Couplings. Hochelastische Ringkupplungen

Produktkatalog Couplings GKN Stromag TRIR Hochelastische Ringkupplungen

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Sonderbauformate (see page 27) > TEF...F RR Zur Verbindung eines Schwungrades oder ähnlichem mit einer Flanschwelle. Die innere Pendellagerung erlaubt eine kardanische Bewegung. DD_888 TEF...W R / KHR 2 in 1 Kombination mit hydraulischer Schaltkupplung zur Verbindung zweier Maschinen von Welle zu Welle. DD_88284 TEF...W RR Kombination mit pneumatisch geschalteter Konuskupplung zur Verbindung eines Schwungrades oder ähnlichem mit einer Welle. DD_88283 2

Alle Angaben über GKN Stromag TRIR Kupplungen in Druckschriften älteren Datums sind mit Erscheinen dieser Druckschrift nur noch bedingt gültig. Maß und Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. GKN StromagProdukte entsprechen dem Qualitätsstandard nach DIN ISO 9001. inhalt GKN Stromag TRIR Hochelastische Ringkupplungen Das GKN Stromag TRIR KupplungsKonzept 4 Hinweise für den Konstrukteur > ExSchutzEinsatz 5 Klassifikationsvorschriften Hinweise zur Auswahl der KupplungsgröSSe > Durchdrehsicherung 7 GKN Stromag TRIR Leistungstabelle 8 Baureihe TEF und TEW Kennwerte der GKN Stromag TRIR Kupplung 32 Kupplungsauslegung, Fragebogen 34 ExSchutzEinsatz, Fragebogen 3

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Das GKN Stromag TRIR Konzept > Die GKN Stromag TRIR Kupplungen sind hochelastische Guikupplungen mit linearer Federkennlinie, besonders geeignet für dieselmotorische und elastisch aufgestellte Antriebe. Die Baureihe erstreckt sich über den Drehmomentbereich von 1 Nm bis 00 Nm. Die äußeren Anschlussmasse entsprechen bei Kupplungen bis 1000 Nm standardmäßig den Schwungradanschlüssen der SAENorm J20. Die größeren Kupplungen werden im Wesentlichen mit metrischen Schwungradanschlüssen ausgeführt. Die GKN Stromag TRIR Kupplung ist die Kombination eines Ring Elementes aus guielastischem Material mit einer Membran aus Federstahl. Das Ringelement ist drehnachgiebig und gewährleistet zusätzlich eine radiale Nachgiebigkeit. Die Membran gewährleistet eine axiale Nachgiebigkeit, so dass die Kupplung in alle Richtungen verlagert werden kann. Für jede GKN Stromag TRIR Baugröße stehen unterschiedliche ElastomerQualitäten und Drehfedersteifen zur Verfügung. Dadurch ist eine exakte Abstiung auf drehschwingungsgefährdete Antriebe möglich. Die GKN Stromag TRIR Kupplung ist auch in mehrreihigen Kombinationen von Ringelementen lieferbar. Einsatzgebiete Die GKN Stromag TRIR Kupplung ist konzipiert für den Einsatz an Kolbenmaschinen. Das Ringelement kann direkt an das Schwungrad eines Motors angeschraubt werden. Bei entsprechender Ausführung lassen sich auch zwei Wellen oder zwei Flansche miteinander verbinden. Die Kupplung eignet sich aufgrund ihrer hohen axialen und radialen Verlagerungsfähigkeit hervorragend für den Einsatz an elastisch aufgestellten Antrieben. Durch das große Guivolumen wird außerdem eine gute Körperschall Isolierung erreicht. 4

Hinweise für den Konstrukteur > Die Metallteile der GKN Stromag TRIR Kupplung sind aus Stahl. Das Ringelement wird aus unterschiedlichen ElastomerWerkstoffen in verschiedenen Drehfedersteifen hergestellt. Die Ausführung aus Naturkautschuk (NR) ist im Temperaturbereich von 50 C bis + C einsetzbar. Das elastische Element kann infolge Dämpfungsarbeit gegenüber der Umgebungstemperatur höhere Temperaturen erreichen. Bei Verkleidung der Kupplung mit einer Schutz oder Abdeckhaube muss dieses berücksichtigt oder für ausreichende Belüftung und Wärmeabfuhr gesorgt werden. Die GKN Stromag TRIR Kupplung entspricht den Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) und kann in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Die Kupplung ist mit Abnahme nach EN 10204 gemäß den Vorschriften der Klassifikationsgesellschaften lieferbar. ExSchutzEinsatz Die Kupplung entspricht den Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) und kann folgendermaßen eingesetzt werden: a. In der Zone 1 (GasEx, Kategorie 2G) in den Explosionsgruppen IIA, IIB und IIC,T4, b. In der Zone 2 (GasEx, Kategorie 3G) in den Explosionsgruppen IIA, IIB und IIC, T4, c. In der Zone 22 (StaubEx, Kategorie 3D) bei Stäuben mit einer Mindestzündenergie > 3 mj, T5 C Die Konformität der GKN Stromag TRIR Kupplung mit den Anforderungen der einzelnen Zonen / Kategorien wird durch folgende Kennzeichnung unseres Produktes dokumentiert: Einsatz in GasAtmosphären: Ex II 2G c T4 Einsatz in StaubAtmosphären: Ex II 3D c 5 ºC Bei ExSchutzEinsatz ist das Anfrageformular am Ende des Kataloges zu berücksichtigen. Klassifikationsvorschriften Bei Abnahme der Kupplung durch eine Klassifikationsgesellschaft sind deren Vorschriften zu berücksichtigen. Dabei können sich die Kupplungskennwerte von den in diesem Katalog dargestellten Definitionen unterscheiden. Entsprechend aufbereitete Datenblätter stehen auf Anfrage zur Verfügung. Von einigen Klassifikationsgesellschaften werden für Schiffshauptantriebe Durchdrehsicherungen vorgeschrieben. 5

