Juli 2009 Seite 1 DeltaV SIS TM Anpassungskomponenten Mithilfe der können Sie das DeltaV SIS System mit vielen verschiedenen Feldsignalanforderungen verwenden. Ermöglicht die Diagnose der Feldverdrahtung bis zu Endgeräten mit binärem Eingang Ermöglicht die Diagnose der gefordert Feldverdrahtung bis zu Endgeräten mit binärem Ausgang und hoher Induktivität Ermöglicht höhere Nennströme und -spannungen für binäre Ausgänge Ermöglicht höhere Nennspannungen für binäre Eingänge Ermöglicht keine Funken erzeugende, binäre Ausgänge Einführung In den meisten Fällen wird ein DeltaV SIS System entweder an Geräte mit 4 20 ma Analogausgang oder an Geräte mit binärem E/A und Nennströmen bis 500 ma pro Kanal angeschlossen. Manche Ausgangssignale erfordern allerdings höhere Ströme und in manchen Anwendungen sind keine Funken erzeugende Ausgänge gefordert. Für Anwendungen, die einfach nur hohe Nennströme benötigen, bietet DeltaV das SIS Relaismodul. Für Anwendungen, bei denen die Stromversorgung zum Endgerät zur Erfüllung der Zulassung Keine Funken erzeugend begrenzt werden muss, ist ein Strombegrenzungsmodul lieferbar. Die Verwendung des RC- Kompensatormoduls gewährleistet, dass die Feldverdrahtung bei Vorhandensein induktiver Lasten ordnungsgemäß überwacht wird. Die Verwendung des SLS End-of-Line Moduls gewährleistet, dass die Feldverdrahtung bei Verwendung von Binärschaltern ordnungsgemäß überwacht wird. www.deltavsis.com
Juli 2009 Seite 2 Vorteile Ermöglicht die Diagnose der Feldverdrahtung bis zu Endgeräten mit binärem Eingang. Zahlreiche Sicherheitssysteme überwachen die Feldverdrahtung über ihre E/A-Module. Wenn der E/A- Kanal an einem Kontakt angeschlossen ist, wird für die Überwachung ein in Reihe geschalteter und ein parallel geschalteter Widerstand am Kontakt benötigt, damit die Überwachung ordnungsgemäß funktioniert. Mit dem SLS End of Line Widerstandsmodul kann das DeltaV SIS System automatische Tests von Feldverdrahtungen durchführen, die Feldkontakte enthalten. Ermöglicht die Diagnose der Feldverdrahtung bis zu Endgeräten mit binärem Ausgang und hoher Induktivität. Zahlreiche Sicherheitssysteme überwachen die Feldverdrahtung über ihre E/A-Module. Wenn der E/A-Kanal allerdings an eine induktive Last wie ein Relais oder einen Magnetschalter angeschlossen ist, kann die Überwachung ein falsches Ergebnis anzeigen, wenn die Stromversorgung der Last aufgrund einer kurzzeitig hohen Spannung ( induktives Kickback ) unterbrochen wird. Mit dem R-C Kompensatormodul kann das DeltaV SIS System automatische Tests von Feldverdrahtungen durchführen, die induktive Lasten enthalten. Ermöglicht höhere Nennspannungen für binäre Eingänge. Für Anwendungen, die höhere Spannungseingänge erfordern, als das DeltaV SIS System nativ unterstützt, ist oft ein externes Relais erforderlich. Der Spannungsmonitor erfüllt die Zulassungsanforderungen für SIL 3 Anwendungen mit Testbarkeit vor Ort. Ermöglicht höhere Nennströme und -spannungen für binäre Ausgänge. Für Anwendungen, die höhere Ströme schalten müssen, als das DeltaV SIS System nativ unterstützt, oder zum Schalten höherer Spannungen, wird oft ein Sicherheitsrelais benötigt. Das Sicherheitsrelais muss jedoch zu gemäß der SIL-Anforderung bestimmten Intervallen überprüft werden. Das SIS Relais erfüllt die Zulassungsanforderungen für SIL 3 Anwendungen mit Testbarkeit vor Ort. Ermöglicht keine Funken erzeugende, binäre Ausgänge. Zahlreiche Sicherheitssysteme werden mit keine Funken erzeugenden E/A-Geräten eingesetzt. Mit dem SIS Strombegrenzungsmodul kann die Energie des Binärausgangs (DO) begrenzt werden, um die Anforderungen einer keine Funken erzeugenden Installation zu erfüllen.
