Seed count S-25/S-60 Research

Transkript

1 DATA Detection Technologies Ltd. German DATA Count Serie Seed count S-25/S-60 Research Handbuch (Juni 2013) Wichtig: Zur Aktivierung der Systemgarantie loggen Sie sich auf der Webseite von DATA Detection Technologies ein und füllen das 'Online-Garantieformular' innerhalb von 7 Tagen ab Systemempfangsdatum aus. DATA Detection Technologies Ltd. 12 Hartom St., Har Hotzvim, Jerusalem 97775, Israel Telefon: (+972) Fax: (+972) info@data-technologies.com

2 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie sich alle Sicherheitsinformationen unten und das gesamte Betriebs- und Wartungshandbuch für Seed count S-25/S-60 durch, bevor Sie versuchen das System zu bedienen oder Wartungsarbeiten durchzuführen. Risiken Elektrisch Das System Seed count S-25/S-60 ist an Hochspannung (115 / 230 VAC) angeschlossen. Lasersicherheitsbestimmungen Der Seed count S-25/S-60 ist als Klasse 1 klassifiziert und erfordert daher keine Schutzmittel während des Standardsystembetriebs (siehe vollständiges Handbuch für weitere Details). Warnungen 1. Beachten und befolgen Sie alle in diesem Handbuch angegebenen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. 2. Alle Wartungsaufgaben dürfen nur von geschultem, autorisierten personal durchgeführt werden. 3. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie Arbeiten beginnen, die mit elektrischen Teilen in Zusammenhang stehen. Hinweis: Dies ist das Betriebshandbuch für das Modell Seed count S-25/S-60 Research. Für weitere und ausführlichere Informationen zum Betrieb des Seed Count S-25, der Objektkalibrierung, Wartung und Fehlerbehebung lesen Sie bitte im vollständigen Seed count S-25/S-60 Betriebs- und Wartungshandbuch nach. GESCHÜTZT UND VERTRAULICH Copyright 2010 by DATA Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf für irgendeinen Zweck in irgendeiner Form - grafisch, elektronisch oder mechanisch einschließlich Fotokopien, Abschreiben oder Informationsabrufsysteme - reproduziert oder kopiert werden ohne die schriftliche Erlaubnis von DATA Detection Technologies Ltd. DATA Detection Technologies Ltd.

3 Systemanforderungen und Anschlüsse 1.1 Einleitung Das Modell Seed count S-25/S-60 Research wurde zur Erforschung der Korrelation zwischen der Saatgutmenge und ihres Gewichts sowie zum Messen und Berechnen des Werts des Tausendkorngewichtes (TKG) entwickelt. Dies beruht auf dem Seed count S-25/S-60 System, das genau und schnell eine große Menge Saatgut in einen angeschlossenen Beutel oder Behälter zählt. Das Modell Seed count S-25/S-60 Research arbeitet im Fernzählmodus. Remote Count (Zählung aus der Entfernung): die Beutel werden entsprechend einer festgelegten Anzahl von Objekten pro Beutel mithilfe von Remote- Computersoftware gefüllt. 1.2 Seed count S-25/S-60 Research Seed count S-25/S-60 Research umfasst die folgenden Elemente: Seed count S-25/S-60 System (Zähler) Remote-Touchpanel-PC (Teil des Seed count S-25/S-60 Research Systems) Barcodeleser (Vom Kunden bereitgestellt) Digitalwaage (Vom Kunden bereitgestellt) DATA Count S-25/S-60 Research 1

4 Systemanforderungen und Anschlüsse 1.3 Systemstruktur Die Elemente des Systems: Seed count S-25/S-60 (Zähler), Barcodeleser und Digitalwaage sind alle an die USB-Ports des Touchpanels am PC angeschlossen, wie in der folgenden Abbildung 1 gezeigt. Remote-Touchpanel am PC Data Count S-25 (Zähler) Digitalwaage Barcodeleser Abbildung 1. Forschungsstruktur Seed count S-25/S-60 Research Zähler Der Zähler ist das Seed count S-25/S-60 System ohne den angeschlossenen Touchpanel-PC Touchpanel-PC Auf dem Touchpanel-PC läuft die Anwendung Seed Count im Hintergrund und die Anwendung Seed Counting Manager (SCM) als zentrale Benutzeroberfläche Digitalwaage Bei Digitalwaagen gibt es zwei Herstellertypen, die an das System angeschlossen und von ihm verwendet werden können: Sartorius Mettler Barcode Reader Jeder Barcodelsertyp mit USB-Anschluss kann vom System verwendet werden. 2 DATA Detection Technologies Ltd.

