High Accuracy Ambient Light Sensor Hochgenauer Umgebungslichtsensor Version 1.1 SFH 5711

Ähnliche Dokumente
High Speed PIN Photodiode Schnelle PIN-Fotodiode Version 1.0 SFH 2701

High Accuracy Ambient Light Sensor Hochgenauer Umgebungslichtsensor Version 1.5 SFH 5711

Ordering Information Bestellinformation Type: Photocurrent Ordering Code Typ: Fotostrom Bestellnummer E v

Photointerrupters Lichtschranken Industrial electronics Industrieelektronik For control and drive circuits Messen / Steuern / Regeln.

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.1 SFH 3204

Silicon PIN Photodiode with integrated Temperature Sensor Silizium PIN Fotodiode mit integriertem Temperatur Sensor Version 1.

Silicon NPN Phototransistor with V λ Characteristics NPN-Silizium-Fototransistor mit V λ Charakteristik Version 1.1 SFH 3711

Ordering Information Bestellinformation Type: Photocurrent Ordering Code Typ: Fotostrom Bestellnummer λ = 950 nm, E e. = 0.

Temperature and light intensity measurement Temperatur und Lichtmessung

Output: active "low" Ausgang: aktiv "low" Built-in Schmitt Trigger circuit Integrierter Schmitt-Trigger Compact package Miniatur-Gehäuse

Fertigungs- und Konrollanwendungen der Industrie applications Photointerrupters Lichtschranken

High Speed PIN Photodiode Schnelle PIN-Fotodiode Version 1.1 SFH 2701

Silicon PIN Photodiode Silizium-PIN-Fotodiode Version 1.1 SFH 2400 FA, SFH 2400 FAR

Photointerrupters Lichtschranken Industrial electronics Industrieelektronik For control and drive circuits Messen / Steuern / Regeln = 5 V

(SFH 2505) und 750 nm bis 1100 nm (SFH 2500FA/ SFH 2505FA)

Photointerrupters Lichtschranken Industrial electronics Industrieelektronik For control and drive circuits Messen / Steuern / Regeln = 5 V

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.2 SFH 3204

Silicon Photodiode for the Visible Spectral Range Silizium Photodiode für den sichtbaren Spektralbereich Version 1.1 BPW 21

Short switching time (typ. 5 ns) Kurze Schaltzeit (typ. 5 ns) 5 mm LED plastic package 5 mm-plastikbauform im LED-Gehäuse

Silizium-PIN-Fotodiode; in SMT und als Reverse Gullwing Silicon PIN Photodiode; in SMT and as Reverse Gullwing BPW34, BPW34S, BPW34S (R18R)

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.1 SFH 309, SFH 309 FA

Silicon PIN Photodiode with Enhanced Blue Sensitivity; in SMT Silizium-PIN-Fotodiode mit erhöhter Blauempfindlichkeit; in SMT Version 1.

Silizium-PIN-Fotodiode mit sehr kurzer Schaltzeit Silicon PIN Photodiode with Very Short Switching Time SFH 229 SFH 229 FA

Silicon PIN Photodiode Silizium-PIN-Fotodiode Version 1.0 SFH 206 K. Ordering Information Bestellinformation Ordering Code Bestellnummer

Photointerrupters Lichtschranken

Silicon PIN Photodiode Silizium-PIN-Fotodiode Version 1.1 SFH 213, SFH 213 FA

BPW34FA, BPW34FAS, BPW34FAS (E9087)

Silizium-PIN-Fotodiode mit Tageslichtsperrfilter Silicon PIN Photodiode with Daylight Filter SFH 235 FA

Photointerrupters Lichtschranken Industrial electronics Industrieelektronik For control and drive circuits Messen / Steuern / Regeln

Doppeldiode von extrem hoher Gleichmäβigkeit homogeneousness

SFH 203 P, SFH 203 PFA

Silicon NPN Phototransistor in SMT TOPLED -Package NPN-Silizium-Fototransistor im SMT TOPLED -Gehäuse Version 1.1 SFH 320, SFH 320 FA

Silicon PIN Photodiode with Daylight Blocking Filter Silizium-PIN-Fotodiode mit Tageslichtsperrfilter Version 1.1 SFH 205 F

