Amtliche Mitteilungen

Amtliche Mitteilungen Berliner Fußball-Verband e. V. Gegründet 1897 Mitglied im Deutschen Fußball-Bund e.v. Saison 2017/2018 Nr. 21 23. November 2017 Inhalt DER BFV 3 Spielbetrieb 4 Aus- und Weiterbildung 187 Soziales 187 Veranstaltungen 187 DFBnet 18 Service 18 Partner & Förderer 19 Impressum Herausgeber Berliner Fußball-Verband e. V. Geschäftsstelle: Humboldtstraße 8a, 14193 Berlin (Grunewald) Postfach 33 03 62, 14173 Berlin Tel.: (030) 89 69 94 0, Fax: (030) 89 69 94 101 Öffnungszeiten: Montag 8:00 16:30 Uhr, Dienstag 8:00 16:30 Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag 8:00 16:30, Freitag 8:00 19:00 Uhr, Mittagspause 12:30 13:00 Uhr Internet: www.berliner-fussball.de E-Mail: info@berliner-fussball.de Bankverbindung: Commerzbank AG, BLZ: 100 800 00, Konto-Nr.: 57 2010 200, IBAN: DE73 1008 0000 0572 0102 00, BIC: DRESDEFF100 Geschäftsführer (ha.): Kevin Langner Verantwortlich für den Inhalt: Kathrin Nicklas

Ältestenrat und Ehrenmitglieder Die Ehrenmitglieder und der Ältestenrat treffen sich am Montag, 4. Dezember 2017, um 14.00 Uhr im Landesleistungszentrum Richard Genthe, Am Kleinen Wannsee 14. Bei Verhinderung bitte rechtzeitig absagen unter Telefon: 781 72 02 gez. Günter Sommerfeldt (Vorsitzender) Trikotwerbung 2017/2018 Die 2. Abgabefrist zur Meldung der Trikotwerbung 2017/2018 endet am 24. November 2017. Alle Vereine die bisher noch keinen Meldebogen abgegeben haben sind aufgefordert, die fehlenden Unterlagen bis zum oben genannten Datum nachzureichen. gez. Christian Grochowski (Referat Finanzen & Verwaltung) Beiratssitzung 1 / 2017-2021 Liebe Vereinsvertreter, liebe Vereinsvertreterinnen, bis zum Antragsende sind keine Anträge für die Beiratssitzung am 4. Dezember 2017 eingegangen. Aus diesem Grund können die Sprecher der Klassen auf die Durchführung der Klassentagungen verzichten. gez. Bernd Schultz (Präsident) Finanzausschuss Folgende Vereine haben Zuwendungen aus DKLB-Mitteln erhalten und dem Finanzausschuss noch keinen Verwendungsnachweis zur Überprüfung eingereicht. Stichtag hierfür war der 30. September 2017. Die restlichen 20% der jeweiligen Zuwendung werden erst nach korrektem Verwendungsnachweis auf das Vereinskonto überwiesen. Nachstehende Unterlagen sind bis zum 24. November 2017 in der Geschäftsstelle vorzulegen: Fehlender Verwendungsnachweis (3. Aufforderung) 94 Berliner AK 07 139 Tur Abdin Berlin Die Bewilligung wird widerrufen, wenn der Zuwendungsempfänger trotz Aufforderung den ordnungsgemäßen Verwendungsnachweis nicht vorlegt. Sie kann widerrufen werden, wenn die Vorlage nicht termingerecht erfolgt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Christian Grochowski, Telefon: (030) 89 69 94 133, E-Mail: christian.grochowski@berlinerfv.de Ausschuss für Frauen- & Mädchenfußball (AFM) Spielbetrieb Frauen- und Mädchenfußball Auf dem BFV-Verbandstag am 18. November 2017 wurde von den Delegierten der Antrag über die Bildung eines Ausschusses für Frauen- und Mädchenfußball einstimmig beschlossen. Dieser steht unter Leitung von Nadine Fröhnel (Präsidialmitglied Frauen & und Mädchen) Sprechzeiten finden jeden Mittwoch zwischen 17.00 19.00 Uhr, im Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin, Raum DG 04, Tel.: 89 69 94 194 statt. Weitere Informationen folgen! gez. Nadine Fröhnel (Präsidialmitglied Frauen & Mädchen) Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 2

Spielbetrieb Herren / Frauen Allgemeine Informationen Vertretungshinweis Der Staffelleiter der Kreisliga B Staffel 5+6, Kreisliga C 7er Herren und Spielleiter Berliner Pokal 7er Herren, Wilfried Reichert, ist in der Zeit vom 24. bis 30. November 2017 nicht erreichbar. Die Vertretung für diesen Zeitraum übernimmt Heinz Belger (Staffelleiter Kreisliga B Staffel 1-4). gez. Wilfried Reichert (Staffelleiter Kreisliga B Staffel 5+6, Kreisliga C 7er Herren Berliner Pokal 7er Herren) Kreisliga B Klassentagung Die nächste Klassentagung der Kreisliga B findet am Montag, 27. November 2017, um 18.30 Uhr in der Afrikanischen Str. 45 (Vereinsheim BSC Rehberge) statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Staffelleiters 3. Startgeld Hallenturnier 4. Auslosung Hallenturnier 5. Verschiedenes gez. Olaf Schwenger (Klassensprecher Kreisliga B) Sportplatzsanierungen Aufgrund von Umbauarbeiten des KR2 auf der Sportanlage Friedrichshagen bis Ende Jahres, kommt es zu Problemen in der Sportplatzbelegung. Deshalb kann es kurz und langfristig zu Spielverlegungen kommen. Wir bitten um Verständnis! gez. Gunnar Mielenz, Leiter Herren- und Seniorenspielbetrieb Friedrichshagener SV 1912 e. V. FC Arminia Tegel 77 e.v. Leider verzögern sich die Bauarbeiten auf der Sportanlage Borsigpark bis voraussichtlich Ende November. Durch die schweren Unwetter und eine erschwerte Abfuhr der alten Materialien kann der ursprüngliche Termin nicht eingehalten werden. gez. Jörg Petersen (1. Vorsitzender FC Arminia Tegel 77) Die Instandsetzungen der drei Kabinen und zwei Duschräume auf der Sportanlage Ungarnstr.65 (Meteor 06) verzögern sich voraussichtlich bis Ende November 2017. Es kommt daher weiter zu Einschränkungen. gez. Peter Dähn (BFC Meteor 06) Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 3