5 Systemanforderungen und Anschlüsse 2 SYSTEMANFORDERUNGEN UND ANSCHLÜSSE 2.1 Seed Count S Stellen Sie sicher, dass das dass das System auf einem stabilen und ebenen Tisch oder anderer Oberfläche steht. 2. Stellen Sie Luftstrom sicher, um die Detektoreinheit von Staub und Schmutz zu schützen. Vorsicht: Der Luftregler sollte so eingestellt sein, dass er einen Druck von 0,1 Bar liefert. Lesen Sie Details im ausführlichen Handbuch nach. 3. Schließen Sie die Geräte an den Seed count S-25/S-60 an: Luft Strom 2.2 Digitalwaage 1. Stellen Sie sicher, dass das dass die Digital auf einer stabilen und ebenen Oberfläche steht. 2. Schließen Sie die Stromversorgung der Digitalwaage an. 2.3 Systemanschlüsse 1. Schließen Sie die Systemelemente an den USB-Port des Touchpanel-PCs an. Softwareschutz-Dongle Seed count S-25/S-60 Detektor Barcodeleser Digitalwaage 2. Schalten Sie alle Elemente ein. DATA Count S-25/S-60 Research 3

6 Das System hoch- und herunterfahren 3 DAS SYSTEM HOCH- UND HERUNTERFAHREN Hochfahren: 3. Drücken Sie den An/Aus Schalter auf der Rückseite des Systems. Der Touchscreen-PC schaltet sich automatisch ein. Zum manuellen Einschalten drücken Sie den Schalter, der sich auf unten rechts auf dem Panel befindet. Die DATA-Count-Startseite erscheint, gefolgt von der Hauptstartseite. Abbildung 2. Start Herunterfahren: 4. Drücken Sie auf Beenden (X) in der oberen rechten Ecke der Startseite und zum Bestätigen auf OK. Hinweis: Es gibt einige Maschinen, die ein Kennwort erforderlich ist, um die Software zu verlassen. Das Passwort ist Um das Passwort zu ändern oder zu deaktivieren, wenden Sie sich bitte DATA Support-Team Schalten Sie den Touchscreen-PC aus (Start Computer ausschalten). Warten Sie, bis sich der PC vollständig ausgeschaltet hat. Drücken Sie den An/Aus Schalter auf der Rückseite des Systems. 4 DATA Detection Technologies Ltd.

7 Kalibrierung der Objektparameter 4 KALIBRIERUNG DER OBJEKTPARAMETER Die DATA-Zählmaschinen erfordern eine voreingestellte Kalibrierung für jeden Objekttyp. Nach Abschluss der Kalibrierung werden die Parameter für die weitere Verwendung gespeichert. Jeder Objekttyp erfordert eine einzige Kalibrierung (die später bearbeitet werden kann). Hinweis: Um die erweiterten Einstellungen eingeben, wird ein Passwort benötigt. Das Passwort ist Um das Passwort zu ändern oder zu deaktivieren, wenden Sie sich bitte DATA Support-Team. Kalibrierung des Objekts: Drücken Sie auf Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) auf dem Bildschirm Home (Start). Der Bildschirm Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) erscheint. Abbildung 3. Erweiterte Einstellungen 4.1 Einrichtung des Objekttyps Ermöglicht dem Benutzer: ein neues Objekt einzugeben, ein Objekt zu duplizieren und zu bearbeiten und ein Objekt zu entfernen. Zum Löschen, Duplizieren und Bearbeiten eines Objekts lesen Sie bitte das vollständige Handbuch Ein neues Objekt eingeben 7. Drücken Sie auf OBJECT TYPE SETUP (Einrichtung des Objekttyps). 8. Drücken Sie auf ENTER NEW OBJECT (Neues Objekt eingeben). 9. Tippen Sie den neuen Objektnamen ein ( zum korrigieren, zum abbrechen). 10. Drücken Sie zum Bestätigen auf OK (Ok). DATA Count S-25/S-60 Research 5