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Durchdrehsicherung Die GKN Stromag TRIR Kupplung ist mit einer Durchdrehsicherung lieferbar. Bei Bruch der elastischen Elemente ist eine drehstarre und spielbehaftete Verbindung der An und Abtriebsseite durch ineinandergreifende Klauen realisiert. Ein zeitlich eingeschränkter Notbetrieb mit begrenztem Drehmoment ist möglich. Die dabei zulässigen Drehmomente und Drehzahlen sind durch eine Drehschwingungsberechnung mit drehstarrer Übertragung gesondert zu berechnen. Hinweise zur Auswahl der KupplungsgröSSe > Für die GKN Stromag TRIR Kupplung liegen die statischen und dynamischen Kennwerte vor. Mit ihrer Hilfe ist es möglich, die geeignete Kupplungsgröße für den vorliegenden Antriebsfall auszuwählen. Maßgebend dafür sind die Belastungen aus übertragener Leistung und Drehschwingungsbelastungen. Für stationäre Betriebszustände sind T KN, T KW und P KV, für instationäre Betriebszustände sind die T Kmax Werte heranzuziehen. Unterstützung bei der Auslegung, insbesondere der Drehschwingungsberechnung, ist durch die Fachabteilungen der GKN Stromag AG möglich. Dazu bitten wir, den Fragebogen am Ende des Kataloges zu kopieren und uns ausgefüllt zuzusenden. Elastische Kupplungen stellen in der Regel die sicherheitstechnische Sollbruchstelle eines Antriebsstranges dar. Überlastungen des Antriebsstranges führen deshalb in aller Regel zu einem Versagen der elastischen Kupplungselemente. Dieses Verhalten ist gewollt und schützt die Gesamtanlage vor unvorhergesehenen Beschädigungen. Folgeschäden, die aus dieser Sicherheitsfunktion der Kupplung resultieren, sind vom Anlagenkonstrukteur im voraus zu berücksichtigen und durch geeignete Maßnahmen zu überwachen bzw. zu verhindern.

Montagehinweise und Lieferumfang > Die GKN Stromag TRIR Kupplung kann mit ihrem Ringelement (3) über den Anschlußflansch (4) direkt an das Schwungrad eines Motors angeschraubt werden. Die Gegenseite des Ringelementes (3) wird über den Zentrierring () mit der Membran (8) verschraubt, welche das Drehmoment über die Verbindung mit Druckring (7) über die Nabe (1) auf eine angeschlossene Maschine, ein Getriebe o.ä. überträgt. Das Ringelement der Baugröße ist in 2 Hälften geteilt, so daß eine einfache radiale Montage gewährleistet ist. Zum Lieferumfang einer GKN Stromag TRIR Kupplung in Standardausführung gehören: 1 = Nabe 3 = Ringelement 4 = Anschlußflansch = Zentrierring 7 = Druckring 8 = Membran 9, 10, 11, 15 = Schrauben = Mutter = Scheibe Lagerung von guielastischen Elementen Bei einer geeigneten Lagerung behalten guielastische Elemente ihre Eigenschaft über mehrere Jahre unverändert bei. Wesentlich ist, die gelagerten Teile vor Sauerstoff, Ozon, Licht, Wärme, Feuchtigkeit und Lösungsmitteln zu schützen. Lösungsmittel, Kraftstoffe, Schmierstoffe, Chemikalien, Säuren, Desinfektionsmittel und ähnliches dürfen im Lagerraum nicht aufbewahrt werden. Die Lagertemperatur sollte +10 ºC nicht unter und +25 ºC nicht überschreiten. Alle Lichtquellen mit ultraviolettem Licht sind schädlich und zu vermeiden. Ozonerzeugende Einrichtungen, wie z.b. Lichtquellen und Elektromotoren, sind vom Lagerort fernzuhalten. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte 5 % nicht überschreiten. Weitere Einzelheiten können dem Blatt DIN 771 entnoen werden. Guielastische Elemente aus temperaturbeständigem Material ECO sind ozon und ölbeständig im Vergleich zum Naturgui. 7

