DATA Detection Technologies Ltd. German DATA Count Serie DATA Count S-JR Handbuch (Juli 2013) Wichtig: Zur Aktivierung der Systemgarantie loggen Sie sich auf der Webseite von DATA Detection Technologies ein und füllen das 'Online-Garantieformular' http://www.datatechnologies.com/warranty innerhalb von 7 Tagen ab Empfangsdatum aus. DATA Detection Technologies Ltd. 12 Hartom St., Har Hotzvim, Jerusalem 97775, Israel www.data-technologies.com Telefon: (+972)-73-2204477 Fax: (+972)-73-2204466 E-Mail: info@data-technologies.com
Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie sich alle Sicherheitsinformationen unten und das gesamte Betriebs- und Wartungshandbuch durch, bevor Sie versuchen das System zu bedienen oder Wartungsarbeiten durchzuführen. Risiken Elektrisch Das System DATA Count S-JR ist an Hochspannung (100 / 240 VAC) angeschlossen. Lasersicherheitsbestimmungen Das DATA Count S-JR ist als Klasse 1 klassifiziert und erfordert daher keine Schutzmittel während des Standardsystembetriebs (siehe vollständiges Handbuch für weitere Details). Warnungen 1. Beachten und befolgen Sie alle in diesem Handbuch angegebenen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. 2. Alle wartungsaufgaben dürfen nur von geschultem, autorisierten personal durchgeführt werden. 3. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie Arbeiten beginnen, die mit elektrischen Teilen in Zusammenhang stehen. Hinweis: Dies ist eine kurze Betriebsanleitung Für weitere und ausführlichere Informationen zum Systembetrieb, der Objektkalibrierung, Wartung und Fehlerbehebung lesen Sie bitte im vollständigen DATA Count S-JR Betriebs- und Wartungshandbuch nach. GESCHTZT UND VERTRAULICH Copyright 2010 by Data Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf für irgendeinen Zweck in irgendeiner Form - grafisch, elektronisch oder mechanisch einschließlich Fotokopien, Abschreiben oder Retrievalsysteme - auf Datenspeicher- und Datenbeschaffungssystemen - reproduziert oder kopiert werden ohne die schriftliche Erlaubnis von Data Detection Technologies Ltd. Data Detection Technologies Ltd.
1 EINLEITUNG Einleitung Die DATA Count S-JR zählt schnell und korrekt große Mengen kleiner Objekte in einen angeschlossenen Beutel oder Behälter. 1.1 Hauptsystemteile Netzschalter und Kabelverbindungen Luftdüse Bedienpanel Schale Schüsselauslass Maschinenausgang und Beutelhalter Einstellung der Spurbreite Abbildung 1. Hauptsystemteile 1.1.1 Das Bedienpanel Das Bedienpanel ist mit der Rückseite der Maschine verbunden. Bevor Sie die Maschine einschalten, stellen Sie sicher, dass das Kabel des Bedienpanels angeschlossen ist. DATA Count S-JR 3
Grundlegendes Zählen Auswahlschaltflächen für den Größenbereich Letzte Zählung anzeigen / Zählung pausieren Zurück / Zählung beenden Aufwärts / Abwärts Stein-bewegung erhöhen Aktion bestätigen / Weiter Abbildung 2. Bedienpanel-Tastatur 2 GRUNDLEGENDES ZÄHLEN Vorsicht: Die Maschine DATA Count S-JR ist nur für das Zählen von Samen bestimmt. Zählen Sie nicht irgendetwas anderes damit! Stellen Sie sicher, dass die Samen von Staub und Schmutz gereinigt sind, bevor Sie sie in die Schale schütten. Berühren Sie die Plastikschale nicht und wenden Sie vor allem keine Kraft darauf an 2.1 Eine Gruppe von Samen zählen 1. Entfernen Sie zerbrochene Samen und Staub, um eine korrekte Zählung sicherzustellen. 2. Schütten Sie vorsichtig die Samen in die Schale. Der Bildschirm Count Until (Zählen bis) erscheint. Count Until? Abbildung 3. Count Until (Zählen bis) 3. Geben Sie die Anzahl der zu zählenden Samen ein. 4. Drücken Sie auf auf dem Bedienpanel. Der Bildschirm Seed Size (Samengröße) erscheint. 4 Data Detection Technologies Ltd.
