SWMU 31.5 Messumformer für Wechselstrom

Messumformer SWMU 31.5 Messumformer für Wechselstrom Merkmale / Nutzen Mit bzw. ohne Hilfsspannungsversorgung Mit integriertem Stromwandler ufbaugehäuse für 35 mm DIN-Hutschiene Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom (1... 7 ), arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert Messausgang: Unipolare usgangsgrößen Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren Reduzierter Verdrahtungsaufwand 117,8 111, 28 30, 60, nwendung Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. ls usgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom-/ und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Diese Signale können zum nzeigen, Registrieren, Überwachen und/ oder Regeln verwendet werden. Der Messumformer erfüllt die nforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC bzw. EN 6. Seine Fertigung erfolgt in Übereinstimmung mit den technischen nforderungen der Norm IEC 60688. Er ist nach ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft. Befestigungssockel zur direkten Montage ohne Verwendung einer 35 mm DIN-Hutschiene im Lieferumfang enthalten. Technische Kennwerte Messeingang Nennfrequenz f N /60 Hz Eingangsnennstrom I N 1... (SWMU 31.52/32.52)...7 (SWMU 31.51/32.51) Eigenverbrauch Überlastbarkeit Messausgang Stromausgang Eingeprägter Gleichstrom Max. Bürdenwiderstand Max. Bürdenspannung Strombegrenzung bei Überlast Spannungsausgang ů 1 V (2,5 V ohne Hilfsspannung) 1,5 x I N, dauernd 8 x I N, 40 Sek. 0(4)... m ů 0 ŵ ů V ů 34 m ufgeprägte Gleichspannung 0(2)... V Min. Bürdenwiderstand Max. Bürdenspannung bei Übersteuerung Spannungsbegrenzung bei R EXT = ź Restwelligkeit des usgangsstromes Ű kŵ ů 18 V ů 18 V ů 1 % p.p. Einstellzeit ů 0 ms rbeitstemperaturbereich -5 C bis +40 C Genauigkeit Bezugswert Grundgenauigkeit 0,5 % nwärmzeit Hilfsenergie C-Netzteil usgangsendwert ů 5 min DC 24 V ± % Leistungsaufnahme Sicherheit Berührungsschutz Verschmutzungsgrad 2 230 V ± % (...60 Hz) ů 1,5 W (2,5 V) IP 40, Gehäuse (Prüfdraht, EN 60529) IP, nschlussklemmen (Prüffinger, EN 60529) Prüfspannungen (DIN 57411) 4 kv, aktive Kreise gegen Gehäuse 4 kv, Hilfsspannung gegen Mess ausgang (230 V C-Version) 0 V, Hilfsspannung gegen Messausgang (24 V DC-Version) 316 Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09

Messumformer 28 Für Nennstrombereiche < (SWMU 31.52) muss der primärseitige nschluss des Messumformers über die im Kopfbereich angeordneten Bei Nennströmen Ű (SWMU 31.51) erfolgt die primärseitige nbindung NMC NMC-D 4... m 31-4006 31-4007 31-4008 31-4009 31-40 31-4011 31-4012 31-4013 31-4014 31-40 31-4016 31-4017 31-4018 31-4019 31-40 31-4021 31-4022 31-4023 31-4024 31-4025 NMC-KSx 31-3006 31-3007 31-3008 31-3009 31-30 31-3011 31-3012 31-3013 31-3014 31-30 31-3016 31-3017 31-3018 31-3019 31-30 31-3021 31-3022 31-3023 31-3024 31-3025 Bestelllisten 30, 60, 4... m 31-06 31-07 31-08 31-09 31-31-11 31-12 31-13 31-14 31-31-16 31-17 31-18 31-19 31-31-21 31-22 31-23 31-24 31-25 EMBSIN 30 x mm 28 mm mm 117,8 mm mm 3 g 0... 1 % IN 31-06 31-07 31-08 31-09 31-31-11 31-12 31-13 31-14 31-31-16 31-17 31-18 31-19 31-31-21 31-22 31-23 31-24 31-25 MT 117,8 111, rbeitsbereich 1 5 25 30 40 60 75 0 1 0 2 300 400 0 600 7 SWMU Hilfsspannung 230 V C Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09 317