8 Kalibrierung der Objektparameter Der Bildschirm Calibration Directions (Kalibrierungsanweisungen) erscheint. Abbildung 4. Bildschirm Calibrations Directions (Kalibrierungsanweisungen) Führen Sie folgende vorbereitende Schritte durch: 11. Schließen Sie die Einfülltrichterschleuse. 12. Füllen Sie den Einfülltrichter mit den erforderlichen Objekten. 13. Platzieren Sie einen Behälter oder Beutel unter der Förderleitung. 14. Drücken Sie auf NEXT (Weiter), um den Kalibrierungsbildschirm anzuzeigen Kalibrierung der Parameter Um das System für die Kalibrierung vorzubereiten, entfernen Sie die durchsichtige obere Abdeckung des Zufuhr-Teilsystems, um besser sehen zu können, wie sich die Objekte durch die Vibrationsrinne bewegen Geschwindigkeitskalibrierung Legt die optimale Zählgeschwindigkeit fest. 15. Drücken Sie auf TEST (Test). 16. Heben Sie die Schleuse manuell an oder senken Sie sie auf eine Höhe ab, die dafür sorgt, dass die Objekte, die sich durch die Vibrationsrinne bewegen, in einer einzigen Schicht befinden. 17. Beobachten Sie, wie sich die Objekte durch die Vibrationsrinne bewegen. 18. Ändern Sie den Frequenzwert (unter Verwendung der Pfeile), um optimale Werte zu finden, die die flüssigsten Durchlauf der Objekte bei der besten Zählrate bieten. 6 DATA Detection Technologies Ltd.

9 Kalibrierung der Objektparameter Hinweis: Ein hoher Frequenzwert wird die Genauigkeit verringern, während ein niedriger Frequenzwert die Genauigkeit erhöhen wird. Hinweis: Ändern Sie nicht den Paramenter Duty Cycle (Arbeitszyklus) 19. Nach der Optimierung drücken Sie auf STOP TESTING (Test stoppen). 20. Stellen Sie den Wert der Schleusenhöhe auf dem Maßstab fest und geben Sie diesen bei Gate Height Value (Schleusenhöhenwert) ein. 21. Drücken Sie auf DONE (Fertig). (Der nächste Kalibrierungsbildschirm wird erscheinen.) Größenkalibrierung Liefert den Objektgrößenbereich, den das System zählen wird. 22. Drücken Sie auf TEST. (Die Objektgröße wird gemessen.) 23. Warten Sie, bis Muster gezählt wurden und drücken Sie auf STOP TESTING (Test Stoppen). (Dies ist ein interner Zählparameter, nicht die Anzahl der Objekte.) Die minimale und maximale Objektgröße wird erscheinen. 24. Drücken Sie auf TEST, um weitere Muster neu zu prüfen. 25. Drücken Sie auf STOP TESTING (Test stoppen). Hinweis: Testen Sie weiter, bis die Werte der minimalen und maximalen Objektgröße sich nicht mehr wesentlich ändern. 26. Drücken Sie auf DONE (Fertig), um den Größenkalibrierungsprozess abzuschließen. Der nächste Kalibrierungsbildschirm wird erscheinen Anhaltegeschwindigkeit kalibrieren Liefert die optimale Endzählgeschwindigkeit, um eine korrekte Objektzählung zu erreichen. 27. Drücken Sie auf CALIBRATE (Kalibrieren). 28. Drücken Sie auf TEST (Test). Die Objekte passieren den Zähldetektor bis die Anzahl den Wert COUNT TO (zählen bis) erreicht. 29. Drücken Sie auf STOP TESTING (TEST STOPPEN). 30. Drücken Sie auf ADVANCED SETTINGS (Erweiterte Einstellungen). DATA Count S-25/S-60 Research 7

