Übersicht Konfiguration ist ein 2-Leiter, 2 GHz Puls-Radar Füllstandmessumformer für Messbereiche bis 20 m (66 ft). Er eignet sich für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern mit hohen Temperaturen und Druck. Nutzen Die lokale grafische Benutzerschnittstelle (LUI, local user interface) vereinfacht den Betrieb durch Plug-and-Play Setup mithilfe des intuitiven Schnellstartassistenten LUI zeigt Echoprofile zur Unterstützung der Diagnose an Die hohe Frequenz von 2 GHz ermöglicht die Verwendung kleiner Hornantennen zum einfachen Montieren in den Stutzen Unempfindlich gegenüber Anbringungsort und Einbauten und unanfälliger gegenüber Störeinflüssen durch den Stutzen Kleiner Ausblendungsabstand für verbesserten Mindestmessbereich bis 0 mm vom Hornende Kommunikation über HART oder PROFIBUS PA (in Arbeit) Process Intelligence Signalverarbeitung für verbesserte Messzuverlässigkeit und automatische Störechoausblendung fester Einbauten Programmierung mit eigensicherem Infrarot Handprogrammiergerät oder SIMATIC PDM Anwendungsbereich besitzt eine lokale grafische Benutzerschnittstelle (LUI) zur Verbesserung von Setup und Betrieb durch einen intuitiven Schnellstartassistenten und Anzeige von Echoprofilen zur Unterstützung der Diagnose. Durch die Verwendung des Schnellstartassistenten wird der Startvorgang erleichtert, da nur einige wenige Parameter für den grundlegenden Betrieb erforderlich sind. Durch die Frequenz von 2 GHz entsteht ein schmaler, konzentrierter Radarkegel, der die Verwendung kleinerer Hornantennen und eine verringerte Empfindlichkeit gegenüber Einbauten ermöglicht. Das einzigartige Design des SITRANS LR 200 ermöglicht eine sichere, einfache Programmierung mit dem eigensicheren Infrarot Handprogrammiergerät. Auch im Ex-Bereich muss der Gehäusedeckel nicht geöffnet werden. eignet sich hervorragend für Messungen an Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl und in kleinen sowie engen Behältern. Hauptanwendungsbereiche: Lagertanks mit Flüssigkeiten, Prozessbehälter mit Rührwerken, dampfende Flüssigkeiten, hohe Temperaturen, Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl, Einbau /2 Siemens FI 01 2007
Technische Daten Arbeitsweise Messprinzip Radar-Füllstandmessung Frequenz K-Band (2,0 GHz) Minimaler Messbereich 0 mm (2 ) vom Hornende Maximaler Messbereich 20 m (6 ft), je nach Horn Ausgang Analogausgang 4... 20 ma Genauigkeit ± 0,02 ma Kommunikation HART Option: PROFIBUS PA (Profil 3.0, Class B) Failsafe (Ausfall) Programmierbar auf Max, Min oder Halten (Echoverlust) Programmierbar auf NE 43 Leistung (gemäß Referenzbedingungen IEC60770-1) Max. Messfehler = mm (0.2 ) Einfluss der Umgebungstemperatur <0,003% / K Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbauort Innen/im Freien Umgebungsbedingungen (Gehäuse) Umgebungstemperatur -40... +80 C (-40... +176 F) Installationskategorie I Verschmutzungsgrad 4 Materialbedingungen Dielektrizitätskonstante ε r ε r > 1.6, je nach Horn und Anwendung Prozesstemperatur -40 10 C (-40 +302 F) (am Prozessanschluss mit FKM O-Ring) Prozessdruck Bis 40 bar