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen leistungstabelle > Nenndrehmoment Maximaldrehmoment Zul. Wechseldrehmoment Zul. Drehzahl Zul. axiale Verlagerung Kupplungsgröße T kn Nm T kmax1 1) Nm T kmax2 2) Nm T KW Nm n max K 3) a min 1 311 R 3 R 313 R 1 10 1950 0 0 2900 3400 4000 5 2 3 4 30 30 30 3 3 3 321 R 322 R 323 R 1950 20 2500 2900 00 5000 50 7000 415 4 5 30 30 30 3 3 3 411 R 4 R 413 R 20 4000 30 000 700 00 1000 20 20 4 4 421 R 422 R 423 R 0 5 5400 70 100 0 900 10 20 20 4 4 511 R 5 R 513 R 40 50 500 10000 10 00 1090 20 20 5 5 521 R 522 R 523 R 50 0 0 22 2500 44400 20 3700 20 20 5 5 41 R 42 R 43 R 1000 1000 1000 24000 24000 24000 400 400 400 4000 4000 4000 0 0 0 741 R 742 R 743 R 00 00 00 000 000 000 0000 0000 0000 5000 5000 5000 0 0 0 841 R 842 R 843 R 25000 25000 25000 37500 37500 37500 75000 75000 75000 250 250 250 1900 1900 1900 941 R 942 R 943 R 30 30 30 47250 47250 47250 94500 94500 94500 7875 7875 7875 0 0 0 1041 R 1042 R 1043 R 40000 40000 40000 0000 0000 0000 000 000 000 10000 10000 10000 100 100 100 11 R 12 R 13 R 50000 50000 50000 75000 75000 75000 000 000 000 500 500 500 0 0 0 41 R 42 R 43 R 00 00 00 90 90 90 9000 9000 9000 150 150 150 1000 1000 1000 7 7 7 1) für periodische kurzzeitige Schwingungen während Start/Stop, Schaltung usw. 2) für selten auftretende Spitzenbelastungen, z.b. GeneratorKurzschluß 3) dyn. axiale Verlagerung K a dyn = 0.33 K a 4) bei n max = 00 min 1, für höhere Drehzahlen: K r (n) = 00 min1 K r n 5) bei: TW = 0.2 T KN ; T = 0.8 T KN ; f = 10 Hz; ϑ = C 8

Axiale Rückstellkraft Zul. radiale Verlagerung Zul. max radiale Verlagerung Radialfedersteife Drehfedersteife Verhältnismäßige Dämpfung Zul. Dämpfungsleistung F a 8) kn K r 4) ) K ) rmax C 7) r kn/ C Tdyn 5) 7) knm/rad Ψ 5) 7) P KV 0 ) 9) W 0,2 0,2 0,2 3 3 2 4 0,38 0,52 0,75,9 9,5 13,5 0,8 20 20 20 0,2 0,2 0,2 3 3 2 4 0,49 0,75 9,4,5 20,0 0,8 340 340 340 0,27 0,27 4 3 8 0,72 22,5 34,5 0,27 0,27 4 3 8 1,2 22,5 34,5 0,45 0,45 5 4 10 8 1,4 2,0 70,0 9,0 5 5 0,45 0,45 0,0 0,0 0,0 5 4 10 8 1,9 2,4 1,4 2,0 3, 100 7 0,7 0,90 0,90 0,90 1, 2,4 4,2 10 275 0,7 0 0 0 0,92 0,92 0,92 1, 2,7 4,5 5 345 0,7 900 900 900 0,92 0,92 0,92 1,9 3,1 5,1 275 40 0,7 90 90 90 7 7 7 2,0 3,3 5, 0 590 0,7 10 10 10 7 7 7 2,2 3,,0 275 440 740 0,7 110 110 110 1, 1, 1, 9 9 9 2,5 4,0,8 0 0 950 0,7 40 40 40 ) Dieser Wert muß bei Kupplungstemperaturen, höher als C, über den Temperaturfaktor reduziert werden 7) Materialbedingte Toleranzen bis zu ±15 % sind möglich 8) bei Wellenverlagerung W a = 1 9) Der P KV 0 Wert beschreibt die über eine Dauer von 0 Min. aufnehmbare Dämpfungsleistung. Dauerhaft aufnehmbare Dämpfungsleistung P KV = 0.5 P KV 0 9