Optical threshold switch Optischer Schalter Pulseformer Pulsformer Counter Zähler

Silicon PIN Photodiode with Daylight Blocking Filter Silizium-PIN-Fotodiode mit Tageslichtsperrfilter Version 1.1 SFH 225 FA

Reflector Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant. Reflector for 3 mm and 5 mm LED (silver) full production

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.2 SFH 314

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.2 SFH 309. Spektraler Bereich der Fotoempfindlichkeit: (typ)

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.2 BPY 62

NPN-Silizium-Fototransistor Silicon NPN Phototransistor SFH 309 SFH 309 FA

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.2 SFH 303 FA

Multi-Chip-Gehäuse mit 3 Emittern und einem Detektor Small package: (WxDxH) 4.7 mm x 2.5 mm x 0.9 mm

Silicon PIN Photodiode with Daylight Filter; in SMT Si-PIN-Fotodiode mit Tageslichtsperrfilter; in SMT Version 1.2 BPW 34 FAS

Ordering Information Bestellinformation Type: Photocurrent Ordering Code Typ: Fotostrom Bestellnummer λ = 950 nm, E e. = 0.

Photointerrupters Lichtschranken Industrial electronics Industrieelektronik For control and drive circuits Messen / Steuern / Regeln

Ordering Information Bestellinformation Type: Photocurrent Ordering Code Typ: Fotostrom Bestellnummer λ = 950 nm, E e. = 0.

BPW 34 FA, BPW 34 FAS, BPW 34 FAS (R18R)

Silicon Differential Photodiode Silizium-Differential-Fotodiode Version 1.2 BPX 48

IR-Empfänger für Fernbedienungen IR-Receiver for Remote Control Systems SFH 5110 SFH 5111

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.1 BPX 81

High Power Infrared Emitter (850 nm) IR-Lumineszenzdiode (850 nm) mit hoher Ausgangsleistung Version 1.0 SFH 4056

Gabellichtschranke mit Schmitt-Trigger IC Slotted Interrupter with Schmitt-Trigger-IC Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 9340 SFH 9341

NPN-Silizium-Fototransistor mit Tageslichtsperrfilter Silicon NPN Phototransistor with Daylight-Cutoff Filter Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant

Leistungsstarke IR-Lumineszenzdiode High Power Infrared Emitter SFH 4209

(BxTxH) 4.7 mm x 2.5 mm x 0.9 mm Light Barrier to block optical crosstalk Lichtsperre zur Unterdrückung von optischem Übersprechen

Suitable up to 125 C Geeignet bis 125 C Especially suitable for applications from 400 nm to 1100 nm

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.1 BPX 43

GaAs-IR-Lumineszenzdiode (Mini Sidelooker) GaAs Infrared Emitter (Mini Sidelooker) Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 4110

UV-Lumineszensdiode UV Light Emitting Diode SFH Vorläufige Daten / Preliminary Data

Silicon NPN Phototransistor NPN-Silizium-Fototransistor Version 1.2 BPX 81. Spectral range of sensitivity: (typ)

Impuls-Laserdiode im Plastikgehäuse 4 W Spitzenleistung Pulsed Laser Diode in Plastic Package 4 W Peak Power Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant

SMT Multi TOPLED SMT Multi TOPLED Version 1.1 SFH 331-JK. Ordering Information Bestellinformation Ordering Code Bestellnummer

Reflective Interrupter Reflexlichtschranke Version 1.1 SFH 9206

GaAs-IR-Lumineszenzdioden GaAs Infrared Emitters Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH Vorläufige Daten / Preliminary Data

Nanostack Impuls - Laserdiode Nanostack Pulsed Laser Diode Version 1.0 SPL DS90_3

IR-Lumineszenzdiode (850 nm) mit hoher Ausgangsleistung High Power Infrared Emitter (850 nm) Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 4556

IR-GaAs-Lumineszenzdiode in Kombination mit Schmitt-Trigger IC

CHIPLED with High Power Infrared Emitter (850 nm) CHIPLED (850 nm) mit hoher Ausgangsleistung Version 1.0 SFH 4053

High Power Infrared LED Infrarot LED mit hoher Ausgangsleistung Short switching times Kurze Schaltzeiten

