5. Sitzung des Expertenbeirates Frühe nachbarsprachige Bildung in Sachsen 20.10.2016 Rathaus Plauen
Begrüßung / Formalien Ralf Oberdorfer, Oberbürgermeister der Stadt Plauen und stellv. Präsident der Euregio Egrensis Dr. Stephan Meyer, Vorsitzender des Expertenbeirats
Tagesordnung Nachbereitung der Fachtagung Übergänge gemeinsam gestalten Monitoring Qualifizierung des pädagogischen Personals Informationen zur Arbeit der Landesstelle Termine / Sonstiges Ende gegen 12:30 Uhr Im Anschluss: Mittagsimbiss
Nachbereitung der Fachtagung Übergänge gemeinsam gestalten
Aufbau eines Monitorings zur frühen nachbarsprachigen Bildung in Kitas der sächsischen Grenzregionen Anne Bartusiak (LaNa)
Prozess 2014 keine Datengrundlage 2015 Ergebnisse erster Bestandsaufnahme - viel Bewegung und Datenlücken im Bereich früher Nachbarsprachbildung 2016 wachsende Nachfrage nach verlässlichen Daten vs. Verfügbarkeit im Bereich Kita ab 2017 Notwendigkeit für regelmäßige Datengrundlage Monitoring
Ziele regelmäßige Abfrage (Rhythmus 2 Jahre) möglichst hohe Rücklaufquote Entwicklungstendenzen im Zeitverlauf bzgl. der frühen Nachbarsprache ab Kita aufzeigen Datenvergleich am Übergang Kita Grundschule Ableitung von Handlungsempfehlungen
Konzeptionelle Eckpunkte Geographische Eingrenzung - 6 Grenzlandkreise Zielgruppe - Kindergärten (ohne Krippe/ Hort) Datenset - feste Grunddaten - optionale Daten zum Wirken der LaNa und qualitative Abfragen zu aktuellen Schwerpunktthemen Datenvergleich am Übergang Kita Grundschule Sonderabfrage aller GS mit Nachbarsprachangeboten Unterstützung durch SMK
Entwicklungstendenzen Nachbarsprachaktivität Nachbarsprachaffine Kinder in Kita und Grundschule (Klassenstufe 1) Nachbarsprachkompetenz des Personals und Einsatz von Muttersprachlern Verknüpfte Aussagen
Zeitplan 2017 01.03.2017 1. Monitoringabfrage Herbst 2017 - Abgleich Kita- mit GS-Daten - Vorlage Bericht im Expertenbeirat bis 12/2017 Publikation Bericht 2019 ff. 01.03.2019 2. Monitoringabfrage Herbst 2019 - Abgleich Kita- mit GS-Daten - Ergebnisvergleich mit Abfrage 2017 - Vorlage Bericht im Expertenbeirat
Unterstützungsbedarfe Sicherung einer hohen Rücklaufquote LaNa: attraktiver Anreiz zur Teilnahme SMK: Information an Träger und Kitas Expertenbeirat: Bitte um Weitergabe der Information zur Datenerhebung in Ihren Netzwerken Datenabfrage im Grundschulbereich SMK / Schulstatistik: Abfrage der aktiven GS Kartographische Darstellung im Bericht SMK / Referat 22
Fragen & Diskussion Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Qualifizierung des pädagogischen Personals Informationen zu aktuellen Entwicklungen und Vorhaben (Dr. Regina Gellrich, Arnfried Schlosser)
Pilotvorhaben in der Erzieher/innen-Ausbildung am BSZ Görlitz im Schuljahr 2016/17 Polnisch als Unterrichtsangebot Kooperation: BSZ + Deutsch-polnisches Kinderhaus Zwergenhaus Görlitz + Przedszkole Niepubliczne nr. 2 Zgorzelec Fachschülerin (1. Ausbildungsjahr) absolviert Orientierungspraktikum in der polnischen und Blockpraktikum in der deutschen Kita
Pilotvorhaben in der Erzieher/innen-Ausbildung am BSZ Görlitz im Schuljahr 2016/17 Offen: Vereinfachung Kleiner Grenzverkehr Finanzierung in I/2017 geplant: Ergebnispräsentation, Evaluation Weiterentwicklung
Deutsch-polnische Fortbildung für Erzieher/innen geplant zur Antragstellung im Kooperationsprogramm INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 (Prioritätsachse 3) Lead-Partner: Niederschlesisches Lehrerfortbildungsinstitut Wroclaw Projektpartner: Landkreis Görlitz ( LaNa) Laufzeit: 09/2017 08/2019
