GEWICHTE-PROGRAMM Traktoren 30, 40, 50, 5E, 5000, 5010, 5015, 5G, 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6030 Premium, 7030 (E) Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T), 8R/RT, 9000, 9020, 9030 Februar 2010 EAME
KATALOGVERZEICHNIS GEWICHTE-PROGRAMM - EAME Serie 30, 40, 50, 5E, 5000, 5010, 5015, 5G, 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6030 Premium, 7030 (E) Pemium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010 (T), 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T), 8R/RT, 9000, 9020, 9030 WICHTIGE VORBEMERKUNG... 3 1 HAUPTRAHMENABDECKUNG... 4 2 GRUNDGEWICHTE... 8 3 FRONTGEWICHTE... 10 3.1 Frontgewichte... 10 3.2 Befestigungsteile-Kits für Frontgewichte... 13 4 ZUSÄTZLICHE BALLASTIERUNG... 16 5 HINTERRADGEWICHTE...... 22 NUMERISCHER INDEX... 29 NOTIZEN... 30 2
WICHTIGE VORBEMERKUNG! Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog gezeigten Gewichte über das EPDC (DNS-System/JDPoint) bestellt werden können. 3
1. HAUPTRAHMENABDECKUNG AL119962 - Hauptrahmenabdeckung Modelle: 6010-6410, 6010SE - 6410SE, 6205 L76452 Front-Abdeckung Hauptrahmen 11,016 kg 1 19M7361 6kt. Schraube, M12 x 50 2 4
AL119963 - Hauptrahmenabdeckung Modelle: 6510-6910S, 6510SE, 6610SE, 6505 L115007 Front-Abdeckung Hauptrahmen 11,500 kg 1 19M7363 6kt. Schraube, M12 x 60 2 5
AL157299 - Hauptrahmenabdeckung Modelle: 5620-5820, 5070M - 5100M, 5085M und 5095M (nicht in Deutschland erhältlich), 5080R/RN - 5100R/RN, 6020-6420S, 6020SE - 6420SE, 6215, 6130-6430, 6230-6430 Premium L152223 Front-Abdeckung Hauptrahmen 10 kg 1 19M8273 Inn. 6kt. Schraube, M12 x 45 2 6
AL157298 - Hauptrahmenabdeckung Modelle: 6520-6920S, 6520SE, 6620SE, 6515, 6530-6930, 6530-6930 Premium, 7430 (E) und 7530 (E) Premium L152222 Front-Abdeckung Hauptrahmen 9,2 kg 1 19M8273 Inn. 6kt. Schraube, M12 x 45 2 7
2. GRUNDGEWICHTE AL176563 - Grundgewichtsatz vorne, 60 kg Modelle: 3030, 3130, 3040, 3140, 1350-1950, 5300, 5400, 5310, 5410, 5310N, 5410N, 5215, 5315, 5215F, 5315F, 5215V, 5315V, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030 und 6230-6630 Premium Bemerkung: für max. 14 Frontgewichte, nicht kompatibel mit Frontzapfwelle L171277 Basisgewicht, 60 kg 1 L171509 Zyl. Schraube M20 x 160 4 24M7396 Scheibe 4 AL31229 Bolzen mit Kette und Federsplint 1 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 8
AL176564 - Grundgewichtsatz vorne, 70 kg Modelle: 6220, 6130, 6230, 6230 Premium Bemerkung: für max. 14 Frontgewichte, nicht kompatibel mit Frontzapfwelle bei angebautem Frontlader der Serie 551 kann nur dieses Grundgewicht vorne montiert werden (da es maßlich kleiner ist als das 60 kg Grundgewicht AL176563) L171384 Frontgrundgewicht, 70 kg 1 AL31229 Bolzen mit Kette und Federsplint 1 24M7396 Scheibe 4 L171508 Zylinder-Schraube, M20 x 130 4 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 AL176565 - Grundgewichtsatz vorne, 110 kg Modelle: alle Modelle der Serien 6000, 6010, 6020, 6030, 6030 Premium und 7030 (E) Premium Bemerkung: für max. 18 Frontgewichte L171283 Frontgrundgewicht, 110 kg 1 AL31229 Bolzen mit Kette und Federsplint 1 24M7396 Scheibe 4 L171510 Zylinder-Schraube, M20 x 200 4 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 9
