Leistungskomponenten für emobilität - von der Platine bis zum kompletten System. VECTOPOWER Produktkatalog deutsch

Leistungskomponenten für emobilität - von der Platine bis zum kompletten System VECTOPOWER Produktkatalog 03.2016 deutsch

Verzeichnis VECTOPOWER das Herzstück für jedes Antriebs- und Leistungssystem 1 ARADEX 5 1.1 ARADEX weltweit 6 1.2 FAPS 8 1.3 Industriell vs. mobil 10 1.4 Systemlieferant 12 2 VECTOPOWER Highlights 14 2.1 Robust 16 2.2 Flexibel 18 2.3 Kompakt & stark 19 2.4 Skalierbar 20 2.5 Smart 21 2.6 Zuverlässige Energie 22 2.7 Effizient 23 3 VECTOPOWER im System 25 3.1... für Traktionsantriebe 27 3.2... für Funktionsantriebe 29 3.3... für Generatoren 31 3.4... für Turbinen/hochfrequente Anwendungen 33 3.5... für Netzeinspeisung 34 3.6... für Inselnetze 35 3.7... für DC/DC Wandlung 37 4 Produktlinien: VP600 VP5000 VP50 39 4.1 Übersicht: Produktlinien 40 4.2 VECTOPOWER 600 44 4.2.1 Datenblatt VP600-18W-130 46 4.2.2 Datenblatt VP600-18W-140 46 4.2.3 Datenblatt VP600-18W-268 47 4.2.4 Datenblatt VP600-28W-233 48 4.2.5 Datenblatt VP600-28W-244 48 4.2.6 Datenblatt VP600-28W-243 49 4.2.7 Datenblatt VP600-14W- 050 50 4.2.8 Datenblatt VP600-17W- 040 50 2

Verzeichnis 4.2.9 Datenblatt VP600-18W-130- HP 52 4.2.10 Datenblatt VP600-18W-140- HP 52 4.2.11 Datenblatt VP600-18W-160- HP 53 4.2.12 Datenblatt VP600-18X-160- HP 54 4.2.13 Datenblatt VP600-17W- 090 55 4.3 VECTOPOWER 5000 DC/DC 56 4.3.1 Datenblatt VP5000 - DC100 60 4.3.2 Datenblatt VP5000 - DC200 60 4.3.3 Datenblatt VP5000 - DC100 HL 61 4.3.4 Datenblatt VP5000 - DC200 HL 61 4.4 VECTOPOWER 50 62 4.4.1 Datenblatt VP50-11P- 025 64 4.4.2 Datenblatt VP50-11P- 055 64 5 VP EQ - Equipment 67 5.1 Motors 68 5.2 DC-Filter 70 5.3 Kondensatoren 71 5.4 Extras für VECTOPOWER 72 5.5 Zangen 73 6 Dienstleistungen 75 6.1 Workshops 76 6.2 Machbarkeitsstudien 76 6.3 Inbetriebnahme von Anlagen 76 6.4 Schulungen 77 6.5 Service 77 6.6 Kundenspezifische Entwicklungen 77 7 Entwicklungs-Tools 79 8 Impressum 82 3

ARADEX 4

ARADEX ARADEX Experte für Antriebs- und Leistungselektronik 5

ARADEX ARADEX, ein zuverlässiger Partner Kontinuität Service für 25 Jahre alte Antriebe und Steuerungen, Verfügbarkeit von bis zu 15 Jahren, technologischer Vorsprung und Weitsicht, Innovationsschritte vorwegnehmen und trotzdem kompatibel zu der letzten Generation bleiben. Das gibt es nicht? Bei ARADEX schon - konsequente Verfügbarkeit und Weiterentwicklung seit mehr als 26 Jahren. Nordamerika 15% Europa 41% Südamerika 6% Afrika 4% 6

ARADEX Stabilität Unsere Kunden verlassen sich auf uns, deshalb legen wir besonders großen Wert auf langfristige Stabilität. Dazu gehört auch, dass wir uns jährlich einem Rating der Deutschen Bundesbank unterziehen. ARADEX wird dabei als inhabergeführtes Unternehmen und Aktiengesellschaft bereits seit Jahren als notenbankfähig eingestuft und gehört damit zu den langfristig stabilen Unternehmen. Innovation ARADEX hat über 26 Jahre Erfahrung mit Umrichtern für Produktionsmaschinen. In dieser Zeit stellten wir viele Innovationen vor, die heute bei den meisten Herstellern Standard sind - aber ARADEX hat s erfunden. Lassen auch Sie sich von der herausragenden Funktionalität unserer Hard- und Software beindrucken und beschaffen Sie sich damit den entscheidenden technologischen Vorsprung. ARADEX weltweit So haben sich 2015 unsere Produkte auf die Kontinente verteilt. Asien 29% Ozeanien 5% Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Großbritannien Italien Kroatien Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Brasilien Kanada Mexiko USA Venezuela China Indien Israel Japan Korea Philippinen Russland Saudi Arabien Thailand Neuseeland Australien 7

ARADEX Mit FAPS verbindet ARADEX vier Basistechnologien für Ihren technologischen Vorsprung. FPGA Architektur Software Physik 8

ARADEX FPGA Mit dem FPGA setzen wir eigene, schnellere Regelalgorithmen um, mit deterministischen Zykluszeiten unter 10µs. - für mehr Dynamik. Architektur Mit unserer Systemarchitektur sind unsere Produkte absolut deterministisch und isochron, mit einem Jitter < 1µs - für mehr Präzision. Physik Eigene Halbleiter-Modelle erlauben uns die physikalischen Grenzen der Leistungselektronik zu verschieben - für mehr Effizienz. Software Unsere Analyse-Software gibt in Echtzeit vollen Einblick in den Antrieb, mit mehreren 1 000 Variablen - für mehr Prozesskontrolle. FAPS der technologische Vorsprung steckt in allen ARADEX Produkten 9

ARADEX Unser Anspruch: technologischer Vorsprung für Sie! Und das geht nur mit besonderen Produkten, entstanden aus der Erfahrung von mehr als 3000 industriellen und mehr als 200 mobilen - ganz unterschiedlichen - Anwendungen. Für unsere Kunden haben wir Lösungen, die auf maximale Performance oder auf maximalen Nutzen optimiert sind. Haben wir keine Lösung parat, finden wir diese für Sie.... für industrielle Anwendungen Motoren Umrichter Steuerungen IDE VECTOMOTOR VECTODRIVE VECTONUM VECTOSTUDIO 600 1000 600 XL IEC 61131-3 50 50 XM C++ Analyser 5 XS Motion VV EQ Realtime OS 10

ARADEX ARADEX entwickelt die Kernkomponenten für Antriebs- und Leistungssysteme selbst...... für mobile Anwendungen Motoren Leistungselektronik Steuerungen IDE VECTOPOWER VECTOMOTOR VECTONUM VECTOSTUDIO 600 5000 600 50 XL XS IEC 61131-3 C++ Analyser Motion VV EQ Realtime OS Weitere Infos zu den VECTOPOWER Produkt- Linien ab Seite 39. 11

ARADEX Von ARADEX als Systemlieferant... 2. emotor & Gear 3. Inverter & Converter 4. Batterie & BMS 1. Generator 9. Energy-Management 10. Support & Service 8. AFE & isolated net 11. Engineering 5. Charger Extras 7. Control/ECU 6. Filter 12

ARADEX... bekommen Sie genau so viel, wie Sie brauchen...... für Ihre Projekte Systemlösung Von Einzel-Komponenten über Dienstleistungen und Service bis hin zum kompletten Antriebssystem und Energiemanagement. Machen Sie sich unsere Erfahrung aus mehr als 200 unterschiedlichen mobilen und über 3000 industriellen Anwendungen aus 26 Jahren zu Nutze. 13

Highlights VECTOPOWER Highlights + Robust + Flexibel + Kompakt & stark + Skalierbar + Smart + Zuverlässige Energie + Effizient 14

