuellen Software-Anwendungen sind im Scan-Tool enthalten. Abbildung 1.8: Hauptmenü Wird das Hauptmenü gezeigt, verwenden Sie entweder den Stylus oder einen Finger, um eine Option zum Aufruf des gewählten Symbols auszusuchen. Die Optionen auf dem Hauptmenü sind in den nächsten Sektionen wie folgt beschrieben: USA 2. USA Europäisch Asiatisch Datenmanager Aktualisierung Einrichtung/Hilfe Wenn Sie im Hauptmenü (Abbildung 1.8) auf USA klicken, erscheint das Menü USA, wie im Beispiel unten gezeigt. 13
Abbildung 1.9: Menü USA Dieses Menü enthält Optionen zur Nutzung der folgenden Software- Anwendungen: Die OBD-II-Anwendung ist für die diagnostische OBD-II-Prüfung. Die Chrysler-Anwendung ist für die diagnostische Chrysler- Fahrzeugprüfung. Die Ford-Anwendung ist für die diagnostische Ford- Fahrzeugprüfung. Die GM-Anwendung ist für die diagnostische GM-Fahrzeugprüfung. 3. Europäisch Wenn Sie im Hauptmenü (Abbildung 1.8) auf Europäisch klicken, erscheint das Menü Europäisch, wie in der Abbildung unten gezeigt. Abbildung 1.10: Menü Europäisch Dieses Menü enthält Optionen zur Nutzung der diagnostischen Software- Anwendungen für europäische Fahrzeuge. 4. Asiatisch Wenn Sie im Hauptmenü (Abbildung 1.8) auf Asiatisch klicken, erscheint das Menü Asiatisch, wie im Beispiel unten gezeigt. 14
Abbildung 1.11: Menü Asiatisch Dieses Menü enthält Optionen zur Nutzung der diagnostischen Software- Anwendungen für asiatische Fahrzeuge. 5. Datenmanager Wenn Sie im Hauptmenü (Abbildung 1.8) auf Datenmanager klicken, erscheint das Menü Datenmanager, wie unten abgebildet. Abbildung 1.12: Menü Datenmanager Dieses Menü enthält Optionen zur Nutzung der Funktionen Wiedergabe, Datenprotokollierung und Bildschirmaufnahme. a. Funktion Wiedergabe Die Funktion Wiedergabe ermöglicht Ihnen die Sichtung mittels diverser Funktionen aufgezeichneter Daten. Sie ermöglicht Ihnen auch, aufgezeichnete Dateien zu speichern und zu löschen. Für Details, siehe Kapitel IV: Datenmanager & Drucken. Wenn Sie im Menü Datenmanager (Abbildung 1.12) auf das Wiedergabe -Symbol klicken, erscheint das Menü Wiedergabe, wie unten abgebildet. 15
Abbildung 1.13: Menü Wiedergabe b. Datenprotokollierung Datenprotokollierung ist der Vorgang der Aufzeichnung von Ereignissen, um eine Datensammlung zu erhalten, die sich zur Diagnose von Fahrzeugkommunikationsproblemen nutzen lässt. Die Nutzer können davon profitieren, dass die Ingenieure dadurch rasche Lösungen für Software- Probleme bereitstellen. Wenn Sie im Menü Datenmanager (Abbildung 1.12) auf das Datenprotokollierung -Symbol klicken, erscheint das Menü Datenprotokollierung, wie unten abgebildet. Abbildung 1.14: Menü Datenprotokollierung Für Details, siehe Kapitel IV: Datenmanager & Drucken. c. Bildschirmaufnahme Die Funktion Bildschirmaufnahme dient dazu, mit dem Scan- Tool eine Aufnahme zum Festhalten der auf dem Monitor gezeigten sichtbaren Elemente anzufertigen. Die Bildschirmaufnahmen können zur Demonstration eines spezifischen Problems dienen, auf das ein Nutzer treffen könnte, sodass derjenige das Resultat den Kundendienst-Ingenieuren als Hilfestellung vorzeigen kann. Wenn Sie im Menü Datenmanager (Abbildung 1.12) auf das Bildschirmaufnahme -Symbol klicken, erscheint das Menü Bildschirmaufnahme, wie unten gezeigt. Abbildung 1.15: Menü Bildschirmaufnahme Für Details, siehe Kapitel IV: Datenmanager & Drucken. 6. Aktualisierung Die Funktion Aktualisierung dient dazu, das Scan-Tool mit dem Aktualisierungs-Website-Server zu verbinden und die Software zu 16