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Baureihe TEF...W R > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite BSeite ASeite DD_834 DD_831 Kupplungsgröße 31 32 41 42 Schwungradanschluß nach SAE J20 11,5 11,5 1 1 Abbildung 1 2 1 2 1 2 1 2 2 Durchmesser Längen Masse d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 kgm1 m 2 2.4 333.4 0 Ø11 191 89 15.5 87 10.8 13.4 4.7 438.2 Ø13.5 89 9 87 1. 13.4 2.4 333.4 0 Ø11 191 89 1 87.5 10.9 13.5 4.7 438.2 Ø13.5 89 9 87.5 1.7 13.5 4.7 438.2 405 Ø13.5 195 83 22 84 22.2 27.9 517.5 489 245 Ø13.5 8 83 15 11.5 84 24.5 27.9 4.7 438.2 405 Ø13.5 195 83 22.5 84.5 22.5 28.2 517.5 489 245 Ø13.5 8 83 15 84.5 24.8 28.2 571.5 542.9 245 x Ø17.5 8 83 15 11.5 84.5.3 28.2 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 0.21 0.192 0.474 0.192 0.220 0.195 0.478 0.195 0.770 0.91 0.939 0.91 0.7 0.701 0.950 0.701 1.4 0.701 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage ) + Ansenkung für Zylinderschraube ISO 472 Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten 10

Series TEF...W R > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite BSeite ASeite DD_834 DD_831 Kupplungsgröße 43 51 52 Schwungradanschluß nach SAE J20 1 21 21 24 Abbildung 1 2 2 1 2 1 2 2 Durchmesser Längen Masse d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 kgm1 m 2 4.7 438.2 405 Ø 13.5 195 83 22 19 22.7 28.4 517.5 489 245 Ø13.5 8 83 15.5 25 28.4 571.5 542.9 245 x 8 83 15 11.5.5 28.4 571.5 542.9 08 5 505 x 289.5 25 7 22 2 38.2 7.9 73.1 41.4 08 292 x 279.5 15 13 2 44.4 7.9 571.5 542.9 08 5 505 x 272.5 25 7 23 134 39 58.2 73.1 41.4 08 292 x 22.5 15 13.5 134 45.2 58.2 733.4 92.2 08 292 x Ø 20 22.5 15.5 134 53 58.2 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 0.790 0.711 0.959 0.711 1.34 0.711 2.034 2.751 2.73 2.751 2.088 2.025 2.817 2.025 3.789 2.025 ) at max. bore diameter. Other coupling sizes on request ) + countersunk for cyl. srews ISO 472 Dimensions and construction subject to change 11

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Baureihe TEF...W R > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite DD_8 DD_88 Kupplungsgröße 4 74 Schwungradanschluß nach SAE J20 metr. 21 24 metr. 21 24 Abbildung 1 2 2 2 1 1 2 Durchmesser Längen Masse d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 kgm1 m 2 10 08 45 45 2 58 32x Ø 13.5 7 1 157 2 27.5 151 28.3 8.7 10 571.5 542.9 45 45 2 490 x Ø17.5 315 1 157 15 8.5 5.5 4.2 81.8 10 73.1 41.4 45 2 58 x 315 1 157 8.5 5.5 45.9 81.8 10 733.4 92.2 45 2 58 x Ø 20 7 1 157 23 33 5.5 39.2 81.8 50 92 92 240 10 32x Ø 15.5 332 28 15.5 34.9 102.9 73.1 41.4 92 92 240 00 x 332 28 40 159 41.2 97.4 733.4 92.2 92 240 10 x Ø 20 342 10.5 38 159 0.9 97.4 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 2.3 3.317 3.192 3. 3.57 3. 3.27 3. 2.982 4. 3.228 4.42 5.32 4.42 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage ) + Ansenkung für Zylinderschraube ISO 472 ) + Ansenkung für Sechskantschraube ISO 4017 Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten

Baureihe TEF...W R > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite DD_8 DD_88 Kupplungsgröße 84 94 104 1 4 Schwungradanschluß nach SAE J20 metr. 24 metr. metr. metr. metr. Abbildung 1 1 1 1 1 1 Durchmesser Längen d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 90 1 7 700 740 740 20 32x Ø 15.5 37 192 43.5 177 90 1 733.4 92.2 740 740 20 x Ø 20 37 192 43 177 100 790 7 4 4 2 70 32x 3 2 198 32 15 4.5 1 110 220 820 875 875 8 75 32x Ø 20 413 250 33 17 49.5 198 2 920 8 9 9 3 820 32x Ø 20 451 275 231 37 58.0 219 5 2 995 950 1010 8 905 32x Ø 21 5 315 17 33 3 Masse kgm1 m 2 48.4 1.8 48.8 1.8 59.9 153.0 74.0 203.4 104.3 252.9 84.0 31.0 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 4.410.131 4.48.131.458 9.213 9.444.5 15.32 21.24 11.94 28.2 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage ) + Ansenkung für Zylinderschraube ISO 472 Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten 13

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen baureihe TEW...W R > B Seite A Seite DD_829 Kupplungsgröße 31 32 41 42 43 51 52 Durchmesser d 1 vor d 1 max d 2 vor d 2 max e 1 e 2 h 1 h 2 3 317 417 420 420 08 520 08 525 Längen I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 272 89 101 87 272 89 101.5 87.5 277 83 100 79.5 87 277 83 100.5 87.5 277 83 100 81 88 432.5 19 9.5 2 432.5 19 1.5 1.5 Masse kg m 1 m 2 10.9 13.4 11 13.5 21.9 29.4 22.2 29.7 22.4 29.9 48.0 7.9 48.8 4.8 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 0.082 0.192 0.08 0.195 0. 0.73 0.317 0.774 0.32 0.783 0.98 2.751 1.022 2.3 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage. Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten

Baureihe TEW...W R > B Seite A Seite DD_883 Kupplungsgröße 4 74 84 94 104 1 4 Durchmesser d 1 vor d 1 max d 2 vor d 2 max e 1 e 2 h 1 h 2 10 10 45 45 2 2 92 92 240 240 90 1 90 1 740 740 20 20 100 100 4 4 2 2 110 220 110 220 875 875 8 8 2 2 9 9 3 3 5 2 5 2 1010 1010 8 8 Längen I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 49 1 1 157 1 172.5 5.5 537 9.5 159 59 192 209.5 177 24 2 2 198 2 2.5 1.0 8 250 250 250 2.5 198.0 734 275 275 231 277 21 219 84 315 290 17 293 272 3 Masse kg m 1 m 2 11.3 81.8 3.2 97.4 177 1.8 2.5 153.0 2.5 203.4 31.4 252.9 444.0 31.0 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 4.899 3. 7.03 4.42 9.771.131. 9.213 21.05.5 32.4 21.24 4.27 28.2 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage. Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten 15

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Baureihe TEF...W RR > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite BSeite ASeite DD_832 DD_8 Kupplungsgröße 31 32 41 42 Schwungradanschluß nach SAE J20 11,5 11,5 1 1 Abbildung 1 2 1 2 1 2 1 2 2 Durchmesser Längen Masse kg d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 W 3 m 1 m 2 m 3 2.4 333.4 0 Ø 11 231 89 1 8 13.5 10 88.5 5.1 7. 4.7 438.2 0 Ø 13.5 231 89 1 10 10 88.5 7. 2.4 333.4 0 Ø 11 231 89 1 8 19.5 10.5 89 5.2 7.9.1 4.7 438.2 0 Ø 13.5 231 89 1 10.5 10.5 89.2 7.9.1 4.7 438.2 405 Ø 13.5 5 19 9 15.5 7 74.5 9.7.9 29.3 517.5 489 405 Ø 13.5 5 13 7 74.5.8.9 29.3 4.7 438.2 405 Ø 13.5 5 19 9 1.5 7 75 10 15.5 29. 517.5 489 405 Ø 13.5 5 13.5 7 75 15.1 15.5 29. 571.5 542.9 405 x 5.5 7 75 21. 15.5 29. Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 J 3 0. 0.10 0.17 0.5 0.10 0.17 0.9 0.1 0.171 0.51 0.1 0.171 0.424 0.374 0.1 0.734 0.374 0.1 0.4 0.395 0.72 0.745 0.395 0.72 1.2 0.395 0.72 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage. Maß und Konstruktionsänderungen vorbehalten 1

Baureihe TEF...W RR > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite BSeite ASeite DD_832 DD_8 Kupplungsgröße 43 51 52 Schwungradanschluß nach SAE J20 1 21 21 24 Abbildung 1 2 2 1 2 1 1 2 Durchmesser Längen Masse kg d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 W 3 m 1 m 2 m 3 4.7 438.2 405 Ø 13.5 5 19 9 17 7 75 10.2 15.9 29.8 517.5 489 405 Ø 13.5 5 7 75 15.3 15.9 29.8 571.5 542.9 405 x 5.5 7 75 21.8 15.9 29.8 571.5 542.9 08 5 505 x 289 77.5 24 10 22 192.5 98.5.5 29.7 70 73.1 41.4 08 5 x 291 77.5 25 192.5 98,5 3.9 29.7 70 571.5 542.9 08 08 505 x 287 77.5 15.5 8 29.5 177.5 95 32 29.9 0.2 73.1 41.4 08 83 00 x 272 77.5 24 10 15 177.5 95 2.7 29.9 0.2 733.4 92.2 08 542 x Ø 20 274 77.5 25 17.5 177.5 95 47.4 29.9 0.2 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 J 3 0.442 0.4 0.81 0.754 0.4 0.81 1.239 0.4 0.81 1.191 1.8 2.777 3.01 1.8 2.777 2.257 1.227 2.052 2.242 1.227 2.052 4.452 1.227 2.052 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage ) + Ansenkung für Zylinderschraube ISO 472 Maß und Konstruktionsänderungen vorbehalten 17