Highlights 15

Highlights VECTOPOWER Highlights Die VECTOPOWER Familie umfasst Leistungselektronik vom OEM Kit über flexibel einsetzbare Wechselrichter Module bis hin zur fertigen applikationsspezifischen Lösung. Unser hoher Anspruch an die technologische Basis der VECTOPOWER Familie finden Sie auf den folgenden sieben Seiten im Überblick. Die eine Technologie für alle Ihre Leistungskomponenten 16

Highlights Wir legen unsere VECTOPOWER Produkte für die unwirtlichsten Bedingungen aus! Robust Robust Robust gegen Schocks Zertifiziert bis 50 g nach: IEC 60068-2-27: 10 Schocks mit 50 g für 11 ms IEC 60068-2-27: 4000 Schocks mit 40 g für 6 ms Robust gegen Vibration Zertifiziert nach IEC 60068-2-64: 2-4 g bei 5-250 Hz für 15 Stunden Robust bei hohen Temperaturen Umgebungstemperatur und Kühlwasservorlauf bis 75 C, bis 65 C ohne Derating EMV-Prüfung bestanden EMV geprüft durch den TÜV SÜD (Prüfnummer: P111863) 17

Highlights Flexibel Flexibel in der Funktion Flexibel in der Funktion Der VECTOPOWER kann eingesetzt werden für Traktionsantriebe, Funktionsantriebe, Generatoren, hochfrequente Anwendungen, Inselnetz-Erzeugung, Netzeinspeisung oder für die DC/DC-Wandlung. Parameter einstellen, anschließen und los! Flexibel bei der Motorauswahl Freie Wahl beim anzuschließenden Motor. Eine Vielzahl an Motortopologien wird unterstützt: Asynchron, Permanentmagnet, Reluktanz, PM-Reluktanz-Hybrid Flexibel bei der Spannungswahl Spannungsklassen bis 800 VDC verfügbar, höhere Spannungen auf Anfrage. Flexibel in der Frequenz Geräte bis 28 khz PWM-Frequenz verfügbar, frei einzustellen und fliegend umschaltbar für Motordrehzahlen über 150 000 U/min. Flexibel bei der Anbindung Stellt eine CAN-Bus Schnittstelle zur Anbindung an die Fahrzeugsteuerung zur Verfügung. 18

Highlights 98 mm 392 mm 261 mm Kompakt & stark Höchste Leistungsdichte Kompakt in der Bauform Unser Standardgehäuse für eine Endstufe packt in ca. 10 Liter Bauvolumen bis zu 252 kva Dauerleistung. Kompakt im Verbund Für höhere Leistungen können mehrere VP im Verbund betrieben werden. Stark bei der Leistung Spannungen bis 800 VDC. Höhere Spannungen auf Anfrage. Ströme bis 550 A eff Dauerleistung bis 404 kva und Peakleistung bis 734 kva Der weltweit leistungsfähigste mobile Umrichter in seiner Klasse! 19

Highlights Skalierbar Skalierbar Skalierbar in der Leistung Durch Kaskadierung mehrerer VECTOPOWER decken wir Leistungen bis 1600 kw ab. Skalierbar in der Funktion Mit der Einbindung in unsere Entwicklungsumgebung VECTOSTUDIO können Sie unsere komplette Erfahrung für Automatisierungsaufgaben nutzen. + Einbau und Wartung sind von einer Person durchführbar. + Einfache Ersatzteilversorgung weltweit - der VECTOPOWER ist so klein und leicht, dass er nicht nur von Speditionen sondern auch den klassischen Paketdiensten wie DHL oder UPS versendet werden kann. 20

Highlights Schnittstellen 3 Stecker für Schnittstellen, Sensoren und I/O s DC Anschluss Wasserkühlung Motoranschluss Smart Smart für Ihre Anpassungen Eine integrierte Highspeed-SPS in IEC 61131-3 mit eigenem Realtime-System bietet Ihnen bei einigen Geräten zusätzlich die Möglichkeit, auch anspruchsvolle Regelaufgaben und technische Abläufe direkt im VECTOPOWER zu realisieren. Smart in der Ausstattung Schnittstellen, Geber-Eingänge und analoge und digitale I/O s, alles an Bord... Smart mit durchgängiger Lösung Mit unserer durchgängigen Plattform für Softund Firmware können wir auch für die mobilen Anwendungen auf die gesamte ARADEX- Technologie der stationären Anwendungen und Produkte zurückgreifen. Smart gegen Nachbau Know-how-Schutz durch Einsatz von FPGAs auch für das Know-how unserer Kunden. 21

Highlights Beschleunigung [g] 80 60 40 25 0-20 -40-60 -40-20 0 20 40 60 Zeit [ms] Zuverlässige Energie Zuverlässige Energie Zuverlässig für hohe Leistungen Zuverlässig bei kritischen Lastwechseln wird die Leistungselektronik durch effektive Sicherheitsmechanismen geschützt. Zuverlässig mit kürzester Anregelzeit Leistungsanforderungen bis 1,6 MW können überschwingungsarm mit kürzesten Umsetzungszeiten unter 1 ms realisiert werden. Das reduziert deutlich die Kosten der Stabilisierung des Zwischenkreises im Energie-Management des Gesamtaufbaus. Zuverlässig in rauer Umgebung IP65 schützt gegen Schmutz und Wasser. Und ein extrem robuster Innenaufbau gewährleistet den zuverlässigen Betrieb auch bei starken Vibrationen und härtesten Schocks. Damit der VECTOPOWER für Sie arbeitet: Auf Schienen, auf Straßen, auf dem Wasser, in der Luft. 22

Highlights Gesamtwirkungsgrad von Motor + Wechselrichter eta [%] 100 95 90 85 80 75 70 65 60 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Umdrehungen [rpm/min] Teillast [20kW] Volllast [60kW] Boost [120kW] Effizient Effizienter Betrieb Effizient im Betrieb Optimaler Wirkungsgrad, auch im Teillastbereich. Oder bei Asynchronmaschinen, die ohne teure Magnete auskommen. Hierfür stehen jedem VECTOPOWER die ausgereiften ARADEX Regelalgorithmen für die unterschiedlichsten Motortopologien zur Verfügung Effizient bei der Inbetriebnahme Unsere Tools für Parametrierung und Diagnose wie z.b. das eingebaute Oszilloskop ANALYSER erlauben eine effizientere Inbetriebnahme und Wartung. Mit dem Analyser kann der Verlauf aller nötigen Variablen sichtbar gemacht werden, und das mit Auflösungen bis zu 2 µs! Der Wirkungsgrad von VECTOPOWER und Motor zusammen: auch im Teillastbereich bei über 90 % 23

Übersicht 24

Übersicht VECTOPOWER für Ihr System + Traktionsantrieb + Funktionsantrieb + Generator + Turbinenantrieb + Netzeinspeisung / AFE + Inselnetz + DC/DC Wandler 25

Anwendungen Traktionsantriebe Für die Regelung von Antrieben, die zur Fortbewegung dienen. Anwendung z.b. in den Bereichen: + Nutz -Fahrzeuge aller Art, wie z.b. Omnibusse, Kommunalfahrzeuge, geländegängige Schwerlastfahrzeuge + Schienenfahrzeuge: mit rein elektrischem und Hybridantrieben + Schiffe, Yachten, Schleppschiffe + Flugzeuge Herausforderungen + robust gegen mechanische Schocks und Vibrationen + hohe Schutzklasse gegen Wasser und Verschmutzung + hohe Verfügbarkeit im rauen Einsatz + hohe Leistung bei möglichst kleinem Bauvolumen + Beherrschung verschiedenster Motortopologien + vor allem im Teillastbetrieb sehr hoher Wirkungsgrad des Gesamtverbunds aus Motor und Wechselrichter 26

