Engagiert mit Herz und Hand. Die AWO Berlin tut gut. Wir engagieren uns für viele Menschen in unserer Stadt. In den 39 Kitas werden Tag für Tag mehr als 4.000 Kinder betreut, damit sie sich wohlfühlen. In unseren 9 Pfl egeeinrichtungen und Wohnheimen leben mehr als 1.600 Seniorinnen und Senioren, werden professionell betreut und erhalten die Hilfe, die sie brauchen. Unser breites Angebot für Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge hilft ihnen, sich bei uns zurechtzufi nden. Unser Landesjugendwerk bietet Jugendlichen zahlreiche Freizeitaktivitäten und internationale Begegnungen. Außerdem helfen wir bei Problemen in der Schule oder zu Hause. Unsere Sozialdienste, Arbeitslosen- und Schuldnerberatung bieten Männern, Frauen und Familien Hilfe, Rat und wieder neue Lebensperspektive. Kreisverband Berlin Treptow-Köpenick e.v. Juli - September 2017 Stark in der Gemeinschaft Eine große Gemeinschaft bewegt mehr als Einzelne, deshalb haben sich der Landesverband und die Kreisverbände der AWO/Arbeiterwohlfahrt in Berlin zusammengeschlossen, um gemeinsam aktiv neue unterstützende Mitglieder zu gewinnen. In den Einrichtungen der AWO sind mehrere Hundert engagierte Männer und Frauen ehrenamtlich tätig. Über 800 hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wirken in allen Bereichen der sozialen Arbeit. Jetzt Mitglied werden unter www.awo-mitglied-werden.de Müggelseedamm 244-12587 Berlin - Telefon: 6 45 19 45 - info@awo-tk.de
Arbeiterwohlfahrt Berlin Treptow-Köpenick e.v. Mügelseedamm 244 12587 Berlin Tel.: 6 45 19 45 Fax: 64 09 46 30 E-Mail: info@awo-tk.de www.awo-treptow-koepenick.de Öffnungszeiten Kreisbüro Mo - Fr 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Di 09.00 Uhr - 15.00 Uhr Geschäftsführender Vorstand Vorsitzender Ralf Thies Stellv. Vorsitzender Helmut Heidemann Stellv. Vorsitzende Renate Harant Stellv. Vorsitzender Siegfried Masson Hauptkassiererin Gertrud Topp Schriftführer André Rostalski Der geschäftsführende Vorstand ist dienstags zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr im Kreisbüro zu erreichen. Bankverbindung Sparkasse Berlin Kontonummer: 019 0086 530 Bankleitzahl: 100 500 00 IBAN: DE41 1005 0000 0190 0865 30 2 B E I T R I T T S E R K L Ä R U N G JA, ich möchte Mitglied der Arbeiterwohlfahrt werden, und zwar ab dem *..2017 beim AWO Kreisverband Berlin Treptow-Köpenick e.v. Müggelseedamm 244, 12587 Berlin - Friedrichshagen. Meine persönlichen Daten Anrede *[ ] Frau *[ ] Herr ggf. Titel ## Name * Vorname * Straße * PLZ/Ort * Geburtsdatum *.. Telefon * Beruf ## E-Mail ## Mein Mitgliedsbeitrag Ich möchte die * [ ] Einzelmitgliedschaft (monatlicher Mindestbeitrag ist 2,50 ) * [ ] Familienmitgliedschaft (monatlicher Mindestbeitrag ist 4,00 ). Ich zahle einen monatlichen Beitrag in Höhe von * [ ] 2,50 [ ] 3,00 [ ] 4,00 [ ] 5,00 [ ] 7,50 [ ] 10,00 [ ] 15,00 [ ] 20,00 [ ], (selbst gewählter Betrag). Meinen Beitrag zahle ich * [ ] per Bankeinzug (s.u.) [ ] per Überweisung [ ] in bar. Ort, Datum rechtsverbindliche Unterschrift SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-Identifikationsnummer: DE55ZMV00000145352 Die Mandatsreferenz-Nr. erhalten Sie bei der ersten Lastschrift. Ich ermächtige die AWO Bundesverband e.v. Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom AWO Bundesverband e.v. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. DE IBAN BIC Datum, Ort Unterschrift (für die Bank) * Diese Felder bitte unbedingt ausfüllen bzw. alternativ ankreuzen, ## bei diesen Feldern sind die Angaben für uns hilfreich aber nicht zwingend nötig. Ihre Daten werden von der AWO per EDV erfasst, gespeichert und für den Kontakt mit Ihnen (z.b. E-Mail-Adresse) verarbeitet. Die Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben.
