SATURN Select: Leichtigkeit in Bewegung Der mobile OP-Tisch für mehr Anwendungskomfort. Werkzeugmaschinen/Elektrowerkzeuge Lasertechnik/Elektronik Medizintechnik
Einfach machen, was Leistung bedeutet. Innovationen nutzen für Patient und Personal. Krankenhäuser und Kliniken stehen vor großen Herausforderungen: Nur wer in eine flexible und innovative Infrastruktur investiert, kann mit der medizinischen Entwicklung Schritt halten und neueste Erkenntnisse für sich nutzen. Und nur wer es schafft, trotz knapper Budgets und Personalengpässe das Wohl seiner Patienten zu gewährleisten, sichert sein erfolgreiches Bestehen. Als Innovationsführer in der Medizintechnik hat sich TRUMPF zum Ziel gesetzt, Kliniken bei diesen Herausforderungen zu unterstützen. Der mobile OP-Tisch SATURN Select zeigt, dass TRUMPF diesem Anspruch gerecht wird: Die Einsatz möglichkeit in jeder Disziplin und der hohe Anwendungskomfort machen SATURN Select zu einem zuverlässigen Teamplayer, der das OP-Personal im täglichen Geschehen effizient und komfortabel unterstützt. 2
SATURN Select 3.06 mit FoamLine Polstern. Mehr Leichtigkeit im Arbeitsalltag: SATURN Select. Flexibel in jeder Disziplin. Als vielseitiger Allrounder lässt sich mit SATURN Select der chirurgische Alltag meistern. Arbeitsabläufe optimieren. Das solide Design des SATURN Select ermöglicht hohen Komfort in der Anwendung. Der Tischaufbau und die Längsverschiebung von 250 mm ermöglichen einen optimalen Zugang mit dem C-Bogen und dadurch ideale intraoperative Diagnosemöglichkeiten. SATURN Select ist für ein Patientengewicht bis 225 kg* zugelassen. Für die laparoskopische Adipositaschirurgie ist eine Niedrigversion verfügbar. Niedrig- und Standardversion sind mit der Zusatzfunktion Längsverschiebung oder Längsverschiebung und integrierte Körperbrücke erhältlich. Dur ch die gasfederunterstützte Einstellung der Rücken- und Beinplatte wird der Patient sicher und mit wenig Kraftaufwand in die gewünschte Position gebracht. Die elektromotorisch angetriebene Säule erfüllt hohe Ansprüche an Leistungsfähigkeit, Präzision, Sicherheit und Hygiene. Dank großer Doppel-Lenkrollen steht SATURN Select besonders stabil und lässt sich auch auf weichem und unebenem Boden komfortabel manövrieren. SATURN Select lässt sich über die Fernbedienung intuitiv bedienen. Die wichtigsten Tischfunktionen sind auch über die Säulentastatur anwählbar. * Die Belastungsgrenze kann je nach Patientenlage und Ausstattung des OP-Tisches variieren. 3
Vereint, worauf es ankommt: SATURN Select. Gasfederunterstützung zur einfachen Positionierung. Kräftesparend: Die integrierte Gasfeder unterstützt das Personal bei der Einstellung der Rücken- und Beinplatte in die gewünschte Position. Optimale Fußfreiheit für bequemes Arbeiten. Das Fahrwerk bietet große Fußfreiheit. Operateur und OP-Personal arbeiten in unmittelbarer Nähe zum Patienten und in einer angenehmen Arbeitshaltung. Abmessungen. Kantung. 772 mm 495 mm 545 mm 350 mm 25 25 Höhenverstellung. Längsverschiebung. 1120 mm (950 mm*) 700 mm (600 mm*) 250 mm * Niedrigversion Trendelenburg/Antitrendelenburg. Rückenplatte auf/ab. 35 30 (25 *) 85 30 * Niedrigversion 4
Viskoelastische Polster für hohen Patientenkomfort. SATURN Select kann mit FoamLine Polstern ausgestattet werden. Dieses viskoelastische Polster verfügt über sehr gute druckmindernde Eigenschaften und unterstützt somit eine sichere und schonende Lagerung des Patienten. Bessere Diagnose durch flexible Röntgeneigenschaften. SATURN Select schafft optimale Röntgeneigenschaften. Die Längsverschiebung von 250 mm in Kombination mit dem Carbon-Segment und der Carbon-Kopfplatte gewährleistet einen großen Scanbereich für 3-D-Darstellungen und unterstützt damit die chirurgische Leistung in der Herz-, Gefäß- und Neurochirurgie. Technische Daten. Varianten. Antrieb Säule Höhenverstellung (ohne Polster) Varianten 3.01 3.03 Varianten 3.04 3.06 Längsverschiebung (manuell) nur Varianten 3.02, 3.03, 3.05, 3.06 Trendelenburg/Antitrendelenburg Varianten 3.01 3.03 Varianten 3.04 3.06 elektromotorisch 700 mm 1.120 mm 600 mm 950 mm 250 mm 30 /35 25 /35 Kantung ±25 Gasfederunterstützte Beinplatte auf/ ab Standard Beinplatten auf/ab* +20 / 90 ±90 Rückenplatte auf/ ab +85 / 30 Maximales Patientengewicht Körperbrücke Höhe Flex-Winkel * Koppelstellen-Adapter notwendig 225 kg 150 mm 58 SATURN Select 3.01 SATURN Select 3.02 SATURN Select 3.03 SATURN Select 3.04 SATURN Select 3.05 SATURN Select 3.06 SATURN Standardhöhe, Basisversion SATURN Standardhöhe mit Längsverschiebung SATURN Standardhöhe mit Längsverschiebung und Körperbrücke SATURN Niedrigversion, Basisversion SATURN Niedrigversion mit Längsverschiebung SATURN Niedrigversion mit Längsverschiebung und Körperbrücke Alle Varianten sind mit Comfort Plus Polstern oder FoamLine Polstern bzw. mit 230 V oder 115 V Betriebsspannung erhältlich. Das TRUMPF Modularitätsprinzip: Dank flexibel austauschbarer Komponenten und einer großen Auswahl an TRUMPF Lagerungszubehör kann SATURN Select je nach Disziplin konfiguriert und auch mit anderen TRUMPF OP-Tischen kombiniert werden. 5
Allgemeine Chirurgie. Herz- und Gefäßchirurgie. Carbon-Segment für 360 Durchleuchtbarkeit in der Herz- und Gefäßchirurgie. Große Verstellgrade für den Einsatz in der laparoskopischen Chirurgie, mit Vakuummatratze für mehr Sicherheit bei Patientenpositionierung. Kombination von Carbon-Segment und verstellbarer Carbon- Kopfplatte unterstützt die chirurgische Leistung bei der Carotisstenose. Neurochirurgie. Integrierte Körperbrücke zur schnellen und ergonomischen Lagerung ohne Tischumbau. Bei neurochirurgischen Eingriffen dient die abnehmbare Kopfplatte als Ellenbogenstütze für den Operateur. Flexible Einstellmöglichkeiten der Kopfkalotte bei entspannter Sitzhaltung des Operateurs. Variable Aufnahmemöglichkeiten für Schädelklemme bietet Flexibilität bei der Patientenlagerung, auch in der Parkbench-Position. 6
Gynäkologie und Urologie. Orthopädie und Traumatologie. Nach innen schwenkbare Beinplatte ermöglicht freie Bewegung des Knies bei der Arthroskopie, auch in niedrigster Tischposition. Sitzplattenverlängerung vergrößert den Röntgenbereich nach cranial. Modularer Aufbau des Schultersegments bietet beste Zugangsmöglichkeiten für alle Indikationen in Beach-Chair-Position. Gasfederunterstützte, bequeme Positionierung der Beine bei TUR- Lagerung mit ausziehbarer Spülschale. Verstellbarer Dammbogen bietet hohen Lagerungskomfort bei der Oberschenkelextension in Seitenlage. Ergonomisch vorteilhafte Tischplatten-Segmentierung zur anatomisch korrekten Nierenlagerung. Bequemes Einbringen von Tibia-Nägeln durch niedrige Tischhöhe; Calcaneus-Extension schafft ideale Voraussetzungen für die distale Verriegelungsschraube. 7
TRUMPF Medizin Systeme weltweit. Pepper GmbH TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Sitz: Carl-Zeiss-Straße 7 9 07318 Saalfeld Deutschland Tel +49 (0) 36 71 / 5 86-0 Fax +49 (0) 36 71 / 5 86-4 11 65 E-mail med@trumpf.com www.trumpf.com Tochterfirmen und Niederlassungen: Österreich TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH Frankreich TRUMPF AMSA SAS Großbritannien TRUMPF Medical Systems Ltd. Werk Puchheim: Benzstraße 26 82178 Puchheim Deutschland Tel +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Fax +49 (0) 89 / 8 09 07-40 020 E-mail med@trumpf.com www.trumpf.com Italien TRUMPF MED Italia s.r.l. USA TRUMPF Medical Systems, Inc. Australien TRUMPF MED Australia Singapur TRUMPF (Pte.) Ltd. (Medical Division) China TRUMPF Medical Systems Ltd. Vereinigte Arabische Emirate TRUMPF Medical Systems Dubai Russland TRUMPF Med OOO Ident-Nr. 1592464-03-11 Änderungen vorbehalten Schutzgebühr 2,00 www.trumpf.com