Manual Corporate Design & Identity Version 05.2014
Kapitel Seite Chapitre Page 1 Logo JCI 1.10 Logo Pantone positiv 3 1.11 Logo Pantone negativ 3 1.12 Logo Black positiv 4 1.13 Logo Black negativ 4 1.20 Logo mit Tagline 5 2 Logo JCI Switzerland 2.10 Logo klein 6 2.11 Logo gross 6 3 Logo LOM 3.10 Logo klein 8 3.11 Logo gross 8 4 Color-Palette 4.10 Farbsysteme 10 5 Schrift 5.10 Offizielle JCI-Schrift 11 6 Inkorrekte Verwendung 6.10 Manipulation untersagt 12 7 Drucksachen 7.10 Briefvorlage national/lom 13 7.20 Kuvertvorlage national 14 7.21 Kuvertvorlage LOM 15 7.30 Visitenkarten national 16 7.31 Visitenkarten LOM 17 8 PowerPoint 18 1 Logo JCI 1.10 Logo Pantone positif 3 1.11 Logo Pantone négatif 3 1.12 Logo Black positif 4 1.13 Logo Black négatif 4 1.20 Logo avec Tagline 5 2 Logo JCI Suisse 2.10 Petit logo 7 2.11 Grand logo 7 3 Logo OLM 3.10 Petit logo 9 3.11 Grand logo 9 4 Palette de couleurs 4.10 Systèmes de couleurs 10 5 Ecriture / Police 5.10 La police officielle de la JCI 11 6 Utilisations incorrectes 6.10 Modifications interdites 12 7 Imprimés 7.10 Papier à lettre national/olm 13 7.20 Enveloppe national 14 7.21 Enveloppe OLM 15 7.30 Cartes de visite national 16 7.31 Cartes de visite OLM 17 8 PowerPoint 18 JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 2
1 Logo JCI 1.10 Logo Positiv Pantone 2925 Das Logo besteht aus den Initialen von und dem Schild. Das Schild und die Initialen sind ein fester Bestandteil. Die Grössenverhältnisse sind fest und dürfen nicht manipuliert werden. 1.10 Logo Positif Pantone 2925 Le logo se compose des initiales de et de l écusson. L écusson et les initiales sont des parties fixes. Les proportions sont fixes et ne peuvent pas être modifiées. 1.11 Logo Negativ / Négatif Pantone 2925 JCI Switzerland Corporate Design Manual 3
1.12 Logo Positiv / Positif Black 1.13 Logo Negativ / Négatif Black JCI Switzerland Corporate Design Manual 4
1.20 Logo mit Tagline Englisch Positiv Pantone 2925 Positiv Black Negativ Black Die Tagline steht links und rechts bündig unter Junior Chamber International. Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs 1.20 Logo avec Tagline (= le Mouvement des Jeunes Citoyens Entreprenants) Jeune Chambre Internationale Français Positif Pantone 2925 Positif Black Négatif Black Jeune Chambre Internationale Le Mouvement des Jeunes Citoyens Entreprenants Jeune Chambre Internationale Le Mouvement des Jeunes Citoyens Entreprenants Jeune Chambre Internationale Le Mouvement des Jeunes Citoyens Entreprenants La Tagline est alignée à gauche et à droite dessous Jeune Chambre Internationale. JCI Switzerland Corporate Design Manual 5
2 Logo JCI Switzerland 2.10 Logo klein Switzerland Englisch Positiv Pantone 2925 / 201 Positiv Black Negativ Black Die Tagline steht links und rechts bündig unter Junior Chamber International Switzerland. Switzerland Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Switzerland Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs 2.11 Logo gross Switzerland Englisch Positiv Pantone 2925 / 201 Positiv Black Negativ Black Die Tagline steht links und rechts bündig unter Junior Chamber International Switzerland. Das Grössenverhältnis JCI-Logo/Tagline darf nicht verändert werden. JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 6
2 Logo JCI Suisse 2.10 Petit logo Jeune Chambre Internationale Suisse Français Positif Pantone 2925 / 201 Positif Black Négatif Black La Tagline est alignée à gauche et à droite dessous Jeune Chambre Internationale Suisse. 2.11 Grand logo Jeune Chambre Internationale Suisse Français Positif Pantone 2925 / 201 Positif Black Négatif Black La Tagline est alignée à gauche et à droite dessous Jeune Chambre Internationale Suisse. Les proportions JCI-Logo/Tagline ne doivent pas être modifiées. JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 7