GaAlAs-IR-Lumineszenzdioden (880 nm) in SMR Gehäuse GaAlAs Infrared Emitters (880 nm) in SMR Package SFH 4580 SFH 4585

Data transmission Datenübertragung Remote control Gerätefernsteuerung Infrared interface Infrarotschnittstelle

BioMon Sensor Datasheet Version 1.0 SFH7060

Data transmission Datenübertragung Remote control Gerätefernsteuerung Infrared interface Infrarotschnittstelle

IR-Lumineszenzdiode (850 nm) mit hoher Ausgangsleistung High Power Infrared Emitter (850 nm) Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 4557

OSRAM OSTAR - Lighting IR 6-fold with Optics (850nm) Version 1.1 SFH 4750

Strahlstärkegruppierung 1) (I F = 100 ma, t p = 20 ms) Radiant Intensity Grouping 1) I e (mw/sr)

Infrared-Emitter (850 nm) and Si-Phototransistor IR-Emitter (850 nm) und Si-Fototransistor Version 1.1 SFH 7250

GaAs-IR-Lumineszenzdiode GaAs Infrared Emitter LD 271 LD 271 H LD 271 L LD 271 HL

Infrared Emitter (850 nm) and green GaP-LED (570 nm) Infrarot Sender (850 nm) und grüne GaP-LED (570 nm) Version 1.1 SFH 7251

Richtlinie AEC-Q101-REV-C, Stress Test Qualification for Automotive Grade Discrete. Qualification for Automotive Grade Discrete Semiconductors.

Reflective Interrupter Reflexlichtschranke Version 1.0 (not for new design) SFH 9202

High Power Infrared Emitter (850 nm) IR-Lumineszenzdiode (850 nm) mit hoher Ausgangsleistung Version 1.0 SFH 4052

High Power Infrared Emitter (850nm) in SMR Package IR-Lumineszenzdiode (850nm) mit hoher Ausgangsleistung in SMR Gehäuse Version 1.

Infrarot-LED Infrared-LED SFH 4281

Gabellichtschranke Slotted Interrupter Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 9500

Silicon NPN Phototransistor in SMT TOPLED -Package NPN-Silizium-Fototransistor im SMT TOPLED -Gehäuse Version 1.2 SFH 320, SFH 320 FA

SFH Features High Power Infrared LED SMR (Surface Mount Radial) package Same package as photodiode SFH 2500 Short switching times

Reflective Interrupter Reflexlichtschranke Version 1.0 (not for new design) SFH 9201

Ordering Information Bestellinformation Type: Photocurrent Ordering Code Typ: Fotostrom Bestellnummer λ = 950 nm, E e. = 0.

SMD Kippsensor mit digitalem Ausgang (SFH 7710) SMD Orientation-Sensor with digital output (SFH 7710) Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 7710

GaAs Infrared Emitter GaAs-IR-Lumineszenzdiode Version 1.0 LD 271, LD 271 H, LD 271 L, LD 271 LH

Richtlinie AEC-Q101-REV-C, Stress Test Qualification for Automotive Grade Discrete. Qualification for Automotive Grade Discrete Semiconductors.

Reflexlichtschranke mit Schmitt-Trigger Reflective Interrupter with Schmitt-Trigger SFH 9240 SFH 9241

GaAs Infrared Emitter GaAs-IR-Lumineszenzdiode Version 1.0 LD 274

GaAIAs-IR-Lumineszenzdiode (880 nm) GaAIAs Infrared Emitter (880 nm) SFH 487

Leistungsstarke IR-Lumineszenzdiode High Power Infrared Emitter SFH 4500 SFH 4505

SPL PL90_3. Anwendungen Entfernungsmessung Sicherheit, Überwachung Beleuchtung, Zündung Test- und Messsysteme

UV-Lumineszensdiode UV Light Emitting Diode Lead (Pb) Free Product - RoHS Compliant SFH 4840

Hoher Koppelfaktor in Lichtschranken in Verbindung mit SFH 3100 F High reliability Hohe Zuverlässigkeit

Transkript:

