ABH Akustikbüro Hoffmeier Schallschutz, bau- und raumakustische Messung, Beratung, Begutachtung, Planung Prüfbericht Inhalt: Auftraggeber: Seitenflügel Otto-Suhr-Allee 18/20 10585 Berlin Prüfung der Luft- und Trittschalldämmung einer Ziegeldecke mit einem Fußbodenaufbau vom AG Wärmekombinat GmbH Ahornstraße 28 32 Medienhaus 55 14482 Potsdam Auftrag Nr.: 15-020100 Umfang: 4 Seiten und 5 Anlagen Bearbeiter: Dipl.-Ing. J. Hoffmeier Berlin, den 20.02.15 ABH Akustikbüro Hoffmeier, Klopstockstraße 6, 12623 Berlin Telefon: 030 70 72 74 29, E-Mail: Info@AkustikBuero-Hoffmeier.de
BV: Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Prüfbericht 15-020100 v. 20.02.15- Seite 2 von 6 1. Auftrag Gemäß Beauftragung sollte die Luft- und Trittschalldämmung einer Ziegeldecke mit einem Fußbodenaufbau vom Auftraggeber bestehend aus: Zusätzlich sollte der Aufbau mit anderer Anordnung der Trittschalldämmung, sie sollte sich dann unterhalb der 45 mm Lithoform Formplatte anstelle von unterhalb der Ausgleichsschüttung befinden, geprüft werden. Beide Aufbauvarianten waren jeweils mit Holzbelag auf der Oberseite und ohne Belag zu prüfen. 2. Anforderungen Nach DIN 4109 Schallschutz im Hochbau, Anforderungen und Nachweise (Ausgabe 11/1989), Tab. 3 gelten folgende Mindestanforderungen an die Luft- und Trittschalldämmung von Wohnungstrenndecken: Luftschall: bewertetes Bau-Schalldämm-Maß: erf. R w 54 db Trittschall: bewerteter Norm-Trittschallpegel: erf. L n,w 53 db Für den erhöhten Schallschutz nach Beiblatt 2 zu DIN 4109 Schallschutz im Hochbau (Ausgabe 11/1989) gelten folgende Empfehlungen an die Schalldämmung von Wohnungstrenndecken: Luftschall: bewertetes Bau-Schalldämm-Maß: erf. R w 55 db Trittschall: bewerteter Norm-Trittschallpegel: erf. L n,w 46 db
BV: Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Prüfbericht 15-020100 v. 20.02.15- Seite 3 von 6 3. Prüfung 3.1. Prüfdatum Die Prüfungen erfolgten am 16.02.2015 in der Zeit von 09.00 bis 10.30 Uhr und wurden von Herrn Dipl.-Ing. Jörn Hoffmeier durchgeführt. 3.2. Normen der Prüfung Die Prüfungen zur Bestimmung der Schalldämmung erfolgten nach DIN EN ISO 16283-1:2014, Akustik Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen am Bau, Teil 1: Luftschalldämmung sowie nach DIN EN ISO 140-7, 1998: Akustik Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 7: Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden. Die Ermittlung der Einzahlangaben für R w und L n,w wurde nach DIN EN ISO 717 1 und 2, 1997: Akustik Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 1: Luftschalldämmung und Teil 2: Trittschalldämmung (vormals DIN 52 210 Teil 4, 1984: Bauakustische Prüfungen; Luft- und Trittschalldämmung; Bestimmung von Einzahlangaben) vorgenommen. Die Nachhallzeitmessung erfolgte entsprechend DIN EN ISO 3382-2, 2008: Messung der Nachhallzeit in gewöhnlichen Räumen. 3.3. Messgeräte Als Meßgeräte kamen zum Einsatz: B&K Schallpegelanalysator 2250 Serien-Nr. 2551392 mit Freifeldmikrofon B&K 4189 Serien-Nr. 2555998 TML-Dodekaeder mit Verstärker DV 650 Serien-Nr. 1/99 Nachhall-Lautsprecher 50 VA Bassreflex Aktivbox, ASB 601 Normhammerwerk Norsonic Typ Nor277 Serien-Nr. 2775806 Akustischer Kalibrator Brüel & Kjaer Typ 4231 Serien-Nr. 2309346 Die Messgeräte unterliegen einer regelmäßigen Überprüfung bzw. Eichung durch das Landesamt für Mess- und Eichwesen Berlin. Die Messkette wurde vor und nach der Messung mit Hilfe des Kalibrators überprüft.
BV: Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Prüfbericht 15-020100 v. 20.02.15- Seite 4 von 6 3.4. Prüfergebnisse Die Messung der Luftschalldämmung der Trenndecke zwischen dem abgemauerten Raumbereich im 3. OG Seitenflügel und unter dem Sendebereich liegender Empfangsraum im 2.OG Seitenflügel mit folgendem Deckenaufbau ergab ein bewertetes Bau-Schalldämm-Maß von R w = 57 db. Die Messung der Trittschalldämmung des Fußbodens desselben Raumes gegenüber dem darunter liegenden Raum im 3. OG ergab bei einem Deckenaufbau von: 15 mm Holzbelag einen bewerteten Norm-Trittschallpegel von L n,w = 40 db.