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Baureihe TEF...W RR > Abbildung 1 Abbildung 2 BSeite ASeite BSeite ASeite DD_887 DD_888 Kupplungsgröße 4 74 Schwungradanschluß nach SAE J20 metr. 21 24 metr. 21 24 Abbildung 1 2 2 2 1 1 2 Durchmesser Längen Masse kg d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 W 3 m 1 m 2 m 3 10 08 45 45 2 58 32x Ø 13.5 334 1 75 2 27.5 207 95.5 28.3 4.8 82.8 10 571.5 542.9 45 45 2 490 x 342 1 75 15 8 28.5 207 95.5 41.3 4.8 82.8 10 73.1 41.4 45 2 58 x 342 1 75 8.5 28 207 95.5 42.3 4.8 82.8 10 733.4 92.2 45 2 58 x Ø 20 334 1 75 23 25.5 207 95.5 34.3 4.8 82.8 50 92 92 240 10 32x Ø 15.5 9 28 222 103 34.9.8 99.2 73.1 41.4 92 92 240 00 x 9 28 40 2.5 103 41.2 50.3 99.2 733.4 92.2 92 240 10 x Ø 20 39 10.5 222 103.4.8 99.2 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 J 3 2.3 2.750 3.178 3.039 2.750 3.178 3.5 2.750 3.178 3.4 2.750 3.178 2.952 3.707 4.453 3.228 3.519 4.453 5.444 3.707 4.453 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage ) + Ansenkung für Zylinderschraube ISO 472 Maß und Konstruktionsänderungen vorbehalten

Baureihe TEF...W RR > B side A side DD_887 Kupplungsgröße 84 94 104 1 4 Schwungradanschluß nach SAE J20 metr. 24 metr. metr. metr. metr. Abbildung 1 1 1 1 1 1 Durchmesser Längen Masse kg d 1 vor d 1 max a 1 b 1 e 1 e 2 h 1 h 2 k 1 I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 W 3 m 1 m 2 m 3 90 1 7 700 740 740 20 32x Ø 15.5 39 95 33 248 1.5 42.0.2 5.1 90 1 733.4 92.2 740 740 20 x Ø 20 39 95 43 238 1.5 48.8 59.9 5.1 100 790 7 4 4 2 70 32x 419 2 98 32 15 21 3 52.8 78.7 15.2 110 220 820 875 875 8 75 32x Ø 20 457 250 10 17 37.5 284 132 71.2 9.3 207.2 2 920 8 9 9 3 820 32x Ø 20 492 275 1 37 45 5 4.5 92.3 5.5 257.9 5 2 995 950 1010 8 905 32x Ø 21 417 315 73 33 25 7 84.0 7.0 3.0 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 J 3 4.1 5.1.192 4.48 4.845.192.9 7.08 9.2 9.97 10.22.75.5.53 21.38 11.94 24.79 28.7 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage ) + Ansenkung für Zylinderschraube ISO 472 Maß und Konstruktionsänderungen vorbehalten 19

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Baureihe TEW...W RR > B Seite A Seite DD_8 Kupplungsgröße 31 32 41 42 43 51 52 Durchmesser d 1 vor d 1 max d 2 vor d 2 max e 1 e 2 h 1 h 2 3 317 417 420 420 08 520 08 525 Längen I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 W 3 287 77 8 1.5 90.5 287 77 8 2 90.5 32 5 100 79.5 32 5 100.5.5 32 5 100 81.5 450 82.5 19 9.5 204 109 450 82.5 19 131 204 109.5 Masse kg m 1 m 2 m 3 11.0 4. 21.9 11.2 4.9 22.0 21.9 9.2 4.4 22.2 9.8 4.7 22.4 10.2 4.9 48.0 19.5 98.1 48.8 23.4 98.9 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 J 3 0.083 0.099 0.4 0.087 0.10 0.8 0. 0.2 1.1 0.317 0.373 1.191 0.32 0.392 1. 0.98 1.097 3.7 1.023 1.402 3.840 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage. Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten 20

BAureihe TEW...W RR > B Seite A Seite DD_884 Kupplungsgröße 4 74 84 94 104 1 4 Durchmesser d 1 vor d 1 max d 2 vor d 2 max e 1 e 2 h 1 h 2 10 10 45 45 2 2 92 92 240 240 90 1 90 1 740 740 20 20 100 100 4 4 2 2 110 220 110 220 875 875 8 8 2 2 9 9 3 3 5 2 5 2 1010 1010 8 8 Längen I 1 n 1 p 1 o 1 s 1 W 1 W 2 W 3 523 1 1 75 1 207 95.5 54 4.5 222 103 25 95 204.5 248 1.5 58 2 2 98 2 2.5 21 3 7 250 250 10 250 231 284 132 775 275 275 1 277 2 5 4.5 74 315 290 73 293 272 25 7 Masse kg m 1 m 2 m 3 111.4 4.8 82.8 137.7.8 99.2..2 5.1 211.5 78.7 15.2 28.2 9.3 207.2 349.4 5.5 257.9 444.0 7.0 31.0 Massen trägh. mom. kgm 2 J 1 J 2 J 3 4.74 2.750 3.178.848 3.707 4.453 9.502 5.1.192 13.97 7.08 9.2 21.58 10.22.75 31.89.53 21.38 4.27 24.79 28.7 ) bei max. Bohrungsdurchmesser. Weitere Kupplungsgrößen auf Anfrage. Maß bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten 21