aktualisieren, falls nötig. Wenn Sie im Hauptmenü (Abbildung 1.8) auf Aktualisierung klicken, erscheint das Menü Aktualisierung, wie unten abgebildet. Abbildung 1.16: Menü Aktualisierung 7. Funktionen Einrichtung/Hilfe Wenn Sie im Hauptmenü (Abbildung 1.8) auf Einrichtung/Hilfe klicken, erscheint das Menü Einrichtung/Hilfe, wie unten abgebildet: Abbildung 1.17: Menü Einrichtung/Hilfe Dieses Menü enthält die folgenden Optionen zur Ansicht von Informationen über das Scan-Tool und zur Justierung der Standardeinstellungen des Scan- Tools: Wi-Fi zur Einstellung des Wi-Fi-Netzwerks. Netzwerk zur Einstellung des Ethernet-Netzwerks. Einheit zur Einstellung der Maßeinheit. Datum/Zeit zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. Sprache zur Einstellung der Standardsprache der Scan-Tool- 17
Software. Hintergrundbeleuchtung zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms. Tonsignal zur Einstellung des Tonsignals des Scan-Tools. Touch-Screen zur Kalibrierung des Touch-Screens. Remote Desk zur Einstellung des Remote Desk. Werkstatt-Info zur Information über Werkstatt und Mechaniker. Über zur Information über das Scan-Tool wie Software- Version, Betriebssystem-Software-Version, Hardware-Version, Produktseriennummer usw. Für weitere Informationen, siehe Kapitel V: Systemeinstellung. 18
2. Erste Schritte 2.1. Das Scan-Tool einschalten Vor der Benutzung des Scan-Tools müssen Sie für Stromzufuhr sorgen. Es gibt zwei Methoden, das Scan-Tool mit Strom zu versorgen: Externer Stromadapter Kabelverbindung zum Fahrzeug Während der Fahrzeugprüfung wird das Scan-Tool üblicherweise durch die Fahrzeugkabelverbindung mit Strom versorgt. Während das Scan-Tool nicht mit einem Fahrzeug verbunden ist, lässt es mittels eines externen Stromadapters versorgen. Abbildung 2.1: Stromadapterverbindung zum Scan-Tool 2.2. Standardeinstellungen anpassen Verwenden Sie die Einrichtung/Hilfe -Funktionen, um die Standardeinstellungen des Scan-Tools wie folgt zu justieren:.1. Schließen Sie das Scan-Tool an den Strom an, drücken Sie den An/Aus -Schalter, um das Scan-Tool einzuschalten und warten Sie auf das Hauptmenü..2. Klicken Sie auf Einrichtung/Hilfe, um das Menü Einrichtung/Hilfe aufzurufen, wie unten abgebildet: Abbildung 2.2: Menü Einrichtung/Hilfe 19
.3. Wählen Sie einen Menüpunkt zwecks Justierung..4. Folgen Sie eventuellen Bildschirmanweisungen..5. Für eine detaillierte Anleitung siehe Kapitel V: Systemeinstellung. 2.3. Die PC-Software installieren Für mehr Komfort und ein besseres Nutzererlebnis ermöglicht Ihnen MaxiDAS, einige seiner Funktionen am PC auszuführen. Um diese Funktionen am PC auszuführen, muss der Nutzer spezielle Software auf dem Computer installieren. Das Setup.exe-Software-Paket ist auf der beiliegenden Compact Disc (CD) enthalten. Das Paket schließt die folgende Software ein: 1. Fernsteuerungs-Software zur Ansicht und/oder Steuerung des Scan- Tools vom PC aus. 2. Aktualisierungs-Client zur Aktualisierung der Scan-Tool-Software via Computer. 3. PC Link eine Druckerdienst-Software. Für eine korrekte Installation der Setup.exe ist eine gewisse Software- und Hardware-Umgebung nötig: 1. Windows 7 oder irgendeine spätere Version. 2. CD-Laufwerk und Maus. 3. Mindestens 4GB Platz auf der Platte, wo die Software zu installieren sei, da während Aktualisierungen zeitweise viel Platz gebraucht wird. Folgen Sie diesen Schritten, um die Software zu installieren: 1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. 2. Das Fenster Install Shield Wizard taucht auf. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Abbildung 2.3: Fenster Install Shield Wizard 3. Das nächste Menü weist auf den Zielordner für die Software-Installation hin. Klicken Sie auf die Ändern -Taste, wählen Sie einen Ordner und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Oder klicken Sie gleich auf Weiter, um fortzufahren. Abbildung 2.4: Fenster zur Zielordneränderung 4. Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. 20