Anwendungen... für Traktionsantriebe ARADEX-Vorteile + Effiziente Motorregelung mit ausgeklügelten Regelalgorithmen, speziell abgestimmt auf die jeweilige Motortopologie. + durch mehrdimensionale Kennfelder anpassbar an alle Motortopologien + hohe Wirkungsgrade auch im Teillastbereich und damit einhergehende große Reichweite + optimale Nutzung der Reluktanz bei PM-Reluktanz-Hybridmotoren + hohe Dynamik; Drehmomentvorgaben werden in unter 1ms umgesetzt + Abschaltung durch mehrere parallele Pfade: CAN, digitaler Eingang, Relais VECTOPOWER bietet zahlreiche Applikationsmodule für eine einfache Integration. + hohes Moment, auch bei Drehzahl Null 27

Anwendungen Funktionsantriebe Antriebe in mobilen Anwendungen, die nicht der Fortbewegung dienen. Anwendungsgebiete Überall einsetzbar, wo hohe Leistungen auf kleinem Raum gefordert sind oder extreme Umweltbedingungen vorliegen, die einen Einsatz von Industrie-Umrichtern ausschließen. Herausforderungen + robust gegen mechanische Schocks und Vibrationen + hohe Schutzklasse gegen Wasser und Verschmutzung + Beherrschung verschiedenster Motortopologien + gute Verwendbarkeit auch bewusst einfacher und robuster Motoren + geringe Baugröße bei hoher Leistung 28

Anwendungen... für Funktionsantriebe ARADEX-Vorteile + Effiziente Motorregelung mit ausgeklügelten Regelalgorithmen, speziell abgestimmt auf die jeweilige Motortopologie. + Zugriffsmöglichkeit auf die riesige Softwarebibliothek von ARADEX + schnell und flexibel wie Industrie-Umrichter VECTOPOWER sind durch ihre herausragenden Eigenschaften auch eine Option für den Einsatz in Industrieanwendungen! 29

Anwendungen Generatoren Bei dieser Anwendung wandelt der VECTOPOWER die Wechselspannung mit variabler Frequenz und Spannungshöhe in eine geregelte Gleichspannung zur Versorgung eines Zwischenkreises um. Hier entnimmt der VECTOPOWER Energie aus einem Generator, um diese Energie dann in einen DC-Kreis einzuspeisen. Von da aus geht es dann weiter in Richtung Batterie oder Netz. + kompakte Bauform, hohe Vibrationsfestigkeit, geeignet für alle Bauformen von Generatoren Herausforderungen + schnelle Regelung der DC-Spannung + Vermeidung von Spannungsspitzen bei Lastabwurf + Vermeidung von Spannungseinbrüchen bei Lastaufschaltung + optimaler Gesamtwirkungsgrad in einem breiten Bereich von Drehzahl und Drehmoment. + Hilfreich ist die Diagnostikfähigkeit, um z.b. auch Unregelmäßigkeiten am Lauf des Dieselmotors schon zu erkennen, bevor sie zum Problem werden. 30

Anwendungen... für Generatoren ARADEX-Vorteile + Effiziente Motorregelung mit ausgeklügelten Regelalgorithmen, speziell abgestimmt auf die jeweilige Motortopologie. + schnellste und feinfühligste Regelung auch der DC-Spannung unter 1ms + smarte Leistungsentnahme aus dem Dieselmotor für lange Lebensdauer 31

Anwendungen Turbinen und hochfrequente Anwendungen für Hochdrehzahl-Anwendungen wie Turbinen mit Drehzahlen bis über 150 000 U/min. Anwendungsgebiete Hochdrehzahlantriebe finden zunehmend Verwendung z.b. als: + Kompressor für Gase bei dadurch verbessertem Wirkungsgrad + thermische Expansionsmaschine als Generator mit besonders kleiner Bauform und hoher Verträglichkeit gegenüber verschiedensten Gasen Herausforderungen E-Maschinen für hohe Drehzahlen haben für eine bestimmte Leistung eine besonders kleine Bauform. Dies gilt insbesondere für den hochdrehenden Rotor. Das spart nicht nur teure Materialien, Bauvolumen und Gewicht; es stellt auch eine besondere Herausforderung an den Umrichter. Die umrichter-induzierten Wirbelströme erzeugen im Rotor Wärme. Bei hoch drehenden Maschinen ist bei gleicher Leistung der Rotor aber sehr klein und damit auch die Fläche, über welche diese die Überschusswärme abgeben können. Je weniger Rotorverluste entstehen, desto einfacher ist dessen Entwärmung. Die zweite Herausforderung sind die Drehzahlen an sich und die damit verbundenen hohen Frequenzen. 32

Anwendungen... für Turbinen und hochfrequente Anwendungen ARADEX-Vorteile + schnellste und feinfühligste Stromregelung + geringe Oberwellen und damit geringe Erwärmung des Motors + geringe umrichter-induzierte Wirbelstromverluste im Rotor VECTOPOWER auch als Spezialumrichter für hohe Frequenzen. + PWM-Frequenz frei wählbar und fliegend umschaltbar bis 28 khz + sensorlose Regelung 33

Anwendungen... für Netzeinspeisungen Netzeinspeisungen Hier wird der VECTOPOWER als sogenanntes ActiveFrontEnd (AFE) eingesetzt. Herausforderungen Im Zusammenspiel mit einem LCL-Filter muss eine Einspeisung mit geringem Oberwellenanteil erfolgen. ARADEX-Vorteile + schnellste und feinfühligste Stromregelung + kompakte Baumaße für maximale Leistung sparen Platz und Geld + kleinere LC-Filter durch höhere PWM-Frequenz des VECTOPOWER sparen Platz und Geld 34

Anwendungen... für Inselnetze Inselnetze Inselnetze sind autarke 3-phasige Stromnetze. Herausforderungen + Schieflastfähigkeit, also Betrieb mit unterschiedlichen Lasten auf den 3 Phasen + hohe Lastendynamik, also Darstellung der Netzspannung mit nur geringen Schwankungen auch bei starken und schnellen Laständerungen + robust gegen Umwelteinflüsse ARADEX-Vorteile + Kompakte Baumaße für maximale Leistung sparen Platz und Geld. + Optionale Einbindung von weiteren Energiequellen, auch bidirektional wie Batterien oder SuperCaps z.b.: - um Lastspitzen abzudecken - um in Schwachlastphasen den Generator ausschalten zu können - für optimale Gesamtwirkungsgrade + Optional auch Lösungen mit PWM-Frequenzen bis 16 khz für kleine Filter und geringste Geräuschentwicklung. 35

Anwendungen Multiple Energy Control System DC/DC Wandlung Zur Ankopplung von Batterien, SuperCaps und anderen Gleichspannungsquellen an eine Gesamtlösung, auch bidirektional arbeitend. Herausforderungen + großer Arbeitsbereich bei den Spannungen + guter Wirkungsgrad in einem großen Leistungsbereich und Spannungshub + kleine Bauform + schnelle Reaktion bei Lastwechseln 36

Anwendungen... für DC/DC Wandlung ARADEX-Vorteile + Schnellste und feinfühligste Regelung von Strom oder Spannung, Sprung von 1000A in unter 1 ms. + Kompakte Baumaße für maximale Leistung sparen Platz und Geld. + Extrem schnell. Notwendig, um die Komponenten sicher handhaben zu können und Batterien und SuperCap vor Schäden zu schützen. Wenn Sie wollen, übernimmt VECTOPOWER das Energiemanagement gleich mit. + Einfacher Aufbau von Systemen aus Energiespeichern, welche alle auf unterschiedlichen Spannungen arbeiten können. + exzellenter Wirkungsgrad auch im unteren Teillastbereich. 37

Produktlinien 38

Produktlinien VECTOPOWER das Herzstück für jedes Antriebs- und Leistungssystem 39