3 Logo LOM 3.10 Logo klein LOM Englisch Positiv Pantone 2925 / 201 Positiv Black Negativ Black Die Tagline steht links und rechts bündig unter und LOM-Name. Falls der LOM-Name aus zwei Wörtern besteht und länger ist als zwölf Zeichen, endet die Tagline nach dem zwölften Zeichen (inklusive erstem und zweitem Leerzeichen, Bindestrich wird als Leerzeichen behandelt). 3.11 Logo gross LOM Englisch Positiv Pantone 2925 / 201 Positiv Black Negativ Black Die Tagline steht links und rechts bündig unter und LOM-Name. Falls der LOM-Name aus zwei Wörtern besteht und länger ist als zwölf Zeichen, endet die Tagline nach dem zwölften Zeichen (inklusive erstem und zweitem Leerzeichen, Bindestrich wird als Leerzeichen behandelt). JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 8
3 Logo OLM 3.10 Petit logo Jeune Chambre Internationale OLM Français Positif Pantone 2925 / 201 Positif Black Négatif Black La Tagline est alignée à gauche et à droite dessous Jeune Chambre Internationale et du nom de l OLM. Si le nom de l OLM est composé de deux mots ou plus long que 12 signes, la Tagline se termine après le 12 ème signe (inclus le 1 er et le 2 ème espace vide, le trait d union est considéré comme un espace). 3.11 Grand logo Jeune Chambre Internationale OLM Français Positif Pantone 2925 / 201 Positif Black Négatif Black La Tagline est alignée à gauche et à droite dessous Jeune Chambre Internationale et du nom de l OLM. Si le nom de l OLM est composé de deux mots ou plus long que 12 signes, la Tagline se termine après le 12 ème signe (inclus le 1 er et le 2 ème espace vide, le trait d union est considéré comme un espace). JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 9
4 Color-Palette / Palette de couleurs 4.10 Farbsysteme Black = 100% Schwarz Pantone 2925 Pantone 201 4.10 Systèmes de couleurs Black = 100% noir Pantone 2925 Pantone 201 Black CMYK: C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100% Pantone 2925 CMYK: C: 87% M: 23% Y: 0% K: 0% Pantone 201 CMYK: C: 0% M: 100% Y: 63% K: 29% RGB: R: 0 G: 0 B: 0 RGB: R: 0 G: 151 B: 215 RGB: R: 158 G: 27 B: 52 WEB: #000000 WEB: #0097D7 WEB: #9E1834 JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 10
5 Schrift / Ecriture 5.10 Schrift Die offizielle JCI-Schrift ist Helvetica Neue. Als Alternative kann Arial verwendet werden. Helvetica Neue Light Helvetica Neue Medium Helvetica Neue Bold Bezugslink: (kostenpflichtig) www.linotype.com/de/12757 5.10 L écriture / Police La police officielle de la JCI est Helvetica Neue. Comme alternative Arial peut être utilisé. Le lien d achat: (payant) www.linotype.com/de/12757 JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 11
6 Inkorrekte Verwendung / Utilisations incorrectes 6.10 Manipulation untersagt Es dürfen nur die auf www.jci.ch im Download freigegebenen Dateien als Vorlage benutzt werden. Manipulationen wie verzerren Abstände verändern Farbmodifikationen Grössenverhältnisse verändern... sind ausdrücklich zu unterlassen. Das AK-Communication-Team ist bei Fragen, Unklarheiten oder für technische Unterstützung gerne für euch da. 6.10 Modifications interdites Uniquement les données sur www.jci.ch «Download» sont à télécharger et peuvent être utilisées. Les manipulations telles que : déformation modifier les distances modification de couleurs modification des proportions sont totalement interdites. La CT-Communication reste à disposition pour toutes questions, clarifications ou soutien technique. JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 12
7 Drucksachen / Imprimés 7.10 Briefvorlage national Switzerland Englisch Positiv Pant. 2925/201/Black Positiv Black Briefvorlagen LOM: Logo und Absender ersetzen Alle Dateien sind unter intranet.jci.ch im Download- Bereich (National) Junior Chamber international switzerland c/o unirevisa Beratungs- und Verwaltungs ag, spielhof 14a, CH-8750 glarus Phone: +41 55 640 72 52 Fax: +41 55 640 74 35 E-Mail: zs@jci.ch Credit Suisse AG, CH-8750 Glarus, Konto: 1204301-61IBAN: CH37 0483 5120 4301 6100 0, Clearing: 4835, BIC: CRESCHZZ87L www.jci.ch Junior Chamber international switzerland c/o unirevisa Beratungs- und Verwaltungs ag, spielhof 14a, CH-8750 glarus Phone: +41 55 640 72 52 Fax: +41 55 640 74 35 E-Mail: zs@jci.ch Credit Suisse AG, CH-8750 Glarus, Konto: 1204301-61IBAN: CH37 0483 5120 4301 6100 0, Clearing: 4835, BIC: CRESCHZZ87L www.jci.ch 7.10 Papier à lettre national Switzerland Anglais Positif Pant. 2925/201/Black Positif Black Papier à lettre national OLM: Logo et exp. sont à remplacer Download: intranet.jci.ch (National) JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 13