Gerne nehmen wir auch für unsere Kleiderkammer gut erhaltene Textilien entgegen. Die Kleiderkammer Müggelseedamm 244 ist Montag bis Donnerstag in der Zeit von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, mittwochs bis 17.00 Uhr geöffnet. Andere Termine bitte unter der Telefonnummer 645 19 45 anmelden. Die AWO Altkleidersammlung - im Auftrag des AWO Landesverband Berlin e.v. - Tel.: 648 62 54 ist montags bis freitags, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, zu erreichen. Wenn Sie gut erhaltene Möbel abgeben möchen, wenden Sie sich bitte an: Spenden-Warenhaus Tel.: 74 30 23 84 Ihre Möbel werden kostenlos abgeholt und an Hilfsbedürftige weitergegeben. Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde der AWO, es ist schon wieder Sommer Zwar noch nicht jeden Tag erkennbar, aber der Kalender und manchmal auch das Wetter zeigen es uns. Dieses Heft kommt pünktlich zur Mitgliederversammlung unserer Abteilung heraus, daher hier ein herzlicher Gruß an alle TeilnehmerInnen und besonders auch an alle, die es nicht schaffen dabei zu sein. Die Bitte um gedrückte Daumen für unseren Fördermittelantrag zum Hausumbau kann ich leider immer noch nicht loswerden, dafür schreibe ich aber fl eißig und in fachlicher Kooperation mit dem Landesverband an der inhaltlichen Konzeption und habe die Ankündigung unseres zuständigen Stadtrates Gernot Klemm, hierfür den Bedarf zu bestätigen. Ich kann berichten, dass unsere WG für Menschen mit geistiger Behinderung im Obergeschoss unseres Hauses im Müggelseedamm nun endlich wieder mit sechs BewohnerInnen voll besetzt ist eine wichtige Grundlage für unsere Wirtschaftlichkeit. Dieses ist auch darum besonders erfreulich, weil wir als Kreisverband nun 20 Jahre Träger dieser WG sind und dieses am 30. Juni mit Vertretern aus AWO, Politik, Verwaltung sowie mit den MitarbeiterInnen und natürlich auch unseren BewohnerInnen feiern wollen. Zum Schluss hier nun noch wie im letzten Vorwort versprochen einige Infos zu unserem neuen Landesgeschäftsführer. Oliver Bürgel heißt er und ist seit dem 15. April im Amt. Er kommt mit langjährigen Erfahrungen vom Deutschen Roten Kreuz und war dort zuletzt hauptamtlicher Vorstand im Landesverband Brandenburg. Da ich Mitglied der Findungskommission war, habe ich mich schon früh für ihn begeistern können und kann inzwischen auch von guten ersten Erfahrungen in der Zusammenarbeit beim AWO Landesverband berichten. Besonders erfreulich fi nde ich auch, dass er mit der festen Absicht gekommen ist, für viele Jahre unser Landesgeschäftsführer zu sein. Etliche werden ihn demnächst persönlich kennenlernen, in der nächsten Ausgabe wird er sich mit einigen Zeilen vorstellen. Nun aber erst einmal meine besten Wünsche für einen schönen Sommer mit viel Spaß auf Reisen oder im wunderschönen Treptow-Köpenick und herzliche Grüße Ralf Thies 14 3