3. FRONTGEWICHTE 3.1 Frontgewichte AL175356 - Gewichtesatzpalette, 20 x 40 kg Modelle: 1640-4240S, 1950-3650, alle Modelle der Serien 5020, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T), 8R/RT, 9020 und 9030 R51910 Frontgewicht, 40 kg 20 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 10
AL71258 - Gewichtesatzpalette, 20 x 50 kg Modelle: 1640-4240S, 1950-3650, alle Modelle der Serien 5E, 5G/5GH, 5GF/5GV, 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T), 8R/RT, 9020 und 9030 L38449-10 x 50 kg links L38450-10 x 50 kg rechts gezeigt mit Halterung für Anhängemaul AL165650 L38449 Frontgewicht, links, 50 kg 10 L38450 Frontgewicht, rechts, 50 kg 10 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 MCFTL0050KG - Kompletter LKW mit Gewichtesatzpaletten (20 x AL71258 = 400 x 50 kg) Modelle: 1640-4240S, 1950-3650, alle Modelle der Serien 5E, 5G/5GH, 5GF/5GV, 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T), 8R/RT, 9020 und 9030 11
AL119964 - Frontgewichtsatz mit Anschlag, 2 x 50 kg Modelle: 2040S - 4240S, 1950-3650, alle Modelle der Serien 5G/5GH, 5GF/5GV, 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T) 8R/RT, 9020 und 9030 L38451 Frontgewicht, 50 kg 2 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 12
3.2 Befestigungsteile-Kits für Frontgewichte AL119967 - Befestigungsteile für 6, 8 und 10 Frontgewichte Modelle: 2040S - 4240S, 2650-3650, alle Modelle der Serien 5G/5GH, 5GF/5GV, 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium und 7030 (E) Premium AR68801 Halter 2 L12491 Federsplint 1 L55141 Spezialschraube 2 T32146 Bolzen 1 08H4482 6kt. Schraube 1 12M7044 Federring 2 13
AL119968 - Befestigungsteile für 12 und 14 Frontgewichte Modelle: alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium und 7030 (E) Premium AR68801 Halter 2 L12491 Federsplint 1 R51681 Spezial-Schraube 2 T32146 Bolzen 1 08H4224 Schraube 2 12M7044 Federring 2 AL38426 - Befestigungsteile für 8, 10, 12 und 14 Frontgewichte Modelle: 2040S - 4240S, 2650-3650 AR68801 Halter 2 L12491 Federsplint 1 T32146 Bolzen 1 08H4224 Schraube 2 08H4482 6kt. Schraube 2 08H4738 6kt. Schraube 2 12M7044 Federring 2 14H821 Flache 6kt. Mutter 1 14
AL82932 - Befestigungsteile für 16 und 18 Frontgewichte Modelle: alle Modelle der Serien 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium und 7030 (E) Premium AR68801 Halter 3 L12491 Federsplint 1 T32146 Bolzen 1 08H4224 Schraube 3 12M7044 Federring 3 AL71031 - Befestigungsteile für 20 Frontgewichte Modelle: alle Modelle der Serien 8000, 8010 (T), 8020 (T), 8030 (T), 8R/RT AR68801 Halter 4 L12491 Federsplint 1 T32146 Bolzen 1 08H4482 6kt. Schraube 4 12M7044 Federring 4 14H821 Flache 6kt. Mutter 1 15