10 Kalibrierung der Objektparameter 31. Ändern Sie die Werte von STOPPING SPEED (Anhaltegeschwindigkeit) und EXTRA PULSE LENGTH (Extrapulslänge). Hinweis: Hohe Werte ermöglichen schnelleres Zählen aber die Anhaltegenauigkeit kann beeinflusst werden. 32. Drücken Sie auf TEST > STOP TESTING (Test > Test stoppen), um die neuen Werte zu prüfen. Wiederholen Sie den Test, bis die korrekte Zählung bei Idealgeschwindigkeit erreicht ist. 33. Drücken Sie auf DONE (Fertig), um die Kalibrierungsphase abzuschließen. 34. Drücken Sie auf DONE > BACK (Fertig > Zurück), um zum Bildschirm Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) zurückzukehren. 4.2 Einrichtung des Benutzernamens 35. Drücken Sie auf ENTER NEW USER (Neuen Benutzer eingeben). 36. Tippen Sie den neuen Benutzernamen ein ( zum Korrigieren, zum Abbrechen). Drücken Sie auf OK (Ok) zum Bestätigen. 37. Drücken Sie auf BACK (Zurück), um zum Bildschirm Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) zurückzukehren. Um einen Namen von der Liste zu löschen, zu duplizieren oder zu bearbeiten lesen Sie bitte das vollständige Handbuch. 4.3 Allgemeine Parameter Erlaubt die Anzeige und Änderung der verschiedenen Standardeinstellungen des Systems. Vorsicht: Die Änderung dieser Parameter sollte nur von einer erfahrenen Personen durchgeführt werden, die an einer formellen Schulung zum DATA Count S Dieser Bildschirm wird zur Festlegung des Arbeitsmodus verwendet: Verwendung mit einem Beutel verbunden mit der Förderleitung. Verwendung mit einem Behälter, platziert unterhalb der Förderleitung. Verwendung mit einem Pedal. 8 DATA Detection Technologies Ltd.

11 Kalibrierung der Objektparameter Auswahl des Arbeitsmodus: 1. Drücken Sie auf GENERAL PARAMETERS (Allgemeine Einstellungen) auf dem Bildschirm Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen). 2. Wählen Sie ENABLED (Aktiviert), um mit einem Beutel oder einem Pedal zu arbeiten. 3. Wählen Sie DISABLED (Deaktiviert), um mit einem Behälter zu arbeiten. 4. Drücken Sie auf DONE (Fertig). Nachdem das Objekt kalibriert ist, der Benutzername festgelegt ist und der Arbeitsmodus (Beutel/Pedal/Behälter) festgelegt ist, kehren Sie zur Starteite HOME zurück, um mit dem Arbeitsprozess zu beginnen. DATA Count S-25/S-60 Research 9

12 Einrichtung der Aufgabe 5 EINRICHTUNG DER AUFGABE Drücken Sie auf JOB SETUP(Einrichtung Aufgabe) auf dem Bildschirm Home (Start). Abbildung 5. Einrichtung der Aufgabe Benutzer auswählen Drücken Sie auf USER (Benutzer) (verwenden Sie die Tastatur zum Auffinden des Benutzernamens) Auswahl des Zählmodus 1. Ändern Sie den Zählmodus zu Remote Count (Fernzählung), indem Sie auf den Reiter COUNT MODE (Zählmodus) drücken. Der Bildschirmuntertitel zeigt den richtigen Zählmodus. Vorsicht: Bevor Sie auf RUN (Ausführen) drücken, stellen Sie das Vorhandensein eines Beutels oder Behälters am Förderleitungsende sicher. 2. Drücken Sie auf RUN (Ausführen) Zur SCM-Anwendung wechseln Drücken Sie auf die Taste SWITCH (Umschalten) in der rechten unteren Ecke der Startseite von Seed Count. Der SCM-Anwendungsbildschirm erscheint. 10 DATA Detection Technologies Ltd.

13 SCM-Einrichtung 6 SCM-EINRICHTUNG Die SCM-Hauptseite öffnet sich. Abbildung 6. SCM-Hauptbildschirm 1. Drücken Sie auf Setup (Einrichten). Die Passwort- und Bildschirmtastatur erscheint. 2. Drücken Sie auf das Passwortfeld und geben Sie das Passwort ein: LINX. 3. Drücken Sie aufok (Ok). Der Bildschirm Setup Configuration (Einrichtungskonfiguration) erscheint. DATA Count S-25/S-60 Research 11