Übersicht Produktlinie VP 600 VP 5000 VP 50 Eigenschaften maximale Flexibilität maximaler Nutzen maximaler Vorsprung Typ programmierbare Wechselrichter integrierte Lösung, komplettes System Platinensatz, Baugruppe Spannungsklassen [V] 400, 800, 1000 400, 800, 1000 48, 400, 800, 1000 Max. Peak-Leistung [KVA] bis 734 je Endstufe Anwend. spez. / bis 240 definierbar Zeit-Vorteil Anpassbarkeit Funktionsumfang erweiterbar spezialisiert definierbar Achs-Synchronisation ja nein optional virtuelle Sensorik Regelungsmodule integrierbar ja ja optional SPS optional optional optional Motortopologien jede jede jede ARADEX Regelung optional 40 minimal maximal

Übersicht VECTOPOWER Produktlinien VP 50 VP 600 Advanced OEM-Kits Leistungs-Komponenten und -Platinensätze als Grundlage für Umrichter und Wechselrichter mit besonderen Anforderungen. Expert Inverters Bidirektionale Wechselrichter von 78 kva bis 734 kva Peak-Leistung je Endstufe mit frei erweiterbarer Firm- und Applikations-Software inkl. ARADEX Topologie- und Regelungs-Modulen. VP 5000 Expert Solutions Komplett-Lösungen für Leistungs- Komponenten wie: Traktionsumrichter, DC/DC Wandler, Batterieanbindung, Bordnetzerzeugung, Generatoren oder Ladegeräte inkl. ARADEX Topologieund Regelungs-Modulen und umfangreicher Applikations-Module für eine einfache Systemintegration. Kundenspezifische Modifikationen, OEM-Lösungen und Sondergeräte auf Anfrage. Der allgemeine technische Fortschritt sowie die VECTOPOWER Innovationen kommen unseren Kunden zugute. Deshalb gilt: Technische Änderungen vorbehalten. Die Abbildungen in diesem Katalog sind den beschriebenen Produkten ähnlich. 41

Produktlinien 42

Produktlinien VECTOPOWER Produktlinien VP600 VP5000 VP50 43

VP600 VP600 Eigenschaften Typ maximale Flexibilität programmierbare Wechselrichter Spannungsklassen [V] 400, 800, 1000 Max. Peak-Leistung [KVA] bis 734 je Endstufe Zeit-Vorteil Anpassbarkeit Funktionsumfang Achs-Synchronisation virtuelle Sensorik Regelungsmodule integrierbar SPS Motortopologien ARADEX Regelung erweiterbar ja ja optional jede maximal minimal 44

VP600 Expert Inverters anpassbar für alle Aufgaben Bidirektionale Wechselrichter von 78 kva bis 734 kva Peak-Leistung je Endstufe mit frei erweiterbarer Firm- und Applikations-Software inkl. ARADEX Technologie- und Regelungs-Modulen. 600 maximale Flexibilität Generelle Vorteile + programmierbar für Ihre Applikation + kompakte Baumaße für maximale Leistung sparen Platz und Geld + einfachste Anbindung und Inbetriebnahme + ARADEX Regelungs-Technologie mit schnellster Stromausregelung für optimale Leistungsbereitstellung + Schutz Ihres Applikations-Know-hows + extrem stabiler Aufbau + bidirektional ohne Umschaltpause + fliegend einstellbare PWM Frequenz Basic... s46 Advanced... s50 Power... s54 Frequency... s54 + elektrische Drehfrequenz bis 3000 Hz, multifunktionale Traktion, AFE,... 45

VP600 Basic für fast alles VP600-18W130 VP600-18W140 Einsatzbereich mobiler Wechselrichter, mittlere Leistungsklasse mobiler Wechselrichter Artikel-Nummer VP600-18W130-6A.1.21.11.00 VP600-18W140-6A.1.20.11.00 Spannungsbereich 30-800 VDC 30-800 VDC Empfohl. ZK Spannung 770 VDC 770 VDC Therm. Nennstrom* 85 A eff 220 A eff Peak-Strom* bis zu 145 A eff bis zu 400 A eff Dauerleistung* bis zu 78 kva ** bis zu 202 kva ** Peak-Leistung* bis zu 133 kva ** bis zu 367 kva ** PWM-Frequenz 2-12 khz einstellbar 2-6 khz einstellbar Max. Drehfrequenz 599 Hz, höhere auf Anfrage 599 Hz, höhere auf Anfrage Kommunikation CAN CAN Maße Gehäuse H 119 mm L 392 mm B 259 mm H 119 mm L 392 mm B 259 mm Gewicht ca. 16 kg ca. 18 kg Kühlung Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Max. Kühlwassertemp. 65 C ohne Derating 65 C ohne Derating Schutzart IP65 IP65 46

VP600 VP600-28W268 mobiler Wechselrichter hohe Leistungsklasse VP600-28W268-6A.1.21.14.00 Basic Die Basic VECTOPOWER VP 600 sind bidirektionale Wechselrichter für nahezu alle Anwendungen. Sie werden mit ein und zwei Endstufen in einem Aluminium-Gehäuse mit Wasserkühlung ausgeliefert. 30-800 VDC 770 VDC 440 A eff bis zu 800 A eff bis zu 404 kva ** bis zu 734 kva ** VP600-18W130 - bis zu 78 kva Dauerleistung ** VP600-18W140 - bis zu 202 kva Dauerleistung ** VP600-18W268 - bis zu 734 kva Dauerleistung ** 2-6 khz einstellbar 599 Hz, höhere auf Anfrage CAN H 125 mm L 470 mm B 566 mm ca. 40 kg Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol 65 C ohne Derating IP65 * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 30 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur und 4 khz PWM Frequenz und 650 VDC, soweit nicht anders angegeben. ** KVA Werte sind angegeben bei 770 VDC Zwischenkreisspannung und dem jeweiligen Dauer- oder Peakstrom. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. 47

VP600 Basic für fast alles VP600-28W233 VP600-28W244 Einsatzbereich mobiler Wechselrichter mit 2 Endstufen, Leistungsdaten gelten pro Endstufe mobiler Wechselrichter mit 2 Endstufen, Leistungsdaten gelten pro Endstufe Artikel-Nummer VP600-28W233-6A.1.21.14.00 VP600-28W244-6A.1.21.14.00 Spannungsbereich 30-800 VDC 30-800 VDC Empfohl. ZK Spannung 770 VDC 770 VDC Therm. Nennstrom* 2* 85 A eff 2* 220 A eff Peak-Strom* 2* bis zu 145 A eff 2* bis zu 400 A eff Dauerleistung* 2* bis zu 78 kva ** 2* bis zu 202 kva ** Peak-Leistung* 2* bis zu 133 kva ** 2* bis zu 367 kva ** PWM-Frequenz 2-12 khz einstellbar 2-6 khz einstellbar Max. Drehfrequenz 599 Hz, höhere auf Anfrage 599 Hz, höhere auf Anfrage Kommunikation CAN, VECTOBUS CAN, VECTOBUS Maße H 125 mm L 470 mm B 566 mm H 125 mm L 470 mm B 566 mm Gewicht ca. 36 kg ca. 40 kg Kühlung Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Max. Kühlwassertemp. 65 C ohne Derating 65 C ohne Derating Schutzart IP65 IP65 48

VP600 VP600-28W243 mobiler Wechselrichter mit 2 verschiedenen Endstufen, eine große und eine kleine VP600-28W243-6A.1.20.14.00 30-800 VDC 770 VDC 220 A eff 85 A eff bis zu 400 A eff 145 A eff bis zu 202 kva 78 kva ** bis zu 367 kva 133 kva ** VP600-28W233-2 Endstufen - 2x bis zu 78 kva Dauerleistung ** VP600-28W244-2 Endstufen - 2x bis zu 202 kva Dauerleistung ** VP600-28W243-2 Endstufen - bis zu 78 kva und 202 kva Dauerleistung ** 2-6 khz einstellbar 599 Hz, höhere auf Anfrage CAN, VECTOBUS H 125 mm L 470 mm B 566 mm ca. 33 kg Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol 65 C ohne Derating IP65 * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 30 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur und 4 khz PWM Frequenzsoweit nicht anders angegeben. ** KVA Werte sind angegeben bei 770 VDC Zwischenkreisspannung und dem jeweiligen Dauer- oder Peakstrom. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. 49