Neue Krugallee 219 Aufgrund von Baumaßnahmen am Neubau des Kunstrasenplatzes auf der Sportanlage Neue Krugallee 219 ist nun auch noch der Rasenplatz nicht mehr nutzbar. Wann der Rasenplatz für den Spielbetrieb wieder freigegeben werden kann, ist noch unklar. Es wird alles versucht, um Alternativen zu finden. gez. Carmen Lux (Sportamt Treptow-Köpenick) Sportplatz Thurgauer Straße Da die Duschräume auf dem Sportplatz Thurgauer Straße renoviert werden, ist bis Ende des Jahres mit Unannehmlichkeiten zu rechnen. Auch kurzfristige Spielumlegungen können notwendig werden. gez. Füchse Berlin Reinickendorf Sportplatzsanierung Willi-Sänger-Anlage, Köpenicker Landstr. 168 am 30. August informierte das Bezirksamt Treptow-Köpenick alle Nutzer der o.g. Sportanlage darüber, dass voraussichtlich Ende September der Kunstrasenplatz saniert wird. Das Sportamt kann keinen festen Ausweichplatz zur Verfügung stellen, um den regulären Spielbetrieb aufrecht zu erhalten, so dass kurzfristig Umlegungen erfolgen müssen. Wir bemühen uns, die betreffenden Vereine rechtzeitig zu unterrichten. gez. Wolfgang Döbler (1. Vorsitzender FC Treptow e.v.) Sportplatzsanierung Kunstrasen Rehberge der Kunstrasenplatz in Rehberge, Afrikanische Straße, 13351 Berlin ist weiterhin voraussichtlich bis Ende November 2017 wegen Umbauarbeiten gesperrt. Deshalb kann es zu kurzfristigen Umlegungen kommen. gez. Christian Grande (2.Vorsitzener BSC Rehberge) Pokalspielbetrieb Die Auslosung des AOK Pokals (Ü32 bis Ü60) findet am Freitag, 24. November 2017, 18.00 Uhr im Haus des Fußballs statt. Die Auslosung der 2. Herren und der unteren Herren im Berliner Pilsner-Pokal findet am Freitag, 12. Januar 2018,18.00 Uhr statt. 1. Herren wird anlässlich des Neujahrsempfangs am 20. Januar 2018 ausgelost Sportgerichtsurteile Pokal Bereich Spielklasse Spieltag Spielpaarung Wertung für 2.Herren B.-P.- Pokal 12.11.17 Lichtenrader BC II : Stern Marienfelde II 6:0 Stern Marienfelde II Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 4

Punktspielbetrieb Spielwertung durch Staffelleiter (gem. 17 Ziffer 8 SpO) Bereich Spielklasse Datum Wertung mit 6:0 für Nichtantritt 7er Herren Kreisliga C 19.11.17 BFC Preussen Berlin o.w. FC Treptow Herren Kreisliga B, St. 6 19.11.17 SV Deportivo Latino FV Liria II Herren Kreisliga B,St.2 19.11.17 Spandau FC Veritas II Sp.Vg. Blau Weiß 1890 II Herren Kreisliga B,St.4 19.11.17 RW 90 Hellersdorf SC Union Südost II Ü40 7er Verbandsliga 16.11.17 VfB Einheit zu Pankow SpVgg Hellas NW Herren Kreisklasse B 19.11.20 St.1 17 DJK SW Neukölln III FC Viktoria 1889 Berlin IV Sportgerichtsurteile Spielklasse Spieltag Spielpaarung Wertung für Kreisliga B, St. 3 05.11.17 Steglitz GB Berlin Hilalspor II Steglitz GB Wertung bei Abbruch durch Unterzahl) 7er Herren, Kreisliga C St.2, das Spiel vom 19. November 2017, zwischen NFC RW Berlin II und dem SFC Friedrichshain wird wegen Abbruch ( 16 Ziffer 1 SpO), gem. 21 SpO dem SFC Friedrichshain mit 6:0 als gewonnen gewertet. gez. Wilfried Reichert (Staffelleiter) Wertung durch spielleitende Stelle (Wertung bei Aufgabe) Ü32 11er, AOK-Pokal, das Spiel vom 12.11.17, zwischen dem FSV Hansa 07 und dem SC Westend 01 wird wegen Aufgabe des SC Westend 01, gem. 16 Ziffer 3, SpO dem FSV Hansa 07 mit dem Ergebnis von 8:2 als gewonnen gewertet. Einspruch vor dem Sportgericht ist möglich. gez. Peter Gottwald (Staffelleiter) Wertung durch spielleitende Stelle (Wertung bei Abbruch durch Unterzahl) Ü40 7er, Kreisliga A St.2, das Spiel vom 19. November 2017, zwischen 1.FC Marzahn und Polar Pinguin wird wegen Abbruch ( 16 Ziffer 1 SpO), gem. 21 SpO dem 1.FC Marzahn mit dem erzielten Ergebnis von 7:1 als gewonnen gewertet. Ü40 7er, Verbandsliga, das Spiel vom 19. November 2017, zwischen FC Liria und Stern 1900 wird wegen Abbruch ( 16 Ziffer 1 SpO), gem. 21 SpO dem FC Liria mit dem 6:0 als gewonnen gewertet. gez. Ralf Nowack (Staffelleiter) Ü50, Kreisliga St.1, das Spiel vom 14. November 2017 zwischen NSF Gropiusstadt IV und FC Treptow wird wegen Abbruch ( 16 Ziffer 1 SpO), gem. 21 SpO dem NSF Gropiusstadt IV mit 6:0 als gewonnen gewertet. Ü50, Verbandsliga, das Spiel vom 14. November 2017 zwischen Hertha BSC und BSV GW Neukölln wird wegen Abbruch ( 16 Ziffer 1 SpO), gem. 21 SpO dem Hertha BSC mit 6:0 als gewonnen gewertet. gez. Hans Kalupa (Staffelleiter Ü50) Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 5