Messumformer Hilfsspannung 24V DC 117,8 111, rbeitsbereich 30 x mm 28 mm mm 117,8 mm mm 2 g 0... 1 % IN 28 30, 60, 1 5 25 30 40 60 75 0 1 0 2 300 400 0 600 7 31-06 31-07 31-08 31-09 31-31-11 31-12 31-13 31-14 31-31-16 31-17 31-18 31-19 31-31-21 31-22 31-23 31-24 31-25 4... m 31-6006 31-6007 31-6008 31-6009 31-60 31-6011 31-6012 31-6013 31-6014 31-60 31-6016 31-6017 31-6018 31-6019 31-60 31-6021 31-6022 31-6023 31-6024 31-6025 31-7006 31-7007 31-7008 31-7009 31-70 31-7011 31-7012 31-7013 31-7014 31-70 31-7016 31-7017 31-7018 31-7019 31-70 31-7021 31-7022 31-7023 31-7024 31-7025 4... m 31-06 31-07 31-08 31-09 31-31-11 31-12 31-13 31-14 31-31-16 31-17 31-18 31-19 31-31-21 31-22 31-23 31-24 31-25 Für Nennstrombereiche < (SWMU 31.52) muss der primärseitige nschluss des Messumformers über die im Kopfbereich angeordneten Bei Nennströmen Ű (SWMU 31.51) erfolgt die primärseitige nbindung 318 Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09

Messumformer Ohne Hilfsspannungsversorgung Eigenverbrauch rbeitsbereich 30 x mm 28 mm mm 117,8 mm mm 600 g Ű 2,5 V... 1 % I N 1 31-9006 5 31-9007 31-9008 40 31-9013 31-9014 60 31-90 75 31-9016 0 31-9017 1 31-9018 0 31-9019 2 31-90 300 31-9021 400 31-9022 0 31-9023 600 31-9024 7 31-9025 NMC-KSx NMC-D NMC SWMU 117,8 111, 28 Für Nennstrombereiche < (SWMU 31.52) muss der primärseitige nschluss des Messumformers über die im Kopfbereich angeordneten Bei Nennströmen Ű (SWMU 31.51) erfolgt die primärseitige nbindung EMBSIN 30, 60, Bestelllisten MT Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09 319

Messumformer SWMU 41.5 Messumformer für Wechselstrom Merkmale / Nutzen Mit bzw. ohne Hilfsspannungsversorgung Mit integriertem Stromwandler ufbaugehäuse für 35 mm DIN-Hutschiene Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom (1... 0 ), arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert Messausgang: Unipolare usgangsgrößen Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren Reduzierter Verdrahtungsaufwand 135 18 27 12,, 25, 30, 40, 60, nwendung Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. ls usgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom-/ und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Diese Signale können zum nzeigen, Registrieren, Überwachen und/ oder Regeln verwendet werden. Der Messumformer erfüllt die nforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC bzw. EN 6. Seine Fertigung erfolgt in Übereinstimmung mit den technischen nforderungen der Norm IEC 60688. Er ist nach ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft. Befestigungssockel zur direkten Montage ohne Verwendung einer 35 mm DIN-Hutschiene im Lieferumfang enthalten. Technische Kennwerte Messeingang Nennfrequenz f N /60 Hz Eingangsnennstrom I N 1... (SWMU 41.52/42.52)...0 (SWMU 41.51/42.51) Eigenverbrauch Überlastbarkeit Messausgang Stromausgang Eingeprägter Gleichstrom Max. Bürdenwiderstand Max. Bürdenspannung Strombegrenzung bei Überlast Spannungsausgang ů 1 V (2,5 V ohne Hilfsspannung) 1,5 x I N, dauernd 8 x I N, 40 Sek. 0(4)... m ů 0 ŵ ů V ů 34 m ufgeprägte Gleichspannung 0(2 )... V Min. Bürdenwiderstand Max. Bürdenspannung bei Übersteuerung Spannungsbegrenzung bei R EXT = ź Restwelligkeit des usgangsstromes Ű kŵ ů 18 V ů 18 V ů 1 % p.p. Einstellzeit ů 0 ms rbeitstemperaturbereich -5 C bis +40 C Genauigkeit Bezugswert Grundgenauigkeit 0,5 % nwärmzeit Hilfsenergie C-Netzteil usgangsendwert ů 5 min DC 24 V ± % Leistungsaufnahme Sicherheit Berührungsschutz Verschmutzungsgrad 2 230 V ± % (... 60 Hz) ů 1,5 W (2,5 V) IP 40, Gehäuse (Prüfdraht, EN 60529) IP, nschlussklemmen (Prüffinger, EN 60529) Prüfspannungen (DIN 57411) 4 kv, aktive Kreise gegen Gehäuse 4 kv, Hilfsspannung gegen Messausgang (230 V C-Version) 0 V, Hilfsspannung gegen Messausgang (24 V DC-Version) 3 Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09

