Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: I IA SC CI/13-05 I IA SC CI Karlsruhe Datum 22.05.2013 1 Data sheet 13 Type test sheets Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis / Product: Typ: Type: Auftrags-Nr.: Internal order no.: --- Hersteller: SIEMENS AG I IA SC EWK Fabr.Nr.: MLFB no.: Werk-Nr.: Internal no.: 277 6GK5100-4AV00-2FA2, 6GK5100-4AV00-2DA2, 6GK5100-4AW00-2FA2 Kunden-Nr.: Customer's ref. no.: --- Technische Daten: Specifications: Prüfer / Tested by: Prüfort / Test site: Karlsruhe --- Kunde / Kennwort: Customer / Order code: See enclosure Typprüfung / Type test Various Prüf-Datum / Date of test: Various Angwandte Prüfbestimmungen /Test specifications applied: IEC 68 = EN 60068 IEC 1000-4 = EN 61000-4 IEC 1131-2 = DIN EN 61131-2 Verwendete Prüfeinrichtung / Test equipment: --- I IA SE DE EMC3 SPH 4.1 CISPR11 = EN 55011 = DIN VDE 0875, T11 IEC 61000-6-2 IEC 61000-6-4 Durchgeführte Prüfungen / Tests conducted: Environmental: EMC: Mechanical: 1. Cold, operation 10. Immunity, burst 17. Vibration test, operation 2. Cold, storage 11. Immunity, surge 18. Vibration test, transport 3. Dry heat, operation 12. Electrostatic discharge 19. Shock resistance, operation 4. Dry heat, storage 13. Radiated immunity 20. Shock resistance, transport 5. Damp heat, operation 14. Current injection 21. Fall test packaged 6. Damp heat, cyclic, operation 15. Radio interference suppression 22. Vibration test, operation 7.Temperature change, storage 16. Noise measurement shipbuilding 8. Fast temp. change, operation Reliability: 9. Strain due to Pollutants 23. MTBF calculation Prüfergebnis / Test results : The requirements of the test specifications used have been met. For details of the tests refer to the enclosures. Bemerkungen / Remarks : This test certificate applies to all modules listed in the enclosed data sheet. Geprüft / Tested by : Gegenzeichnung / Released by : (Dr. Vogt, I IA SC CI R&D4) Digital unterschrieben von Vogt Andreas DN: serialnumber=z000927p, givenname=andreas, sn=vogt, o=siemens, cn=vogt Andreas Datum: 2013.06.18 07:33:49 +02'00' Wegmann Herbert (Wegmann, I IA SC CI) Digital unterschrieben von Wegmann Herbert DN: serialnumber=z0000iti, givenname=herbert, sn=wegmann, o=siemens, cn=wegmann Herbert Datum: 2013.06.18 09:52:54 +02'00' SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.2013 / 1-2
Datenblatt / Data Sheet Dienststelle: I IA SC Department: Hersteller: I IA SC EWK Seite: 1 von 1 Prüf-Nr./Q-Nr.: I IA SC CI/13-05 Designation Productname MLFB no/item number 6GK5100-4AV00-2FA2, 6GK5100-4AV00-2DA2, 6GK5100-4AW00-2FA2 Data MTBF = 164,20 years / 40 C SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.2013 / 1-2
Seite: 1 von 13 Typprüfung für : 1 Cold, operation to IEC 60068-2-1 (2007-03) Operability test - ambient temperature: -40 o C - duration of test: 16 h 2 Cold, storage to IEC 60068-2-1 (2007-03) Test of long-term resilience of materials used - ambient temperature: -40 C - duration of test: 16 h SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 1-13
Seite: 2 von 13 Typprüfung für : 3a Dry heat, operation, mounted horizontal to IEC 60068-2-2 (2007-07) Operability test - ambient temperature: +70 C - duration of test: 96 h. 3b Dry heat, operation, mounted horizontal to IEC 60068-2-2 (2007-07) Operability test - ambient temperature: +85 C - duration of test: 6 h. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 2-13
Seite: 3 von 13 Typprüfung für : 4 Dry heat, storage to IEC 60068-2-2 (2007-07) Test of long-term resilience of materials used - ambient temperature: 85 C - duration of test: 16 h 5 Damp heat, operation, mounted horizontal to IEC 60068-2-2 (2007-07) Operability test - ambient temperature: +70 C - duration of test: 16 h - relative humidity: 9%. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 3-13
Seite: 4 von 13 Typprüfung für : 6 Temperature change with dampness, storage to IEC 60068-2-30 (2005-08) Operability test - upper temperature: +55 C - lower temperature : +25 C - relative humidity: 95% -duration of test: 2 cycles 7 Fast temperature change, storage to IEC 60068-2-14Na (1984) Test of long-term resilience of materials used -upper temperature: +70 C -lower temperature: -40 C -duration of test: 2 cycles SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 4-13