Wertung durch spielleitende Stelle (Wertung bei Aufgabe) 18. November 2017, Bezirksliga, Staffel 3, Köpenicker SC gegen Rixdorfer SV 6:0 Hallenrunden für die Berliner Frauenfußballmannschaften Werte Sportkameradinnen, werte Sportkameraden auch in diesem Jahr organisieren Eure Klassensprecher wieder die Hallenrunde für die Berliner Frauenfußballmannschaften, diesmal in der 21ten Auflage. Nachfolgend teilen wir Euch die Termine der diesjährigen Hallenrunde mit. Für das Hallen-Masters sind die überregional spielenden Mannschaften gesetzt, dazu kommen die zwei Erstplatzierten der Berlin-Liga und Landesliga-Endrunde sowie der Sieger der Bezirksliga- Endrunde. In einer Qualifikationsrunde können sich dann die letzten beiden Teilnehmer für das Hallen-Masters qualifizieren. Bezirksliga Vorrunde Sonntag, 07.01.2018 9 12 Uhr Sporthalle Schöneberg Vorrunde Sonntag, 07.01.2018 13 16 Uhr Sporthalle Schöneberg Vorrunde Sonntag, 07.01.2018 17 20 Uhr Sporthalle Schöneberg Endrunde Sonntag, 04.02.2018 9 12 Uhr Stadthalle Hohen Neuendorf Landesliga Vorrunde Donnerstag, 18.01.2017 18 21 Uhr Sporthalle Schöneberg Vorrunde Sonntag, 28.01.2018 9 12 Uhr Sporthalle Schöneberg Endrunde Sonntag, 04.02.2018 13 16 Uhr Stadthalle Hohen Neuendorf Berlin-Liga Vorrunde Sonntag, 28.01.2018 13 16 Uhr Sporthalle Schöneberg Vorrunde Sonntag, 28.01.2018 17 20 Uhr Sporthalle Schöneberg Endrunde Sonntag, 04.02.2018 17 20 Uhr Stadthalle Hohen Neuendorf 7er-Bezirksliga Samstag, 03.02.2018 9 12 Uhr Stadthalle Hohen Neuendorf 7er-Landesliga Samstag, 03.02.2018 13 16 Uhr Stadthalle Hohen Neuendorf 7er-Verbandsliga Samstag, 03.02.2018 17 20 Uhr Stadthalle Hohen Neuendorf Qualifikationsrunde Dienstag, 06.02.2018 18 21 Uhr Sporthalle Schöneberg Masters Sonntag, 11.02.2018 10 17 Uhr Sporthalle Schöneberg Meldungen für die Hallenrunden bitte bis zum 10. Dezember 2017 an majabogs@gmx.de oder über BFV-Mail. Das Startgeld in Höhe von 45,- ist bis zum 10. Dezember 2017 auf das unten angegebene Konto der AG zu überweisen. Bankverbindung: Kontoinhaber: Heidi Naß, IBAN DE04 120300001013075336, BIC: BYLADEM1001 Deutsche Kreditbank AG Mit sportlichen Grüßen Eure Klassensprecher Maja Bogs und Lutz Kiehne Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 6

Jugend Allgemeine Informationen Jugend AG Spandau Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden wir möchten Euch zur nächsten Sitzung der Jugend AG einladen. Sie findet statt, im Vereinscasino des SC Staaken am Montag, den 27. November.2017, um 18:30 Uhr. U.a. Termine der Hallenrunden Wir bitten um zahlreiches (mind. 1 Vertreter/Verein) Erscheinen! gez. Stefan Pagel (AG Spandau) Pokalauslosung Die Auslosung der Zwischenrunde findet am Dienstag, 28. November 2017, um 18:00 Uhr im Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, Raum DG 02 statt. Auf Grund der geringeren Anzahl von Teilnehmern entfallen außer bei den D-Junioren alle ZWR. Es werden acht Spiele bei der 1. D-Junioren ausgelost. Spieltermin: Mittwoch: 23. Dezember 2017. Weitere Spieltermine: 21.02.18 AF A-D 04.03.18 VF BM-DM 11.03.18 VF A-D 18.04.18 HF A-D und BM-DM 10.05.18 Finale A-D 10:06.18 Finale BM-DM Die Auslosung der nächsten Runde findet im Januar 2018 statt. gez. Bernd Weißig (Pokalansetzer) Punktspielbetrieb Sportplatzsanierung Sportplatzsanierung Willi-Sänger-Anlage, Köpenicker Landstraße 168 am 30. August informierte das Bezirksamt Treptow-Köpenick alle Nutzer der o.g. Sportanlage darüber, dass voraussichtlich Ende September der Kunstrasenplatz saniert wird. Das Sportamt kann keinen festen Ausweichplatz zur Verfügung stellen, um den regulären Spielbetrieb aufrecht zu erhalten, so dass kurzfristig Umlegungen erfolgen müssen. Wir bemühen uns, die betreffenden Vereine rechtzeitig zu unterrichten. gez. Wolfgang Döbler (1. Vorsitzender FC Treptow e.v.) Die Instandsetzungen der drei Kabinen und zwei Duschräume auf der Sportanlage Ungarnstraße 65 (Meteor 06) verzögern sich voraussichtlich bis Ende November 2017. Es kommt daher weiter zu Einschränkungen. gez. Peter Dähn (BFC Meteor 06) Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 7