VP600 Advanced für die größten Aufgaben VP600-14W040 VP600-17W040 Einsatzbereich mobiler Wechselrichter mobiler Wechselrichter Artikel-Nummer VP600-14W050-61.1.00.14.00 VP600-17W040-61.1.00.14.00 Spannungsbereich 30-410 VDC 30-720 VDC Empfohl. ZK Spannung 360 VDC 650 VDC Therm. Nennstrom 275 A eff * 250 A eff ** Peak-Strom bis zu 450 A eff * bis zu 450 A eff ** Dauerleistung bis zu 110 kva * bis zu 178 kva ** Peak-Leistung bis zu 180 kva * bis zu 320 kva ** PWM-Frequenz 2-6 khz einstellbar 2-6 khz einstellbar Max. Drehfrequenz 599 Hz, höhere auf Anfrage 599 Hz, höhere auf Anfrage Kommunikation CAN, VECTOBUS CAN, VECTOBUS Maße H 99 mm L 394 mm B 262 mm H 99 mm L 394 mm B 262 mm Gewicht ca. 15 kg ca. 15 kg Kühlung Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Max. Kühlwassertemp. 65 C ohne Derating 65 C ohne Derating Schutzart IP65 IP65 50

VP600 Advanced Die Advanced VECTOPOWER VP 600 sind bidirektionale Wechselrichter mit einem optimierten Gehäuse, das bei IP65 10 % mehr Dauerstrom zulässt und bei der entsprechenden Spannung auch 10 % mehr Nennleistung liefert und etwas kleiner baut. Zusätzlich ist eine optionale SPS Echtzeit Controleinheit integrierbar für noch mehr Flexibilität. VP600-14W-040-275 A eff Dauerstrom * - 360 V DC Nennspannung VP600-17W-040-250 A eff Dauerstrom ** - 650 V DC Nennspannung * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Angaben gelten bei 15 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur, 4 khz PWM Frequenz und 360 VDC Zwischenkreisspannung, soweit nicht anders angegeben. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. ** Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Angaben gelten bei 15 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur, 4 khz PWM Frequenz und 650 VDC Zwischenkreisspannung, soweit nicht anders angegeben. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. 51

VP600 Advanced für die größten Aufgaben VP600-18W130-HP VP600-18W140-HP Einsatzbereich mobiler Wechselrichter, mit optionaler Echtzeit- SPS mobiler Wechselrichter, mit optionaler Echtzeit-SPS Artikel-Nummer VP600-18W130-61.1.21.14.00 VP600-18W140-61.1.20.14.00 Spannungsbereich 30-800 VDC 30-800 VDC Empfohl. ZK Spannung 770 VDC 770 VDC Therm. Nennstrom* 95 A eff 250 A eff Peak-Strom* bis zu 160 A eff bis zu 450 A eff Dauerleistung* bis zu 87 kva** bis zu 229 kva ** Peak-Leistung* bis zu 147 kva ** bis zu 413 kva ** PWM-Frequenz 2-12 khz einstellbar 2-6 khz einstellbar Max. Drehfrequenz 599 Hz, höhere auf Anfrage 599 Hz, höhere auf Anfrage Kommunikation CAN, VECTOBUS CAN, VECTOBUS Maße H 99 mm L 394 mm B 262 mm H 99 mm L 394 mm B 262 mm Gewicht ca. 13 kg ca. 15 kg Kühlung Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol Max. Kühlwassertemp. 65 C ohne Derating 65 C ohne Derating Schutzart IP65 IP65 52

VP600 VP600-18W160-HP mobiler Wechselrichter, mit optionaler Echtzeit-SPS VP600-18W160-61.1.22.14.00 30-800 VDC 770 VDC 275 A eff bis zu 520 A eff bis zu 252 kva ** bis zu 477 kva ** 2-16 khz einstellbar 599 Hz, höhere auf Anfrage VP600-18W130-HP - bis zu 87 kva Dauerleistung ** - bis zu 800 V DC - optionale SPS VP600-18W140-HP - bis zu 229 kva Dauerleistung ** - bis zu 800 V DC - optionale SPS VP600-18W160-HP - bis zu 252 kva Dauerleistung ** - bis zu 800 V DC - optionale SPS CAN, VECTOBUS H 99 mm L 394 mm B 262 mm ca. 15 kg Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol 65 C ohne Derating IP65 * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 15 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur und 4 khz PWM Frequenz und 650 VDC, soweit nicht anders angegeben. ** KVA Werte sind angegeben bei 770 VDC Zwischenkreisspannung und dem jeweiligen Dauer- oder Peakstrom. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. 53

VP600 Power für das Maximum Einsatzbereich VP600-18X160-HP mobiler Wechselrichter mit optionler SPS, hohe Leistung, belüfteter Deckel Power Dieser Wechselrichter ist ausgelegt für die maximale Dauer-Leistung auf kleinstem Bauraum. Artikel-Nummer VP600-18X160-21.0.22.14.00 Spannungsbereich Empfohl. ZK Spannung Therm. Nennstrom* Peak-Strom* 30-800 VDC 770 VDC 350 A eff bis zu 520 A eff Dauerleistung* bis zu 273 kva *** Peak-Leistung* bis zu 477 kva *** PWM-Frequenz Max. Drehfrequenz Kommunikation Maße Gewicht Kühlung Max. Kühlwassertemp. Schutzart 2-16 khz einstellbar 599 Hz, höhere auf Anfrage CAN, VECTOBUS H 150 mm L 394 mm B 262 mm ca. 16 kg Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol 35 C ohne Derating IP21 * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 15 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 35 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur und 4 khz PWM Frequenz. *** KVA Werte sind angegeben bei 770 VDC Zwischenkreisspannung und dem jeweiligen Dauer- oder Peakstrom. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. 54

VP600 Frequency für den Turbo Einsatzbereich VP600-17W090 mobiler Wechselrichter für Hochdrehzahlanwendungen z.b. als Turbinen-Antrieb oder Generator Artikel-Nummer VP600-17W040-61.1.04.24.00 Frequency Dieser Wechselrichter ist ausgelegt für eine maximale PWM Frequenz von bis zu 28 khz z.b. für Motordrezahlen von mehr als 150 000 U/min. Spannungsbereich Empfohl. ZK Spannung Therm. Nennstrom** Peak-Strom** Dauerleistung** Peak-Leistung** PWM-Frequenz Max. Drehfrequenz Kommunikation Maße Gewicht Kühlung Max. Kühlwassertemp. Schutzart 30-720 VDC 650 VDC 100 A eff bis zu 150 A eff bis zu 71 kva bis zu 106 kva 4-28 khz einstellbar 3000 Hz, höhere auf Anfrage CAN, VECTOBUS H 99 mm L 394 mm B 262 mm ca. 15 kg Flüssigkeitsgekühlt, Wasser / Glykol bis 35 C ohne Derating IP65 ** Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 15 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 35 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur und 16 khz PWM Frequenz bei 650 VDC Zwischenkreisspannung. Die kw Leistung ist abhängig vom Motor. 55

VP5000 Analyse-Tools Applikationsmodule Energie- Management Zubehör VP 5000 Eigenschaften maximaler Nutzen Typ integrierte Lösung, komplettes System Spannungsklassen [V] 400, 800, 1000 Max. Peak-Leistung [KVA] bis 240 Zeit-Vorteil Anpassbarkeit Funktionsumfang spezialisiert Achs-Synchronisation nein virtuelle Sensorik Regelungsmodule integrierbar ja SPS optional Motortopologien jede ARADEX Regelung maximal minimal 56