14 SCM-Einrichtung Abbildung 7. SCM-Konfigurationsbildschirm 4. Wählen Sie den Reiter Configuration (Konfiguration) aus. Hinweis: Die Konfigurationseinstellungen werden aus der Datei SCM.INI eingelesen. Alle hier vorgenommenen Änderungen werden in dieser INI-Datei aktualisiert. 5. Machen Sie auf dem Reiter Configuration (Konfiguration) Folgendes: Wählen Sie die Sprache aus der Auswahlliste language (Sprache) aus. Hinweis: Wenn eine andere Sprache ausgewählt wird, aktualisiert das Programm alle Anzeigen automatisch in die ausgewählten Sprache. Falls erforderlich ändern Sie das Passwort (von LINX). 6.1 Seed Counter konfigurieren Stellen Sie Folgendes sicher: Die Seed Counter IP Address (Seed Counter IP- Adresse) ist: localhost 12 DATA Detection Technologies Ltd.

15 SCM-Einrichtung Die Seed Counter Port Number (Seed Counter Portnummer) ist: Seed Counter testen 1. Passen Sie die Schleuse abhängig von der Saatgutart, die zum Testen des Saatgutzählers verwendet wird, an. 2. Füllen Sie den Einfülltrichter mit dem zu zählenden Saatguts. 3. Verbinden Sie einen Beutel mit der Förderleitung. 4. Drücken Sie auf die Taste Test Seed Counter (Seed Counter testen). Das Fenster Test Seed Counter (Seed Counter testen) öffnet sich. Abbildung 8. Bildschirm Test Seed Counter (Seed Counter testen) 5. Wählen Sie die Saatgutart im Einfülltrichter aus der Dropdown-Liste Seed Type (Saatgutart) aus. 6. Drücken sie auf das Feld amount (Menge) und geben Sie die für den test zu zählende Saatgutmenge ein. 7. Drücken Sie auf die Taste Start fill Action (Füllvorgang starten). Das Zählen wird durchgeführt und der Bildschirm Progress (Fortschritt) erscheint. 8. Drücken Sie auf Back (Zurück). 6.3 Die Waage konfigurieren 1. Suchen Sie den COM-Port der Waage. DATA Count S-25/S-60 Research 13

16 SCM-Einrichtung Hinweis: Jedes Mal, wenn die Waage angeschlossen oder erneut angeschlossen wird, muss der COM-Port der Waage konfiguriert werden. So finden Sie den COM-Port der Waage: Hinweis: Zum Auffinden des COM-Ports der Waage muss die Waage an den PC angeschlossen und eingeschaltet werden. a. Schließen Sie die Waage an den USB-Port des Touchpanel-PCs an. b. Gehen Sie zum Gerätemanager. Abbildung 9. Fenster Gerätemanager c. Suchen Sie die COM-Portnummer des seriellen USB-Ports. d. Gehen Sie zum SCM zurück, drücken Sie auf die Dropdown-Liste Scale Com Port (COM-Port der Waage) und wählen Sie den COM-Port aus, an den die Waage angeschlossen ist. 2. Wählen Sie den angeschlossenen Waagentyp aus der Dropdown-Liste Scale Type (Waagentyp) aus. Hinweis: Die speziellen Parameter für die serielle Kommunikation der Waagentypen sind in separaten INI- Dateien angegeben (zu finden unter C:\SeedCounter): METTLER.INI beziehungsweise SARTORIUS.INI. Die INI- 14 DATA Detection Technologies Ltd.

17 SCM-Einrichtung Datei enthält eine durch Komma getrennte Zeile: comport,baudrate,databits,parity,stopbits,handshake Zum Auffinden dieser Parameter suchen Sie nach den Interface Parameter Settings (Einstellungen für die Schnittstellenparameter) in der Installations- und Betriebsanleitung der Waage (Werkseinstellungen). Der Parameter databit ist nicht in den Interface Parameter Settings (Einstellungen für die Schnittstellenparameter) inbegriffen. Der Name dieses Parameter lautet in der Installations- und Betriebsanleitung Character coding (Zeichencodierung). Sobald Sie alle Parameter gefunden haben, fügen Sie sie an der richtigen Stelle in der INI-Datei ein. 6.4 Die Waage testen 1. Schütten Sie das Saatgut in die Digitalwaagschale. 2. Drücken Sie auf die Taste Test Scale (Waage testen). 3. Warten Sie, bis sich das Ergebnis stabilisiert. 4. Drücken Sie auf der Digitalwaage auf die Taste send (senden). 5. Drücken Sie auf OK (Ok) in der Meldung Scale Test succeed (Waagentest erfolgreich). 6. Drücken Sie zum Fortfahren auf Ready (Bereit). DATA Count S-25/S-60 Research 15