7.20 Kuvertvorlage national Switzerland Englisch Positiv Pant. 2925/201/Black Zentralsekretariat Junior Chamber Switzerland c/o Unirevisa Beratungs und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus Phone +41 55 640 72 52, Fax +41 55 640 74 35, E-Mail zs@juniorchamber.ch Positiv Black Koordinaten sind immer linksbündig einzusetzen. 7.20 Enveloppe national Switzerland Anglais Positiv Pant. 2925/201/Black Positif Black Les coordonnées sont toujours disposées en haut à gauche, avec un alignement à gauche. JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 14
7.21 Kuvertvorlage LOM Englisch Positiv Pant. 2925/201/Black Positiv Black xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Koordinaten sind immer linksbündig einzusetzen. 7.21 Enveloppe Jeune Chambre Internationale OLM Français Positif Pant. 2925/201/Black xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Positif Black Les coordonnées sont toujours disposées en haut à gauche, avec un alignement à gauche. JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 15
7.30 Visitenkarten Switzerland (National Board) Englisch a) mit Senatoren-Nummer b) ohne Senatoren-Nummer 4-farbig www.jci.ch www.jci.cc Switzerland Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Boris Litmanowitsch Immediate Past President National Board 2014 Senator #71887 compucollege das weiterbildungszentrum für informatik Mobile +41 78 737 16 02, boris.litmanowitsch@jci.ch Koordinaten sind immer rechtsbündig einzusetzen. Switzerland Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Marc Steinhauer EVP Zone 2, National Board 2014 7.30 Cartes de visite Switzerland (National Board) Anglais a) avec No Sénateur b) sans No Sénateur 4 couleurs www.jci.ch www.jci.cc Berner Kantonalbank AG (BEKB) 3714 Frutigen / 3715 Adelboden Mobile +41 79 696 58 87, marc.steinhauer@jci.ch Les coordonnées sont toujours disposées en bas à droite, avec un alignement à droite. JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 16
7.31 Visitenkarten LOM Deutsch / Französisch 4-farbig Koordinaten sind immer rechtsbündig einzusetzen. www.jci.ch www.jci.cc David Pihen VP JCIS Zone 1 / Past President JCI Geneva VANKSEN, 184A Route de St-Julien, CH-1228 Plan-les-Ouates Bureau +41 22 306 49 90, dpihen@vanksen.com 730 Route de Vovray, FR-74160 Archamps Mobile +41 79 478 32 85, david@pihen.net Bucheggberg Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Thomas Stalder Member www.jci.ch www.jci.cc Poststrasse 8a, 4573 Lohn-Ammannsegg Mobile +41 79 616 18 56, Phone +41 32 677 03 08 Allianz Suisse Thomas Stalder, Generalagentur Walter Stalder Wengistrasse 31, 4502 Solothurn Mobile +41 79 616 18 56, thomas.stalder@allianz.ch 7.31 Cartes de visite OLM Allemand / Français 4 couleurs Les coordonnées sont toujours disposées en bas à droite, avec un alignement à droite. www.jci.ch www.jci.cc David Pihen VP JCIS Zone 1 / Past President JCI Geneva VANKSEN, 184A Route de St-Julien, CH-1228 Plan-les-Ouates Bureau +41 22 306 49 90, dpihen@vanksen.com 730 Route de Vovray, FR-74160 Archamps Mobile +41 79 478 32 85, david@pihen.net Bucheggberg Worldwide Federation of Young Leaders and Entrepreneurs Thomas Stalder Member www.jci.ch www.jci.cc Poststrasse 8a, 4573 Lohn-Ammannsegg Mobile +41 79 616 18 56, Phone +41 32 677 03 08 Allianz Suisse Thomas Stalder, Generalagentur Walter Stalder Wengistrasse 31, 4502 Solothurn Mobile +41 79 616 18 56, thomas.stalder@allianz.ch JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 17
8 PowerPoint 8.10 PowerPoint JCI Switzerland National Board TITEL text Deutsch immer in schwarz texte français en rouge Powerpoint LOM: Logo und Absender ersetzen Inhalt Beispiel Beispiel Texte Example Example Alle Dateien sind unter intranet.jci.ch im Download- Bereich (National) 11.04.2014 JCIS National Board 2014 8.10 PowerPoint JCI Switzerland National Board Papier à lettre national OLM: Logo et exp. sont à remplacer TITEL text Deutsch immer in schwarz Inhalt Beispiel Beispiel texte français en rouge Texte Example Example Download: intranet.jci.ch (National) 11.04.2014 JCIS National Board 2014 JCI Switzerland Corporate Design Manual / pr@jci.ch 18