Sportplatz Neue Krugallee 219 Aufgrund von Baumaßnahmen am Neubau des Kunstrasenplatzes auf der Sportanlage Neue Krugallee 219 ist nun auch noch der Rasenplatz nicht mehr nutzbar. Wann der Rasenplatz für den Spielbetrieb wieder freigegeben werden kann, ist noch unklar. Es wird alles versucht, um Alternativen zu finden. gez. Carmen Lux (Sportamt Treptow-Köpenick) Sportplatzsanierung Kunstrasen Rehberge der Kunstrasenplatz in Rehberge, Afrikanische Straße, 13351 Berlin ist weiterhin voraussichtlich bis Ende November 2017 wegen Umbauarbeiten gesperrt. Deshalb kann es zu kurzfristigen Umlegungen kommen. gez. Christian Grande (2.Vorsitzener BSC Rehberge) Zurückziehung Verein Mannschaften Spielklasse Staffel Ansetzer SC Charlottenburg 8er B-Juniorinnen Bezirksklasse Thorsten Dickow FC Hertha 03 Zehlendorf 2. 11er C- Landesliga Thorsten Dickow Juniorinnen WFC Corso Vineta 1. C-Junioren Kreisliga A 3 Rosemarie Neumann Nachmeldungen Verein Mannschaft, Spielklasse Staffel Staffelleiter FC Hertha 03 Zehlendorf 8er C-Juniorinnen, Bezirksklasse 1 Thorsten Dickow Streichung Die G-Junioren (II) des Vereines SV B.W. Berolina Mitte, Bezirksklasse, Staffel 2, wird wegen dreimaligem Nichtantretens (16.09.2017, 30.09.2017, 07.10.2017) nach 13 Abs. 6 vom Spielbetrieb gestrichen. Gegen diese Entscheidung ist Einspruch beim Sportgericht möglich. gez. Till Dahlitz (Staffelleiter) Spielwertungen Das Spiel der E-Juniorinnen, Landesklasse FC Viktoria 89 FFC Berlin 2004 vom 30. September 2017 wird nach 17 SpO (Nichtantreten) dem Verein FFC Berlin 2004 mit 3 Punkten und 6:0 Toren als gewonnen gewertet. Gegen diese Wertung ist Einspruch beim Sportgericht möglich. Das Spiel der E-Juniorinnen, Landesklasse BSC Marzahn SV RW Viktoria Mitte vom 18. Oktober 2017 wird nach 17 SpO (Nichtantreten) dem Verein BSC Marzahn mit 3 Punkten und 6:0 Toren als gewonnen gewertet. Gegen diese Wertung ist Einspruch beim Sportgericht möglich. Das Spiel der D-Juniorinnen, Landesklasse Türkiyemspor SV RW Viktoria Mitte vom 18. November 2017 wird nach 17 SpO (Nichtantreten) dem Verein Türkiyemspor mit 3 Punkten und 6:0 Toren als gewonnen gewertet. Gegen diese Wertung ist Einspruch beim Sportgericht möglich. gez. Thorsten Dickow (Staffelleiter) Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 8

Hallenspielbetrieb Berliner Hallenmeisterschaften A-, B- und C-Junioren Teilnahmekriterien Berliner - Hallenmeisterschaften 2017/18 für A-, B- und C-Junioren Vereine, die auf die Teilnahme verzichten, bitten wir um Rückmeldung bis zum 10. Dezember 2017 an Frank Schröder über Frank.Schroeder@berlinerfv.de A-Junioren, Berliner Hallenmeister, Einladungsturnier Teilnahmeberechtigt sind nur erste Mannschaften Teilnehmer 24 Mannschaften aus: 2 x Junioren Bundesliga 5 x Regionalliga 13 x Verbandsliga 4 x Landesliga Platz 1-2 aus Staffel 1 und 2 (nach Stand am 12.12.2017) Bei rechtzeitiger Absage (14 Tage vorher) von den vorgenannten Vereinen ==> Auffüllung durch LL- Vereine Turniermodus: Vorrunde: 4 Gruppen á 6 Mannschaften Modus: Jeder gegen Jeden Spieltag: 30.12.2017 und 13.01.2018 Spielorte: Gr. 1+2, am 30.12.2017 Sporthalle Schöneberg, Sachsendamm 12 in 10829 Berlin Gr. 3+4, am 13.01.2018 Sportforum Hohenschönhausen (Ballspielhalle) Weißenseer Weg 51 in 13053 Berlin Zeiten: werden noch bekannt gegeben Endrunde: 8 Mannschaften, jeweils der 1. und 2. Platz der Vorrundengruppen 2 Gruppen á 4 Mannschaften, mit Halbfinale und Endspiele Spieltag: 03.02.2018 Spielort: Sporthalle Charlottenburg, Sömmeringstraße in 10585 Berlin Zeit: 9:00 15:00 Uhr. Der bei der Endrunde ermittelte Berliner Hallenmeister nimmt an der NOFV- Hallenmeisterschaft teil. Für alle anderen A- Junioren-Mannschaften gibt es kein Hallenspielbetrieb. B-Junioren, Vereine, die auf die Teilnahme verzichten, bitten wir um Rückmeldung bis zum 10. Dezember 2017 an Frank Schröder über Frank.Schroeder@berlinerfv.de Berliner Hallenmeister, Einladungsturnier Teilnahmeberechtigt sind nur 1. Mannschaften Teilnehmer 24 Mannschaften aus: 2 x Junioren Bundesliga 2 x Regionalliga 13 x Verbandsliga 7 x Landesliga Platz 1-3 aus Staffel 1 und 2 und bester 4. (nach Stand am 12.12.2017) Bei rechtzeitiger Absage (14 Tage vorher) von den vorgenannten Vereinen ==> Auffüllung durch LL- Vereine Turniermodus: Vorrunde: 4 Gruppen á 6 Mannschaften Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 9