2013-09-19 High Accuracy Ambient Light Sensor Hochgenauer Umgebungslichtsensor Version 1.1 SFH 5711 Features: Besondere Merkmale: Opto hybrid with logarithmic current output Optohybrid mit logarithmischem Stromausgang Perfect match to Human Eye Sensitivity ( V λ ) Perfekt an die Augenempfindlichkeit (V λ ) angepasst Low temperature coefficient of spectral sensitivity Niedriger Temperaturkoeffizient der Fotoempfindlichkeit High accuracy over wide illumination range Hohe Genauigkeit über weiten Beleuchtungsstärkebereich Automotive qualified Automotive Freigabe Applications Anwendungen Automotive applications Anwendungen im Automobilbereich Sunlight sensor / head lamp control Sonnenlichtsensor / Fahrlichtkontrolle Control of display backlighting Steuerung von Displayhinterleutung Mobile devices Mobile Geräte Ordering Information Bestellinformation Type: Output current Ordering Code Typ: Ausgangsstrom Bestellnummer E V = 00 lx (white LED LW 541C) I OUT [μa] SFH 5711-1/2 25-30 on request SFH 5711-2/3 27-32 Q651A4513 SFH 5711-3/4 29-34 on request Note: Anm.: Only one bin within one packing unit, see characteristics. Nur eine Gruppe innerhalb einer Verpackungseinheit, siehe Kenndaten. 2013-09-19 1

Maximum Ratings (T A = 25 C) Grenzwerte Parameter Symbol Values Unit Bezeichnung Symbol Werte Einheit 1) page 12 Operating and storage temperature range T op ; T stg -40... 0 C Betriebs- und Lagertemperatur 1) Seite 12 Supply voltage V CC 6 V Betriebsspannung Output voltage V OUT < V CC V Ausgangsspannung Electrostatic discharge V ESD 2000 V Elektrostatische Entladung (Human Body Model acc. to EOS/ESD-5.1-1993) Operating Conditions Betriebsbedingungen Parameter Symbol Values Unit Bezeichnung Symbol Werte Einheit Supply voltage Betriebsspannung Illuminance Beleuchtungsstärke (T A = -30 C... 70 C) Illuminance Beleuchtungsstärke (T A = -40 C... 0 C) min typ max V CC 2.3 5.5 V E V 3... 80 k E V... 80 k lx lx 2013-09-19 2

Characteristics (T A = 25 C) Kennwerte Parameter Symbol Values Unit Bezeichnung Symbol Werte Einheit Current consumption Stromaufnahme (E V = 0, V CC = 2.5 V) Current consumption Stromaufnahme (E V = 0, V CC = 5 V) Current consumption Stromaufnahme (E V = 00 lx, V CC = 2.5 V) Current consumption Stromaufnahme (E V = 00 lx, V CC = 5 V) Wavelength of max. sensitivity Wellenlänge der max. Fotoempfindlichkeit Spectral range of sensitivity Spektraler Bereich der Fotoempfindlichkeit Dimensions of radiant sensitive area Abmessungen der bestrahlungsempfindlichen Fläche Output capacitance Ausgangskapazität Transfer function Transferfunktion (Fig.: Circuitry) Deviation of output characteristics from logarithmic function Abweichung der Ausgangskennlinie von der Logarithmierfunktion (Fig.: Circuitry) Output voltage Ausgangsspannung I cc 0.41 I cc 0.5 ma ma I CC 0.42 ma I cc 0.46 I cc 0.55 ma ma I CC 0.47 ma λ s max λ S max λ s max 540 555 570 λ % 475 λ % 650 nm nm nm nm nm L x W 0.4 x 0.4 mm x mm C OUT 3 pf G G G L L 9.5.5-3 3 μa / dec μa / dec μa / dec % % V OUT high VCC - 0.5 V 2013-09-19 3

Parameter Symbol Values Unit Bezeichnung Symbol Werte Einheit Rise time Anstiegszeit (R L = 25 kω, C = 1 nf, Fig.: Definition of Response Time, E V = 0 00 lx) Fall time Abfallzeit (R L = 25 kω, C = 1 nf, Fig.: Definition of Response Time, E V = 00 0 lx) Power on time Einschaltzeit (E V = 00 lx, V CC = 0 V V CC ) Output accuracy over temperature range Ausgangsgenauigkeit über Temperaturbereich (E V = 00 lx, T A = -40 C... C) Output accuracy over temperature range Ausgangsgenauigkeit über Temperaturbereich (E V = 00 lx, T A = -30 C... 70 C) Output accuracy over temperature range Ausgangsgenauigkeit über Temperaturbereich (E V = 00 lx, T A = 0 C... 50 C) Output dark current Ausgangsdunkelstrom (E V = 0lx ) t r 30 µs t f 0 µs t ON 0.1 t ON 1.2-2 ±1 2-1.5 ±0.6 1.5-0.7 ±0.2 0.7 I OUT_dark I OUT_dark 0.1 0 ms ms na na 2013-09-19 4