Grundlegendes Zählen Size? 0.7 1.0 Abbildung 4. Samengröße 5. Wählen Sie die korrekte Samengröße entsprechend der Samengrößentabelle, die sich am Ende dieses Handbuchs befindet (siehe Tabelle 1). Drücken Sie die Größentasten, um eine der eingestellten Größen auf dem Bedienpanel zu wählen. Abbildung 5. Samengrößenauswahl Legen Sie eine spezifische Größe fest, indem Sie die Pfeiltasten und verwenden. 6. Setzen Sie die Spurbreite auf zwischen einem und zwei Samen breit, entsprechend der gewünschten Genauigkeit und Geschwindigkeit (je enger die Spur ist, desto genauer ist die Zählung). 7. Drücken Sie zum Starten der Zählung auf. Wenn die DATA Count S-JR die Zählung aller Samen abgeschlossen hat, erscheint die Anzahl der Samen auf dem Anzeigebildschirm. 8. Drücken Sie auf, um die Maschine anzuhalten, nachdem der Zählprozess abgeschlossen ist. 2.2 Verwendung der Schaltfläche Boost (Beschleunigen) Verwenden Sie die Taste, um die Bewegung der Samen am Anfang und am Ende des Zählprozesses zu beschleunigen. Vorsicht: Drücken Sie die Taste nicht, nachdem die Samen den Auslass der Schale erreicht haben. Dies würde zu einer Fehlzählung führen. 2.3 Die Zählung Pausieren und neu Starten Die Zählung kann jederzeit pausiert werden. DATA Count S-JR 5
Eine vorgegebene Anzahl von Samen zählen Pausieren und Wiederaufnahme der Zählung: 1. Drücken Sie auf die Taste. a. Die DATA Count S-JR stoppt die Zählung. b. Der Anzeigebildschirm zeigt die Anzahl der bislang gezählten Samen an, zusammen mit dem Wort "Paused" (Pausiert). 2. Um den Zählvorgang fortzusetzen, drücken Sie nochmals auf die Taste. Die Zählung wird von der angezeigten Zahl, von vor dem Drücken der Pausetaste, fortgesetzt. 2.4 Die Zählung Stoppen und neu Starten 1. Drücken Sie die Taste, um die DATA Count S-JR während des Zählprozesses anzuhalten. Die DATA Count S-JR stoppt. Der Anzeigebildschirm zeigt die Anzahl der bislang gezählten Samen an, zusammen mit dem Wort "Ended" (Beendet). 2. Drücken Sie auf, um Count Until (Zählen bis) anzuzeigen. Count Until? Abbildung 6. Count Until (Zählen bis) 3 EINE VORGEGEBENE ANZAHL VON SAMEN ZÄHLEN SEED Count S-JR kann zum Zählen einer festgelegten Anzahl von Samen verwendet werden. Eine vorgegebene Anzahl von Samen zählen: 1. Sortieren Sie die zu zählenden Samen nach Größen entsprechend der DATA Count S-JR-Größen. 2. Entfernen Sie zerbrochene Samen und Staub, um eine korrekte Zählung sicherzustellen. 3. Schütten Sie vorsichtig die Samen in die Schale. 6 Data Detection Technologies Ltd.
Eine vorgegebene Anzahl von Samen zählen Der Bildschirm Count Until (Zählen bis) erscheint. Count Until? Abbildung 7. Count Until (Zählen bis) 4. Geben Sie die Anzahl der zu zählenden Samen ein (zum Beispiel drücken Sie auf 100, um 100 Samen zu zählen). Wenn eine falsche Zahl eingegeben wurde, drücken Sie auf und geben Sie die korrekte gewünschte Voreinstellungszahl ein. 5. Drücken Sie auf auf dem Bedienpanel. Der Bildschirm Seed Size (Samengröße) erscheint. Size? 0.7 1.0 Abbildung 8. Samengröße 6. Wählen Sie die korrekte Samengröße entsprechend der Samengrößentabelle, die sich am Ende dieses Handbuchs befindet (siehe Tabelle 1). Hinweis: Die Einstellung auf eine spezifische Größe ermöglicht die Einstellung der Pulsgröße entsprechend der eingestellten Größe, was das Ende Drücken Sie die Größentasten, um eine der eingestellten Größen auf dem Bedienpanel zu wählen. Abbildung 9. Samengrößenauswahl Legen Sie eine spezifische Größe fest, indem Sie die Pfeiltasten und verwenden. 7. Setzen Sie die Spurweite auf die Breite eines Samens. 8. Drücken Sie auf, um das Zählen zu beginnen. Wenn die DATA Count S-JR die eingestellte Anzahl von Samen erreicht, wird die tatsächliche Anzahl der Samen DATA Count S-JR 7
Samengrößentabelle im Beutel (die ein paar mehr als die voreingestellte Zahl sein können) auf dem Anzeigebildschirm mit dem Wort "Ended" (Beendet) angezeigt, und ein Piepton ertönt, der darauf hinweist, dass der Zählprozess beendet wurde. 9. Wenn nötig entfernen Sie die überzähligen Samen aus dem Beutel. 10. Drücken Sie auf, um zur Startseite zu wechseln. Der Anzeigebildschirm zeigt die Anzahl der bislang gezählten Samen an, zusammen mit der gewählten Größe, z. B. 1.1-1.6 => 100 Abbildung 10. Samengröße und -zahl 11. Führen Sie einen der folgenden Punkte aus: a. Drücken Sie auf, um Count Until (Zählen bis) zurückzusetzen. Count Until? Abbildung 11. Count Until (Zählen bis) b. Drücken Sie wieder auf, um eine neue Charge mit der gleichen Anzahl von voreingestellten Samen der gleichen Größe zu beginnen. 4 SAMENGRÖßENTABELLE Da die Samengröße variieren kann, empfehlen wir, die Maschine mit Ihren eigenen Samen zu testen und die Genauigkeit zu prüfen. Wenn die Zählung viel niederiger als die erwartete Zahl ist, wählen Sie eine geringere Größe, um die Empfindlichkeit zu erhöhen. Die folgende Tabelle bietet Größen für spezifische getestete Samen. 8 Data Detection Technologies Ltd.
Anhang Tastennummer Tabelle 1. Samengröße Größenbereich Samenzählung 0 0,3 bis 1 mm Rucola Saattypenbeispiel 1 1,1 bis 1,6 mm Karotte, Salat, Kirsche 2 1,7 bis 2,3 mm Tomaten 3 2,4 bis 4 mm Paprika 5 ANHANG 5.1 Verwendung von benutzerdefinierten Größen Lesen Sie Details auf Seite 20 im ausführlichen Handbuch. 5.2 Bluetooth-Verbindung zum PC Lesen Sie Details auf Seite 20 im ausführlichen Handbuch. 5.3 Fehlerbehebung Lesen Sie Details auf Seite 21 im ausführlichen Handbuch. 5.4 Systemspezifikation Lesen Sie Details auf Seite 4 im ausführlichen Handbuch. 5.5 Lasersicherheitsbestimmung Lesen Sie Details auf Seite 5 im ausführlichen Handbuch. DATA Count S-JR 9