Modus: Jeder gegen Jeden Spieltag: 07.01.2018 Spielort: Gr. 1+2, Carl-Schumann-Halle, Osdorfer Str. 52 in 12207 Berlin Gr. 3+4, Sporthalle Kyritzer Str. 43 in 12629 Berlin Zeiten: werden noch bekannt gegeben Endrunde: 8 Mannschaften, jeweils der 1. und 2. Platz der Vorrundengruppen 2 Gruppen á 4 Mannschaften, mit Halbfinale und Endspiele Spieltag: 21.01.2018 Spielort: wird noch bekannt gegeben, Zeit: wird noch bekannt gegeben Der bei der Endrunde ermittelte Berliner Hallenmeister nimmt an der NOFV- Hallenmeisterschaft teil. Für alle anderen B- Junioren-Mannschaften gibt es kein Hallenspielbetrieb. C- Junioren, Vereine, die auf die Teilnahme verzichten, bitten wir um Rückmeldung bis zum 10. Dezember 2017 an Frank Schröder über Frank.Schroeder@berlinerfv.de Berliner Hallenmeister, Einladungsturnier Teilnahmeberechtigt sind nur 1. Mannschaften Teilnehmer sind 24 Mannschaften aus: 3 x Regionalliga 13 x Verbandsliga 4 x Landesliga Platz 1+2 der Staffel 1 und 2, (nach Stand am 12.12.2017) 4x Bezirksliga jeweils Platz 1 der Staffeln 1 bis 4 (nach Stand am 12.12.2017) Bei rechtzeitiger Absage (14 Tage vorher) von den vorgenannten Vereinen ==> Auffüllung durch LL- Vereine Turniermodus: Vorrunde: 4 Gruppen á 6 Mannschaften Modus: Jeder gegen Jeden Spieltag: 14.01.2018 Spielort: Gr. 1+2, Carl-Schumann-Halle, Osdorfer Str. 52 in 12207 Berlin Gr. 3+4, Sporthalle Melitzstr.16 12489 Berlin Zeiten: werden noch bekannt gegeben Endrunde: 8 Mannschaften, jeweils der 1. und 2. Platz der Vorrundengruppen 2 Gruppen á 4 Mannschaften, mit Halbfinale und Endspiele Spieltag: 21.01.2018 Spielort: wird noch bekannt gegeben, Zeit: wird noch bekannt gegeben Der bei der Endrunde ermittelte Berliner Hallenmeister nimmt an der NOFV- Hallenmeisterschaft teil. Für alle anderen C- Junioren-Mannschaften gibt es kein Hallenspielbetrieb gez. Frank Schröder (Vorsitzender Jugendspielausschuss) Juniorinnen - Hallentermine B-Juniorinnen (Berl. Hallenmeisterschaft nach vereinfachten Futsalregeln) Vorrunden: (20 gemeldete Mannschaften) je 2 Staffeln: Sa., den 6. Januar 2018 - Carl-Schumann-Sporthalle Osdorfer Straße 52-53, 12207 Berlin Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 10

- Sporthalle Kyritzer Straße 43,12629 Berlin Einteilung und Veröffentlichung der Spielpläne mit Organisator folgt zeitnah! C-Juniorinnen (Berliner Hallenmeisterschaft nach vereinfachten Futsalregeln) Vorrunde: (25 gemeldete Mannschaften) je 2 Staffeln: Sa./So., den 27./28. Januar 2018 Ballsporthalle Sportforum, Weißenseer Weg 53, 13053 Berlin Einteilung und Veröffentlichung der Spielpläne mit Organisator folgt zeitnah! D-Juniorinnen (Berliner Hallenmeisterschaft nach vereinfachten Futsalregeln) Vorrunde: (29 gemeldete Mannschaften) Sa., den 16. Dezember 2017 Sporthalle Werner-Seelenbinder-Sportpark Neukölln, Oderstraße 182 12051 Berlin, 9:00 13:00 Uhr Staffel 1: SV BW Berolina Mitte (Org.) FSV Spandauer Kickers BW Hohen Neuendorf Friedrichshagener SV 1.FC Lübars SFC Stern 1900 Sa., den 16. Dezember 2017 Sporthalle Werner-Seelenbinder-Sportpark Neukölln, Oderstr. 182 12051 Berlin, 14:00 17:00 Uhr Staffel 2: SC Charlottenburg (Org.) FFC Berlin 2004 Nordberliner SC Türkiyemspor BSV Hürtürkel Sa., den 16. Dezember 2017 Sporthalle Schöneberg, Sachsendamm 12 10829 Berlin, 9:00 13:00 Uhr Staffel 3: FC Internationale (Org.) SV Adler FSV Hansa 07 SV Lichtenberg 47 SC Borsigwalde 1910 BSC Marzahn Sa., den 16. Dezember 2017 Sporthalle Schöneberg, Sachsendamm 12 10829 Berlin, 13:30 17:30 Uhr Staffel 4: FC Hertha 03 Zehlendorf (Org.) 1. FC Union Borussia Pankow SC Staaken Berliner TSC Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 11

BSC Rehberge So., den 17. Dezember 2017 Sporthalle Werner-Seelenbinder-Sportpark Neukölln, Oderstraße 182 12051 Berlin, 10:00 14:00 Uhr Staffel 5: FC Viktoria 89 L.-T. (Org.) SV Buchholz SV Chemie Adlershof SV RW Viktoria Mitte 1.FFV Spandau FSV Berolina Stralau In den Staffeln 1, 3, 4 und 5 qualifizieren sich die drei Erstplatzierten, in der Staffel 2 die Beiden Erstplatzierten für die Zwischenrunde am Samstag, den 20. Januar 2018 im Werner-Seelenbinder- Sportpark! Die Endrunde findet am Sonntag, den 28. Januar 2018 wiederum im Werner-Seelenbinder-Sportpark statt. Turnierunterlagen folgen per E-Mail zeitnah! Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 12