BV: Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Prüfbericht 15-020100 v. 20.02.15- Seite 5 von 6 Bei einem Deckenaufbau von: ergab sich ein bewerteten Norm-Trittschallpegel von L n,w = 45 db. Bei einem Deckenaufbau von: 15 mm Holzbelag ergab sich ein bewerteten Norm-Trittschallpegel von L n,w = 42 db. Bei einem Deckenaufbau von: ergab sich ein bewerteten Norm-Trittschallpegel von L n,w = 42 db. Die frequenzabhängigen Darstellungen des ermittelten Bau-Schalldämm-Maßes bzw. des Norm-Trittschallpegels sind den Anlagen 1 bis 5 zu entnehmen.
BV: Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Prüfbericht 15-020100 v. 20.02.15- Seite 6 von 6 4. Bewertung Luftschalldämmung R w erf. R w 57 db > 54 db Anforderung normaler Schallschutz nach DIN 4109 erfüllt 57 db > 46 db Empfehlungen erhöhter Schallschutz erfüllt Trittschalldämmung L n,w erf. L n,w 45 db < 53 db Anforderung normaler Schallschutz nach DIN 4109 erfüllt 45 db < 46 db Empfehlungen erhöhter Schallschutz erfüllt Es wurde hier nur die schlechteste Trittschalldämmung ausgewiesen. Alle anderen geprüften Aufbauten wiesen eine höhere Trittschalldämmung auf und erfüllen die Anforderungen und Empfehlungen auch. die Anforderungen an die Luft- und Trittschalldämmung werden von dem geprüften Deckenaufbau erfüllt. Dipl.-Ing. Jörn Hoffmeier
Bau-Schalldämm-Maß R' in db ABH Akustikbüro Hoffmeier Anlage 1 Nach ISO 16283-1 gemessenes Bau-Schalldämm-Maß Messung der Luftschalldämmung zwischen Räumen am Bau Auftraggeber: Senderaum: Empfangsraum: Ausstattung: Aufbau Prüfgegenstand: Wärmekombinat GmbH Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin abgemauerter Raumbereich im 3. OG Seitenflügel unter Senderaum liegender Empfangsraum im 2.OG Seitenflügel leer auf 45 mm Lithotherm - Formplatte auf 8 mm bft - Flüstermatte auf 100-130 mm Ziegeldecke 2 flankierende massive Wände R' Bezugskurve Prüfdatum: 16.02.15 80 Volumen: 63,0 m³ Trennfläche: 17,3 m² 60 Frequenz R' 717-1) in Hz in db 50 20,1 63 31,1 80 40,3 100 42,4 38 125 38,5 41 160 43,2 44 200 44,8 47 250 47,7 50 315 49,4 53 400 51,8 56 500 52,9 57 630 53,4 58 800 55,5 59 1000 58,4 60 1250 60,5 61 1600 61,0 61 2000 61,6 61 2500 63,0 61 3150 63,7 61 4000 63,8 5000 64,0 40 20 0 50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 Terzmittenfrequenz f in Hz bewertetes Bau-Schalldämm-Maß R' w (C,C tr ) = 57 ( -2, -5 ) db ABH Akustikbüro Hoffmeier Prüfbericht Nr. 15-020100 Unterschrift: Berlin, den 16. Februar 2015
Norm-Trittschallpegel L'n in db ABH Akustikbüro Hoffmeier Anlage 2 Norm-Trittschallpegel nach ISO DIN 140-7 (1998) Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden Auftraggeber: Wärmekombinat GmbH Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Senderaum: abgemauerter Raumbereich im 3. OG Seitenflügel Empfangsraum: unter Senderaum liegender Empfangsraum im 2.OG Seitenflügel Ausstattung: leer Aufbau Prüfgegenstand: 15 mm Holzbelag 45 mm Lithotherm - Formplatte 8 mm bft - Flüstermatte L'n verschobene Bezugskurve (ISO 717-2) Prüfdatum: 16.02.15 Volumen: 63,00 m³ 70 60 Frequenz L'n ve (ISO 717-2) in Hz in db 50 59,6 63 51,0 80 48,8 100 44,7 42 125 45,5 42 160 46,3 42 200 51,7 42 250 48,2 42 315 42,6 42 400 37,4 41 500 37,6 40 630 35,6 39 800 34,3 38 1000 29,8 37 1250 26,8 34 1600 26,0 31 2000 23,7 28 2500 22,7 25 3150 22,3 22 4000 20,7 5000 17,1 50 40 30 20 10 0 50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 Terzmittenfrequenz f in Hz bewerteter Norm-Trittschallpegel Anregung: Norm-Trittschallhammerwerk L' n,w (C) = 40 ( 1 ) db Empfangsfilter: Terz ABH Akustikbüro Hoffmeier Prüfbericht Nr. 15-020100 Unterschrift: Berlin, den 16. Februar 2015