Messumformer NMC Bestelllisten, 25, 30, 40, 60, Für Nennstrombereiche < (SWMU 41.52) muss der primärseitige nschluss des Messumformers über die im Kopfbereich angeordneten Bei Nennströmen Ű (SWMU 41.51) erfolgt die primärseitige nbindung NMC-D 4... m 64006 64007 64008 64009 640 64011 64012 64013 64014 640 64016 64017 64018 64019 640 64021 64022 64023 64024 64025 64026 NMC-KSx 63006 63007 63008 63009 630 63011 63012 63013 63014 630 63016 63017 63018 63019 630 63021 63022 63023 63024 63025 63026 EMBSIN 27 4... m 606 607 608 609 6 611 612 613 614 6 616 617 618 619 6 621 622 623 624 625 626 MT 40 x 12 mm 27 mm mm 135 mm mm 3 g 0... 1 % IN 606 607 608 609 6 611 612 613 614 6 616 617 618 619 6 621 622 623 624 625 626 18 12, 135 rbeitsbereich 1 5 25 30 40 60 75 0 1 0 2 300 400 0 600 7 0 SWMU Hilfsspannung 230 V C Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09 321

Messumformer Hilfsspannung 24V DC 40 x 12 mm 27 mm mm 135 mm mm 2 g 0... 1 % IN 27 18 12, 135 rbeitsbereich, 25, 30, 40, 60, 1 5 25 30 40 60 75 0 1 0 2 300 400 0 600 7 0 606 607 608 609 6 611 612 613 614 6 616 617 618 619 6 621 622 623 624 625 626 4... m 66006 66007 66008 66009 660 66011 66012 66013 66014 660 66016 66017 66018 66019 660 66021 66022 66023 66024 66025 66026 67006 67007 67008 67009 670 67011 67012 67013 67014 670 67016 67017 67018 67019 670 67021 67022 67023 67024 67025 67026 4... m 606 607 608 609 6 611 612 613 614 6 616 617 618 619 6 621 622 623 624 625 626 Für Nennstrombereiche < (SWMU 41.52) muss der primärseitige nschluss des Messumformers über die im Kopfbereich angeordneten Bei Nennströmen Ű (SWMU 41.51) erfolgt die primärseitige nbindung 322 Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09

Messumformer Ohne Hilfsspannungsversorgung Eigenverbrauch rbeitsbereich 40 x 12 mm 27 mm mm 135 mm mm 600 g Ű 2,5 V... 1 % I N 1 69006 5 69007 40 69013 69014 60 690 75 69016 0 69017 1 69018 0 69019 2 690 300 69021 400 69022 0 69023 600 69024 7 69025 0 69026 NMC-KSx NMC-D NMC SWMU 135 18 27 12, Für Nennstrombereiche < (SWMU 41.52) muss der primärseitige nschluss des Messumformers über die im Kopfbereich angeordneten Bei Nennströmen Ű (SWMU 41.51) erfolgt die primärseitige nbindung EMBSIN, 25, 30, 40, 60, MT Bestelllisten Telefon: +49 (341) 5 16-06 Fax: +49 (341) 5 16-09 323