Freizeitfußball Allgemeine Informationen Spielbericht online Der Freizeitfußball in Berlin wird mit Beginn der Rückrunde der Saison 2017/2018 (26.02. - 04.03.2018) in den beiden Verbandsligen Ü18 (Groß- und Kleinfeld) den Spielbericht online als Testphase einführen. Die unten aufgeführten Vereine werden gebeten, sich ab dem 16.11.2017 (jeweils Donnerstags oder Freitags zu den Sprechzeiten) in den Räumen des BFV/VFF (Raum UG04) den Zuschuss-Brief abzuholen. Mit dem Brief werden die Unterlagen zur Berechtigung Spielbericht online ausgegeben. Außerdem werden die Vereine gebeten, sich in die Terminlisten für die Schulung einzutragen. Die Schulung wurde wie folgt terminiert: 16.01., 18.01. oder 25.01.2018 jeweils 18.30 Uhr. Zu dem Schulungsterminen können Tablets oder Notebooks eingesetzt werden. Verbandsliga Ü18 Großfeld SV Traktor Boxhagen RBC Berlin Hulk City / BW Friedrichshain SFC Friedrichshain III Polnischer Olympia Club Berliner Jungs II Urbanspor 361 FC Hertha 03 Zehlendorf SC International Berlin Adlershofer BC Med. Friedrichshain I FC Britische Löwen I Verbandsliga Ü18 Kleinfeld Hajduk Berlin FC Eisern Berlin SG Raddatz I Hertie Internazionale / Akazie Bau- Union / FZL BSG BSR X-Treme Ballcelona CONO SUR I FC Schnappes / Borsigwalde SG Aufbau Alex Frohnauer SC / FZ Spielberichte Es wird daran erinnert, dass die Spielberichte innerhalb von zehn Tagen dem Spielausschuss vorliegen müssen. Sollte dies nicht der Fall sein, droht der Heimmannschaft ein 3-Punkte-Abzug. Sportplatzsanierung Aufgrund von Umbauarbeiten auf der Sportanlage Prendener Straße kommt es zu Problemen in der Sportplatzbelegung. Dieses betrifft die Mannschaften vom FC Ballcelona. Deshalb kann es kurz und langfristig zu Spielverlegungen kommen. Es wird um Verständnis gebeten! Hallenmeisterschaft 2018 Auch im Jahr 2018 werden wir eine Hallenmeisterschaft des Freizeitfußballs in Berlin für den Ü-18 und Ü-30 Bereich durchführen. Auf Grund der der knappen Hallenkapazitäten wird das Teilnehmerfeld bei der Ü-18 auf 30 Mannschaften und bei der Ü-30 auf 15 Mannschaften begrenzt. Jeder Verein kann nur eine Mannschaft pro Altersgrenze melden. Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 13

Hier die Eckdaten der Meisterschaft: Ü-18 In der Vorrunde wird in sechs Gruppen a` fünf Teams gespielt. Die ersten zwei Mannschaften jeder Gruppe erreichen die Zwischenrunde. Diese wird in zwei Gruppen a`sechs Mannschaften ausgespielt. Die ersten drei erreichen das Finale. Folgende Spieltage und -orte sind vorgesehen: Vorrunde: Samstag, 13.01.2018, Gruppe V1 bis V 3, Wartiner Str. 23, 13057 Berlin Sonntag, 14.01.2018, Gruppe V4 und V6, Wartiner Str. 23, 13057 Berlin Zwischenrunde: Samstag, 24.02.2018, Gruppe Z1 und Z2, Wartiner Str. 23, 13057 Berlin Endrunde: Sonntag, 25.02.2018, Wartiner Str. 23, 13057 Berlin Ü-30 In der Vorrunde wird in drei Gruppen a` fünf Teams gespielt. Die ersten zwei Mannschaften jeder Gruppe erreichen die Endrunde. Folgende Spieltage und -orte sind vorgesehen: Vorrunde: Sonntag, 11.02.2018, Gruppe V1 und V3,Hatzfeldallee 27, 13509 Berlin Endrunde: Sonntag, 25.02.2018, Wartiner Str. 23, 13057 Berlin Die Anmeldung erfolgt, indem das Startgeld in Höhe von 30,00 Euro auf das Verbandskonto des VFF (IBAN DE53100208902600335335 * BIC HYVEDEMM488) überwiesen oder persönlich an einem Donnerstag oder Freitag in der Geschäftsstelle des Freizeitfußballs (Humboldtstr. 8A, UG 04)eingezahlt wird. Bei Überweisung bitte unter Verwendungszweck HM 18 und den Vereinsnamen verwenden. Nach Eingang des Startgeldes ist die Anmeldung vollzogen. Wenn die Meldeliste ausgeschöpft ist, kann leider keine Meldung mehr angenommen werden. Welche und wie viel Mannschaften sich angemeldet haben, wird auf der Internetseite des VFF veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert. Gespielt wird mit einem Futsalball und ohne Bande. Die Spielzeit wird 1x 10 Min. betragen. Es wird mit vier Feldspielern und einem Torwart gespielt. Die Anzahl der Ergänzungsspieler wird nicht begrenzt. Vor Turnierbeginn hat jede Mannschaft einen Spielbericht auszufüllen (wird am Turniertag durch Turnierleitung ausgegeben). Spielberechtigt sind nur Spieler mit gültigem Spielerpass (VFF-, BFV- und VBF-Pass). Es wird darauf hingewiesen, dass das Rauchen sowie der Verzehr von Alkohol (auch Bier) in der Halle und auf dem Gelände Wartiner Str. 23 verboten ist, da es sich um ein Schulgelände handelt. Jeglicher Verstoß führt zum Ausschluss von der Meisterschaft. Für Nachfragen steht der verantwortliche Organisator Uwe Jung unter Tel. 01775240009 oder Mail uwe.jung@vff-berlin.de zu Verfügung. Spielwertungen St. Spiel Nr. Datum GF LL1 013 28.10.2017 KF Ü30 LL1 023 15.10.2017 036 18.11.2017 Spielpaarung Titan Berlin - FC Flughafen Tempelhof Spandauer FC Veritas - SPVGG Spandau FFC Lichtenrade Ost e.v. - Spandauer FC Veritas 3 Punkte / 6:0 Tore für FC Flughafen Tempelhof Begründung RA 85/17 SPVGG Spandau RA 84/17 FFC Lichtenrade Ost e.v. 18 SpO Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 14

Fehlende Spielberichte BFV (auf 12 Ziff.4 FZO wird hingewiesen Fehlende Spielberichte VFF (auf 17 Ziff.7 SpO wirde hingewiesen Spiel Einsenden St. Heim Gast Spieltag -Nr. bis SC Schmargendorf 09 FSV Weißensee GF LL1 011 04.11.2017 01.12.2017 KF LL1 062 Seven Bears Ü-100 Team Berlin II / FF Friedenau 05.11.2017 30.11.2017 KF Punktabzug St. Mannschaft Spieldaten Begründung KLA 2 BSG Vonovia #085, 21.10.2017, vs. FC Südsee (Pokal) 17(7) SpO Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 15