18 SCM-Einrichtung 6.5 Verwaltung der Spaltennamen (nicht verpflichtend) Siehe Betriebs- und Wartungshandbuch, Kapitel Managing the Cross table Seed Type/Calibration (Verwaltung der Kreuztabelle Saatgutart/Kalibration) (nicht verpflichtend) Siehe Betriebs- und Wartungshandbuch, Kapitel DATA Detection Technologies Ltd.

19 Einrichtung der Zählung 7 EINRICHTUNG DER ZÄHLUNG Das folgende Kapitel beschreibt die Zähl- und/oder Wiegevorgänge. Wählen Sie auf dem SCM-Hauptbildschirm einen der folgenden Arbeitsprozesse aus (siehe Abbildung 6): Counting (Zählen) Counting + Weighing (Zählen und Wiegen) Weighing (Wiegen) Hinweis: Die folgenden Abschnitte beschreiben den Arbeitsprozess Zählen und Wiegen, wobei der Zähl- und der Wiegeprozess getrennt werden. 7.1 Datensatz auswählen Nach Auswahl des erforderlichen Arbeitsprozesses erscheint der Bildschirm Select Dataset (Datensatz auswählen) (je nach ausgewähltem Arbeitsprozess). Abbildung 10. Bildschirm Select Dataset (Datensatz auswählen) Hinweise Der Datensatz kann folgenden Dateityp haben: csv, xls oder xlsx. Wenn der Datensatztyp xls oder xlsx ist, werden die Daten aus dem ersten Arbeitsblatt der Excel-Datei ausgelesen. Drücken Sie auf die Taste Select (Auswählen), suchen Sie den erforderlichen Datensatz und wählen ihn aus. DATA Count S-25/S-60 Research 17

20 Einrichtung der Zählung Abbildung 11. Fenster Select Dataset (Datensatz auswählen) 7.2 Die Arbeitsmethode auswählen 1. Definieren Sie die erforderliche Zähl- und Barcode- Arbeitsmethode: Automatic Counting + Weighing (Automatisches Zählen und Wiegen) Wenn der Datensatz Zähldatensätze in der richtigen Reihenfolge enthält. Bei Nichtauswahl dieser Option werden die ausgewählten Datensätze gezählt. Check Seed Bag Before Each Fill (Saatgutbeutel vor jedem Einfüllen überprüfen) Der Barcode des Beutels wird vor jedem Zählvorgang gescannt. Check Seed Bag After Each Fill (Saatgutbeutel nach jedem Einfüllen überprüfen) Der Barcode des Beutels wird nach jedem Zählvorgang gescannt. 2. Drücken Sie zum Fortfahren auf OK (Ok). Der Bildschirm Select/Check column (Spalte auswählen/überprüfen) erscheint (siehe Abbildung 12). 7.3 Selecting/Checking the Columns (Spalten auswählen/überprüfen) Die folgende Tabelle verbindet den Datensatz Column Type (Spaltentyp) und den Datensatz Column Name (Spaltenname). 18 DATA Detection Technologies Ltd.

21 Einrichtung der Zählung Abbildung 12. Bildschirm Select/Check column (Spalte auswählen/überprüfen) 1. Wählen Sie Column Name (Spaltenname) für jedes Feld Column Type (Spaltentyp) genäß der folgenden Hinweise: Seedlot ID (Saatgut-ID): Die Spalte ist verpflichtend. Datensätze mit derselben Saatgut-ID können in einer einzigen Aufgabe eingefüllt werden. Amount To Fill (Einzufüllende Menge): Die Spalte ist für den Zählvorgang verpflichtend. Barcode (Barcode): Die Spalte ist verpflichtend, wenn die Option vor oder nach dem Einfüllen ausgewählt wurde. Calibration (Kalibration) oder Seed Type (Saatgutart) Eine der Spalten ist für den Zählvorgang Pflicht (für den Kalibrierungsnamen des Saatguts) Die anderen Spalten können entweder aus dem Datensatz ausgewählt werden oder einen nicht existierenden Namen tragen. In diesem Fall wird die nicht existierende Spalte dem Datensatz hinzugefügt. DATA Count S-25/S-60 Research 19