Juli 2009 Seite 3 Produktbeschreibung SIS Relaismodul Das SIS Relaismodul kann mit dem DeltaV SIS System verwendet werden, um bis zu 2,5 A bei 250 VAC für Sicherheitsanwendungen zu schalten. Bei Unterbrechung der Stromversorgung öffnet das Relais Kontakte für die Feldstromversorgung. Das SIS Relaismodul enthält drei Relais von verschiedenen Herstellern. Im Normalbetrieb wird die Stromversorgung einer Relaisspule für alle drei Relais eingeschaltet. Bei Anforderung unterbricht das SLS die Stromversorgung der Spule für alle drei Relais gleichzeitig. Jedes Relais kann im Feld überprüft werden. SIS Relaismodul Eingangsnennstrom 70,0 ma bei 24 VDC ± 20 % Relais-Nennstrom Montage 2,5 A bei 250 VAC 2,5 A bei 30 VDC Horizontale DIN Schiene Höhe Breite Tiefe 100,0 mm (4 in.) 22,5 mm (0.9 in.) 114,0 mm (4.5 in.) Funktionale Sicherheit Zulassung IEC 61508 SIL3 ATEX II 3 G EEx nc IIC NEMKO 02ATEX431U SIS Relaismodul
Juli 2009 Seite 4 SIS Spannungsmonitor Der Spannungsmonitor kann zusammen mit dem DeltaV SIS System verwendet werden, um den binären Eingangskanal eines Logic Solvers oder einen potentialfreien Binäreingangskanal der DeltaV Serie 2 je nach Ausgang des Sicherheitsrelaismoduls zu steuern. Der Spannungsmonitor verfügt über die folgenden Anschlüsse: Vierpolige Anschlüsse zur Verbindung des Eingangs mit Gleich- oder Wechselstromquellen Vierpolige Anschlüsse zur Verbindung der Ausgänge mit zwei SLS Binäreingangskanälen Vierpolige Anschlüsse zur Verbindung der Ausgänge mit zwei potentialfreien Binäreingangskontakten SIS Spannungsmonitor - Technische Daten Eingangsnennstrom Montage 6 ma bei 24 VDC ± 20 % 15 ma bei 120/230 VAC Horizontale DIN Schiene Höhe Breite Tiefe 100,0 mm (4 in.) 22,5 mm (0.9 in.) 114,0 mm (4.5 in.) Funktionale Sicherheit Zulassung IEC 61508 SIL3 ATEX II 3 G EEx na IIC NEMKO 02ATEX431U SIS Spannungsmonitor
Juli 2009 Seite 5 SIS Strombegrenzer Der SIS Strombegrenzer begrenzt den Strom von den binären Ausgangskanälen des SLS auf einen Wert, der unter den Zündkurven für Installationen gemäß Class 1 Div 2 und Zone 2 liegt. Die Feldverdrahtung vom Strombegrenzerausgang zum Feld kann bei anliegender Stromversorgung entfernt und wieder angeschlossen werden. Der SLS Strombegrenzer verfügt über die folgenden Anschlüsse: Vierpolige Anschlüsse für den Eingang von den SLS Binärausgangskanälen Vierpolige Anschlüsse für den Ausgang zu energiebegrenzten Lasten SIS Strombegrenzermodul Eingangsnennspannung (von den SLS Binärausgangskanälen) Ausgangsspannung Ausgangsstrombereich Ausgangsstrom-Grenzwert Montage 17 bis 29 VDC; 22 VDC nominal 28,8 VDC (max.) 0-100 ma (max.) 100 ma (min.); 120 ma (max.) Horizontale DIN Schiene Höhe Breite Tiefe 100,0 mm (4 in.) 22,5 mm (0.9 in.) 114,0 mm (4.5 in.) ATEX II 3 G EEx nl IIC T4 NEMKO 02ATEX431U SIS Strombegrenzer
Juli 2009 Seite 6 RC Kompensatormodul Bei Verwendung der Leitungsüberwachung an Ausgängen, die induktive Lasten steuern, welche größer als oder gleich 0,8 Henry in Simplex-Anwendungen oder 0,3 Henry in redundanten Anwendungen sind, ist ggf. ein RC Kompensator erforderlich. Das RC Kompensatormodul ist für Simplex-Anwendungen in den Größen 3,3 kω und 0,47 μf sowie für redundante Anwendungen in 2,7 kω und 0,22 μf ausgelegt. Dieses Modul kann sowohl für Simplexals auch für redundante Anwendungen verwendet werden. RC Kompensator H 2,31 cm (0.91 in.) B 3,48 cm (1.37 in.) T 1,7 cm (0.67 in.) ATEX II 3 G EEx na II C NEMKO 02ATEX431U RC Kompensatormodul