Schiedsrichterausschuss Regelmäßige Sprechstunde des Schiedsrichterausschusses Die nächste Sprechstunde für alle interessierten Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter findet am Dienstag, 28. November 2017 ab 20.30 Uhr, in der BFV-Geschäftsstelle, Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin statt. Um vorherige Anmeldung wird gebeten! Ansprechpartnerin: Heike Hintze ( heike.hintze@berlinerfv.de ) Neuzugang Kalmbach, Samuel (alt: Südbadischer Fußball-Verband - neu: BSV Eintracht Mahlsdorf) ab 16. November 2017 Abmeldungen Hasse, Ferdinand (Frohnauer SC) ab 16.11.2017 Müller-Ruhlandt, Robert (SC Kickers Berlin 08) ab 16. November 2017 Papanastassopoulos, Ioannis (Berliner SC) ab 16. November 2017 Reichert, Nils (SV blau-gelb Berlin) ab 16. November2017 Schlesier, Jan (SV Karow) ab 08. November 2017 Zawal, Hannibal (SC Minerva 93) ab 16. November 2017 Ausschreibung für die SR-Anfängerlehrgänge Folgende Hinweise sind zu beachten: Die Anmeldung des/der Interessenten/Interessentin für einen SR-Anfängerlehrgang muss auf dem dafür vorgesehenen Online-Formular Anmeldung eines Schiedsrichter-Anwärters vom Verein / Vereins-SR-Obmann vorgenommen werden. Anmeldung sind nur für Anwärter, die bis zum 31.12. mindestens 14 Jahre oder älter sind! Die Ausbildung findet teils als Seminar und teils Online über das DFB Portal statt. Der Teilnehmer muss eine private Mailadresse sowie einen Zugang zum Internet haben. Den Link zur Anmeldung finden Sie hier: - bitte lesen Sie das Anmelde-Formular ausführlich, da alle wichtigen Informationen dort vermerkt sind Anmeldung eines Schiedsrichter-Anwärters-Online Schiedsrichter-Anfängerlehrgang Nr. 179 Kompakt-Lehrgang / Ferien-Lehrgang Montag, 05. Februar bis Freitag, 09. Februar 2018 Theorieseminare Montag, 05. Februar, Dienstag, 06. Februar, Mittwoch, 07. Februar, Donnerstag, 08. Februar und Freitag, 09. Februar 2018 (jeweils von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr) Theorieprüfung Freitag, 09. Februar 2018 Praxisseminar/Laufprüfung Findet während des Lehrgangs statt. Lehrgangsort Vorbesprechung und Theorieseminare Sportanlage Jungfernheide, Jungfernheideweg 70, 13629 Berlin Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 16

Ausschreibung für die Kinder-Schiedsrichterlehrgänge Folgende Hinweise sind zu beachten: Die Anmeldung für einen Kinder-Schiedsrichterlehrgang soll auf dem dafür vorgesehenen Online- Formular Anmeldung eines Kinder-Schiedsrichters vom Verein / Vereins-SR-Obmann vorgenommen werden. Die Anmeldungen sind ausschließlich für Kinder ab dem 12. Lebensjahr bis zum 15. Lebensjahr gedacht. Den Link zur Anmeldung finden Sie hier: https://form.jotformeu.com/bfv/kinderschiedsrichteranmeldung Kinder-Schiedsrichterlehrgang Nr. 005 Ferien-Lehrgang Samstag, 10. Februar bis Sonntag, 11. Februar 2018 Theorie- und Praxis Samstag, 10. Februar und Sonntag, 11. Februar 2018 (jeweils von 09.00 bis ca. 14.00 Uhr) Theorie- und Praxisprüfung Sonntag, 11. Februar 2018 - spielerischer Abschlusstest Lehrgangsort Theorie- und Praxisseminare Sportkomplex Paul-Heyse-Straße, Paul-Heyse-Straße 25, 10407 Berlin Kinder-Schiedsrichterlehrgang Nr. 006 Ferien-Lehrgang Samstag, 25. August bis Sonntag, 26. August 2018 Theorie- und Praxis Samstag, 25. August und Sonntag, 26. August 2018 (jeweils von 09.00 bis ca. 14.00 Uhr) Theorie- und Praxisprüfung Sonntag, 26. August 2018 - spielerischer Abschlusstest Lehrgangsort Theorie- und Praxisseminare Sportkomplex Paul-Heyse-Straße, Paul-Heyse-Straße 25, 10407 Berlin Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 17

Aus- und Weiterbildung Futsal-Regelkunde für Trainer/-innen, Betreuer/-innen und Eltern Der Berliner Fußball-Verband e.v. bietet für Trainer/-innen und Betreuer/-innen, Eltern und andere Interessierte eine Regelkunde-Schulung an. Das Hauptziel der Schulung ist die angepassten Futsal- Regeln soweit kennenzulernen, dass ein eigenständiges Leiten bspw. bei einem Hallenturnier, die Einführung einer Mannschaft in das Regelwerk sowie die Vorbereitung auf die Hallenrunde sicher erfolgen kann. Als Nachweis erhalten Sie dafür einen Futsal-Regelkundeausweis. Zusätzlich wird die Schulung mit 4 LE für die C-Lizenz anerkannt. Die Kurzschulung ist kostenfrei. Die Veranstaltung findet am 27. November 2017 im Haus des Fußballs (Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin) von 18:00 bis 21:00 statt. Anmeldungen können über den Webkalender oder über das Referat Qualifizierung & Sport des Berliner-Fußball Verbandes (qualifizierung@berlinerfv.de) erfolgen. Keine aktuellen Informationen. Soziales Veranstaltungen Ticketverkauf für Deutschland gegen Brasilien läuft an Fans der deutschen Nationalmannschaft können sich nun Tickets für das Fußballhighlight im März 2018 reservieren. Ab sofort können über den Berliner Fußball-Verband Tickets für das Länderspiel der Deutschen Nationalmannschaft gegen Brasilien am Dienstag, 27. März 2018 im Berliner Olympiastadion reserviert werden. Der offizielle Vorverkauf der Karten beginnt in den kommenden Wochen. Schon jetzt haben Interessierte aber die Möglichkeit, über die untenstehenden Formulare Karten für das Spektakel zwischen dem amtierenden und dem Rekordweltmeister zu reservieren. Sobald der DFB den Startschuss für den Vorverkauf gibt, erhalten alle Besteller/innen eine offizielle Reservierungsbestätigung, verbunden mit einem Zahlungshinweis und einer 14-tägigen Zahlungsfrist. Diese Frist ist unbedingt einzuhalten, da die Reservierung sonst automatisch gelöscht wird. Die Tickets liegen preislich im Rahmen eines DFB-Länderspiels und reichen von 25 bis 130 Euro. Darüber hinaus sind ermäßigte Karten für Kinder, Schüler, Studenten, Rentner und Menschen mit Behinderung erhältlich. Weitere Informationen und Anmeldeformulare auf der Homepage des BFV. 5. ISTAF INDOOR Jetzt Tickets sichern Mitglieder, Partner und Vereine des Berliner Fußball-Verbandes erhalten bis zu 20% Rabatt auf Tickets für das ISTAF Leichtathletik-Spektakel. Am 26. Januar 2018 findet das fünfte ISTAF INDOOR in der Berliner Mercedes-Benz Arena statt. Das größte Leichtathletik-Meeting der Welt bietet Emotionen und Spannung pur. Auch in diesem Jahr Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 18