Norm-Trittschallpegel L'n in db ABH Akustikbüro Hoffmeier Anlage 3 Norm-Trittschallpegel nach ISO DIN 140-7 (1998) Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden Auftraggeber: Wärmekombinat GmbH Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Senderaum: abgemauerter Raumbereich im 3. OG Seitenflügel Empfangsraum: unter Senderaum liegender Empfangsraum im 2.OG Seitenflügel Ausstattung: leer Aufbau Prüfgegenstand: 45 mm Lithotherm - Formplatte 8 mm bft - Flüstermatte L'n verschobene Bezugskurve (ISO 717-2) Prüfdatum: 16.02.15 Volumen: 63,00 m³ 70 60 Frequenz L'n ve (ISO 717-2) in Hz in db 50 55,3 63 51,7 80 48,1 100 47,3 47 125 48,1 47 160 48,7 47 200 54,5 47 250 53,9 47 315 52,4 47 400 48,9 46 500 48,1 45 630 46,0 44 800 42,0 43 1000 37,3 42 1250 33,9 39 1600 32,4 36 2000 28,9 33 2500 26,4 30 3150 25,0 27 4000 23,2 5000 18,9 50 40 30 20 10 0 50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 Terzmittenfrequenz f in Hz bewerteter Norm-Trittschallpegel Anregung: Norm-Trittschallhammerwerk L' n,w (C) = 45 ( 0 ) db Empfangsfilter: Terz ABH Akustikbüro Hoffmeier Prüfbericht Nr. 15-020100 Unterschrift: Berlin, den 16. Februar 2015
Norm-Trittschallpegel L'n in db ABH Akustikbüro Hoffmeier Anlage 4 Norm-Trittschallpegel nach ISO DIN 140-7 (1998) Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden Auftraggeber: Wärmekombinat GmbH Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Senderaum: abgemauerter Raumbereich im 3. OG Seitenflügel Empfangsraum: unter Senderaum liegender Empfangsraum im 2.OG Seitenflügel Ausstattung: leer Aufbau Prüfgegenstand: 15 mm Holzbelag 45 mm Lithotherm - Formplatte 8 mm bft - Flüstermatte L'n verschobene Bezugskurve (ISO 717-2) Prüfdatum: 16.02.15 Volumen: 63,00 m³ 70 60 Frequenz L'n ve (ISO 717-2) in Hz in db 50 53,3 63 56,2 80 52,3 100 52,0 44 125 51,3 44 160 51,6 44 200 50,0 44 250 44,3 44 315 38,7 44 400 34,5 43 500 33,8 42 630 33,0 41 800 33,6 40 1000 29,4 39 1250 27,2 36 1600 26,2 33 2000 23,8 30 2500 21,8 27 3150 19,8 24 4000 17,7 5000 13,9 50 40 30 20 10 0 50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 Terzmittenfrequenz f in Hz bewerteter Norm-Trittschallpegel Anregung: Norm-Trittschallhammerwerk L' n,w (C) = 42 ( 1 ) db Empfangsfilter: Terz ABH Akustikbüro Hoffmeier Prüfbericht Nr. 15-020100 Unterschrift: Berlin, den 16. Februar 2015
Norm-Trittschallpegel L'n in db ABH Akustikbüro Hoffmeier Anlage 5 Norm-Trittschallpegel nach ISO DIN 140-7 (1998) Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden Auftraggeber: Wärmekombinat GmbH Otto-Suhr-Allee 18/20, 10585 Berlin Senderaum: abgemauerter Raumbereich im 3. OG Seitenflügel Empfangsraum: unter Senderaum liegender Empfangsraum im 2.OG Seitenflügel Ausstattung: leer Aufbau Prüfgegenstand: 45 mm Lithotherm - Formplatte 8 mm bft - Flüstermatte L'n verschobene Bezugskurve (ISO 717-2) Prüfdatum: 16.02.15 Volumen: 63,00 m³ 70 60 Frequenz L'n ve (ISO 717-2) in Hz in db 50 56,5 63 56,9 80 51,4 100 51,6 44 125 49,2 44 160 49,5 44 200 49,9 44 250 46,2 44 315 43,8 44 400 42,7 43 500 40,0 42 630 40,9 41 800 38,7 40 1000 36,4 39 1250 35,1 36 1600 33,3 33 2000 30,4 30 2500 27,8 27 3150 24,6 24 4000 20,4 5000 17,1 50 40 30 20 10 0 50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 Terzmittenfrequenz f in Hz bewerteter Norm-Trittschallpegel Anregung: Norm-Trittschallhammerwerk L' n,w (C) = 42 ( 0 ) db Empfangsfilter: Terz ABH Akustikbüro Hoffmeier Prüfbericht Nr. 15-020100 Unterschrift: Berlin, den 16. Februar 2015