KONNEKTIVITÄT DESIGN resoundpro.com AUDIOLOGIE APPS ReSound Aventa 3.8 Anpassleitfaden 1
Dieser Leitfaden beschreibt die wichtigsten Anpassschritte für eine Anpassung von ReSound LiNX² TM Hörsystemen mit oder ohne Wireless- Funktion mit ReSound Aventa 3.8. Dargestellt ist eine binaurale Wireless- Anpassung mit ReSound LiNX2 961. Nicht alle in diesem Anpassleitfaden beschriebenen Funktionen gelten für Anpassungen von LiNX² 7 und 5. Die Anpasssoftware Aventa 3.8 unterstützt alle ReSound Systeme, die auf dem Chip ReSound Range TM aufgebaut sind. Entfernen Sie die Schutzfolie der Batterien des Typs 312, um sie zu aktivieren. Klicken Sie auf Verbinden in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms von Aventa 3. Bei Wireless-Anpassungen vergewissern Sie sich bitte, dass im Menü Verbinden über der Airlink ausgewählt ist. Schließen Sie das Batteriefach jedes zu programmierenden Hörsystems und klicken Sie auf Verbinden (Um eine Anpassung zu simulieren, klicken Sie auf Simulieren ). Bei kabelgebundenen Anpassungen schließen Sie die Hörsysteme mittels CS53 Flex-Strip-Kabel an die Speedlink, Hi-PRO oder NOAHlink an und klicken anschließend auf Verbinden. Die Hörsysteme werden im Bereich Gefundene Geräte angezeigt. Beenden Sie den Vorgang, wenn alle zu programmierenden Hörsysteme gefunden wurden. Klicken Sie auf Ton für jedes Hörsystem, um es zu identifizieren und als linkes oder rechtes Hörsystem zuzuordnen. Klicken Sie auf Fortfahren, nachdem Sie jedes Hörsysteme zugeordnet haben. Einen Signalton abspielen, um rechtes und linkes Hörsystem zu unterscheiden. Das Hörsystem dem rechten oder linken Ohr zuordnen. Erste Schritte Vor der Verbindung mit Aventa 3: 1. Schließen Sie den vorgesehenen und für den Hörverlust passenden Hörer an das/die Hörsystem(e) an. 2. ReSound-Geräte erfordern während der Anpassung eine Batterie. Bitte prüfen Sie, dass die Batterie neu und richtig eingesetzt ist. a. Für Wireless-Anpassungen schließen Sie den Airlink an einen USB-Anschluss des Anpassungs-PCs an. Dann auf die Mitteilung warten, dass neue Hardware gefunden wurde. Danach Aventa 3 starten. b. Bei kabelgebundenen Anpassungen darauf achten, dass die Programmierschnittstelle (Speedlink, Hi-PRO oder NOAHlink) am PC angeschlossen ist. 3. Aventa 3 starten. Bei Neuanpassungen öffnet Aventa 3 immer den Startbildschirm, in dem die Erfahrungswerte des Kunden angegeben werden können und sich die Verbindung zum Hörsystem herstellen lässt. Erfahrungslevel auswählen Verbinden anklicken Der Verbindungsstatus wird in einem Fenster angezeigt. Folgen Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung und passen Sie ggf. den Hörer und die Venting-Konfiguration an. An dieser Stelle können Sie Unite-Geräte paaren, indem Sie auf Unite-Geräte klicken, oder Sie klicken auf Weiter, um mit der Anpassung fortzufahren. In diesem Leitfaden wählen wir Weiter. 2 3
Feinanpassung der Hörsysteme Verstärkungseinstellung Hier können Sie die Verstärkungen und MPO-Werte ändern und auf Erweiterte Einstellungen zugreifen. Programm-Management Die Programmreiter befinden sich zwischen dem Diagramm und den Verstärkungsreglern. Hier können Programme geändert, verglichen, neu berechnet, automatisch verbunden, hinzugefügt und gelöscht werden. Erweiterte Einstellungen Zu den Funktionseinstellungen gehören Sound Shaper, Tieftonanhebung, Expansion, DFS Ultra II und NoiseTracker II. Zu den direktionalen Optionen gelangt man über Erweiterte Einstellungen im Menü Werkzeuge. Diese Einstellungen gelten für das aktuell ausgewählte Programm. Direktionalität Binaurale Direktionalität nutzt ReSounds 2,4 GHz-Wireless- Verfahren, damit die Hörsysteme zusammenarbeiten und dynamisch die beste Mikrofonantwort auf die Hörsituation auswählen können. Abhängig von dem Ergebnis der Sprachund Geräuschanalyse beider Hörsysteme kann das Ergebnis ein bilateral omnidirektionales, bilateral direktionales oder bilateral omnidirektionales und direktionales Hören sein. Dies ermöglicht ein optimales Sprachverständnis bei Hintergrundgeräuschen sowie einen natürlicheren Höreindruck der Umgebung sogar in den schwierigsten Hörumgebungen. Natürliche Direktionalität TM II Das Fokus- und das Monitor-Ohr werden aufgrund des Audiogramms und eventuell verfügbarer Daten einer Sprachaudiometrie festgelegt, diese