VP5000 Expert Solutions bereit für den Einsatz Komplett-Lösungen für Leistungs-Komponenten wie: Traktionsumrichter, DC/DC Wandler, Batterieanbindung, Bordnetzerzeugung, Generatoren oder Ladegeräte inkl. ARADEX Technologie- und Regelungs-Modulen und umfangreicher Applikations- Module für eine einfache Systemintegration. Der VP 5000 macht durch intelligente Software und sinnvolle Verschaltung einige Komponenten überflüssig, etwa indem mehrere Funktionen über nur ein Gerät abgedeckt werden. So kann z.b. die Ladung per Drehstrom oder 1-phasige Haushalts-Steckdose über dasselbe Gerät erfolgen. maximaler Nutzen Generelle Vorteile + einfachste Anbindung und Inbetriebnahme + umfangreiche Applikationsmodule + ARADEX Regelungs-Technologie mit schnellster Stromausregelung für optimale Leistungsbereitstellung + Schutz Ihres Applikations-Know-hows specialized in DC/DC... s58 + optimal abgestimmt für Systemauslegung + weitreichende Diagnose-Tools + extrem stabiler Aufbau 57

VP5000 DCDC DC/DC-Wandler Auch erhältlich mit integriertem: Chopper-Control Ladeschaltung HF-Drossel Zusatz-Elko DC/DC-Wandler Betriebsarten / Funktionsumfang + Regelung des Stroms am Ausgang (der Ort der niedrigeren Spannung) mit Begrenzungsfunktion der Spannung + Regelung der Spannung am Ausgang (Ort der niedrigeren Spannung) mit Begrenzung des Stroms + Regelung der Spannung am Zwischenkreis (Ort der höheren Spannung) mit Begrenzung des Stroms auf der Ausgangsseite Optimale Anbindung von Batterien, SuperCaps und Brennstoffzellen in das System + Regelung der Spannung am Zwischenkreis, aber mit smart-dc Funktion (ideal für die Zusammenschaltung mehrerer Geräte am Zwischenkreis) 58

VP5000 DCDC SuperCap- Anbindung Batterie- Anbindung Brennstoffzellen- Anbindung mehr Information mehr Schutz mehr Spannung mehr Stabilität mehr Effizienz mehr Leistung DC Zwischenkreis bis 800V mehr Energie mehr Flexibilität mehr System H₂ Die Vorteile + Minimale Spannungsripple durch den DC/DC Wandler für einen optimalen Betrieb Ihrer Batterien und SuperCaps. + Optimale Auslegung des DC-Bordnetzes durch präzise und schnelle Ausregelung von Lastwechseln. + Sicherer Betrieb durch schnelle Regelung von Strom oder Spannung. Geregelter Sprung von 0 auf 200 kw in unter 1ms, bidirektional + Schutz Ihrer Batterien und SuperCaps vor Schäden durch Überspannung oder -strömen. + Einfacher Aufbau von Systemen aus Energiespeichern, welche alle auf unterschiedlichen Spannungen, Technologie und Innenwiderständen arbeiten können. + Realtime-SPS + Auslegung des übergeordneten Systems kann optional unabhängig von Batterie- oder SuperCap-Typen gemacht werden. + Großer Arbeitsbereich sowohl für Ein- als auch Ausgangsspannung. + Exzellenter Wirkungsgrad bis zu 99 % auch im unteren Teillastbereich. + Minimaler Aufwand für Installation und Inbetriebnahme durch die vollständige Integration aller Komponenten in einem Gehäuse. + In der HL-Variante sind zusätzlich Ladeschaltung mit Relais und Bremschopper, sowie zusätzliche Kapazität mit Vorschaltdrossel integriert. 59

VP5000 DCDC DC / DC Serie Highspeed SPS und VE optional VP5000-DC100 VP5000-DC200 Einsatzbereich vollintegrierter DC/DC Wandler für mobile Anwendungen vollintegrierter DC/DC Wandler für mobile Anwendungen Artikel-Nummer VP5000_DC18W140-6A.1.22.11.60 VP5000_DC18W140-6A.1.22.11.80 Spannungsbereich 48-800 V 48-800 V Empfohl. ZK Spannung 770 V 770 V Therm. Nennstrom* 165 A DC 400 A DC Peakstrom* 247 A DC 480 A DC Empfoh. ZK Spannung 770 V 770 V Spannungsrippel < +/- 1 Vpp < +/- 1 Vpp Kommunikation CAN, VECTOBUS CAN, VECTOBUS Maße H 470 mm L 264 mm B 520 mm H 470 mm L 264 mm B 520 mm Gewicht ca. 67 kg ca. 70 kg Kühlung Wasser / Glykol (30l/min) Wasser / Glykol (30l/min) Max. Kühlwassertemperatur bis zu 35 C ohne Derating von 35-65 C mit Derating bis zu 35 C ohne Derating von 35-65 C mit Derating Schutzart IP65 IP65 * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 30 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 35 C Kühlwassertemperatur, soweit nicht anders angegeben. Änderungen vorbehalten. Peakstrom für 30s - gemessen am Ausgang. 60

VP5000 DCDC in der HL Version VP5000-DC100 HL VP5000-DC200 HL HL: HF-Drossel im ZK Ja Ja HL: Ladeschaltung mit Relais und Ladewiderständen Ja Ja HL: Brems-Chopper-Control Ja - 150 A DC Ja - 300 A DC HL: Zusatz-Elko im ZK Ja, 3,4 mf Ja 3,4 mf * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 30 Liter Kühlwasserdurchlauf bei 35 C Kühlwassertemperatur, soweit nicht anders angegeben. Änderungen vorbehalten. Zusatzhardware in der HL Version 61

VP50 VP50 Eigenschaften Typ maximaler Vorsprung Platinensatz, Baugruppe Spannungsklassen [V] 48, 400, 800, 1000 Max. Peak-Leistung [kw/kva] Zeit-Vorteil definierbar Anpassbarkeit Funktionsumfang Achs-Synchronisation virtuelle Sensorik Regelungsmodule integrierbar SPS Motortopologien ARADEX Regelung definierbar optional optional optional jede optional maximal minimal 62

VP50 Advanced OEM-Kits für Ihre besonderen Anforderungen Standen Sie schon einmal vor der Situation, dass Sie sich ein eigenes Produkt gewünscht haben, das genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist? Mit VP 50 wird dieser Wunsch realisierbar. Mit der VP 50 Linie bieten wir eine ganze Reihe von Leistungs- und Regelungsbauteilen als Grundlage für Ihre eigene Produktentwicklung an. Gerne übernehmen wir auch die Weiterentwicklung für Ihr speziell optimiertes Produkt. maximaler Vorsprung Generelle Vorteile + optimales Gehäuse und Kühlung + optimale Bauformen und Funktionen + kurze Entwicklungs- / Anpassungszeit + für Elektro-Mobilität geprüfte Komponenten und Fertigung + ARADEX Regelungs-Technologie mit schnellster Stromregelung für optimale Leistungsbereitstellung Leistungselektronik bis 60V... s64 + Schutz Ihres Applikations-Know-hows 63

VP50 Leistungselektronik bis 60 V ZK Spannung VP50-11P-025 VP50-11P-055 Einsatzbereich mobile Endstufe, PM Motoren sensorlos mobile Endstufe, geeignet für hohe Temperaturen, für alle Motortopologien auch für feldschwächbare Motoren Artikel-Nummer VP50_11P025 VP50_11P055 Spannungsbereich 24-44 V (48 V auf Anfrage) 24-60 V Therm. Nennstrom* 40 A eff (A) bei 18 khz PWM-Frequenz und 36 VDC, ohne Kühlung 100 A eff (A) bei 8 khz PWM-Frequenz, je nach Kühlung Peak-Strom* bis zu 70 A eff (A) für 5 s bis zu 130 A eff (A) für 5 s Dauerleistung* bis zu 1,4 kw bei 36 VDC bis zu 5 kw Peak-Leistung* bis zu 2,5 kw bei 36 VDC bis zu 6,5 kw PWM-Frequenz 18 khz 2-24 khz einstellbar Kommunikation SPI CAN, VECTOBUS Maße H 25 mm L 60 mm B 50 mm H 70 mm L 125 mm B 125 mm Gewicht ca. 0,1 kg ca. 0,9 kg Kühlung Konvektion / bewegte Luft kundenspezifisch Max. Arbeitstemperatur 45 C 85 C * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur, soweit nicht anders angegeben. 64