22 Einrichtung der Zählung 2. Nach dem Eintragen der erforderlichen Informationen drpcken Sie auf OK (Ok). Der Bildschirm Counting (Zählen) erscheint (siehe Abbildung 13). 7.4 Übersicht über den Bildschirm Counting (Zählen) Der Bildschirm Counting (Zählen) hat sechs Tasten. Abbildung 13. Zählbildschirm Stop (Stopp) Drücken Sie hier, um den Zählvorgang für diesen Datensatz abzuschließen. Am Datensatz vorgenommene Änderungen werden gespeichert. Start (Start) Drücken Sie hier, um den Zählvorgang für den ausgewählten Datensatz zu starten. Scan (Abtasten) Drücken Sie hier, um die Saatgut-ID mit dem Barcodescanner zu scannen, und starten Sie den Zählvorgang für alle Datensätze, die zur Saatgut-ID passen und noch nicht eingefüllt wurden. Columns (Spalten) Drücken Sie hier, um den Bildschirm Select /Check Column Names (Spaltennamen auswählen/überprüfen) zu öffnen. Listen Sie die 20 DATA Detection Technologies Ltd.

23 Einrichtung der Zählung Spalten auf (oder ändern Sie sie), um sie im Zählvorgang zu verwenden (siehe Abschnitt 7.3). Batch Fill (Schubweises Einfüllen) Siehe Abschnitt 8.4 zum Arbeiten mit dem schubweisen Einfüllen. Progress (Fortschritt) Drücken Sie hier, um den Bildschirm Progress (Fortschritt) zu öffnen. Abbildung 14. Bildschirm Progress (Fortschritt) Die Zähl- und oder Wiegedaten und -ergebnisse werden dargestellt. Hinweis: Der Amount to Fill (Einfüllmenge) kann eine der folgenden sein: Jede Menge außer 0 oder -1: Das Saatgut wird entsprechend der angezeigten Zahl gezählt. 0: Das Saatgut im Einfülltrichter wird im Modus Free Count (Freies Zählen) gezählt. -1: Das Saatgut im Einfülltrichter wird im Modus Free Count (Freies Zählen) gezählt und kann vom SCM kontrolliert werden. DATA Count S-25/S-60 Research 21

24 Systembetrieb: 8 SYSTEMBETRIEB: Hinweis: Der Arbeitsprozesstyp wird im SCM-Hauptbildschirm ausgewählt (siehe Abbildung 6). 8.1 Zählen und Wiegen Zählen Hinweis: Die Zählsequenz hängt vom ausgewählten Prozess ab, der in Abschnitt 7.2 oben definiert wird. Es folgt das Abtasten des Beutels vor dem Zählen. 1. Wählen Sie den ersten zu zählenden Datensatz aus (siehe Abbildung 15). 2. Drücken Sie auf die Taste Start (Start). Der Bildschirm Scan Barcode (Barcode scannen) erscheint. Abbildung 15. Zählbildschirm 3. Tasten Sie den ausgewählten zu füllenden Beutel ab. 4. Verbinden Sie den Beutel mit dem Förderleitungsende. Falls konfiguriert für BAG DETECTOR ENABLED (Beuteldetektor aktiviert): Das Zählen wird durchgeführt. 22 DATA Detection Technologies Ltd.

25 Systembetrieb: Falls konfiguriert für PEDAL ENABLED (Pedal aktiviert): Das Zählen wird nach Treten des Pedals durchgeführt Weighing (Wiegen) Der Bildschirm Waiting for Scale (Warten auf Waage) erscheint. Abbildung 16. Bildschirm Waiting for Scale (Warten auf Waage) 1. Entfernen Sie den gefüllten Beutel und schütten Sie das gezählte Saatgut in die Waagschale. 2. Warten Sie, bis sich die Gewichtsanzeige stabilisiert und drücken Sie die Taste send (senden) auf der Digitalwaage. Die Wiegeergebnisse werden überprüft und in die Ergebnisfelder eingetragen. 3. Nachdem der Datensatz erfolgreich gezählt und gewogen wurde, wird das Feld links neben dem Datensatz grün und die Messdaten werden gelb markiert (siehe Abbildung 16). War das Messergebnis falsch, wird das Feld links neben dem Datensatz rot. 4. Der nächste Datensatz wird automatisch ausgewählt und die obigen Schritte werden wiederholt. DATA Count S-25/S-60 Research 23

