Change from one to two columns Ersatzteilblatt SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 Wirbel- und Drall-Durchflussmesser Measurement made easy
Inhalt 1 Sicherheitshinweise zur Reparatur... 3 2 Typenschildangaben für die Ersatzteilbestellung... 4 3 Übersicht... 5 4 Ersatzteilliste... 6 4.1 Messumformergehäuse - kompakte Bauform inklusive Messumformer... 6 4.2 Messumformergehäuse - getrennte Bauform... 7 4.3 Sockel vollständig... 8 4.4 Sensor Zubehör... 9 5 Upgrade-Kids... 9 5.1 Umbaukit 1 - FST450 Messumformer mit Gehäuse9 5.2 Umbaukit 2 - FSV/FSS 430/450 in kompakter Bauform -> FSV/FSS 450 in getrennte Bauform. 10 5.3 Umbaukit 3 - FV4000 VT4 / FS4000 ST4 -> FSV450 / FSS450... 11 5.4 Umbaukit 4 - FV4000 VR4 / FS4000 SR4 -> FSV450 / FSS450... 12 6 Freischaltcodes zur Funktionsaktivierung für FSV/FSS 430... 12 2 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
Change from two to one column 1 Sicherheitshinweise zur Reparatur Durchflussmesser von ABB sind so entwickelt, dass sie durch einfachen Austausch definierter Teile und durch vereinheitliche Ersatzteile leicht repariert werden können. Wenn Reparaturen jedoch nicht entsprechend den definierten Richtlinien ausgeführt werden, kann dies zu Fehlfunktionen des Gerätes führen und ggf. schwere Schäden an Personen und Umwelt verursachen. Insbesondere wenn die Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen klassifiziert sind oder sicherheitsgerichtet verwendet werden. Darüber hinaus werden Zertifizierungen ungültig, wenn die Reparaturen nicht mit dem korrekten Werkzeug oder entsprechenden Training durchgeführt werden. Daher ist zu empfehlen, dass sämtliche Reparaturen an Durchflussmessern durch ABB-Servicetechniker vorgenommen werden. Bei Reparaturen und Teileaustauschen am Durchflussmesser, die nicht von ABB durchgeführt werden, kann ABB als Hersteller die notwendige Qualität des Reparaturprozesses nicht sicherstellen. ABB haftet nicht für eintretende Verschlechterungen oder Verlust der Geräteleistung sowie für Fehlfunktionen oder Schäden, welche aus einer der vorgenannten Reparaturen oder Austauschen resultieren. Jegliche Mängelhaftung endet mit dem Austausch oder einer Reparatur, die nicht von ABB durchgeführt wurde. Bei Unsicherheit über den Reparaturprozess, auch wenn bereits einige oder alle Ersatzteile vorliegen, vor Beginn der Arbeiten unbedingt den ABB-Service kontaktieren. Bei Reparaturen sind die internationalen und nationalen Gesetze zu beachten. Insbesondere hinsichtlich klassifizierter Durchflussmesser, die in explosionsgefährdeten Umgebungen genutzt werden. Eine Reparatur ohne Beachtung der gesetzlichen Vorgaben kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen. Weitere Informationen unter http://new.abb.com/service/repairs oder beim lokalen ABB Kundencenter Service. Alle Reparaturen, die durch den Kunden, den Anlagenbetreiber oder Dritte durchgeführt werden, liegen in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. In diesem Fall wird ABB jegliche Verantwortung für eine nicht ordnungsgemäße Funktionalität des Gerätes zurückweisen, insbesondere für alle Sicherheitsfunktionen. VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 3
2 Typenschildangaben für die Ersatzteilbestellung Die Identifikation der Ausführung des Durchflussmessers erfolgt anhand des Typenschilds, welches auf dem Gehäuse angebracht ist. Bei Ersatzteilbestellungen ist in jedem Fall die Seriennummer (16) gemäß Typenschild anzugeben. A A 17 16 15 14 13 12 11 10 VortexMaster Serial Number: Model Number: Manufactured by: Power Supply: PN: IP: Tmedium: DN: Iout: Firmware: Tamb.: QmaxDN: 1 2 3 4 5 6 9 Year/Month 7 Made in xxxx 8 B B C II 3 G Ex na IIC T4...T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T85 C for electrical