Seite: 5 von 13 Typprüfung für : 8 Fast temperature change, operation to IEC 60068-2-14Nb (1984) Operability test -upper temperature: -lower temperature : -duration of test: -40 C +70 C 5 cycles 9 Function-Endangering Gases to IEC 6098-2- 42, IEC 60068-2-43 (sequential test) and Function Test Gas: sulphur dioxide Concentration: 10 ppm Temperature: 25 C Relative humidity: 75 % Duration of test: 21 days Gas: hydrogen sulphide Concentration: 1 ppm Temperature: 25 C Relative humidity: 75 % Duration of test: 21 days Function test. Function test passed. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 5-13
Seite: 6 von 13 Typprüfung für : 10 Immunity cable conducted to IEC 61000-4-4 (2004-07) Test of electromagnetic compatibility with fast transients/burst over input and output cables (burst test) Test voltage for -power lines: -signal lines: 2kV 2kV 11 Immunity cable conducted to IEC 61000-4-5 (2001-12) Test of electromagnetic compatibility over signal lines (surge test) Test voltages for: -power lines: -signal lines: 2kV 2kV Surge Protector: Blitzductor VT Type: BD VT AD 24 Ordering No. 918 402 Fa. Dehn SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 6-13
Seite: 7 von 13 Typprüfung für : 12 Electrostatic discharge to IEC 61000-4-2 (2001-04) Test of electromagnetic compatibility electrostatic discharge. - Test voltage: 6kV contact discharge - Test of all non-metallic touchable surfaces 8kV air discharge 13 Radiated radio frequency to IEC 61000-4-3 (2008-04); EN 61000-4-3 (2006) DIN EN 61000-4-3 (2008) Test of electromagnetic compatibility- electromagnetic fields. - frequency range: 80 to 2000 MHz, 80% AM (1 khz) 10V/m - frequency range: 2000 to 2700 MHz, 80% AM (1 khz) 3V/m. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 7-13
Seite: 8 von 13 Typprüfung für : 14 Conducted disturbances to IEC 61000-4-6 (2008-10) Test of electromagnetic compatibility electromagnetic fields -test field strength: 10 V -frequency range: 10 KHz to 80 MHz, 80% AM (1 khz) 15 Radio interference suppression to EN 55022 (2006-09) - Limit class B The disturbances occurring are below the permitted values of limit class B SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 8-13
Seite: 9 von 13 Typprüfung für : 16a Conducted noise measurement on power supply lines to EN 55016-2-1 (2009) - Limit class B The disturbances occurring are below the permitted values of limit class B 16b Radiated noise measurement lines to EN 55016-2-3 (2010) - CISPR 16 F ClassB 80 MHz 2 GHz - Shipbuilding 30dB 3m, 156MHz 165 GHz - Shipbuilding magnetic field general power zone, 150 khz 30 MHz - Shipbuilding 54dB 3m, 30MHz 2 GHz The disturbances occurring are below the permitted values. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 9-13
Seite: 10 von 13 Typprüfung für : 17 Vibration test in operation to DIN EN60068-2-6 (2007-12) Operability test with sinusoidal vibration a) Frequency range: 5 to 8.5 Hz amplitude: 7 mm b) Frequency range: 8.5 to 150 Hz acceleration: 10m/s2 (1g) 20 sweeps 18 Transportation vibration to DIN EN60068-2-6 (2007-12) Operability test after sinusoidal vibration a) Frequency range: 5 to 8.5 Hz amplitude: 7 mm b) Frequency range: 8.5 to 150 Hz acceleration: 10m/s2 (1g) - 20 sweeps SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 10-13
Seite: 11 von 13 Typprüfung für : 19 Shock resistance, operation to DIN EN 60068-2-27 (2008-02) Operability test during permanent shock (half sine) -acceleration: 150 m/s² -shock duration: 6 ms 6 shocks/axis 20 Operability test after permanent shocks (half sine) Shock resistance, transportation to DIN EN 60068-2-27 (2008-02) -acceleration: -shock duration: 1000 shocks/axis 250 m/s² 6 ms. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 11-13
Seite: 12 von 13 Typprüfung für : 21 Fall test packaged to DIN EN 24180-2 (1993-02) Operability test after free fall of packaged component -fall height: 30 cm -attempts: 7. SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 12-13
Seite: 13 von 13 Typprüfung für : 22 Vibration test in operation to DNV/ABS/GL/LRS/2002 Operability test after sinusoidal vibration shipbuilding a) Frequency range: 2 to 13,2 Hz amplitude: 2 mm b) Frequency range: 13,2 to 100 Hz acceleration: 7m/s2-1 sweep 23 MTBF calculation to SN 29500 ambient temperature: 40 C MTBF = 164,20 years / @ 40 degrees C SCALANCE_XC_100-4_OBR_Type_Test_Certificate.doc / 18.06.13/ 13-13