g (80 psi), je nach Prozessanschluss und -temperatur. Siehe Druck-/ Temperaturkurven für weitere Angaben Konstruktiver Aufbau Gehäuse - Werkstoff Aluminium, Polyester-Pulverbeschichtung - Kabeleinführung 2 x M20x1, oder 2 x ½" NPT Schutzart IP67, IP68, Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6 Gewicht < 3 kg (6.6 lb) 3.7 mm (1½ ) Gewindeanschluss mit 1½" Hornantenne Anzeige (am Gerät) Lokale grafische Benutzerschnittstelle mit Schnellstartassistent und Echoprofilanzeige Antenne - Werkstoff 316 L Edelstahl [optional Legierung N06022/2.4602 (Hastelloy C-22 oder gleichwertiges Material)] - Abmessungen (nominale Horngrößen) Standard 1, (40 mm), 2 (48 mm), 3 (7 mm), 4 (9 mm) Horn und optional 100 mm (4 ) Hornverlängerung Prozessanschlüsse Prozessanschluss Flansch 1½ oder 2 NPT (ANSI/ASME B1.202), BSPT (EN 10226-1), oder G (BS EN ISO 228-1) 2, 3, 4 (ANSI 10, 300 lb), 0, 80, 100 mm (PN 16, 40, JIS 10K) Hilfsenergie 4... 20 ma/hart Nominal DC 24 V (max. DC 30 V) bei max. 0 Ω PROFIBUS PA 1,0 ma gemäß IEC 6118-2 Zertifikate und Zulassungen Allgemein CSA US/C, CE, FM, NE 21, C-Tick Funk FCC, Industry Canada und Europa ETSI EN 302-372, C-Tick Ex-Bereiche - Eigensicher (Europa) ATEX II 1G EEx ia IIC T4 ATEX II 1D EEx td A20 IP67 T90 C - Eigensicher (USA/Kanada) FM/CSA (Barriere erforderlich) Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D; Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G; Class III T4 - Eigensicher (International) IECEX SIR 0.0031X, Ex ia IIC T4, EX td A20 IP67 T90 C - Betriebsmittel für Zone 2 (Nonincendive, USA/Kanada) Programmierung Eigensicheres Siemens Milltronics Handprogrammiergerät - Zulassungen für Handprogrammiergerät FM/CSA Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D T Infrarot Empfänger Eigensicheres Modell - ATEX II 1G EEx ia IIC T4, FM/CSA Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D Hand Communicator HART PC SIMATIC PDM Anzeige (am Gerät) Lokale grafische Benutzerschnittstelle mit Schnellstartassistent und Echoprofilanzeigen HART ist eine eingetragene Marke der HART Communications Foundation. Hastelloy und C-22 sind eingetragene Marken von Haynes International Inc. Siemens FI 01 2007 /3
Auswahl und Bestelldaten Bestell-Nr. C) 7 M L 4 3 1-2-Leiter, 2 GHz Puls-Radar-Füllstandmessumformer für Messbereiche bis 20 m (66 ft); geeignet für 7777 0-77 7 7 die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern mit hohen Temperaturen und Druck. Ideal für kleine Behälter und Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl. Werkstoff von Prozessanschluss und Antenne Edelstahl W.-Nr. 316L (1.443 oder 1.4404), PTFE 0 Emitter, FKM Dichtung Edelstahl W.-Nr. 316L (1.443 oder 1.4404), PTFE 1 Emitter, FFKM Dichtung Hastelloy C-22/2.4602, PTFE Emitter, FKM Dichtung 1) 2 Hastelloy C-22/2.4602, PTFE Emitter, FFKM 3 Dichtung 1) Prozessanschlusstyp 1½" NPT (ANSI/ASME B1.20.1) AA 1½" BSPT (EN 10226-1) AB 1½" G (zylindrisches Gewinde) (EN ISO 228-1) AC 2" NPT (ANSI/ASME B1.20.1) AD 2" BSPT (EN 10226-1) AE 2" G (zylindrisches Gewinde) (EN ISO 228-1) AF 2" ASME, 10 lb BA 3" ASME, 10 lb BB 4" ASME, 10 lb BC 2" ASME, 300 lb CA 3" ASME, 300 lb CB 4" ASME, 300 lb CC DN 0 PN16 DA DN 80 PN16 DB DN 100 PN16 DC DN 0 PN40 EA DN 80 PN40 EB DN 100 PN40 EC JIS 0A 10K FA JIS 80A 10K FB JIS 100A 10K FC (Hinweis: Edelstahl-Flansche als Flachflansche geliefert, Hastelloy-Flansche mit Dichtleiste. Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16. oder EN 1092-1 oder JIS B 2238.) Kommunikation/Ausgang 4... 20 ma, HART 0 Gehäuse/Kabeleinführung Aluminium, epoxidbeschichtet 2 x ½" NPT 0 2 x M20x1, 1 Antenne 1," Horn 2) A 2" Horn (für 2" ASME oder DN 0 Stutzen) B 3" Horn (für 3" ASME oder DN 80 Stutzen) C 4" Horn (für 4" ASME oder DN 100 Stutzen) D 1½" Horn mit 100 mm Verlängerung 2) E 2" Horn mit 100 mm Verlängerung F 3" Horn mit 100 mm Verlängerung G 4" Horn mit 100 mm Verlängerung H (Hinweis: Bitte größtmögliche Horngröße verwenden.) Zulassungen Allgemeine Verwendung, CE, CSA, FM, FCC, A R&TTE, C-Tick CSA/FM Class I und II, Div I, Gruppen A... G B Eigensicher, Barriere erforderlich, FCC, C-Tick ATEX II 1 GD EEx ia IIC T4, Eigensicher, Barriere C erforderlich, R&TTE, C-Tick, INMETRO CSA/FM Class I, Div. 2, Betriebsmittel für Zone 2 D (Non-incendive), keine Barriere erforderlich, FCC, C-Tick Nenndruck Gemäß den Druck-/Temperaturkurven der 0 Betriebsanleitung 0, bar (7,2 psi) maximal 1 Auswahl und Bestelldaten Bestell-Nr. C) 7 M L 4 3 1-2-Leiter, 2 GHz Puls-Radar-Füllstandmessumformer 7777 0-77 7 7 für Messbereiche bis 20 m (66 ft); geeignet für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern mit hohen Temperaturen und Druck. Ideal für kleine Behälter und Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl. Weitere Ausführungen Kurzangabe Bestellnummer mit -Z ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Abnahmeprüfzeugnis: Herstellerzertifikat M nach C11 DIN 30, Teil 18, und nach ISO 9000 Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN 10204 C12 Edelstahl-TAG Schild [69 mm x 0 mm (2.71 x Y1 1.97")]: Messstellennummer / -beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: Betriebsanleitung für HART/mA Gerät Englisch C) 7ML1998-JE01 Deutsch C) 7ML1998-JE31 Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen. Mehrsprachige Kurzanleitung C) 7ML1998-QX81 Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics CD-ROM mit der ausführlichen Dokumentation enthalten. Zubehör Handprogrammiergerät, Eigensicher, EEx ia (LUI C) 7ML1930-1BK aktiviert) Speisetrenner HART, ATEX II 1 G EEx ia 7NG4122-1AA10 HART Modem/RS-232 (für den Einsatz mit einem D) 7MF4997-1DA PC und SIMATIC PDM) Eine metallische Kabelverschraubung M20x1. für -40 C (-40 F)... +80 C (+176 F) 3) 7ML1930-1AP 1) Nicht mit den Prozessanschlüssen Option AA bis AF lieferbar 2) Nur für 1½ Gewindeanschluss, max. Bereich 10 m (32,8 ft), dk >3. 3) Nur für Gehäuse/Kabeleinführung Option 1 (M20x1.) C) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EAR99 D) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EAR99H /4 Siemens FI 01 2007
Maßzeichnungen, Abmessungen Siemens FI 01 2007 /
Schaltpläne, Anschlüsse /6 Siemens FI 01 2007