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Kennwerte der GKN Stromag TRIR Kupplung > T KN Das Nenndrehmoment der Kupplung kann im gesamten zulässigen Drehzahlbereich dauernd übertragen werden. Es darf vom Nenndrehmoment T N der Anlage nicht überschritten werden. T KN T N T Kmax1 Das Maximaldrehmoment T Kmax1 der Kupplung kann als Spitzenbelastung ertragen werden und darf von Spitzendrehmomenten T max1 im normalen instationären Betriebszustand der Anlage nicht überschritten werden. Normale instationäre Betriebszustände einer Anlage sind unvermeidbar und treten wiederkehrend auf (z.b.: Start und Stopvorgänge, Resonanzdurchfahrt, Umschaltvorgänge, Beschleunigungsvorgänge, etc.). T Kmax1 T max1 T Kmax2 Das Maximaldrehmoment T Kmax2 der Kupplung kann als Spitzenbelastung ertragen werden und darf von selten auftretenden Spitzendrehmomenten T max2 im abnormalen instationären Betriebszustand der Anlage nicht überschritten werden. Abnormale instationäre Spitzendrehmomente einer Anlage sind vermeidbar und gehören nicht zum geplanten Betriebsbild (z.b.: NotAus, Fehlsynchronisation, Kurzschluß, etc.). T Kmax2 T max2 Eine Überlastung der GKN Stromag TRIR Kupplung durch abnormale instationäre Spitzendrehmomente T max2 der Anlage ist lebensdauerverkürzend und wird in Einzelfällen toleriert. T Kw Das zulässige Dauerwechseldrehmoment gibt die Amplitude der dauernd zulässigen, periodischen Drehmomentschwankung an. Dieses Drehmoment darf einer Grundlast in der Größe von T KN überlagert werden. Dabei muß zusätzlich die zulässige Dämpfungsleistung P KV überprüft werden. K a Zulässige axiale Verlagerung der Kupplung. Die axiale Verlagerung W a der Wellen muß kleiner K a sein. K a W a K r Zulässige radiale Verlagerung der Kupplung. Die radiale Verlagerung Wr der Wellen muss kleiner als Kr sein. Die bei der GKN Stromag TRIR Kupplung angegebenen Werte für Kr beziehen sich auf Drehzahlen der Kupplungswelle bis zu 00 min 1. Die Umrechnung auf eine andere Drehzahl erfolgt nach der Beziehung Die zulässige radiale Verlagerung muß bei Umgebungstemperaturen über ºC um den Temperaturfaktor S ϑkr reduziert werden. K r W r K r (n) = 00 min1 K r n K r (T U ) = K r S ϑkr K w Zulässige winkelige Verlagerung der Kupplung. Die winkelige Verlagerung der Wellen W W muss kleiner als K W sein. Für GKN Stromag TRIR Kupplungen ist ein K W von 0,5 º zulässig. Dieser Wert darf jedoch nur ausgenutzt werden, wenn keine weiteren Wellenverlagerungen vorliegen. K w W w 22

Kennwerte der GKN Stromag TRIR Kupplung > F a Die axiale Rückstellkraft der Membran wird für eine Verlagerung von 1 angegeben. Stahlmembranen haben eine progressive Kennlinie. Formeln für die Berechnung von größeren axialen Verlagerungen auf Anfrage. C r Die Radialfedersteife gibt die Beziehung zwischen radialer Rückstellkraft und dem Radialversatz an. Die angegebenen Wertesind gültig für die betriebswarme Kupplung, mit einer Oberflächentemperatur von ca. C. C Tdyn Die dynamische Drehfedersteife gibt die Beziehung einer Drehmomentamplitude zur Drehwinkelamplitude während eines Schwingungsvorganges an. Die Drehmomentamplitude ist einer Vorlast (Kupplungsdrehmoment) überlagert. Bei der GKN Stromag TRIR Kupplung ist der C Tdyn Wert über dem Kupplungsdrehmoment konstant (lineare Kennlinie), verändert sich aber mit der Größe der Amplitude, der Frequenz und der Temperatur des elastischen Elementes. C Tdyn = T el ϕ w Die Angaben für C Tdyn beziehen sich auf ein Kupplungsdrehmoment von 0,8 x T KN, ein Wechseldrehmoment von 0,2 x T KN, eine Frequenz von 10 Hz, bei betriebswarmer Kupplung mit einer Oberflächentemperatur von ca. 50 C. Ψ Die verhältnismäßige Dämpfung ist ein Maß für die Fähigkeit der Kupplung, einen Teil der anfallenden Schwingungsenergie in Wärme umzuwandeln. Die Dämpfung kann mit der Dämpfungsschleife (Hystereseschleife) ermittelt werden. Die Fläche A D ist ein Maß für die Dämpfungsarbeit W D während eines Schwingungszyklus. Die Fläche A el stellt die elastische Formänderungsarbeit W el bei einer Belastung dar. Die Angaben für beziehen sich auf ein Kupplungsdrehmoment von 0,8 x T KN, ein Wechseldrehmoment von 0,2 x T KN, eine Frequenz von 10 Hz, bei betriebswarmer Kupplung mit einer Oberflächentemperatur von ca. 50 C. Ψ = W D W el = A D A el 23