4. ZUSÄTZLICHE BALLASTIERUNG AL112166 - Pick up Gewicht 900 kg Modelle: alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6030 Premium, 7030 (E) Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8030 (T), 8R/RT Bemerkung: Serien 8010 und 8020: kann nur am Fronthubwerk angebaut werden Bemerkung: Serien 5020, 5M und 5R/RN: kann nur am Heckhubwerk angebaut werden Bemerkung: Nur für Traktoren mit MFWD; kann nicht in Verbindung mit Frontgewichten angebaut werden. Bestelle zusätzlich für 6010 Serie: - bei 80 kg Grundgewicht (16 Frontgewichte): 2 x L112561, 2 x 19M8273 und 2 x 14M7275 - bei 65 kg Grundgewicht (14 Frontgewichte): 4 x L112561, 2 x 19M8548 und 2 x 14M7275 AL111161 Schraube Zsb. 1 AL111162 Spezial Mutter Zsb. 1 AL113120 "Pick up" Gewicht kompl., 900 kg 1 11M7026 Splint 1 49611 Cyklop-Band, 0,8 m MHM611 MHM796 Anbauanleitung 1 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 16
AL172542 - Pick up Gewicht, 1150 kg Modelle: Bemerkung: 7430 (E) Premium und 7530 (E) Premium, 7730-7930, 8130-8530 Nur für Traktoren mit MFWD je Kit AL171608 "Pick up" Gewicht kompl., 1150 kg 1 AL111161 Schraube Zsb. 1 AL111162 Spezial Mutter Zsb. 1 11M7026 Splint 1 MHM611 Anbauanleitung 1 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 17
AL113121 - Halter Pick up Gewichte Modelle: alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6030 Premium, 7030 (E) Premium, 7000, 7010, 7020, 7030, 8000, 8010, 8020, 8030 und 8R/RT AL113113 Halter Zsb. 1 AR62151 Klappstecker 2 R53296 Rundbolzen 2 14M7276 6kt. Mutter, M16 x 2 1 19M7396 6kt. Schraube, M16 x 45 1 18
AL160627 - Horicon Gewichte Paket Modelle: nur Kabine: 6120-6920S, 6230-6930 Premium Bemerkung: 180 kg (8 x 20 kg und 20 kg Träger), kann nur in Verbindung mit dem 110 kg Grundgewicht angebaut werden. AL159880 Träger für Horicon-Gewichte Zsb., 20 kg 1 AL82983 Gewindestange 1 L156731 Distanzstück 2 R66949 Schnellanbaugewicht, 20 kg 8 14M7260 6kt. Mutter, M16 x 2 1 19M7488 Schraube, M16 x 40 1 19M8147 6kt. Schraube, M20 x 90 6 24M7242 Scheibe 6 19
Dieser Nachrüstsatz ist nicht länger lieferbar, bitte bestellen Sie die Einzelteile (siehe nachfolgende Tabelle). AL83061 - Horicon Gewichte Paket Modelle: 6800, 6900, 6810-6910S Bemerkung: 180 kg (8 x 20 kg und 20 kg Träger), kann nur in Verbindung mit 110 kg Grundgewicht angebaut werden AL82982 Träger für Horicon-Gewichte Zsb., 20 kg 1 AL82983 Gewindestange 1 L102621 Distanzplatte 2 AL71269 2 x 20 kg Frontgewichte 4 14M7260 6kt. Mutter, M16 x 2 1 14M7276 6 kt. Mutter, M16 x 2 4 19M7488 Schraube, M16 x 40 1 19M7489 6kt. Schraube, M16 x 45 4 20
AL71269-2 x 20 kg Frontgewichte für Horicon Gewichtepaket Modelle: 6800, 6900, 6810-6910S, 6120-6920S, 6230-6930 Premium R66949 Frontgewicht, 20 kg 2 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 21