können die Zuschauer wieder hochkarätige Stars aus der Leichtathletik-Szene bestaunen. Mit dabei sind unter anderem die Diskuswurf-Olympiasieger Christoph und Robert Harting sowie Stabhochsprung-Weltrekordler Renaud Lavillenie. Als Special Guest wird der deutsch-spanische Singer- Songwriter Nico Santos auf der Showbühne stehen. Das Rabatt-Angebot gilt für Mitglieder, Partner und Vereine des Berliner Fußball-Verbandes und ist bis zum 10. Januar 2018 befristet. Interessenten können das Antwortformular als Fax an die (030) 30 111 86-20 oder per Email an tickets@istaf.de senden und so ihre Tickets bestellen. Rückfragen zur Bestellung unter: TOP Sportsevents Agentur, Telefon: (030) 30 111 86 66 Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 19

Hauptstadtfußball 125 Jahre: Hertha BSC & Lokalrivalen ermäßigter Eintritt für BFV-Mitglieder Am 26. Juli startete die Ausstellung Hauptstadtfußball" anlässlich Herthas 125-jährigen Bestehen. Für BFV-Mitglieder gibt es ermäßigten Eintritt. Das Stadtmuseum Berlin widmet sich der Geschichte von Hertha BSC und feiert ihren 125. Geburtstag. Am 26. Juli öffnete die Ausstellung Hauptstadtfußball 125 Jahre: Hertha BSC & Lokalrivalen ihre Pforten. Fußballbegeisterte können die spannenden Abschnitte der Berliner Sport- und Stadtgeschichte mit ihren Höhen und Tiefen nacherleben. Im Mittelpunkt stehen 125 Originalobjekte - von den 1870ern bis heute. Alle Informationen zur Ausstellung, dem umfangreichen Programm und zu den Tickets gibt es unter www.hauptstadtfussball.berlin. Der Berliner Fußball-Verband ist Kooperationspartner des Stadtmuseums. Mitglieder des BFV erhalten in die Ausstellung ermäßigten Eintritt. Zu diesem Zweck liegen in der BFV-Geschäftsstelle Flyer der Ausstellung aus, die mit einem speziellen Stempel versehen sind. Wer diesen Flyer bei Besuch der Ausstellung an der Kasse vorzeigt, erhält eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Im Rahmen des Begleitprogramms finden außerdem Fahrradtouren zur Geschichte von Hertha BSC auf der Grundlage der FUSSBALL ROUTE BERLIN statt, die an drei Terminen angeboten werden. Interessenten schreiben eine E-Mail an die Adresse sportkultur@berlinerfv.de. DFBnet Keine aktuellen Informationen. Service Informationen der Vereine: 1. FC Lübars: (660121118) Jugendleiter Frank Mrowetz musste leider aus gesundheitlichen Gründen sein Amt niederlegen. Die Ansprechpartner für Angelegenheiten im Jugendbereich sind zur Zeit Michael Reinke, 1.Vorsitzender, Telefon: (0172) 391 61 90, 1.Vorsitzender@1fc-luebars.de Bernd Zimmermann, Geschäftsführer, Telefon: (01512) 406 53 26, b.zimmermann@1fc-luebars.de Der Spielbetrieb wird weiterhin von mir als Spielbetriebsleiter betreut. gez. Bernd Zimmermann (Geschäftsführer) Partner & Förderer Osterferien 2018: Sechs internationale Jugendfußballturniere in vier Ländern KOMM MIT ist offizieller Förderer des Berliner Fußball-Verbandes und veranstaltet in den Osterferien 2018 sechs internationale Fußballturniere für Kinder- und Jugendmannschaften in vier Ländern Europas. Die Mannschaften aus Berlin haben die Qual der Wahl: Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 20

- Spanien: Bei den KOMM MIT-Turnieren, die über Ostern an der spanischen Mittelmeerküste stattfinden, können die Teams in der fußballfreien Zeit das Stadion des FC Barcelona besichtigen. - Niederlande: Die U9- bis U15-Junioren und U15-Juniorinnen, die vom 29. März bis zum 01. April 2018 ihr Talent am Ball im niederländischen Ommen unter Beweis stellen, übernachten im Freizeitpark SLAGHAREN. - Kroatien: Beim Istria-Cup kicken die U9- bis U19-Junioren und die U17-Juniorinnen vom 29. März bis zum 02. April vor atemberaubender Kulisse direkt an der kroatischen Adriaküste. - Italien: Gleichzeitig können die U11- bis U19-Junioren beim Adria-Football-Cup nach einem abwechslungsreichen Fußballtag den Sprung ins Meer an der italienischen Adriaküste wagen. Neue Trikots & Freiplätze für die Vereine aus Berlin Alle Vereine, die sich bis zum 6. Dezember 2017 für eines der insgesamt 20 internationalen Jugendfußballturniere von KOMM MIT 2018 in sechs Ländern Europas anmelden, erhalten gegen eine einmalige Zuzahlung von 79,- Euro einen 14er-Trikotsatz im Wert von 628,- Euro. Außerdem erhält zum 35jährigen Jubiläum von KOMM MIT die 35. Person pro Buchung einen Freiplatz. Weitere Informationen sind unter https://www.komm-mit.com/de/berlin/ zu finden. Amtliche Mitteilung Nr. 21 2017/2018 23. November 2017 21