Abbildung 2.5: Zum Starten der Installation 5. Klicken Sie auf Abschließen, um den Installationsvorgang zu vollenden. Abbildung 2.6: Abschluss der Installation 2.4. Das Tool registrieren Um unseren Service in Anspruch zu nehmen, müssen Sie das Tool zunächst auf unserer Website registrieren: www.maxidas.com. Dann können Sie Software herunterladen, Online-Aktualisierungen durchführen, Auskünfte einholen und Garantiedienstleistungen nutzen. Bevor Sie Ihre Registrierung abschließen, taucht bei jedem Einschalten des Tools ein Hinweis auf. Es gibt drei Wege, das Scan-Tool zu registrieren. Gehen Sie vor der Registrierung sicher, dass Ihr Netzwerk korrekt funktioniert. A. Im Internet registrieren 1. Gehen Sie auf die Website www.maxidas.com. 2. Klicken Sie auf die Aktualisierungswerkzeugleiste oben auf dem Schirm und wählen Sie Nutzer Registrieren. Oder: Klicken Sie auf die Spalte Aktualisierungen in der Bildschirmecke rechts unten und wählen Sie Registrieren. 3. Der Registrierungsinformationenschirm taucht auf. Bitte lesen Sie die Anleitung und klicken Sie auf Zustimmung, um fortzufahren. 4. Geben Sie die Produktseriennr. ein und das Registrierungspasswort, und klicken Sie auf Weiter. 5. Folgen Sie der Anleitung auf dem Schirm und vollenden Sie die Registrierung. Abbildung 2.7: Registrierungsinformationenschirm auf der Website ANMERKUNG: Bitte nutzen Sie die System/Hilfe > Über -Funktion, um die Produktseriennr. und das Registrierungspasswort herauszufinden. Für Details siehe Sektion 5.11 Über. Oder: Sie könnten die Informationen in der Registrierungs-Pop-Up-MessageBox finden (Abbildung 2.8). 6. Schalten Sie das Scan-Tool ein und warten Sie 30 Sekunden, damit die 21
Registrierungsmitteilung verschwindet. Klicken Sie dann im Hauptmenü auf Aktualisierung, um das Aktualisierungsfenster aufzurufen. Zum Herunterfahren wählen Sie die Verlassen -Taste auf dem Schirm. Abbildung 2.8: Verlassen des Aktualisierungsprogramms 7. Starten Sie das Scan-Tool neu, um den Registrierungsvorgang zu beenden. B. Vom Scan-Tool aus registrieren Wenn Sie das Scan-Tool zum ersten Mal starten, taucht ein Mitteilungskasten auf, um dem Nutzer die Tool-Registrierung nahezulegen, wie im Folgenden gezeigt. Bis Sie das Tool korrekt registriert haben, wird diese Mitteilung bei jedem Start 30 Sekunden lang angezeigt. Abbildung 2.9: Aufforderungskasten zur Registrierung im Hauptmenü ANMERKUNG: Vor der Registrierung des Tools lassen sich keine Aktualisierungen durchführen. Falls Aktualisieren gewählt wird, wird der Aktualisierungsschirm wie folgt angezeigt: Abbildung 2.10: Aufforderungskasten zur Registrierung im Menü Aktualisierung 1. Klicken Sie auf die Registrierung -Taste in der Pop-Up-MessageBox und aktivieren Sie den Register Wizard. Abbildung 2.11: Register Wizard Schritt 1 2. Klicken Sie auf Weiter, um die Registrierung zu starten. Das Scan- Tool verbindet sich automatisch mit dem Autel-Server. Folgen Sie den Schritten unter A. Im Internet registrieren, um Ihr Tool im Internet zu registrieren 3. Wenn Sie mit der Registrierung im Internet fertig sind, klicken Sie im Register Wizard auf Abschließen. Abbildung 2.12: Register Wizard Schritt 2 22