Grouping (T A = 25 C) Gruppierung Group Gruppe Output current Ausgangsstrom E V = 00 lx (white LED LW 541C) I OUT SFH 5711-1 25... 28 SFH 5711-2 27... 30 SFH 5711-3 29... 32 SFH 5711-4 31... 34 Note: Anm.: 3 µa bin width is equivalent to a spread of 1:2 of the irradiance. 3 µa Gruppenbreite entspricht einem Verhältnis von 1:2 in der Bestrahlungsstärke. Circuitry Ersatzschaltbild V CC EV log I I out = S x log ( E V /E O ) out with E O = 1lx / Sensitivity S = µa GND OHF03997 2013-09-19 5

Switching Time Definitions Schaltzeitdefinitionen E V E max E min I out t I max 90% I min % t r t f t OHF04030 Relative Spectral Sensitivity Relative spektrale Empfindlichkeit Photodiode S rel = f(λ) S rel 0 % 80 70 60 50 40 30 20 OHF04646 Directional Characteristics Winkeldiagramm Photodiode S rel = f(ϕ) S rel 0 % 80 70 60 50 40 30 20 OHF04032 0 400 0 500 600 700 nm 800-90 λ -60-30 0 30 60 90 ϕ 2013-09-19 6

Output Current Ausgangsstrom I OUT = f(e V ) Current Consumption Stromaufnahme I CC = f(v CC ) 50 µa I OUT OHF04648 500 µa I CC OHF03998 40 480 35 470 30 460 25 450 20 440 15 430 420 5 4 0 0 1 2 3 4 5 lx 400 2 3 4 5 V 6 E V V CC Directional Characteristics (Horizontal) Winkeldiagramm (Horizontal) Photodiode S rel = f(ϕ) 40 30 20 0 OHF04647 ϕ 1.0 50 0.8 60 0.6 70 0.4 80 0.2 90 0 0 1.0 0.8 0.6 0.4 0 20 40 60 80 0 120 2013-09-19 7

Package Outline Maßzeichnung 2.95 (0.116) 2.65 (0.4) 1.55 (0.061) 1.25 (0.049) 2.35 (0.093) 2.05 (0.081) (2 (0.079)) Pin 2 Pin 1 (1.7 (0.067)) 2.1 (0.083) 1.9 (0.075) 1.25 (0.049) 0.95 (0.037) 0.4 (0.016) 0.2 (0.008) 0.8 (0.031) 0.6 (0.024) Pin 3 Pick up area Pin 4 Photo sensitive area 1.25 (0.049) 0.95 (0.037) 0.5 (0.020) 0.3 (0.012) 1.27 (0.050) GEOY7012 Dimensions in mm (inch). / Maße in mm (inch). 2013-09-19 8

Pinning Anschlussbelegung Pin Description Anschluss Beschreibung 1 GND 2 GND 3 V CC 4 I OUT Recommended Solder Pad Empfohlenes Lötpaddesign 0.8 (0.031) 0.8 (0.031) 3.9 (0.154) 2.1 (0.083) OHPY3984 Preconditioning: JEDEC Level 3 or 4 acc. to JEDEC J-STD-020D.01 Vorbehandlung: JEDEC Level 3 oder 4 gemäß JEDEC J-STD-020D.01 2013-09-19 9

Reflow Soldering Profile Reflow-Lötprofil 300 C T 250 200 240 C 217 C t P t L OHA04525 T p 245 C 150 t S 0 50 0 0 25 C 50 0 150 200 250 s 300 t Profile Feature Profil-Charakteristik Ramp-up rate to preheat* ) 25 C to 150 C Time t S T Smin to T Smax Ramp-up rate to peak* ) T Smax to T P Liquidus temperature Time above liquidus temperature Peak temperature Time within 5 C of the specified peak temperature T P - 5 K Ramp-down rate* T P to 0 C Time 25 C to T P Symbol Symbol t S T L t L T P t P Minimum 60 Pb-Free (SnAgCu) Assembly Recommendation 2 3 K/s 0 120 2 3 217 80 0 245 260 20 30 All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component * slope calculation DT/Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range Maximum 3 6 480 OHA04612 Unit Einheit s K/s C s C s K/s s 2013-09-19