26 Systembetrieb: 8.2 Änderung des Saatguts Wenn der nächste Datensatz eine andere seedlotid / calibration name / seedtype (Saatgut-ID / Kalibrationsname / Saatgutart) hat und der letzte Datensatz KEINE -1 Füllvorgang (Free Count / Freies Zählen) war erscheint die Meldung Empty Hopper (Leerer Einfülltrichter). Abbildung 17. Meldung Empty Hopper (Leerer Einfülltrichter) Wählen Sie eines der Folgenden: Yes (Ja): Zum Leeren des Einfülltrichters mit den Kalibrationsparameters der letzten Saatgutart. No (Nein): Zum Fortfahren mit dem Zählen des Saatguts im Einfülltrichter. Cancel (AAbrechen): Zum Anhalten des Zählvorgangs. 8.3 Eine Zählung zurückweisen Wenn die Menge des gezählten Saatguts nicht wie erwartet ausfällt, erscheint der Bildschirm Incorrect Fill Results (Falsche Einfüllergebnisse). 24 DATA Detection Technologies Ltd.

27 Systembetrieb: Wählen Sie eines der Folgenden: Accept This Result (Dieses Ergebnis annehmen): Zum Annehmen des Messergebnisses und Fortfahren. Retry (Erneut versuchen) Zum erneuten Zählen desselben Datensatzes. Cancel This Action, Start Next Action (Diesen Vorgang abbrechen, nächsten Vorgang starten): Zum Zurückweisen des Ergebnisses und Fortfahren mit dem nächsten Datensatz. Cancel Actions (Vorgänge abbrechen): Zum Abbrechen des Zählvorgangs. 8.4 Batch Fill (Chargenweises Einfüllen) Durch Drücken der Taste Batch Fill (Chargenweises Einfüllen) im Zählbildschirm wird das Fenster Batch Fill (Chargenweises Einfüllen) geöffnet. Abbildung 18. Bildschirm Batch Fill (Chargenweises Einfüllen) 1. Tragen Sie die Chargenzähldaten in die ersten drei Felder ein. DATA Count S-25/S-60 Research 25

28 Systembetrieb: Hinweis: Die Saatgutmenge pro Beutel kann eine der folgenden sein: Jede Menge außer 0 oder -1: Das Saatgut wird entsprechend der angezeigten Zahl gezählt. 0: Das Saatgut im Einfülltrichter wird im Modus Free Count (Freies Zählen) gezählt. -1: Das Saatgut im Einfülltrichter wird im Modus Free Count (Freies Zählen) gezählt und kann vom SCM kontrolliert werden. 2. Wählen Sie aus den Dropdown-Listen die Saatgutart und den Kalibrationsnamen aus. 3. Wählen Sie die Arbeitsmethode Automatic Counting + Weighing (Automatisches Zählen und Wiegen) aus oder ab. 4. Drücken Sie aufok (Ok). Dem Zähldatensatz werden zusätzliche Zeilen mit den obigen Daten hinzugefügt. Das Zählen wird gemäß der eingegebenen und ausgewählten Daten ausgeführt. 26 DATA Detection Technologies Ltd.

29 9 ANHANG 9.1 SCM-Fehlerbehebung Lesen Sie Details in Kapitel 9 im ausführlichen Handbuch nach. Anhang 9.2 Seed Count S Seed Count Fehlerbehebung Lesen Sie Details in Kapitel 10 im ausführlichen Handbuch des Seed count S-25/S-60 nach Wartung Lesen Sie weitere Details in Kapitel 11 im ausführlichen Handbuch des Seed count S-25/S-60 nach Pneumatische Einheit Lesen Sie Details in Kapitel 11.2 im ausführlichen Handbuch des Seed count S-25/S-60 nach Systemspezifikationen Lesen Sie Details in Kapitel 12 im ausführlichen Handbuch nach Glossar Lesen Sie Details in Kapitel 12 im ausführlichen Handbuch nach. DATA Count S-25/S-60 Research 27

30