Wirtschaftlich, sicher und robust. Walzentechnologie von Bühler.

Wirtschaftlich, sicher und robust. Walzentechnologie von Bühler.

Wer sich für Walzen von Bühler entscheidet, profitiert von der Technologie des Weltmarktführers: Walzen für mehr Produktivität, Wirtschaftlichkeit und hohe Rohstoffausbeute, Flexibilität und Langlebigkeit. Ob glatt oder geriffelt Bühler Walzen stehen für höchste Qualität und lange Standzeiten. Zwei verschiedene Legierungen, deren Mischverhältnis auf langjähriger Erfahrung beruht, ermöglichen die perfekte Balance von Härte und Rauigkeit. 2 BÜhler Walzentechnologie

Erstklassige Walzen vom Marktführer. Für jeden Prozess die passende Lösung Herzstück einer jeden Bühler Hochleistungsmühle sind massgeschneiderte Walzen, die jedes einzelne Korn optimal bearbeiten, so dass Produkte höchster Güte wirtschaftlich und zuverlässig hergestellt werden. Dabei stellt Bühler die Anforderungen der Kunden an Produktivität, höchste Produktsicherheit, geringe Ausfallzeiten und niedrige Wartungskosten immer in den Mittelpunkt. Blick fürs Ganze und fürs Detail Walzen nach Bühler Qualitätsstandard werden in speziellen Verfahren hergestellt. Um die hohe Produktivität der Gesamtanlage zu sichern, sollten Bühler Maschinen daher nur mit den passend ausgelegten Walzen betrieben werden. Selbst kleine Abweichungen in der Oberflächenbeschaffenheit oder Qualität der eingesetzten Metall- Legierungen können die Wirtschaftlichkeit des Prozesses negativ beeinflussen. Nicht nur für Bühler Mühlen Die Vorteile von Bühler Walzen stehen auch Anwendern zur Verfügung, die mit Mühlen anderer Hersteller arbeiten. Die Effienz steigt, die Ausfallzeiten verringern sich und dank der weltweiten Service-Stationen haben Kunden immer einen kompetenten Ansprechpartner greifbar, wenn sie Unterstützung brauchen. Schonende Verarbeitung wertvoller Rohstoffe Bühler bietet seinen Kunden Walzen in höchster Qualität zur Verarbeitung von Weizen, Durum, Mais, Roggen, Hafer, Gerste, Hirse/Sorghum, Buchweizen, Malz, Ölsaaten, Pellets und anderen Produkten an. BÜhler Walzentechnologie 3

Enge Prozessparameter sorgen schon im Giessereiprozess wie hier beim Abstich des flüssigen Stahls für eine konstant hohe Qualität. Bühler bombiert die Walzen entsprechend individuellen Kundenwünschen. Bei der anschliessenden Bombierungsprüfung werden die Walzen auf den tausendstel Millimeter genau kontrolliert. Original-Walzen von Bühler überzeugen durch ihre Vermahlungsstabilität, geringen Wartungsbedarf und hohe Produktionssicherheit. Das langjährige Know-how von Bühler und ausgereifte Herstellungsmethoden sichern die gleichbleibende Qualität jeder einzelnen Walze. Bewährte Technologie, die sich für den Anwender auszahlt: Die Walzen erhalten dank Schleuderguss eine hohe Verschleiss- und Druckfestigkeit. Die computergesteuerte Schleudergussanlage erlaubt eine hohe Wiederholungsgenauigkeit und 100 % Rückverfolgbarkeit. Die gleichmässige Oberflächenhärte der Walzen gewährleistet, dass das Produkt bestmöglich verarbeitet wird. Die kundenspezifische Bombierung von 0,001 bis 0,45 mm kompensiert Druck- und Wärmeeinflüsse und sorgt so für eine homogene Vermahlung. Dank dynamischer Auswuchtung können während des Betriebs keine unsymmetrischen Kräfte auf die Walze wirken, was Funktionsstörungen und erhöhten Verschleiss verhindert. Bühler Walzen bieten eine optimale Kombination von Verschleissarmut, Durchsatzleistung und Vermahlungseigenschaften. 4 BÜhler Walzentechnologie