4. Klicken Sie im Register Wizard dann auf Schließen, um das Programm herunterzufahren. Abbildung 2.13: Register Wizard Schritt 3 5. Starten Sie das Scan-Tool neu, um den Registrierungsvorgang zu beenden. C. Vom Computer aus registrieren Sie können das Scan-Tool mittels zweierlei Software registrieren. 1. DS708 Register Wizard Stecken Sie die SD-Karte in Ihren Computer ein und starten Sie den DS708 Register Wizard. Folgen Sie den Schritten 2 bis 4 unter B. Vom Scan-Tool aus registrieren, um die Registrierung auf der SD-Karte zu speichern. Stecken Sie die SD-Karte wieder in das Scan-Tool und starten Sie es neu, um den Registrierungsvorgang zu vollenden. 2. DS708-Aktualisierung Stecken Sie die SD-Karte in Ihren Computer ein und starten Sie die DS708-Aktualisierung. Im Anmeldefenster gibt es eine Registrieroption (Abbildung 6.3). Wenn Sie darauf klicken, leitet es Sie automatisch zum DS708 Register Wizard. Folgen Sie den Schritten 2 bis 4 unter B. Vom Scan-Tool aus registrieren, um die Registrierung auf der SD-Karte zu speichern. Stecken Sie die SD-Karte wieder in das Scan-Tool und starten Sie es neu, um den Registrierungsvorgang zu vollenden. 2.5. Teststart und Fahrzeuganschluss Schritt 1: Das Kabel anschließen. Schritt 2: Die Fahrzeuginformationen eingeben. Schritt 3: Die Diagnosefunktion wählen. 23
Für Details siehe Sektion 3.1 Teststart und Fahrzeuganschluss. 24
3. Diagnose-Anwendungen 3.1. Teststart und Fahrzeuganschluss 3.1.1. Schritt 1: Das Kabel anschließen Die Methode zum Anschließen des Scan-Tools an eine Fahrzeug-DLC hängt wie folgt von der Fahrzeugkonfiguration ab: Ein mit einem On-Board Diagnostics Two (OBD-II)- Fahrzeugverwaltungssystem ausgerüstetes Fahrzeug liefert sowohl Daten als auch 12-Volt-Strom mittels einer standardisierten J-1962-Data-Link- Connection (DLC). Ein nicht mit einem OBD-II-System ausgerüstetes Fahrzeug liefert die Daten mittels der DLC-Verbindung, den 12-Volt-Strom hingegen über die Zigarettenanzünderbuchse oder eine Batterieverbindung. a. OBD-II-Fahrzeugkabelverbindung Diese Anschlussart benötigt allgemein das 15-Pol-Hauptkabel sowie einen OBD-II-Adapter. Um das 15-Pol-Hauptkabel anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Suchen Sie den benötigten OBD-II-Adapter heraus und schließen Sie den 15-Pol-Stecker des Hauptkabels an ihn an. Abbildung 3.1: OBD-II-Adapterverbindung mit dem DB15-Hauptkabel Verbinden Sie die Buchse am 15-Pol-Kabel mit dem DB15-Anschluss oben am Scan-Tool. Drehen Sie die Verbindungsschrauben mit den Fingern fest. 25
Abbildung 3.2: Hauptkabelverbindung zum Scan-Tool ANMERKUNG: Zwischen das Scan-Tool und das 15-Pol- Hauptkabel lassen sich Verlängerungskabel einsetzen. Verbinden Sie den OBD-II-Adapter am Kabel mit der Fahrzeug-DLC unter dem Armaturenbrett. Abbildung 3.3: OBD-II-Kabelverbindung zur Fahrzeug-DLC b. Nicht-OBD-II-Fahrzeugkabelverbindung Es gibt drei mögliche Konfigurationen für Nicht-OBD-II- Fahrzeugkabelverbindungen: 1) Die DLC-Verbindung liefert Daten als auch Strom; 2) Die DLC-Verbindung liefert Daten, wohingegen der Strom vom Zigarettenanzünderanschluss geliefert wird; 3) Die DLC-Verbindung liefert Daten, wohingegen der Strom von einer Kabelverbindung zur Fahrzeugbatterie geliefert wird. Diese Anschlussart benötigt allgemein einen fahrzeugspezifischen OBD-I-Adapter sowie das 15-Pol-Hauptkabel. Um das DB15- Hauptkabel oder ein anderes, ähnliches Kabel anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Suchen Sie den benötigten OBD-I-Adapter heraus und schließen Sie den 26