Kreisangebote und Treffen Mittagstisch - Kontaktkaffee Dienstag von 11.30 Uhr - 16.00 Uhr Bitte in Teilnehmerlisten eintragen. Gruppen bitte nach Vereinbarung mit dem Kreisbüro! Bücherstube Die Bücherstube ist mittwochs von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. SPD AG 60 Plus jeden 4. Mittwoch 14.00 Uhr Wir gratulieren im September Frau Traute Walter Frau Anne-Marie Born Frau Erika Krabbe Frau Heike Schneider Frau Gabriele Schmitz Frau Gerda Krüger Frau Grit Auerswald Frau Elsbeth Hahn Herr Peter Durinke Frau Ruth Jurzina Herr Dieter Melisch Herr Gerhard Benz Herr Manuel Tyx Herr Alexander Freier Frau Gabriele Schöttler Herr Klaus Ulbricht SPD Abteilung Friedrichshagen jeden 4. Dienstag des Monats jeweils 19.00 Uhr 4 13
Wir gratulieren im Juli Frau Ingrid Dedleit Herr Hans-Jörg Grieser Herr Dieter Leisker Herr Nico Schmolke Frau Anita Schendel Frau Monika Heidemann Frau Kerstin Lodiga Frau Anja Putz Herr Günther Dedeleit Herr Marc-Oliver Ram Herr David Lofi ng Frau Renate Schrapel-Pritschow Herr Siegfried Stock Frau Gisela Knospe Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte Wir gratulieren im August Frau Ursula Päske Herr Rick Nagelschmidt Frau Karin Arndt Frau Miriam Boger Herr Werner Wulff Frau Petra Wieghardt Frau Jenny Reimer Frau Ursula Guericke Frau Marlene Grieser Frau Beate Horlemann Frau Evelin Wittig Frau Ingrid Heimann Frau Inge Polsfuß Frau Helga Sell Der Einladung der Abteilung zum Frühlingsfest sind viele Mitglieder gefolgt. Leider konnten wir unseren schönen Garten nicht nutzen, da es pünktlich 12.00 Uhr zu regnen anfi ng! Das schadete der guten Laune nicht und bei selbstgebackenem Erdbeer- und Rhabarberkuchen, einem lustigen Frühlingsliedchen und mancher schönen Geschichte aus dem Leben, verbrachten wir einen geselligen Nachmittag. Kennt ihr Vaters zweite, etwas zu klein gewachsene Frau (Stiefmütterchen) oder einen kirchenfestlichen Himmelskörper (Weihnachtsstern)? Annemaries Blumen- und Kräuterquiz kam nicht nur bei Gartenbesitzern gut an und sorgte für manche Überraschung. Mit Hannelores schönem Gedicht und Monikas Geschichte über Omas Rhabarberkompott verging die Zeit schnell. Bei Erdbeerbowle wurde viel erzählt und wir sind uns einig, dass müssen wir bald wieder machen. Vielen Dank allen die geholfen haben den Nachmittag so schön zu gestalten. 12 5
Wir stellen vor: CAARNE e.v. (Centro Argentino en Alemania/ Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland) 18.08.17 14.00 Uhr Bingo 25.08.17 September 01.09.17 14.00 Uhr Bingo 08.09.17 15.09.17 Der CAARNE e.v. ist ein in Politik und Religion neutraler gemeinnütziger Verein, der sich insbesondere um die kulturellen und sozialen Beziehungen zwischen Argentiniern und Deutschen bemüht. Er unterstützt dabei Migranten aus Argentinien bei der Integration in die Gesellschaft und das neue soziale Umfeld. Der Vorstand des CAAR- NE e.v. arbeitet ehrenamtlich, der Verein lebt von Mitgliedsbeiträgen und Spenden. Schon 2016 organisierte der Verein auf unserem AWO-Gelände in Berlin-Friedrichshagen ein Deutsch-Argentinisches Sommerfest. Mitglieder der AWO, Nachbarn und Freunde waren herzlich dazu eingeladen. Glück hatten die Besucher und Veranstalter an diesem Tag mit dem Wetter (der Wetterdienst hatte starke Gewitter vorausgesagt). Bei argentinischen Speisen und Getränken, folkloristischer Gitarrenmusik und Gesang, wurde bis tief in die Nacht gefeiert. Von den Besuchern gab es zahlreiche positive Rückmeldungen zu dieser Veranstaltung im vergangenen Jahr. Auch in diesem Jahr, am 08. Juli 2017, wird es deshalb wieder ein Deutsch-Argentinisches Sommerfest geben. Mitglieder der AWO, Nachbarn und Freunde mit 6 22.09.17 14.00 Uhr Bingo 29.09.17 Bitte schaut auch auf die Veranstaltungen der Abt. Friedrichshagen. Gerne würden wir Euch dort auch begrüßen. 11