parameters see cert, FM13ATEX0056X, IECEx FME 13.0004X II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T85 C for electrical parameters see cert, FM13ATEX0055X, IECEx FME 13.0004X Designed by: ABB Engineering(Shanghai) Ltd. II2/1GExdiaIICT6Gb/Ga- II 2 D Ex tb IIIC T85 C FM13ATEX0057X-IECEx FME 13.0004X (-40 C < Ta<+75 C) POWER SUPPLY 42 Vdc, Um : 45V C Tag Number: WARNING - DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED D VortexMaster AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Abb. 1: Typenschild A Typenschild B Zusatzschild mit Ex-Kennzeichnung C Schild mit Messstellenkennzeichnung (TAG-Nummer) D Anhängeschild mit Kundendaten aus nichtostendem Stahl (Optional) a Produktname 2 Firmwareversion c Maximaler Durchfluss bei Nennweite d Nennweite e Stromausgang f Maximale Umgebungstemperatur g Symbol: Vor Gebrauch Anleitung lesen h Herstellerland i Fertigungsdatum j Maximale Messmediumtemperatur k IP-Schutzart l Druckstufe m Energieversorgung n Herstelleradresse o Modellnummer p Seriennummer q Herstellerlogo G11749 HINWEIS Alle Preise auf Anfrage! 4 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
3 Übersicht 1 2 3 Abb. 2: Übersicht a Messumformergehäuse 2 Sockel c Sensor G11972 VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 5
4 Ersatzteilliste 4.1 Messumformergehäuse - kompakte Bauform inklusive Messumformer 1 3 h 3 2 f i Abb. 3 g e d G11973 1 Deckel mit Sichtfenster, Aluminium 3KQZ207029U0100 Deckel mit Sichtfenster, nichtrostender Stahl 3KQZ207030U0100 3 O-Ring 3KQZ207039U0100 2 Blinddeckel, Aluminium 3KQZ207036U0100 Blinddeckel, nichtrostender Stahl 3KQZ207037U0100 3 O-Ring 3KQZ207039U0100 4 Gehäusebaugruppe Aluminium 2pins NPT 3KQZ207004U0100 Gehäusebaugruppe nichtrostender Stahl 2pins NPT 3KQZ207008U0100 Gehäusebaugruppe Aluminium 2pins M20 3KQZ207004U0200 Gehäusebaugruppe nichtrostender Stahl 2pins M20 3KQZ207008U0200 Gehäusebaugruppe Aluminium 8pins NPT 3KQZ207006U0100 Gehäusebaugruppe nichtrostender Stahl 8pins NPT 3KQZ207010U0100 Gehäusebaugruppe Aluminium 8pins M20 3KQZ207006U0200 Gehäusebaugruppe nichtrostender Stahl 8pins M20 3KQZ207010U0200 5 Kommunikations-Board, 4... 20 ma / HART / 3KXF065100U0100 Digital-E/A Kommunikations-Board, 4... 20 ma / HART 3KQZ207044U0200 Kommunikations Board Modbus 3KXF065280U0100 6 Klemmleiste, 3 Klemmen, ohne 3KQZ207063U0100 Überspannungsschutz, HART Klemmleiste, 3 Klemmen, mit Überspannungsschutz, 3KQZ207064U0100 HART Klemmleiste, 9 Klemmen, ohne 3KXF065090U0100 Überspannungsschutz, HART Klemmleiste, 9 Klemmen, mit Überspannungsschutz, 3KXF065091U0100 HART Klemmleiste, 8 Klemmen, ohne 3KXF065282U0100 Überspannungsschutz, Modbus 7 LCD-Anzeige mit TTG-Bedienung 3KQZ204001U0000 Verbindungsstecker - Anzeiger ET3020 HMI mit Drucktasten AU3048B 8 Verschlussstopfen Ex M20x1,5 SW. Kunststoff D150Z007U09 Verschlussstopfen 1/2 " NPT Stahl verzinkt D150Z007U11 Kapsto-Verschlussstopfen GPN300/F18 1/2 " 1D114A1002 9 Verschraubung M20 x 1,5 Kunststoff grau D150A004U14 Kabelverschraubung M20 x 1,5 Kunststoff blau Ex-i D150A008U13 6 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
4.2 Messumformergehäuse - getrennte Bauform f 3 e d f A Abb. 4 A siehe Transmitter 2 1 f G11974 1 Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, M20 3KXF065026U0100 nichtrostender Stahl, ExD Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, NPT 3KXF065026U0200 nichtrostender Stahl, ExD Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, M20 3KXF065026U0300 nichtrostender Stahl, ExD.lackiert Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, NPT 3KXF065026U0400 nichtrostender Stahl, ExD lackiert Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, M20 3KXF065081U0100 nichtrostender Stahl, Standard Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, NPT 3KXF065081U0200 nichtrostender Stahl, Standard Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, M20 3KXF065081U0300 nichtrostender Stahl, Standard lackiert Gehäusebaugruppe Remote Messumformer, NPT 3KXF065081U0400 nichtrostender Stahl, Standard lackiert Verrohrungskit 1.4571 for 200series 7957830 2 Signalkabel Standard 5 m (16 ft) 3KXF065068U0200 Signalkabel 10 m (33 ft) 3KXF065068U0300 Signalkabel 20 m (66 ft) 3KXF065068U0400 Signalkabel 30 m (98 ft) 3KXF065068U0500 3 Remote Verbindungsboard 3KXF065099U0100 4 Klemmleiste, 9 Klemmen, für Remote 3KXF065097U0100 Anschlusskasten 5 Gehäusebaugruppe Aluminium 8pins NPT 3KQZ207006U0100 Gehäusebaugruppe nichtrostender Stahl 8pins NPT 3KQZ207010U0100 Gehäusebaugruppe Aluminium 8pins M20 3KQZ207006U0200 Gehäusebaugruppe nichtrostender Stahl 8pins M20 3KQZ207010U0200 6 Blinddeckel, Aluminium 3KQZ207036U0100 Blinddeckel, nichtrostender Stahl 3KQZ207037U0100 O-Ring 3KQZ207039U0100 VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 7
4.3 Sockel vollständig 3 Abb. 5 1 1 2 d G11975 1 Schraube M6 x 8 nichtrostender Stahl 3KXF065004U0100 - Federring 6,0 nichtrostender Stahl D085L026ZU20-2 Piezo-Sensor Std. / Ex i / D693B082U01 GES. / VG.1.4571-3.1B OR-NUT Ex d / FM / CS - Piezo-Sensor Ex d / FM / CSA D693B082U02 GES. / VG.1.4571-3.1B OR-NUT optimiert - PT Sensor O-Ring Nut 2.4610 6 x M6 Std Ex-i D693B082U03 - Optischer Sensor Flach-D (PT100), 4571 Ex d / FM / CSA D693B043U32L4 - Optischer 4 Loch Sensor Nut (PT100) Std. / Ex i / D693B043U30L4 SONDER Ex d / FM / CS - Piezo-Sensor 1.4571-3.1B 400 GC EXD Ex d D693B051U20 - Piezo-Sensor 1.4571-3.1B 400 C Standard D693B080U01 - PT Sensor O-Ring 1.4571 6xM6 Std Ex-d 3KXF065235U0100 PT Sensor Flach-D 1.4571 6xM6 Std Ex-d 3KXF065236U0100 PT Sensor O-Ring Nut 2.4610 6 x M6 3KXF065237U0100 PT Sensor Flach-D 2.4610 6 x M6 3KXF065239U0100 - Piezo-Sensor 1.4571 komplett 3-adr.400 ExD 3KXF065240U0100-3 Front End Board PCBA - 3KXF065007U0100-4 Adaptergehäusebaugruppe inklusive Front 3KXF065094U0100 End Board PCBA - 8 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
4.4 Sensor Zubehör 2 1 Abb. 6 G11976 1 O-Ring 10,76 x 2,62 VITON - 101V709 - O-Ring 10,77 x 2,62 KALREZ 0 280 - D101K002U01 - O-Ring 10,77 x 2,62 KALREZ -20 275 - D101K004U01 - O-Ring 10,77 x 2,62 PTFE - D101C001U01 - Dichtscheibe NOVAPH.SSTC - D333C126U01-2 Zylinderschraube M6 - D009J112AU28 - Zylinderschraube M6-3.1B - D029J112AU26 - Federring 6,0 - D085L026ZU20-5 Upgrade-Kids 5.1 Umbaukit 1 - FST450 Messumformer mit Gehäuse Abb. 7 G11977 Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Aluminium Gehäuse D800D522U01 Umbaukit FST450 1/2" NPT Aluminium Gehäuse D800D522U02 Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U03 nichtrostendem Stahl Umbaukit FST450 1/2" NPT Gehäuse aus nichtrostendem Stahl D800D522U04 HINWEIS Der Umbau erfolgt auf eigenes Risiko! Auf Anfrage kann der Umbau vor Ort, oder von der Servicewerkstatt Göttingen angeboten werden. VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 9
5.2 Umbaukit 2 - FSV/FSS 430/450 in kompakter Bauform -> FSV/FSS 450 in getrennte Bauform Kompakte Bauform Umbaukit Getrennte Bauform Abb. 8 G11978 Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Aluminium Gehäuse mit D800D522U05 10 m Kabel Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Aluminium Gehäuse mit D800D522U06 20 m Kabel Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Aluminium Gehäuse mit D800D522U07 30 m Kabel Umbaukit FST450 1/2"NPT Aluminium Gehäuse mit D800D522U08 10 m Kabel Umbaukit FST450 1/2"NPT Aluminium Gehäuse mit D800D522U09 20 m Kabel Umbaukit FST450 1/2"NPT Aluminium Gehäuse mit D800D522U10 30 m Kabel Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U11 nichtrostendem Stahl mit 10 m Kabel Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U12 nichtrostendem Stahl mit 20 m Kabel Umbaukit FST450 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U13 nichtrostendem Stahl mit 30 m Kabel Umbaukit FST450 1/2"NPT Gehäuse aus D800D522U14 nichtrostendem Stahl mit 10 m Kabel Umbaukit FST450 1/2"NPT Gehäuse aus D800D522U15 nichtrostendem Stahl mit 20 m Kabel Umbaukit FST450 1/2"NPT Gehäuse aus nichtrostendem Stahl mit 30 m Kabel D800D522U16 HINWEIS Der Umbau erfolgt auf eigenes Risiko! Auf Anfrage kann der Umbau vor Ort, oder von der Servicewerkstatt Göttingen angeboten werden. 10 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
5.3 Umbaukit 3 - FV4000 VT4 / FS4000 ST4 -> FSV450 / FSS450 VT4/ST4 Umbaukit FSx450 Abb. 9 G11979 Umbaukit VT4/ST4 M20 x 1,5 Aluminium Gehäuse D800D522U17 auf FSx450 Umbaukit VT4/ST4 1/2" NPT Aluminium Gehäuse D800D522U18 auf FSx450 Umbaukit VT4/ST4 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U19 nichtrostendem Stahl auf FSx450 Umbaukit VT4/ST4 1/2" NPT Gehäuse aus nichtrostendem Stahl auf FSx450 D800D522U20 HINWEIS Der Umbau erfolgt auf eigenes Risiko! Auf Anfrage kann der Umbau vor Ort, oder von der Servicewerkstatt Göttingen angeboten werden. VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 11
5.4 Umbaukit 4 - FV4000 VR4 / FS4000 SR4 -> FSV450 / FSS450 VT4/VR4/ST4/SR4 Umbaukit FSx450 Abb. 10 G11980 Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 M20 x 1,5 Aluminium D800D522U21 Gehäuse auf FSx450 mit 10 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 1/2"NPT Aluminium D800D522U22 Gehäuse auf FSx450 mit 10 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U23 nichtrostendem Stahl auf FSx450 mit 10 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 1/2"NPT Gehäuse aus D800D522U24 nichtrostendem Stahl auf FSx450 mit 10 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 M20 x 1,5 Aluminium D800D522U25 Gehäuse auf FSx450 mit 20 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 1/2"NPT Aluminium D800D522U26 Gehäuse auf FSx450 mit 20 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 M20 x 1,5 Gehäuse aus D800D522U27 nichtrostendem Stahl auf FSx450 mit 20 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 1/2"NPT Gehäuse aus D800D522U28 nichtrostendem Stahl auf FSx450 mit 20 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 M20 x 1,5 Aluminium D800D522U29 Gehäuse auf FSx450 mit 30 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 1/2"NPT Aluminium D800D522U30 Gehäuse auf FSx450 mit 30 m Kable Umbaukit VT4/VR4/ST4/SR4 M20 x 1,5 Gehäuse aus nichtrostendem Stahl auf FSx450 mit 30 m Kable D800D522U31 HINWEIS Der Umbau erfolgt auf eigenes Risiko! Auf Anfrage kann der Umbau vor Ort, oder von der Servicewerkstatt Göttingen angeboten werden. 6 Freischaltcodes zur Funktionsaktivierung für FSV/FSS 430 Freischaltcode Interner Temperaturfühler 3KXS360050L0001 Freischaltcode Analogeingang 3KXS360050L0002 Freischaltcode Dampf Energieberechnung 3KXS360050L0003 12 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
Notizen Notizen VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 13
Notizen Notizen 14 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450
Notizen Notizen VortexMaster FSV430, FSV450 SwirlMaster FSS430, FSS450 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 15
Notizen Kontakt Ihre lokale ABB-Niederlassung finden Sie unter: www.abb.com/contacts Weitere Produktinformationen finden Sie unter: www.abb.com ABB Automation GmbH Service Instrumentierung Dransfelder Str. 2 37079 Göttingen Germany Tel: +49 551 905-495 Fax: +49 551 905-785 Mail: parts-repairgoettingen@de.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2016 ABB Alle Rechte vorbehalten 3KXF300002R4703 SPL/FV4000/FS4000-DE Rev. D 11.2016