c/o Jan Kuhl Schützenstraße 58a 35398 Gießen Tel.: 0641-9482126 e-mail: info_kuhl@hilfefuerafrika.de RUNDBRIEF FÜR DAS JAHR 2014 Liebe Freundinnen und Freunde von Hilfe für Afrika.e.V.! Auch 2014 konnten wir, mit Ihrer Hilfe, unsere Projekte von Hilfe für Afrika e.v. finanziell unterstützen. Im Folgenden möchten wir Sie wieder über die Entwicklung der Projekte und die Arbeit unseres Vereins informieren. Aktuelles über die Projekte Projekte in Äthiopien In Äthiopien unterstützen wir z.zt. zwei Projekte. Da Nasrin Siege in Addis Abeba lebt, hat sie direkten Einblick in die Arbeit der Projekte und kann diese auch vor Ort bei anfallenden Fragen und Problemen sowohl mit Beratung als auch finanziell durch Hilfe für Afrika e.v. unterstützen. Let me be a child Das erste Projekt in Äthiopien, das wir von Hilfe für Afrika e.v. seit 2008 unterstützen, ist das Projekt Let me be a child. 1. In dieser Zeit haben wir das Jahresgehalt der Schneiderin (nicht in 2014), die Bücherei, diverse Ausflüge, das äthiopische Weihnachtsfest (7. Januar), das äthiopische Neujahr (11. September) und weitere anfallende Kinderfeste mit Lebensmitteln und Getränken finanziert. 1
2. Auch 2014 haben wir den wöchentlichen Besuch des bekannten äthiopischen Märchenerzählers Ato Zenemarkos im Projekt finanziert. 3. Im März 2014 hat Hilfe für Afrika e.v. einen dreitägigen Illustrations-Workshop für die Kinder der Insel in Addis Abeba organisiert und finanziert. Dieser Workshop wurde von der deutsch-italienischen Künstlerin Barbara Nascimbeni und dem äthiopischen Künstler Minias Girma durchgeführt. Einen Bericht von Barbara Nascimbeni und Fotos finden Sie auf unserer Website: http://hilfefuerafrika.de/wordpress/illustrationsworkshop-in-together-und-let-me-bea-child-addis-abeba-marz-2014 4. Von Beginn an bis heute hat sich Hilfe für Afrika e.v. auch an der Finanzierung von Training und Ausbildung der MitarbeiterInnen von LmbaC beteiligt. Wir freuen uns und sind stolz, dass Yeneneh Girma, der Koordinator des Projekts, im Juli 2014 seine Ausbildung am Addis Abeba University College of Commerce abgeschlossen hat. Zur Zeit finanziert Hilfe für Afrika e.v. die Ausbildung einer Mitarbeiterin zur Sekretärin. 5. Neben der finanziellen Unterstützung durch den Verein unterstützt Nasrin Siege das Projekt vor Ort mit Beratung. 6. Im Jahr 2012 hatte Nasrin Siege mit einer Gruppe von Jugendlichen des Projekts an ihren eigenen Geschichten gearbeitet. Diese Geschichten, die im Rahmen der Schreibwerkstatt entstanden sind, wurden im Juni 2014, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des Projekts sehr zur Freude der jungen Autorinnen und Autoren in der Festschrift von Let me be a child veröffentlicht. 7. Für das Jahr 2015 wird Hilfe für Afrika e.v. das Gehalt eines neu einzustellenden Sozialarbeiters finanzieren. Together! Ethiopian Residents Charity Seit März 2013 unterstützen wir von Hilfe für Afrika e.v. finanziell und durch Beratung (Nasrin Siege) die junge äthiopische NRO Together!, die von einer Gruppe von Äthiopiern und Deutschen in Addis Abeba (unter ihnen Nasrin Siege) ins Leben gerufen wurde. Together! möchte die Chancen von sehgeschädigten Menschen in Bildung und Beruf in Äthiopien wesentlich verbessern. Das Projekt beruft sich auf die gleichen Rechte aller 2
Menschen auf Bildung, Beteiligung, Arbeit und gesunde Entwicklung. Blinde Menschen in Äthiopien erfahren, aufgrund ihrer eingeschränkten Sehfähigkeit, fast durchgängig Marginalisierung und Benachteiligung. Viele von ihnen leben in großer Armut. Together! möchte dieser Bevölkerungsgruppe mit verschiedenen miteinander verknüpften Projektkomponenten helfen und ihnen neue Perspektiven geben. Hilfe für Afrika e.v. unterstützt vor allem das Frauenhaus von Together! Hier finden sehgeschädigte, von Gewalterfahrungen traumatisierte oder bedrohte Frauen und ihre Kinder einen Schutzraum, in dem sie ihre persönliche Entwicklung wieder in die Hand zu nehmen lernen. Together! hat das Ziel, den Frauen mit Hilfe von Einkommen schaffenden Maßnahmen (Handarbeit, Tierhaltung, Lebensmittelproduktion u.ä.) oder der Ausbildung ihrer Interessen zu einem eigenständigen Leben zu verhelfen. Sobald die Frauen innere und ökonomische Stabilität gewonnen haben, beginnt die Übergangsphase aus dem Frauenhaus in die Selbstständigkeit. 1. Hilfe für Afrika hat im Jahr 2014 das Frauenhaus mit Material (Diktiergeräte), Lebensmitteln, Reparaturarbeiten (Wasserleitungen/Toilette/Pumpe), Ausflügen, Transport und dem Gehalt der Kinderbetreuerin finanziert. 