Disclaimer Attention please! The information describes the type of component and shall not be considered as assured characteristics. Terms of delivery and rights to change design reserved. Due to technical requirements components may contain dangerous substances. For information on the types in question please contact our Sales Organization. If printed or downloaded, please find the latest version in the Internet. Packing Please use the recycling operators known to you. We can also help you get in touch with your nearest sales office. By agreement we will take packing material back, if it is sorted. You must bear the costs of transport. For packing material that is returned to us unsorted or which we are not obliged to accept, we shall have to invoice you for any costs incurred. Components used in life-support devices or systems must be expressly authorized for such purpose! Critical components* may only be used in life-support devices** or systems with the express written approval of OSRAM OS. *) A critical component is a component used in a life-support device or system whose failure can reasonably be expected to cause the failure of that life-support device or system, or to affect its safety or the effectiveness of that device or system. **) Life support devices or systems are intended (a) to be implanted in the human body, or (b) to support and/or maintain and sustain human life. If they fail, it is reasonable to assume that the health and the life of the user may be endangered. Disclaimer Bitte beachten! Lieferbedingungen und Änderungen im Design vorbehalten. Aufgrund technischer Anforderungen können die Bauteile Gefahrstoffe enthalten. Für weitere Informationen zu gewünschten Bauteilen, wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. Falls Sie dieses Datenblatt ausgedruckt oder heruntergeladen haben, finden Sie die aktuellste Version im Internet. Verpackung Benutzen Sie bitte die Ihnen bekannten Recyclingwege. Wenn diese nicht bekannt sein sollten, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Vertriebsbüro. Wir nehmen das Verpackungsmaterial zurück, falls dies vereinbart wurde und das Material sortiert ist. Sie tragen die Transportkosten. Für Verpackungsmaterial, das unsortiert an uns zurückgeschickt wird oder das wir nicht annehmen müssen, stellen wir Ihnen die anfallenden Kosten in Rechnung. Bauteile, die in lebenserhaltenden Apparaten und Systemen eingesetzt werden, müssen für diese Zwecke ausdrücklich zugelassen sein! Kritische Bauteile* dürfen in lebenserhaltenden Apparaten und Systemen** nur dann eingesetzt werden, wenn ein schriftliches Einverständnis von OSRAM OS vorliegt. *) Ein kritisches Bauteil ist ein Bauteil, das in lebenserhaltenden Apparaten oder Systemen eingesetzt wird und dessen Defekt voraussichtlich zu einer Fehlfunktion dieses lebenserhaltenden Apparates oder Systems führen wird oder die Sicherheit oder Effektivität dieses Apparates oder Systems beeinträchtigt. **) Lebenserhaltende Apparate oder Systeme sind für (a) die Implantierung in den menschlichen Körper oder (b) für die Lebenserhaltung bestimmt. Falls Sie versagen, kann davon ausgegangen werden, dass die Gesundheit und das Leben des Patienten in Gefahr ist. 2013-09-19 11

Glossary 1) Operating and storage temperature range: Maximum operating and storage temperature of 0 C is only valid with storage conditions according to JEDEC Moisture Sensitivity Level (MSL) 4. With storage conditions according to JEDEC MSL 3, the max. operating and storage temperature is 85 C. Glossar 1) Betriebs- und Lagertemperatur: Die maximale Betriebs- und Lagertemperatur von 0 C ist nur nach Lagerbedingungen nach JEDEC Moisture Sensitivity Level (MSL) 4 zulässig. Bei Lagerbedingungen nach JEDEC MSL 3 ist die maximale Betriebs- und Lagertemperatur 85 C. 2013-09-19 12

Published by OSRAM Opto Semiconductors GmbH Leibnizstraße 4, D-93055 Regensburg www.osram-os.com All Rights Reserved. 2013-09-19 13