5. HINTERRADGEWICHTE AR56636 - Hinterradgewichte, 55 kg Modelle: 840-3640, 1350-3650, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium Bemerkung: 110 kg (2 x 55 kg) mit Grundbefestigungsteilen (1. Teilesatz) für die Montage der ersten zwei Hinterradgewichte. Bei der Montage weiterer 55 kg Hinterradgewichte ist immer der 2. Teilesatz (AL119956) zu installieren. L28226 4kt. Schraube 6 L28228 Hinterrad-Zusatzgewicht, 55 kg 2 14H1039 6kt. Mutter 6 24H1716 Scheibe 6 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 22
AL119956 - Hinterradgewichte, 55 kg Modelle: 840-3640, 1350-3650, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium Bemerkung: 110 kg (2 x 55 kg) mit zusätzlichen Befestigungsteilen (2. Teilesatz), kann erst angebaut werden, wenn 1. Teilesatz (AR56636) mit Grundbefestigungsteilen montiert wurde. Bei der Montage weiterer 55 kg Hinterradgewichte ist immer der 2. Teilesatz (AL119956) zu installieren. L28228 Hinterrad-Zusatzgewicht, 55 kg 2 08H4761 4kt. Schraube 2 14H1039 6kt. Mutter 2 24H1716 Scheibe 2 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 23
AL176898 - Hinterradgewichtesatz auf Palette, 20 x 55 kg Modelle: 840-3640, 1350-3650, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium je Kit L28228 Hinterrad-Zusatzgewicht, 55 kg 20 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 24
AL119955 - Hinterradgewichte, 38,5 kg Modelle: 840-3140, 1350-3350, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium Bemerkung: 77 kg (2 x 38,5 kg) mit Grundbefestigungsteilen (1. Teilesatz) für die Montage der ersten zwei Hinterradgewichte. Bei der Montage weiterer 38,5 kg Hinterradgewichte ist immer der 2. Teilesatz (AR56632) zu installieren. L28226 4kt. Schraube 6 L28230 Hinterrad-Zusatzgewicht, 38,5 kg 2 14H1039 6kt. Mutter 6 24H1716 Scheibe 6 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 25
AR56632 - Hinterradgewichte, 38,5 kg Modelle: 840-3140, 1350-3350, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium, 7030 (E) Premium Bemerkung: 77 kg (2 x 38,5 kg) mit zusätzlichen Befestigungsteilen (2. Teilesatz), kann erst angebaut werden, wenn 1. Teilesatz (AL119955) mit Grundbefestigungsteilen montiert wurde. Bei der Montage weiterer 38,5 kg Hinterradgewichte ist immer der 2. Teilesatz (AR56632) zu installieren. L28230 Hinterrad-Zusatzgewicht, 38,5 kg 2 08H4766 4kt. Schraube 2 14H1039 6kt. Mutter 2 24H1716 Scheibe 2 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 26
MC20L28230 - Hinterradgewichtesatz auf Palette, 20 x 38,5 kg Modelle: 840-3140, 1350-3350, alle Modelle der Serien 5020, 5M, 5R/RN, 6000, 6010, 6020, 6030, 6025, 6030 Premium und 7030 (E) Premium L28230 Hinterrad-Zusatzgewicht, 38,5 kg 20 97384 Euro-Palette, 25 kg 1 27
SJ10616 - Hinterradgewichte, 2 x 50 kg Modelle: alle Modelle der Serie 5E 28
NUMERISCHER INDEX Teile-Nr. Seite AL38426 14 AL71031 15 AL71258 11 AL71269 21 AL82932 14 AL83061 20 AL112166 16 AL113121 18 AL119955 25 AL119956 23 AL119962 4 AL119963 5 AL119964 12 AL119967 13 AL119968 14 AL157298 7 AL157299 6 AL160627 19 AL172542 17 AL175356 10 AL176563 8 AL176564 9 AL176565 9 AL176898 24 AR56632 26 AR56636 22 MC20L28230 27 MCFTL0050KG 11 SJ10616 28 29
NOTIZEN 30