15-Pol-Stecker des Hauptkabels an ihn an. Abbildung 3.4: OBD-I-Adapterverbindung mit dem DB15-Hauptkabel 2. Verbinden Sie die Buchse am 15-Pol-Adapter mit dem DB15-Anschluss oben am Scan-Tool. Drehen Sie die Verbindungsschrauben mit den Fingern fest. Abbildung 3.5: Hauptkabelverbindung zum Scan-Tool 3. Verbinden Sie den OBD-I-Adapter am Hauptkabel mit der Fahrzeug- DLC. Abbildung 3.6: Hauptkabelverbindung zur Fahrzeug-DLC Falls die DLC-Verbindung keinen Strom an das Scan-Tool liefert,.ist eine Verbindung zur Zigarettenanzünderbuchse nötig. Bitte gehen Sie wie folgt vor: 27
.5.10.1. Verbinden Sie das Scan-Tool mit der Zigarettenanzünderbuchse. Abbildung 3.7: Verbindung zwischen Scan-Tool und Zigarettenanzünderbuchse.5.10.2. Schließen Sie den Stromstecker des Kabels an die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs. Abbildung 3.8: Anschluss an die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs. ANMERKUNG: Die Fahrzeug-DLC befindet sich nicht immer unter dem Armaturenbrett, wie oben gezeigt. ANMERKUNG: Manche Adapter mögen mehr als einen Adapter oder Messleitungen anstelle eines Adapters aufweisen. So oder so: Stellen Sie die benötigten Verbindungen zur Fahrzeug-DLC her. 28
Falls die Zigarettenanzünderbuchse auch keinen Strom liefert,.ist eine Verbindung zur Fahrzeugbatterie nötig. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie den Zigarettenanzünder mit dem Klemmkabel. Abbildung 3.9: Verbindung zwischen dem Zigarettenanzünder und dem Klemmkabel 2. Verbinden Sie das Klemmkabel mit der Fahrzeugbatterie. ANMERKUNG: Die Fahrzeugbatterie liegt üblicherweise neben dem Motor. ANMERKUNG: Bitte verbinden Sie die rote Klemme mit der Anode und die schwarze Klemme mit der Kathode. WARNUNG: Die Klemmen könnten sich bei der Benutzung erhitzen. Passen Sie auf, sich nicht zu verbrennen. Falls eine Stromsteckdose in Reichweite ist, können Sie die Stromversorgung auf komfortable Weise per Anschluss an einen Stromadapter herstellen. Abbildung 3.10: Stromadapterverbindung zum Scan-Tool 3.1.2. Schritt 2: Die Fahrzeuginformationen eingeben und das zu prüfende System wählen ANMERKUNG: Die unten gezeigten Bildschirmfotos sind Beispiele. Die tatsächlich angezeigten Bildschirme variieren je 29
nach Fahrzeug. Allgemein gibt es 2 Wege, die Fahrzeuginformationen einzugeben: 1) Schritt-für-Schritt-Auswahl der zutreffenden Optionen. 2) Ergattern der FIN. Verwenden Sie die folgenden Prozeduren, um die Fahrzeuginformationen einzugeben: 1. Betätigen Sie den An/Aus -Schalter, um das Scan-Tool einzuschalten, und warten Sie auf das Hauptmenü. Abbildung 3.11: Hauptmenü 2. Wählen Sie die Fahrzeugherstellergruppe. Das Menü Fahrzeughersteller wird angezeigt. Abbildung 3.12: Menü Fahrzeughersteller 3. Im Fahrzeuginformationsmenü können Sie die Fahrzeuginformationen entweder durch Schritt-für-Schritt-Auswahl der zutreffenden Optionen 30
oder durch manuelle oder automatische Ergattern der FIN eingeben. Abbildung 3.13: Optionen wählen oder FIN ergattern ANMERKUNG: Für manche Marken wie VW, Audi, Seat oder Nissan brauchen Sie die Fahrzeuginformationen vor dem Wählen der diagnostischen Prüfung nicht einzugeben. Bei den meisten anderen Marken müssen Sie die Fahrzeuginformationen eingeben, bevor Sie irgendeine Prüfung vornehmen können. Bei Marken wie BENZ gibt es zwecks Eingabe der Fahrzeuginformationen sowohl die Möglichkeit der manuellen Optionswahl als auch der FIN-Ergatterung. Wählen Sie einen der folgenden Schritte: Zur Schritt-für-Schritt-Auswahl der zutreffenden Optionen, befolgen Sie Schritt 4, dann Schritt 6. Zum manuellen oder automatischen Ergattern der FIN, befolgen Sie Schritt 5, dann Schritt 6. 4. Zur Schritt-für-Schritt-Auswahl der zutreffenden Optionen, tun Sie Folgendes: Wählen Sie den Fahrzeughersteller. Ihre Auswahlmöglichkeiten erscheinen. 31