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen Kennwerte der GKN Stromag TRIR Kupplung > P kv Die zulässige Dämpfungsleistung gibt an, wieviel Dämpfung (Wärme) die Kupplung dauerhaft aufnehmen bzw. abführen kann. Die Sue der Dämpfungsleistung aus jeder Schwingungsordnung (d.h. ΣP Vi ) muß kleiner sein als die Dämpfungsleistung der Kupplung. P vi = π 2π Ψ 2 +1 2 T wi f i C tdyn Der angegebene P KV0 Wert beschreibt die über eine Dauer von einer Stunde aufnehmbare Dämpfungsleistung. Zur Ermittlung der dauerhaft aufnehmbaren Dämpfungsleistung (P KV ) ist der P KV0 Wert mit dem Faktor 0,5 zu multiplizieren. Die zulässige Dämpfungsleistung muß bei Umgebungstemperaturen über ºC um den Temperaturfaktor S ϑpkv reduziert werden. P KV (T U ) = P KV S ϑpkv Temperaturfaktoren S Kr und S ϑpkv Temperature factors shall take into consideration the reduction of the physical characteristics of rubberflexible material caused by heating. The coupling temperature is determined by the ambient temperature plus an internal heating caused by internal material friction in the rubber volume, resulting from alternating torques and alternating loads due to shaft offsets. With higher ambient temperatures the coupling characteristic values Kr and P KV must be reduced through the corresponding temperature factors S ϑkr and S ϑpkv. 3.0 S ϑpkv 2.5 Korrekturfaktoren S ϑ 2.0 1.5 S Kr 1.0 0,5 20 40 50 0 70 Umgebungstemperatur [ºC] 24

Fragebogen zur Auslegung von elastisches Kupplungen > Antriebsmaschine Motorart (Elektro, Verbrennungsmotor etc.) Motortyp (Fabrikat, Typ) Motoraufstellung (starr, elastisch) SAEMotorgehäuse Schwungradzentrierdurchmesser Nennleistung kw Nenndrehzahl min 1 Drehzahlbereich min 1 Nenndrehmoment Maximaldrehmoment (Kippmoment) Nm Nm Massenträgheitsmoment kgm 2 Zahl der stündlichen Anläufe bzw. Reversierungen Untersetzung Getriebe Massenträgheitsmoment kgm 2 Art (Generator, Ventilator, Kompressor, Fest oder Verstellpropeller) Haupt oder Nebenantrieb Art der Bauweise (freistehend oder angeflanscht) Antriebsmaschine Massenträgheitsmoment kgm 2 Einsatzstelle im Antriebsstrang (Prinzipskizze beifügen) Kupplung Bohrungsabmessungen für Kupplungsnabe Umgebungstemperatur ºC, ºK Klassifikationsgesellschaft Schiffstyp Eisklasse 25

GKN Stromag TRIR hochelastische Ringkupplungen ExSchutzEinsatz, Fragebogen > Einsatzbereich Gruppe II (Übertageanwendung) Explosionsfähige Atmosphäre aus Luft mit Gas Staub Einsatz in Zone (Kategorie) gas Zone 1 (Kategorie 2G) Zone 2 (Kategorie 3G) dust Zone 22 nicht leitend (Kategorie 3D) T1 Temperaturklasse bei GasAtmosphäre gas T2 T3 T4 5 C Maximal zulässige Oberflächentemperatur dust < C 20 C to +40 C Umgebungstemperatur Abweichende Umgebungstemperaturen nur mit Einschränkungen 2

Sonderausführungen > TEF...W RR / MWU 2 in 1 Kombination mit elektrischer Polreibungs Schaltkupplung zur Verbindung zweier Maschinen von Welle zu Welle. DD_88282 TEF...W RRDP Zum Einbau an die Propellerwelle eines Schiffantriebes, zusätzlich zur Aufnahme von Axialschub. DD_88281 TEF...W 3R Zur Verbindung eines Schwungrades oder ähnlichem mit einer Welle. Geringe Drehfedersteife durch 3 Ringelemente in Reihe. DD_882 27

GKN Land Systems 2015 PO Box Ipsley House Ipsley Church Lane Redditch Worcestershire B98 0TL P: +44 (0)1527 517 715 Couplings Clutches Gearboxes Driveshafts Brakes Controls Electric Wheels GKN Stromag AG Hansastraße 59425 Unna P: +49 23 1020 F: +49 23 102201 www.gknlandsystems.com info.stromag@gkn.com The GKN Stromag AG is a company of GKN Land Systems Find out more about GKN Stromag global trade representatives GKN LS 78 EN 1013