Juli 2009 Seite 7 End-of-Line Widerstandsmodul Die binären Eingangskanäle verfügen über eine Leitungsfehler-Erkennungsfunktion zur Erkennung unterbrochener oder kurzgeschlossener Schaltkreise in der Feldverdrahtung. Das End-of-Line Widerstandsmodul bietet einen 12 KΩ Widerstand in Parallelschaltungen (ermöglicht die Erkennung unterbrochener Stromkreise) und einen 2,4 KΩ Widerstand in Reihenschaltungen (ermöglicht die Erkennung kurzgeschlossener Stromkreise), um den jeweiligen Widerstand für die Fehlererkennung bereitzustellen. Dieses Modul wird mit dem binären Eingangskanal und einem Feldkontakt verbunden. End-of-Line Widerstandsmodul H 2,31 cm (0.91 in.) B 3,48 cm (1.37 in.) T 1,7 cm (0.67 in.) ATEX II 3 G EEx na II C NEMKO 02ATEX431U End-of-Line Widerstandsmodul
Juli 2009 Seite 8 Systemkompatibilität SIS Anpassungskomponenten - Allgemeine technische Daten Allgemeine Umgebungsdaten für SIS Anpassungskomponenten Kategorie Lagerungstemperatur -40 bis 85 C (-40 bis 185 F) Betriebstemperatur -40 bis 70 C (-40 bis 158 F) Relative Feuchte Schwebstoffe 5 % bis 95 %, nicht kondensierend ISA-S71.04-1985 Schwebstoffklasse G3 Schutzbeschichtung Gehäuseschutzart IP 20 Zulassungen Aufprall Vibration Europäische EMV-Richtlinie gemäß EN61326-1, Kriterium A EMV-Anforderungen gemäß NAMUR NE21 Niederspannungsrichtlinie IEC 61010-1 CSA C22.2 Nr. 1010.1 10 g ½-Sinuswelle für 11 ms 1 mm Spitze-zu-Spitze von 5 bis 16 Hz; 0,5 g von 16 bis 150 Hz
Juli 2009 Seite 9 Bestellinformationen Beschreibung SIS Relais Einzelkanal SIS Spannungsmonitor Doppelkanal SIS Strombegrenzer Vierfachkanal RC Kompensatormodul, 10 Stück SLS End-of-Line Widerstandsmodul, 10 Stück VS6907 VS6906 VS6908 VS6905 VS6904 Modellnummer Voraussetzungen DeltaV ab Softwareversion 8.3. Ein Vertriebsbüro in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Website unter: www.deltavsis.com Oder rufen Sie uns an unter: Asien/Pazifik: 65.777.8211 Europa, Naher Osten: 41.41.768.6111 Nord- und Lateinamerika: +1 800.833.8314 oder +1 512.832.3774 Für Großanwendungen in der Energieerzeugungs-, Wasserund Abwasserbranche wenden Sie sich an Power and Water Solutions unter: www.emersonprocess-powerwater.com Oder rufen Sie uns an unter: Asien/Pazifik: 65.777.8211 Europa, Naher Osten und Afrika: 48.22.630.2443 Nord- und Lateinamerika: +1 412.963.4000 Emerson Process Management 2009. Alle Rechte vorbehalten. Informationen zu Marken und Dienstleistungsmarken von Emerson Process Management finden Sie unter: http://www.emersonprocess.com/home/news/resources/marks.pdf. Der Inhalt dieser Publikation dient nur zu Informationszwecken; obwohl große Sorgfalt zur Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, können diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen, ob ausdrücklicher Art oder stillschweigend, hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Geschäftsbedingungen, die auf Anfrage erhältlich sind. Wir behalten uns jederzeit das Recht zur Veränderung oder Verbesserung der Konstruktion und technischen Daten dieser Produkte ohne Vorankündigung vor. www.deltavsis.com