1
2 : Ihr Partner im Gesundheitssektor Unter dem Namen bietet ein umfangreiches Sortiment von Leuchten und Versorgungssystemen für Gesundheitseinrichtungen an. Das -Programm umfasst dabei sowohl Beleuchtungseinrichtungen, als auch zertifizierte Versorgungssysteme* für die Patienten-Versorgung mit Anschlüssen für medizinische Gase, Strom, Kommunikation, Darüber hinaus bietet eine vollständige Palette an funktioneller und dekorativer Beleuchtung sowie Sicherheitsbeleuchtung in Altenheimen, Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen. Kontaktieren Sie Ihren -Fachberater, um mehr über unsere Gesamtlösungen zu erfahren. * wurde als Hersteller von medizinischem Zubehör Klassifizierung IIb nach der europäischen Richtlinie 93/42/EG zertifiziert.
reine Lese-Beleuchtung (direkt) Beleuchtung reine Allgemein-Beleuchtung (indirekt) Patienten- und Pflegezimmer erfordern unterschiedlichste Be leuchtungs arten: allgemeine Beleuchtung, Lese-, Untersuchungs- und Nacht beleuchtung. All diese Funktionen sind in einer direkt/indirekt strahlenden -Leuchte vereint. -Leuchten sind zum einen als reine Wandleuchten, z. B. für Pflegezimmer, erhältlich. Sie können aber auch in die horizontalen -Versorgungssystem integriert werden (siehe Seite 6-7). Je nach Zimmergröße und erforderlicher Beleuchtungsstärke liefern wir die Leuchten in verschiedenen Abmessungen und mit unterschiedlichen Lampentypen bzw. Wattagen. Selbstverständlich sind die Leuchten in unterschiedlichen RAL-Farben lieferbar. Einzigartig ist die Schwenkbarkeit der Leuchte. So kann bei einer Untersuchung die indirekte Allgemein-Beleuchtung gezielt auf das Bett gerichtet werden, um dort höhere Beleuchtungsniveaus zu erreichen. Allgemein-Beleuchtung und Lese-Beleuchtung (direkt/indirekt) Untersuchungsbeleuchtung: indirekte Leuchte nach vorne zum Bett geklappt (direkt/direkt) In der Standard-Leuchte sind Allgemein- und Lese-Beleuchtung gleich lang. Es ist auch möglich, die Lese-Beleuchtung zu verkürzen, um so für maximal acht elektrische Komponenten, wie Steckdosen und Anschlüsse für eine Personenrufanlage, Datenkommunikation oder Telefon, etc. Platz zu schaffen. reine Nachtbeleuchtung (Option, eingebaut in indirekter Leuchte) Einzigartiger Vorteil: die Schwenkbarkeit der Leuchte sorgt für eine extrem verbesserte Untersuchungsbeleuchtung. In die Unterseite der Leuchte können wahlweise verschiedene elektrischen Komponenten integriert werden. 3
4
Medizin-Technik modern gestaltet Eine angenehme und freundliche Umgebung fördert das Wohlbefinden und den Gesundungsprozess des Patienten. Deshalb wird auch in Krankenhäusern und Pflegeheimen immer häufiger die Forderung nach Trennung von Beleuchtung und Medizin-Technik laut, um so die technischen Komponenten kompakter und optisch attraktiver gestalten zu können. Bei den vertikalen -Systemen kann die Frontblende des Gehäuses individuell gestaltet und auf Maß gefertigt werden. Maße, Material und Formgebung der Frontblende können von Ihnen - z. B. passend zur übrigen Einrichtung der Zimmer - ausgewählt und definiert werden. In die Frontblende können max. 3 Anschlüsse für medinzinische Gase integriert werden. Die elektrischen Anschlüsse (Steckdosen, Potentialausgleich, Datenkommunikation, Personenrufanlage, etc.) sind diskret in den Gehäuseseiten versteckt. Die Versorgungseinheit wird - je nach erforderlichen Komponenten - individuell entworfen und gefertigt. Die Frontplatte kann völlig individuell gestaltet werden. 5
6 1 2 3 (1) - Anschlüsse für eine Personenrufanlage (2) - Anschlüsse für Datenkommunikation, Telefon,... (3) - Diverse Stromanschlüsse und Potentialausgleich
Horizontale Versorgungssysteme Horizontale Versorgungssysteme aus extrudiertem Aluminium sind aufgrund Ihrer Flexibilität und guten Bedienbarkeit die klassische Anwendung in Patienten- und Intensivpflege- Zimmern. Dabei ist in einem Kanal meist die Gasversorgung gebündelt, während der zweite die elektrischen Anschlüsse enthält. Je nach Anforderung kann das Versorgungssystem aus einem, zwei oder drei Kanälen bestehen. Auch hier liefert individuelle Maßarbeit. Sie bestimmen, welche Anschlüsse und Komponenten Sie benötigen, wir integrieren sie in eine optimale System-Lösung. Am obersten Kanal kann jederzeit eine Leuchte montiert werden. Die Versorgungskanäle können in jeder RAL-Farbe, und in Längen bis zu 6 Metern gefertigt werden. Damit ist die Anpassung der Farbgebung an die übrige Einrichtung und die rationelle Installation und Versorgung von Mehrbett-Zimmern gewährleistet. 7 1 Kanal 4 5 (4) - 1 oder mehrere Leuchten mit Allgemein-, Lese-, Untersuchungs- und Nacht-Beleuchtung (Option) (5) - Max. 3 Anschlüsse für medizinische Gase 2 Kanäle 3 Kanäle
Beleuchtung Eine Leuchte kombiniert Allgemein-, Lese-, Untersuchungs- und Nacht-Beleuchtung. Einzigartige Schwenkbarkeit für bessere Untersuchungsbeleuchtung. Zwei verschiedene Patienten-Versorgungssysteme Klassisches horizontales System mit max. drei Kanälen. Kompaktes, vertikales System mit individueller Gestaltung der Frontblende Maßarbeit nach Ihren Vorgaben Beleuchtung, NL der NV Maybachstraße 31 51381 Leverkusen Tel. +49 (0)2171/7075-5 Fax +49 (0)2171/7075-75 e-mail: info.de@etaplighting.com www.etaplighting.com Großherzogtum Luxemburg: NV Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle Belgium Tél. +32 (0)3 310 02 11 Fax +32 (0)3 311 61 42 e-mail: info.be@etaplighting.com www.etaplighting.com 08/08 08 D/0 Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technischer Entwicklung ändern.