Auf der Riffelmaschine werden die Riffelwalzen präzise geschnitten. Die Unterschiede in Riffelanzahl, -form, -drall und -stellung er geben über 10.000 Varianten abgestimmt auf den jeweiligen Verarbeitungsprozess. Die fertigen Glatt- und Riffelwalzen mit Durchmessern von 250 bis 800 mm bieten für jeden Prozess die optimale Lösung. Walzen nach Bühler Qualitätsstandard. Eine Wissenschaft für sich. Vom Guss bis zum fertigen Produkt durchlaufen alle Walzen eine Vielzahl von präzise überwachten, jederzeit reproduzierbaren Arbeitsschritten und werden während des gesamten Prozesses verschiedenen Qualitätsprüfungen unterzogen. So wird sichergestellt, dass die hohen Ansprüche, die Bühler an seine Walzen stellt, jederzeit erfüllt werden. Des Weiteren sind alle Produktionsstätten von Bühler nach dem Standard ISO 9001:2000 geprüft und zertifiziert ein Gütesiegel, das Vertrauen schafft und dem Selbstverständnis für höchste Qualität und Sicherheit entspricht. Massarbeit im Mikrometerbereich Bühler Walzen werden aus zwei Komponenten im Schleudergussverfahren hergestellt. Eine äussere Hartgusslegierung wird mit einer weicheren, zähen Graugusslegierung optimal kombiniert. Die starken Fliehkräfte während des Schleudergusses sorgen dabei für eine hohe Materialdichte und Homogenität, was massgebend für die hohe Verschleiss- und Druckfestigkeit ist. Die Walzen werden danach exakt bombiert, damit der Druck der Walze auf der Gesamtlänge gleichmässig hoch bleibt. Um einen bestmöglichen Produktfluss gewährleisten zu können, werden alle Glattwalzen sandgestrahlt. Für besonders beanspruchte Riffelwalzen mit einem Durchmesser von 250 und 300 mm bietet Bühler die TITAN-Walzen an. Diese zeichnen sich durch ein weiterentwickeltes Mischverhältnis zwischen harten und weichen Eisenanteilen in der Hartgusslegierung aus. Daraus ergibt sich gegenüber den FERAN-Standard walzen eine deutlich gesteigerte Lebensdauer. Qualität durch Erfahrung Eine weitere Besonderheit von Bühler Walzen ist die spezielle Formgebung der Riffeln, die auf das geforderte Mahldiagramm abgestimmt ist. Für jeden Verarbeitungsschritt hat Bühler dank seiner 150-jährigen Erfahrung die passenden Walzen, Riffelprofile und Systemeinstellungen. BÜhler Walzentechnologie 5

Maximale Leistung für minimale Auszeiten. Perfekter Service weltweit. Dank individueller Beratung ist jede einzelne Walze und der dazugehörige Service exakt auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten. Nur mit ausgebildetem Personal kann eine hohe Produktivität erzielt werden. Experten von Bühler zeigen, wie unter anderem Walzenwechsel und -revisionen effizient durchgeführt werden. Wenn die Riffeln stumpf werden und glatte Walzen abgenutzt sind, ist die gleichmässig hohe Qualität der Verarbeitung nicht mehr gewährleistet und die Wirtschaftlichkeit der ganzen Anlage leidet unmittelbar darunter. Rechtzeitiger Service verhindert hohe Kosten durch Reparatur, Austausch und die damit einhergehenden Ausfallzeiten. Dank weltweiter Präsenz in über 140 Ländern und den insbesondere auf den Service rund um die Walzen ausgerichteten Service Stations ist Bühler zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird bei Walzen revisionen, aber auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an Anlagen und Maschinen. Bühler bietet ein All-inclusive- Service-Paket, bei dem der Kundendienst von Bühler den Zustand der Walzen fortlaufend überwacht und bei Bedarf die notwendigen Wartungsarbeiten einleitet. Alles massgeschneidert auf die Bedürfnisse des jeweiligen Betriebes. Fachgerechte Schulungen Bühler ist Partner des Kunden. So bietet das Unternehmen nicht nur technische Hilfe, wie Revisionsarbeiten, sondern unterstützt seine Kunden auch durch ein weitreichendes Schulungsangebot vor Ort oder in Bühler Trainingscentern weltweit. Der Kunde gewinnt an Expertise im Haus und steigert seine Wettbewerbs fähigkeit. Service, massgeschneidert auf die Bedürfnisse des Kunden Speziell geschulte Service-Mitarbeiter analysieren den Bedarf und erstellen einen individuellen Serviceplan, so dass Wartungsarbeiten den Betrieb möglichst kurz unterbrechen. 6 BÜhler Walzentechnologie

Bühler ist weltweit präsent, um Servicearbeiten vor Ort fachgerecht zu erledigen. Die Bühler Service Experten sind weltweit im Einsatz. Sie erledigen Servicearbeiten wie Walzenwechsel und Reparaturen schnell und zuverlässig beim Kunden vor Ort. Eine Vielzahl an Bühler Service Stations und Standorten mit Service organisation bietet fachgerechte Walzenrevisionen nah beim Kunden. Weltweite Präsenz. NorDAmeriKa EUROPA ASIEN Bühler Standorte Vertrieb und Service Bühler Standorte Fabrikation, Vertrieb und Service Bühler Service Stations LatEINAmeriKa AFRIKA

GP 10016 de 0810 500 DF Bühler AG Grain Processing Customer Service CH-9240 Uzwil, Schweiz T + 41 71 955 30 40 F + 41 71 955 33 05 service.gp@buhlergroup.com www.buhlergroup.com