VP50 VP50-11P-055 Der VP50-11P-055 kommt dann zum Einsatz, wenn zuverlässig hohe Leistung bei geringem Platzbedarf und hohem Wirkungsgrad gefragt ist. Aufgrund der Nennspannung von 48V ist der VP50-11P-055 für Anwendungen in Schutzkleinspannungen konzipiert. Temperaturen zwischen -40 und +85 Grad sind für den VP50-11P-055 kein Problem. Anwendung z.b. in servo-hydraulischen Pumpen mit einem Druckaufbau in wenigen Millisekunden für perfekte Servo-Funktion ohne Regelventile und mit erheblich verbessertem Gesamtwirkungsgrad. VP50-11P-025 Mit ihrer Peakleistung von bis zu 2,5 kw und einer PWM-Frequenz von 18 KHz wurde z.b. VP50-25 der ursprünglich für hochpolige Motoren konzipiert mit sehr hoher Leistung auf engstem Raum. Aufgrund seiner Robustheit und seiner günstigen Herstellungskosten kann der VP50-11P-025 aber auch in ganz anderen Anwendungen sinnvoll sein. Per SPI-Interface kann die Reglerplatine mit übergeordneten Controllern kommunizieren. 65

VP Equipment 66

VP Equipment VP EQ VECTOPOWER EQUIPMENT + Motoren + Filter + Kondensatoren + Tools 67

VP Equipment Asynchron-Motoren für mobile Anwendungen VM600m-18W0100 Artikelnummer VM600M-18W0100_AC40039-0110 Anwendung Optimiert auf 1:1 Drehzahl der Kardanwelle; Wicklung in Dreieckschaltung, optimiert für DC-Spannung 540-770 VDC Optimiert auf 1:1 Drehzahl der Kardanwelle; Wicklung in Sternschaltung; optimiert für DC-Spannung 540-770 VDC Topologie Asynchron Asynchron Typleistung (Dauer) 50 kw bei 1100 bis 3300 rpm 48 kw bei 1100 bis 1600 rpm Peakleistung 100 kw bei 1100 bis 2800 rpm 65 kw bei 1100 bis 1500 rpm Dauermoment 430 Nm bei 0 bis 1100 rpm 430 Nm bei 0 bis 1100 rpm Overload 1 Minute: 540 Nm bei 0 bis 1000 rpm 3 Minuten: 750 Nm bei 0 bis 1000 rpm 10 Minuten: 540 Nm bei 0 bis 1000 rpm 1 Minute: 650 Nm bei 0 bis 900 rpm 3 Minuten: 550 Nm bei bis 900 rpm 10 Minuten: 500 Nm bei 0 bis 900 rpm Max. Drehzahl 3900 rpm 3900 rpm Polparzahl 4 4 Nennstrom 3*150 A eff 3*90 A eff Peakstrom 3*350 A eff 3*150 A eff Temperatursensoren 1*Pt100, 3*NTC verkettet 1*Pt100, 3*NTC verkettet Außenmaß Durchmesser: 360 mm Länge ohne Welle: 598 inkl. Geber Durchmesser: 360 mm Länge ohne Welle: 598 inkl. Geber Antriebswelle Länge 110 mm 110 mm Gewicht 230 kg 230 kg Kühlung Wasser, Glykol Wasser, Glykol Max. Kühlwassertemperatur 65 C ohne Derating 65 C ohne Derating Schutzart IP67 IP67 68

VP Equipment VM600m-18W0175 Artikelnummer Anwendung Topologie Typleistung (Dauer) Peakleistung Dauermoment Overload Max. Drehzahl VM600M-18W0175_AC40039-0110 Optimiert auf 1:1 Drehzahl der Kardanwelle; Wicklung in Dreieckschaltung, optimiert für DC-Spannung von 670-770 VDC Asynchron 80 kw bei 1100 bis 3000 rpm 160 kw bei 1100 bis 2500 rpm 688 Nm bei 0 bis 1100 rpm 1 Minute: 860 Nm bei 0 bis 900 rpm 3 Minuten: 1200 Nm bei 0 bis 1000 rpm 10 Minuten: 860 Nm bei 0 bis 900 rpm 3900 rpm Polparzahl 4 Nennstrom Peakstrom Temperatursensoren Außenmaß Antriebswelle Länge Gewicht Kühlung Max. Kühlwassertemperatur Schutzart 3*172 A eff 3*450 A eff 1*Pt100, 3*NTC verkettet Durchmesser: 360 mm Länge ohne Welle: 762 inkl. Geber 110 mm 270 kg Wasser, Glykol 65 C ohne Derating IP67 69

VP Equipment DC-Filter für DC den Kreis Zwischenkreis VPEQ_LDC08P400 VPEQ_LDC08P250 Artikelnummer LDC_08P400.01.04 LDC_08P250.01.04 Anwendung Unterdrückung von Schwingungen im DC-Kreis Unterdrückung von Schwingungen im DC-Kreis Max. DC Spannung 800 VDC 800 VDC Nennstrom DC (ADC) 400 ADC 250 ADC Verlustleistung 30 W / 20 W 30 W / 20 W Innenwiderstand 0,13 mω 0,17 mω Gehäuse für Schaltschrankmontage für Schaltschrankmontage Kühlung bewegte Luft im Schaltschrank bewegte Luft im Schaltschrank Maße L 125 mm, B 83 mm, H 85 mm L 140 mm, B 130 mm, H 80 mm Gewicht 3,0 kg 3,6 kg * Werte sind abhängig von Kühlung, Spannung und PWM-Frequenz. Gemessen bei 65 C, bzw. bei 45 C Umgebungstemperatur, soweit nicht anders angegeben. 70

VP Equipment Kondensatoren für den Zwischenkreis Kondensator Artikelnummer Anwendung VPEQ_010030 Elko für DC/DC Ausgang Nominal Kapazität 10 000 µf Nennspannung 450 VDC Abbildung ähnlich Kondensator Artikelnummer Anwendung VPEQ_010025 Folienkondensator für DC-ZK Nominal Kapazität 1080 µf Nennspannung 900 VDC Abbildung ähnlich 71

VP Equipment Zubehör für VECTOPOWER Adapter USB-seriell zu RS232 galv. getrennt Artikelnummer Anwendung Anschlüsse Stecker-Ausführung Max. Übertragungsrate Abmessungen VPEQ_010015 Parametierung des VECTOPOWERS RS232 optisch getrennt D-Sub 9pol, male max. 921.6 kbps L 57 mm, B 72 mm, H 22 mm Abbildung ähnlich USB-CAN-Adapter Artikelnummer Anwendung VPEQ_010017 CAN Kommunikation zw. VP und Steuerung oder Laptop Anschlüsse USB 2.0 Stecker -Ausführung Abmessungen D-Sub 9pol, USB L 55 mm, B 36 mm, H 16 mm Abbildung ähnlich Verbindungskabel zur Parametrierung aller VP Geräte Artikelnummer Anwendung Stecker VPEQ_010016 Inbetriebnahme VP ST1 oder VP Länge 2000 mm Abbildung ähnlich 72