2. In diesem Projekt hat es zwei Illustrations-Workshops gegeben, die von Hilfe für Afrika e.v. organisiert und finanziert wurden. Zunächst ein dreitägiger Workshop mit Barbara Nascimbeni und Minias Girma und einen weiteren Workshop mit Minias. Die Kunstwerke der blinden und sehbehinderten Studenten wurden am 9. Mai in Asni s Art Gallery in Addis ausgestellt und verkauft. 3. Nasrin Siege hat in diesem Jahr auf ehrenamtlicher Basis, zusammen mit Lilian Türk, zwei Kommunikations-Workshops mit den Frauen des Frauenhauses und einer weiteren Gruppe von blinden Frauen durchgeführt. Als Lehrmaterial haben Nasrin und Lilian ein Workbook zum Thema ausgearbeitet, das in Englisch, Amharisch und in Braille zur Verfügung stand. 4. Together! unterstützt blinde und sehbehinderte Männer und Frauen (und ihre Kinder) mit Hilfe eines Patenschaftsprogramms: Mit Hilfe einer monatlichen Unterstützung wird für einen gewissen Zeitraum entsprechend einem individuell ausgearbeiteten Programm der Grundboden für eine selbständige Zukunft aufgebaut. 3
Hilfe für Afrika e.v. hat die Patenschaft für A. und ihre Tochter und für E. und ihre zwei Kinder A. und G. übernommen. Beide Frauen haben mit ihren Kindern auf der Straße vom Betteln gelebt. A. besucht z. Zt. ein Lehrer-College und ihre Tochter einen Kindergarten. E. besucht eine Abendschule, um dort Grundschulkenntnisse zu erwerben. Ein Trainingsprogramm in Handarbeit, das sie zum Lebensunterhalt nutzen könnte, ist in Vorbereitung. 5. Im Juli 2013 wurde in Deutschland der Partnerverein Together! Gemeinsam für Menschen mit Behinderung in Äthiopien e.v. gegründet. Mehr Informationen zum Projekt und auch zum Patenschaftsprogramm finden Sie auf unserer Website und auf der Website des Partnervereins (www.together-deutschland.de). 6. Für das Jahr 2015 wird Hilfe für Afrika e.v. die laufenden Kosten des Frauenhauses des Projekts finanzieren. Geburtsurkunden für den Schulbesuch ATD Vierte Welt Tansania Wir unterstützen ATD Tansania seit 2012 in seiner Arbeit mit extrem armen Familien, die in den Steinbrüchen von Tegeta/Kunduchi (außerhalb von Dar es Salaam) leben und arbeiten. Die Kinder dieser Familien haben keine Geburtsurkunden und können somit nicht die staatlichen Schulen besuchen. Sie verbringen ihre Tage in den Steinbrüchen, passen auf die jüngeren Geschwister auf und arbeiten als Steineklopfer, um damit zum Familieneinkommen beizutragen. 2014 hat Hilfe für Afrika e.v. mit Hilfe von ATD Tansania 40 Kinder bei der Beschaffung ihrer Geburtsurkunden finanziell unterstützt. Während ihres Besuchs in Tansania im Dezember 2014 hatte Nasrin Siege die Gelegenheit, das ATD-Team und das ATD- Projekt zu besuchen. Dabei erfuhr sie von den problematischen Faktoren, die dazu führen, dass so viele Kinder keine Geburtsurkunden haben. Ein Grund ist, dass ihre Eltern nie zur Schule gegangen sind und nicht lesen und schreiben können und nicht wissen, ob das Blatt Papier, das ihnen nach der Geburt ihres Kindes übergeben wird, die Geburtsurkunde ist oder das Formular, das sie zur Beschaffung der Geburtsurkunde brauchen. ATD Tansania hatte bereits zu einem früheren Zeitpunkt eine Erwachsenen-Alpahabetisierungs-Klasse eingerichtet, hatte diese aber aufgrund von Geldmangel einstellen müssen. 4
Im Jahr 2015 wird Hilfe für Afrika e.v. zwei Projekte von ATD Vierte Welt Tansania unterstützen: 1. Die Beschaffung der Geburtsurkunden von weiteren 40 Kindern (in Tandale/Manzese und in den Steinbrüchen um Tegeta). 2. Eine Erwachsenen-Alphabetisierungs-Klasse für bis zu 15 Männern und Frauen, die in den Steinbrüchen in Kunduchi arbeiten. Spendensituation Bezüglich der Spenden hatten wir ein sehr gutes Jahr. Wir haben wieder viele kleine und mittlere einmalige Spenden erhalten. Dazu kommen natürlich unsere treuen Dauerspender. Herzlichen Dank! Überrascht und sehr froh sind wir über zwei große Spenden eines anonymen Spenders, den wir an dieser Stelle bitten, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Selbstverständlich werden wir, auf Ihren Wunsch, Ihre Anonymität nicht preisgeben! Mit Ihrer großen Spende haben wir die wunderbare Möglichkeit erhalten, sowohl unsere laufenden Projekte als auch neue Projekte mit mehr Mitteln zu finanzieren. Herzlichen Dank! Wir danken Euch/Ihnen und hoffen, dass Sie uns auch im Jahr 2015 mit Ihren Spenden unterstützen! Mit herzlichen Grüßen Nasrin Siege (1. Vorsitzende), Volkhard Brandes (2. Vorsitzender), Jan Kuhl (3. Vorsitzender und Kassenwart) Bankverbindung Hilfe für Afrika e.v. : Sparkasse Gießen, IBAN: DE65 5135 0025 0200 6043 68 BIC-/SWIFT-Code: SKGIDE5F 5