Deutsch-polnische Fortbildung für Erzieher/innen Gemeinsame Qualifizierung von polnischen und deutschen Kita- Pädagog/innen in der jeweiligen Nachbarsprache sowie hinsichtlich ihrer interkulturellen und methodischen Kompetenz je 1 Fortbildungskurs pro Schuljahr 2017/18, 2018/19 200h (berufsbegleitend) PL: 30 Teilnehmende pro Schuljahr D: 20 Teilnehmende pro Schuljahr (päd. Personal aus Kitas und optional auch Fachschüler/innen) gemeinsame Erarbeitung einer deutsch-polnischen Handreichung für die Kita-Praxis Auftakt- und Abschlusskonferenz
Deutsch-polnische Fortbildung für Erzieher/innen Modul 1: Nachbarsprachkurs für Erzieher/innen (48h zzgl. 20h Selbststudium / Arbeit mit Elearning-Plattform) Modul 2: Grundlagen und Methoden des frühen Nachbarsprachenlernens (48h, davon 20h gemeinsame Workshops mit Kolleg/innen aus dem Nachbarland zur gemeinsamen Erarbeitung der deutsch-polnischen Methodensammlung für die Kita-Praxis) Modul 3: Landeskunde Nachbarland (44h, davon 32h Praktikum/Projekt in eigener Kita) Modul 4: Methodik im deutsch-polnischen Vergleich (40h Praktikum incl. Studienbesuch in Kita im Nachbarland)
Einsatz von Muttersprachler/innen Stand der Novellierung der QualiVO Vereinfachungen bei der Einzelfallprüfung im Rahmen des Betriebserlaubnisverfahrens
Informationen zur Arbeit der Landesstelle Dr. Regina Gellrich
Veranstaltungsrückblick Trinationales Nachbarsprachfest: 23.09. Görlitz/Zgorzelec 11 Kitas aus D, PL und CZ European Week of Regions and Cities: 12.10. Brüssel Workshop Frühstart in die Nachbarsprache als Zukunftschance für Grenzregionen Beteiligte Regionen: Sachsen / Koordinator, Frankfurt/O., Niederösterreich, Slubice, Zgorzelec, Kraj Liberec 70 Teilnehmende
Unterstützungsangebote für Kitas Nachbarsprachkoffer positive Resonanz aus Kitas (siehe Blog) Nachfrage kann z.t. nicht gedeckt werden NEU: Materialbibliothek www.nachbarsprachen-sachsen.eu
Kooperationen Projekt Nachbarwelten Kooperationsvereinbarung Übersetzung Deutsch-tschechisches Wörterbuch (nicht nur) für Erzieher/innen von Tandem ins Polnische (in Planung) erstmals finanzielle Unterstützung sächsischpolnischer Kita-Begegnungen ab 2017 geplant (z. Zt. Konzeptionierung) Fortbildungen gemeinsame Tagung 2017
Bitte schon vormerken: Fachtag am 12. Mai 2017 Ich sprech Urdu, was sprichst du so? Mehrsprachige Bildung in Sachsens Kitas Deutsches Hygienemuseum Dresden
Kooperationen Begleitprogramm zur Sonderausstellung Sprache Tagung 2017 Workshop auf Fachtag zur didacta 2017 in Stuttgart (16.02.17) u. a. Deutsch-polnisch-tschechisches Lernmaterial und Fortbildung ( Erzählbilder Jahreszeiten in Verbindung mit Fortbildung zur Methodik für den Einsatz im Nachbarsprachbereich für Kita-Pädagog/innen) (in Planung)
Öffentlichkeitsarbeit KiTa aktuell, ErzieherIn.de Fachbeiträge LaNa-Blog / Newsletter Vielfältige Beiträge aus der (Kita-)Praxis Wander-Ausstellung Nachbar?Sprache! Eröffnung 2017
Termine / Sonstiges
Informationen Informationen zum Stand der Verhandlungen zum Doppelhaushalt 2017/18 des Freistaates Sachsen (Dr. Meyer) Aktuelles zur Sprachoffensive der EUREGIO EGRENSIS (Herr Schönicke)???
Nächste Beiratssitzung Termin: 11.05.2017, 10-15:30 Uhr (in Verbindung mit Fachtag am 12.05. und Ausstellung Sprache im Deutschen Hygienemuseum) Ort: Dresden Thematischer Schwerpunkt:???
Guten Appetit! Smacznego! Dobrou chut! Mittagsimbiss
Děkuji Vám za polupráci! Bardzo dziękuję za Państwa współpracę! Ahoj! Cześć! Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Auf Wiedersehen!