26.09.17 14.30 Uhr Lichtbildervortrag Unkostenbeitrag 1,50 Anmeldung bitte bis 18.09.2017 Gäste sind gerne willkommen! Veranstaltungen - Oberschöneweide Generationsklub KES Plönzeile 7, 12459 Berlin Tel. 90 297-54 15 Juli 07.07.17 14.07.17 21.07.17 28.07.17 Bitte daran denken: Helmut ist im Urlaub und es gibt keinen Fahrdienst! August 04.08.17 14.00 Uhr Bingo 11.08.17 Interesse an der argentinischen Kultur sind herzlichst wieder dazu eingeladen. Verkauft werden Getränke und Speisen (u.a. Chorizos und argentinische Steaks) zu moderaten Preisen. Die Überschüsse aus den Einnahmen werden an argentinische Institutionen, die soziale Projekte in den ländlichen Regionen Argentiniens durchführen, gespendet. Das CAARNE e.v. -Sommerfest beginnt um 15:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Der Grill wird ab 18:00 Uhr eröffnet und die Musiker starten um 20:00 Uhr. Über eine vorzeitige Anmeldung der Teilnahme freut sich CAARNE e.v., weil sie so ihren Einkauf besser planen können. Bitte kurze Mitteilung an: manfred.brand@caarne.de Wer mehr über diesen Verein wissen möchte oder über eine Mitgliedschaft nachdenkt, kann sich im Internet unter www.caarne.de informieren. Gerne erteilt Euch auch unser Mitglied Manfred Brand, der auch Mitglied im Vorstand des Vereins CAARNE e.v. ist, Auskunft (manfred.brand@caarne.de). 10 7
Liebe Leserinnen und Leser des AWO Info-Hefts, in der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Treptow-Köpenick im Müggelseedamm 244, treffen sich jeden Dienstag einige nicht mehr ganz junge Leute zum Schwatzen, Spielen und fröhlichen Beisammensein. Es gibt ein, von unseren netten Küchenfrauen, frisch gekochtes Mittagessen zu moderaten Preisen und wer möchte kann bei Kaffee und Kuchen in unserem schönen Garten sitzen und das beschauliche Treiben auf dem Müggelsee genießen. Informieren Sie sich über die Veranstaltungen in unserer Begegnungsstätte und auf den nächsten Seiten. Schnuppern Sie doch einfach mal rein. Zum Beisammensein, Essen und einem guten Gespräch treffen wir uns jeden Dienstag ab 11.00 Uhr in der Begegnungsstätte Veranstaltungen - Abt. I, Friedrichshagen Begegnungsstätte, Müggelseedamm 244 Abteilungsvorsitzende: Annemarie Jechow Stellvertreter: Dieter Melisch Stellvertreter: Wilhelm Wenniges Kassiererin: Monika Heidemann Juli 08.07.17 16.00 Uhr Sommerfest CAARNE e.v. 10.07.17 11.07.17 14.30 Uhr Bingo 24.07.17 25.07.17 12.00 Uhr Matjes - Essen August 01.08.17 13.00 Uhr Treffen Abteilungsleitung 07.08.17 10.08.17 14.00 Uhr Senioren-Sommerfest mit der VS Friedrichshagen Anmeldung bitte bis 01.08.2017 Unkostenbeitrag 5,00 21.08.17 ACHTUNG: Bingo fällt im August aus! September 04.09.17 12.09.17 14.30 Uhr Bingo 14.09.17 09.00 Uhr Tagesfahrt Baasee Anmeldung bitte bis 04.09.2017 18.09.17 8 9