G AA S Werner Bachmeier [Hrsg.] Richter am Amtsgericht a.d. Regulierung von Auslandsunfällen Ryszard radca prawny (Rechtsanwalt), Werner Bachmeier, Richter am Amtsgericht a.d., Yorick Bryan Advocaat, Groningen Sabine LLM., Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht und für Versicherungsrecht, München/Rom j Wolfgang Frese, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Verkehrsrecht und für Arbeitsrecht, Kiel Lic.iur. Martin Hablützel, Rechtsanwalt und Fachanwalt SAV Haftpflicht- und Versicherungsrecht, Zürich [ Dr. Sabine Hellwege, und Abogada, Osnabrück/Palma de Mallorca Jozef Anton Marie Janssen LLM., Advocaat/Rechtsanwalt, Groningen/Hamburg Marc Jantkowiak, Avocat, Strasbourg Katja Kirmizikan, Rechtsanwältin, Lüdenscheid Matthias Müller-Trawinski, Rechtsanwalt/Advocaat, MMag. Dr. Sabine Picout LLM. MBU Rechtsanwältin, Innsbruck Dr. Kaspar Saner, Rechtsanwalt, Zürich Anastasios Savidis, Tübingen/Athen Nienke Advocaat, Groningen
Vorwort 5 Bearbeiterverzeichnis 7 Adressverzeichnis der Autoren 9 Abkürzungen 19 Literaturverzeichnis 23 Unfallschadensregulierung bei S 1 Gerichtliche Rahmenbedingungen 29 2 Inlandsunfall mit ausländischen Fahrzeugen 39 S 3 Inlandsunfall - ausländische Militärfahrzeuge 44 4 Auslandsunfall mit inländischen Fahrzeugen 60 5 Auslandsunfälle in Drittländern 157 Anhang 162 Belgien 176 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 176 1 Haftungsgründe 176 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 193 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 201 S 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 2 Sachschäden 204 3 Personenschäden 211 $ 4 Schmerzensgeld 214 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 217 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 218 S 1 Schadensabwicklung 218 2 Beweismittel 220 3 Besonderheiten des belgischen Zivilprozessrechtes 221 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 222 13
Dänemark 225 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 225 1 Haftungsgründe 225 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 230 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 234 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 234 2 Sachschäden 235 3 Personenschäden 240 4 Schmerzensgeld 243 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 244 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 245 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 245 2 Beweismittel 246 3 Besonderheiten des ausländischen Zivilprozessrechts 248 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 248 Frankreich 251 Abschnitt 1: Ansprachsprüfung zum Haftungsgrund 251 1 Haftungsgründe 251 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 266 Abschnitt 2: Ansprachsprüfung zur Schadenshöhe 273 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 273 2 Sachschäden 278 3 Personenschäden 288 4 Schmerzensgeld 298 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 300 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 302 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 302 2 Beweismittel 305 3 Besonderheiten des ausländischen Zivilprozessrechts 308 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 310 14
Griechenland 314 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 314 1 Haftungsgründe 314 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 323 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 329 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 329 2 Sachschäden 331 3 Personenschäden 344 4 Schmerzensgeld 348 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 352 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 354 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 354 2 Beweismittel 355 3 Besonderheiten des griechischen Zivilprozessrechts 357 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 360 Italien 362 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 362 1 Haftungsgründe 362 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 370 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 375 1 Allgemeine Grundlagen der 375 2 Sachschäden 376 3 Personenschäden 384 4 Schmerzensgeld 386 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 394 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 396 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 2 Beweismittel 400 3 Besonderheiten des italienischen Zivilprozessrechts 403 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 404 15
Niederlande 407 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 408 1 Haftungsgründe 408 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 421 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 427 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 427 2 Sachschäden 436 3 Personenschäden 445 4 Schmerzensgeld 453 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 455 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 458 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 458 2 Beweismittel 460 3 Besonderheiten des niederländischen Zivilprozessrechts 462 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 465 Österreich 467 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 471 1 Haftungsgründe 471 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 498 Abschnitt 2: Ansprachsprüfung zur Schadenshöhe 510 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 510 2 Sachschäden 514 3 Personenschäden 534 Schmerzensgeld 551 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 559 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 561 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 561 2 Beweismittel 563 3 Besonderheiten des österreichischen Zivilprozessrechts 567 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 572 16
Polen 577 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 577 1 Haftungsgründe 577 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 598 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 609 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 609 2 Sachschäden 612 3 Personenschäden 621 4 Schmerzensgeld 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht 635" Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 639 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 639 2 Beweismittel 643 3 Besonderheiten des polnischen Zivilprozessrechts 647 4: Wichtige Arbeitsmittel 649 Schweiz 653 Abschnitt 1: Anspruchspriifung zum Haftungsgrund 654 1 Haftungsgründe 654 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 666 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 674 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 674 Sachschäden 677 3 Personenschäden 688 Schmerzensgeld 693 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht 697 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 699 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 699 2 Beweismittel 700 3 Besonderheiten des Zivilprozessrechts 702 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 703 17
Spanien 706 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 706 1 Haftungsgründe 706 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 718 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 723 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 723 2 Sachschäden 726 3 Personenschäden 734 4 Schmerzensgeld 743 5 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 746 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 748 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 748 Beweismittel 750 3 Besonderheiten des spanischen Zivilprozessrechts 752 Abschnitt 4: Wichtige Arbeitsmittel 755 Türkei 757 Abschnitt 1: Anspruchsprüfung zum Haftungsgrund 757 1 Haftungsgründe 757 2 Prüfungsweg zum Haftungsgrund 765 Abschnitt 2: Anspruchsprüfung zur Schadenshöhe 770 1 Allgemeine Grundlagen der Schadensberechnung 770 2 Sachschäden 772 3 Personenschäden 780 4 Schmerzensgeld 781 Ansprüche aus übergegangenem Recht (Regress) 786 Abschnitt 3: Durchsetzung der Ansprüche 787 1 Vorgerichtliche Schadensabwicklung 787 2 Beweismittel 789 3 Besonderheiten des türkischen Zivilprozessrechts 789 Stichwortverzeichnis 791 18