VP Equipment Crimpzangen für die sichere Kontaktierung der Pins Crimpzange Artikelnummer Anwendung Quetschbereich Ausführung Material VPEQ_010021 für kleine und mittlere Crimpzangen, VECTOPOWER ST 2,3,4/2A,2B,4A,4B Ø 1 mm und Ø 2 mm, Kontakte bis Aderquerschnitt 4 mm² mit verschiedenen Buchsen Chrom-Vanadium Elektrostahl Abbildung ähnlich Crimpzange Artikelnummer Anwendung Leitungsdurchmesser mit Isolierung VPEQ_010020 für VECTOPOWER ST1 1,7-2,7 mm Ausführung für Ampseal-Kontakte Material Chrom-Vanadium Elektrostahl Abbildung ähnlich 73

Dienstleistungen 74

Dienstleistungen Dienstleistungen + Inbetriebnahme + Entwicklung + Service & Reparatur + Machbarkeitsstudien + Workshops + Schulungen 75

Dienstleistungen Wir verstehen uns als Partner Bei neuen Produkten wird es zunehmend wichtiger, die Entwicklungszeit zu minimieren, bei Markteinführung Alleinstellungsmerkmale zu bringen und den Kunden einen effektiven Service zu bieten. Um unsere Kunden dabei zu unterstützen, bietet ARADEX eine Reihe von Dienstleistungen. Workshops zur genauen Definition der Zielanwendung Die Erfahrung zeigt: Die Investition in einen Workshop mit 1 bis 3 Tagen Dauer bringt Klarheit über die Projektziele und den Weg dorthin. Die Diskussion mit einem Blick aus anderer Richtung hat schon oft wesentliche Einsparungen in der Serie und eine deutlich verkürzte Time-to-Market ergeben. Oft werden bei den Workshops auch Patente generiert, die dann selbstverständlich unsere Kunden anmelden dürfen. Machbarkeitsstudien Wenn beim Workshop verschiedene Wege zum Ziel gefunden wurden, hilft häufig eine Machbarkeitsstudie. Je nach Umfang ergibt sie belastbare technische Daten, eine Abschätzung der Serien- und Entwicklungskosten oder einen Zeitplan bis zur Serienfertigung, Auswahl von Peripherieprodukten wie Motoren, Batterien, Supercaps und Steuerungen. Wenn Sie noch keine Lieferanten für obige Produkte haben, stellen wir gerne den Kontakt zu einem unserer Partner her. Natürlich erhalten Sie alle Produkte auch direkt von uns. Inbetriebnahme von Anlagen Gerne unterstützen wir Sie bei der Inbetriebnahme und der Erstellung der notwendigen Software. Unsere Experten können dabei sicherlich noch einige Tricks verraten, wie Sie schneller ans Ziel kommen und das Optimum aus Ihrer Anwendung herausholen. 76

Dienstleistungen Schulungen Die Schulung Ihrer Experten durch unsere Experten spart oft Zeit und Nerven, vor allem bei komplexeren Anwendungen. Ob Standardschulung in Hardware und/oder Software oder Training direkt an der Anlage entscheiden Sie. Service Wir sind auch nach der Abwicklung des Projekts für Sie da, z.b. für Wartung und Instandsetzung oder zur Unterstützung einer Fehlersuche in komplexen Systemen und kniffligen Zusammenhängen. Kundenspezifische Entwicklungen Mobile elektrische Anlagen sind ein Wachstumsfeld. Entsprechend werden immer neue Anwendungen mit neuen Aufgabenstellungen erschlossen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie etwas ganz Besonderes vorhaben! Aufgrund der Modularität der VECTOPOWER Komponenten und der durchgängigen Systemsoftware sind wir in der Lage, mit verhältnismäßig wenig Aufwand kundenspezifische Produkte zu generieren. Wenn Sie besondere Anforderungen haben, die mit Standardhardware nicht erfüllt werden können, dann fragen Sie uns. 77

Entwicklungs-Tools 78

Entwicklungs-Tools Entwicklungs-Tools VECTOSTUDIO VECTOVISION ANALYSER 79

Entwicklungs-Tools Maximal konfigurierbar! Entwicklungs-Tools Die Umrichter der VECTOPOWER-Serie weisen bereits in der Grundausführung eine Vielzahl von Softwarefunktionen auf. Diese können per CAN-Bus von einer übergeordneten Leit- oder Fahrsteuerung aufgerufen werden. Bei komplexeren Anwendungen werden oft spezielle Softwarefunktionen im Umrichter benötigt. VECTOPOWER bietet deshalb verschiedene Möglichkeiten, die optimal auf die verschiedenen Anwendungen zugeschnitten sind. Unsere Entwicklungsumgebungen VECTOSTUDIO (für übergeordnete Steuerungen) und VECTONUM EMBEDDED (für integrierte Mikroprozessoren) sind umfangreiche Entwicklungssysteme für Softwarefunktionen, deren Handhabung sich bis auf wenige Unterschiede nur in der Art des Zielprozessors unterscheidet. Programmiert werden kann unter IEC 61131-3, in C++ und verschiedenen Script-Sprachen. Integriert in die Entwicklungswerkzeuge sind wichtige Tools für Parametrierung und Diagnose wie z.b. der ANALYSER. Mit Hilfe des ANALYSERs gestaltet sich die Optimierung der Antriebe sehr viel einfacher, da der Verlauf aller Variablen sichtbar gemacht werden kann. Bei Interesse fordern Sie bitte unsere Softwarebroschüren an. 80

Entwicklungs-Tools VECTOVISION Intuitive Erstellung von Benutzer-Oberflächen für Ihre Anlagen. Remote-Unterstützung über Netzwerk oder Internet für standortunabhängige Bedien- und Produktionskonzepte. ANALYSER umfangreiche Analysetools für die Prozess- Optimierung und Diagnose VECTOSTUDIO Applikations-Entwicklung unter C++ oder IEC 61131-3 Einfache Modularisierung des Funktions-Codes erhöht die Wiederverwendbarkeit und verkürzt Entwicklungszeit und - kosten. in VECTOVISION und Stand-Alone verfügbar Anforderung Befehle über CAN-Bus Integrierte SPS Zusätzliche VECTONUM- Steuerung über VECTOBUS Normale Fahrfunktionen X Bedingte Funktionen wie z.b. SPS X X Highspeed-SPS mit < 0,5 ms Zykluszeit X 81

Kontakt Impressum 2016 ARADEX AG Verantwortlich für den Inhalt: ARADEX AG ARADEX AG Ziegelwaldstr 3 D-73547 Lorch Tel: ++ 49-71 72-91 81-0 Fax: ++ 49-71 72-91 81-91 Internet: www.aradex.com Email: info@aradex.com Vertretungsberechtigter Vorstand (v.l.n.r): Michael Schlingmann, Thomas Vetter (Vorsitz), Gerd Günther Registergericht: Amtsgericht Ulm Registernummer: HRB 701828 Grafik: Inhouse Design Bildquellen: ARADEX AG, istockphoto, 82

Kontakt Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. ARADEX AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung seines Inhalts auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ARADEX AG verboten. Alle Rechte und Warenzeichen verbleiben dem rechtmäßigen Inhaber bzw. Eigentümer. 2016 ARADEX AG Alle Rechte vorbehalten 83

Unser VECTOPOWER ist hart im Nehmen Selbst unter den härtesten Bedingungen können sich unsere Kunden auf den VECTOPOWER verlassen. Ganz gleich ob Kühlwassertemperaturen bis 75 C*, Strahlwasser und Staub (IP65) oder härteste Vibrations- und Schockbelastungen bis 50 g: der VECTOPOWER hält Stand. Getestet hat das unter anderem der TÜV nach den Anforderungen der Bereiche: Bahn, Schiff und heavy duty vehicles. * abhängig von den sonstigen Betriebsdaten Interessiert? Dann rufen Sie an: 84 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 D-73547 Lorch Tel.: +49 (0) 71 72-91 81 0 vertrieb@aradex.com www.aradex.com A N 20160901_POS_00100_DE Sept 2016