Auswahl kann aber auch in Aventa geändert werden. Spatial Sense TM ahmt die natürliche Reaktion des menschlichen Ohrs nach. Die räumlichen Informationen bleiben erhalten und die Lokalisierung von Schallquellen wird ermöglicht. Die Option SoftSwitching aktiviert und deaktiviert, abhängig von der Hörumgebung, AutoScope/MultiScope Adaptive Direktionalität. Die Reaktion ist abhängig vom Verhältnis zwischen Signal und Rauschen in der Hörsituation omnidirektional oder direktional. Bei der Option AutoScope wird der Öffnungswinkel abhängig von der Hörumgebung automatisch vergrößert oder verkleinert. Wenn Ear-to-Ear-Kommunikation aktiviert ist, wird automatisch synchronisiertes SoftSwitching angewendet. Direktionalitäts-Mix Dies wiederum bestimmt den Grad der Direktionalität am Ausgang des Hörsystems. Direktionalitäts-Mix verarbeitet Signale unterhalb einer Grenzfrequenz omnidirektional und oberhalb direktional. Die Standardeinstellung für den Direktionalitäts-Mix hängt vom ausgewählten Modell des Hörsystems sowie dem Grad des Hörverlusts bei niedrigen Frequenzen ab. DFS Ultra TM II Die Einstellungen Mild, Moderat und Stark sind am besten für Sprech- und alltägliche Situationen geeignet. Sie beziehen sich auf die Stufen von WhistleControl, die zusammen mit der Unterdrückung der Rückkopplung aktiv sind. Der "Musik-Modus" ist konzipiert für ein spezielles "Musik-Programm". Auto DFS ermöglicht eine Standard-Einstellung der DFS ohne Kalibrierung. Falls DFS bereits kalibriert wurde, werden die Optionen für Auto DFS ( On und Off ) automatisch grau hinterlegt (deaktiviert). Sound Shaper TM Sound Shaper ist ReSounds neues proportionales Frequenzkompressionssystem. Es ist standardmäßig ausgeschaltet. Die empfohlene Einstellung wird, basierend auf dem Audiogramm, beim Ausklappen der Menüoptionen fett dargestellt. Tieftonanhebung Low Frequency Boost kann für Nutzer verwendet werden, die mehr Verstärkung ab 250-1000 Hz wünschen. Die Einstellungen Niedrig, Mittel und Hoch werden erreicht, sofern die maximale Verstärkung in diesen Frequenzen nicht bereits erreicht wurde. NoiseTracker TM II Der NoiseTracker II kann bei allen Hörprogrammen auf "Situationsabhängig" eingestellt werden. Das bedeutet, dass der Grad der Störgeräuschreduzierung zu jedem Zeitpunkt von der jeweiligen Hörsituation abhängt. WindGuard TM WindGuard TM verringert Windgeräusche und ist mit verschiedenen Einstellungen verfügbar. Direktionalitäts-Mix-Option mit vorübergehender Visualisierung der Grenzfrequenz 4 5
Physikalische Eigenschaften Hier erfolgt die Auswahl der Ohrpassstücke, Schläuche und die Konfiguration des Ventings. Im Einzelnen kann sich dies auf die Kurvendarstellung im Anpassbildschirm auswirken. Falls zum Beispiel die Belüftung geändert wird, wird die Darstellung der niedrigen Frequenzen angepasst, um zu zeigen, wie diese physische Änderung die Reaktion des echten Ohrs beeinflusst. Es gibt die Möglichkeit, DFS (neu) zu kalibrieren, falls die unter Physikalische Eigenschaften eingetragene Änderung mit einer Änderung von Venting/Dome/Schirm am Hörgerät einhergeht. Tinnitus-Soundgenerator Standardmäßig ist der Tinnitus Sound Generator (TSG) ausgeschaltet. Im Standard-Modus vom TSG können die Optionen wie Lautstärke, Klang, Modulation und Modulationsgeschwindigkeit geändert werden. Im Bereich "Klangschemas" besteht die Möglichkeit unterschiedliche Klangvarianten zu wählen. Situations Optimizer II Situations Optimizer II ermöglicht spezifische Verstärkung und Änderungen von NoiseTracker TM II für insgesamt sieben verschiedene Hörsituationen, um die Verstärkung und Geräuschunterdrückung zu optimieren. Falls Ear-to-Ear- Kommunikation aktiviert ist, optimieren und synchronisieren die Hörsysteme die Einstellungen von Situations Optimizer II für Verstärkung und Geräuschunterdrückung binaural (Binaural Situations Optimizer II). Synchronisierter Eingewöhnungs-Manager Der Synchronisierte Eingewöhnungs-Manager ermöglicht eine graduelle Erhöhung der Verstärkung über einen bestimmten Zeitraum. Für den Fall, dass während der Eingewöhnungszeit ein Hörsystem verloren geht, wird empfohlen, diese Funktion zu synchronisieren. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird der Fortschritt des Eingewöhnungs-Managers im Anpass-Bildschirm angezeigt. Die abschließenden Verstärkungspegel werden als gepunktete Linien angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass im Kästchen oberhalb der einstellbaren Kanäle Endverstärkungen (B) steht. Wählen Sie die gewünschten Verstärkungskanäle und legen Sie die gewünschten Pegel für die Verstärkungen fest. Ear-to-Ear Kommunikation Die Möglichkeit zum Ein- und Ausschalten dieser Funktion befindet sich im Hauptmenü unter Hörsystem. Verstärkungseinstellungen werden für die Hörsituation optimiert NoiseTracker II anpassen anklicken, um die Geräuschunterdrückungseinstellungen für die jeweilige Hörsituation anzusehen oder einstellen Akustische Signale und Lautstärkeeinstellung Im Reiter für Standardsignale können alle akustischen Anzeigen demonstriert, geändert, hinzugefügt und entfernt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, entweder eine tiefe Frequenz oder eine hohe Frequenz für den Signalton auszuwählen. Der Reiter Manuelle Regler enthält Optionen wie z. B. Aktivierung und Deaktivierung der Programmwahltaste und Anpassung des Lautstärkeregelungsbereichs. 6 7
Zubehör Die Funktion zur Verwaltung der Verbindung mit Bluetooth-Smart- Geräten und ReSound-Unite-Zubehör finden Sie in den Voranpassund Anpass-Bildschirmen. Notizen Um Systemkomponenten mit dem Hörsystem zu paaren, drücken Sie auf Hinzufügen und folgen den Anweisungen, um in den Paarungsmodus zu gelangen. Wenn Sie das Unite-Zubehör mit dem oder den Hörsystemen gepaart haben, klicken Sie auf Fertig. Sie können das Zubehör auch außerhalb von Aventa paaren. Bluetooth Smart Sie können bis zu 5 Bluetooth Smart-Geräte außerhalb der Aventa mit den Hörsystemen paaren. Die bereits gepaarten Systeme werden hier angezeigt und können gelöscht werden. Anleitung zum paaren von Zubehör mit Hörsystemen Speichern und Abschließen der Anpassung Nachdem die Anpassung abgeschlossen wurde, klicken Sie auf Speichern am unteren rechten Bildschirmrand der Anpassungsseite. Wenn die Daten in den Hörsystemen und in der Datenbank (Noah) gespeichert sind, erscheint neben der Schaltfläche Speichern ein grüner Kreis zur Bestätigung. Übersichtsseite Die Übersichtsseite ermöglicht es Ihnen, die Daten für Ihren Kunden, jemand Drittes oder für Anmerkungen auszudrucken. Es können Notizen gemacht, gespeichert und nach Bedarf ausgedruckt werden. 8 9
Notizen 10 11
GN ReSound sorgt dafür, dass Personen mit Hörverlust wieder besser hören. Wir entwickeln Hörsysteme, welche die Funktion des natürlichen Gehörs nachahmen.damit Sie Ihren Hörverlust vergessen und ein erfülltes und aktives Leben führen können. Mit ReSound LiNX TM, dem smartesten Hörsystem der Welt und dem weltweit ersten mit dem Made for iphone -Logo hören Sie in allen Lebenslagen besser. Von deutlicher Sprache, die klar, laut und verständlich ist, bis zu Ihrer Lieblingsmusik und den Stimmen Ihrer Angehörigen wird alles von Ihrem iphone, ipad oder ipod touch direkt in Ihre Hörsysteme übertragen. Sie genießen ein unvergleichlich intuitives, müheloses Hörerlebnis. www.gnresoundpro.com ReSound weltweit Deutschland Österreich www.resoundpro.comgnresound. Schweiz ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Deutschland Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 GN Hearing GmbH An der Kleimannbrücke 75 D-48157 Münster Tel.: +49 251-20 39 6-0 Fax: +49 251-20 39 6-250 info@gnresound.de www.resoundpro.com GN ReSound Hörtechnologie GmbH GmbH Wimbergasse 14-16 Wimbergasse A-1070 Wien 14-16 A-1070 Tel.: +43 Wien 1 524 54 00-0 Tel.: Fax: +43 1 524 54 00-0444 Fax: info@gnresound.at +43 1 524 54 00-444 info@gnresound.at at GN ReSound AG www.resound.at Schützenstraße 1 CH-8800 Thalwil Schweiz Tel.: +41 44 722 91-11 GN Fax: ReSound +41 44 722 AG91-12 Schützenstraße info@gnresound.ch 1 CH-8800 Thalwil M201219-DE-15.02-Rev.A www.resoundpro.com www.resoundpro.com Tel.: www.resoundpro.com +41 44 722 91-11 Fax: +41 44 722 91-12 12 Eigentümer und Nutzer der aufgeführten Marken sind die GN ReSound Group und ihre verbundenen Unternehmen. 2014. Apple, iphone, ipad und ipod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Eigentümer und Marken Nutzer von der Apple aufgeführten Inc. Bluetooth Marken ist sind eine die Marke GN der ReSound Bluetooth Group SIG, und Inc. ihre verbundenen Unternehmen. 2015. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc.