EINE WELLE, DIE NICHTS AN SICH RANLÄSST: DIE FLUX F 430 MIT GLEITRINGDICHTUNG Kupplung dient als elastische Verbindung zwischen Motor und Pumpe Ihre Pumpe soll verschiedene Arten von Flüssigkeiten fördern und eine möglichst gute Fass-, Behälter- und Containerentleerung garantieren. Sie möchten schleppende Medien, wie z.b. Farben fördern, oder Flüssigkeiten, die zum Auskristallisieren und Aushärten neigen. Die Welle ist im Innenrohr gelagert und wird an der Wellendurchführung mechanisch abgedichtet. So kommt die Welle nur im Rotorbereich mit dem Fördermedium in Berührung. Stahlkern im Innenrohr bei PP und PVDF sorgt für höchste Stabilität und verhindert Längenausdehnung bei hohen Temperaturen. Gewährleistet dadurch stets die sichere Funktion der Gleitringdichtung. Die besonderen Vorteile: Das Fördermedium kann nicht ins Innenrohr gelangen. Das Innenrohr ist bei PP und PVDF durch einen Stahlkern verstärkt, so dass auch die Pumpen aus Kunststoff eine hohe Stabilität aufweisen und es bei höheren Temperaturen nicht zu Längenveränderungen kommt. Der Stahlkern garantiert stets eine optimale Funktion der Gleitringdichtung. Dann ist eine FLUX Pumpe mit Gleitringdichtung erste Wahl. Dichtungspaket Gleitringdichtung mit Radialwellendichtung garantiert eine doppelte Wellenabdichtung. Bauart F 430 mit optimierter Fassentleerung Rotor aus ETFE 6 HINWEIS Für alle anderen Fälle sind die Bauarten F 424 und F 430 gleich gut geeignet.
FLUX FASSPUMPEN WELCHER WERKSTOFF FÜR WELCHE FLÜSSIGKEIT Edelstahl 1.4571 bzw. 1.4404 (S) bis zu 120 C Geeignet für leicht brennbare Flüssigkeiten (bis Temperaturklasse T 4) sowie alle neutralen und nicht brennbaren, dünnflüssigen Medien wie Lösungsmittel, organische Säuren, verdünnte anorganische Säuren, Laugen. Geeignet für den Einsatz in Zone 0*. Flüssigkeitsbeispiele: Aceton, Alkohol, Ammoniak, Benzin, brennbare Lösungsmittel, Nitrolacke, Perchlorethylen, Trichlorethylen, Toluol, Kalilauge, Natronlauge, Phosphorsäure (bis 60 %), Schwefelsäure (bis 7,5 % und ab 96 %), Fruchtsäfte, Milch, Speiseöl, alle unter Aluminium genannten Flüssigkeiten. Hastelloy C (HC) bis zu 120 C Besonders günstig, wenn wechselweise leicht brennbare und sehr aggressive Flüssigkeiten gefördert werden. Geeignet für den Einsatz in Zone 0*. Flüssigkeitsbeispiele: Flusssäure, Königswasser, Oleum, Salzsäure (bis 30 %), Schwefelsäure, diverse Mischsäuren, alle unter Aluminium und Edelstahl genannten Flüssigkeiten. Aluminium AlMg5 (AL) bis zu 120 C Geeignet für neutrale, schwer brennbare Flüssigkeiten. Flüssigkeitsbeispiele: Bohremulsion, Dieselöl, Heizöl, Hydrauliköl, nicht brennbare Lösungsmittel, Seife (flüssig), Wachs (flüssig), Wasser. Polypropylen (PP) bis zu 50 C Geeignet für aggressive, schwer brennbare Flüssigkeiten, Säuren und Laugen sowie für neutrale Flüssigkeiten. Flüssigkeitsbeispiele: Ameisensäure, Ammoniak, Borsäure, Chromsäure (bis 10 %), Düngerlösungen, Essigsäure, Foto-Entwickler, Flusssäure (bis 70 %), Fruchtsäuren, Kalilauge, Kupferchlorid, Milchsäure, Natronlauge, Phosphorsäure, Salzsäure, Schwefelsäure (bis 80 %), destilliertes Wasser. Polyvinylidenfluorid (PVDF) bis zu 100 C Geeignet für aggressive, schwer brennbare Flüssigkeiten, Säuren, konzentrierte Säuren und Laugen sowie für neutrale Flüssigkeiten. Flüssigkeitsbeispiele: Bromwasserstoffsäure, Chromsäure, Chlorsäure, Flusssäure, Natriumhypochlorit, Salpetersäure (bis 75 %), Schwefelsäure, alle unter PP genannten Flüssigkeiten (außer Natronlauge). *Zone 0 Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Mischung brennbarer Stoffe in Form von Gas, Dampf oder Nebel mit Luft ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist. Diese Bedingungen treten im allgemeinen nur im Innern von Behältern auf. Die nachstehend aufgeführten Fasspumpen sind gebaut und zugelassen gemäß Richtlinie 94/9/EG- ATEX 100a, Kategorie 1/2, für den Einsatz in Zone 0 zum Fördern leicht brennbarer Flüssigkeiten aus ortsbeweglichen Gefäßen. F 424 S EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 4108 X F 425 S EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 4001 X F 426 S EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 4109 X F 430 S EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 4110 X F 430 HC EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 4110 X 4
FLUX FASSPUMPEN AUS ALUMINIUM ODER HASTELLOY C IM DETAIL FLUX Fasspumpen aus Aluminium verwenden Sie zum Fördern neutraler, schwer brennbarer Flüssigkeiten. FLUX Fasspumpen aus Hastelloy C sind gebaut und zugelassen nach Richtlinie 94/9/EG-ATEX 100a für den Einsatz in Zone 0, Temperaturklasse T4, zum Fördern leicht brennbarer Flüssigkeiten aus ortsbeweglichen Gefäßen. Außerdem ist Hastelloy C gegenüber den meisten Säuren und Laugen beständig, so dass die Pumpe sehr universell verwendbar ist. FBM 4000 Ex F 416 Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F 460-1 Ex F 416-2 Ex Das Leistungsdiagramm zeigt Ihnen, welches Leistungsspektrum die Pumpen mit welchem FLUX Motor abdecken. Sämtliche Details zu den Motoren stehen auf den Seiten 21 bis 31. Beim Einsatz der Pumpe mit Schlauch (ca. 2 m lang) und Zapfpistole beträgt die Fördermenge bei freiem Auslauf max. 70 l/min. Je nach Motor wird ein 200-Liter-Fass in ca. 3 4 Minuten entleert. Die in unseren Leistungskurven aufgeführten Förderdaten wurden direkt am Druckstutzen der Pumpe gemessen. F 430 AL-41/38 F 430 HC-40/38 F 458 F 458 EL F 458-1 F 457 F 457 EL F 414 F 417 F 417 EL Motor FBM 4000 Ex Motor F 417 oder F 417 EL Motor F 416 Ex, F 416-1 Ex oder F 416-2 Ex 12 Technische Daten Motoren siehe Seiten 21 bis 31
FASSPUMPE (PUMPENROHRSATZ) AUS ALUMINIUM, ANSCHLUSSGEWINDE G 1 1 /4 A, OHNE ANTRIEBSMOTOR Typ /Kennlinie F 430 AL-41/38 F 430 AL-41/37 Z F 430 AL-50/38 Ausführung Dichtungsart Gleitringdichtung aus Oxidkeramik, PTFE/Kohle, O-Ringe aus NBR Werkstoff Welle aus Edelstahl 1.4571, Dichtung NBR, Rotor aus ETFE max. Mediumstemperatur 120 C (kurzzeitig) Außen-Ø 41 mm 41 mm 50 mm Bestell-Nr./Gewicht Eintauchtiefe 700 mm 430 10 107/1,2 kg 430 10 407/1,2 kg 430 10 307/1,5 kg Eintauchtiefe 1000 mm 430 10 110/1,5 kg 430 10 410/1,5 kg 430 10 310/1,8 kg Eintauchtiefe 1200 mm 430 10 112/1,7 kg 430 10 412/1,7 kg 430 10 312/2,1 kg Zubehör Schlauchanschluss mit Überwurfmutter G 1 1 /4 DN 19 Bestell-Nr. 959 04 050 DN 25 Bestell-Nr. 959 04 039 Fasspumpen in Eintauchtiefen von 200 2000 mm (in Abstufung von 100 mm) auf Anfrage. FASSPUMPE (PUMPENROHRSATZ) AUS HASTELLOY C, ANSCHLUSSGEWINDE G 1 1 /4 A, OHNE ANTRIEBSMOTOR Typ /Kennlinie Ausführung F 430 HC-40/38 Dichtungsart Gleitringdichtung aus Oxidkeramik, PTFE/Kohle, O-Ringe aus FPM Werkstoff Welle aus Hastelloy C, Dichtung FPM, Rotor aus ETFE max. Mediumstemperatur 120 C Außen-Ø 40 mm Bestell-Nr./Gewicht Eintauchtiefe 700 mm 430 30 107/2,3 kg Eintauchtiefe 1000 mm 430 30 110/3,0 kg Eintauchtiefe 1200 mm 430 30 112/3,5 kg Zubehör Schlauchanschluss mit Überwurfmutter G 1 1 /4 DN 25 Bestell-Nr. 959 04 043 andere Längen auf Anfrage Mit dieser Pumpe erreichen Sie eine größere Fördermenge! Mit dieser Pumpe erreichen Sie eine größere Förderhöhe! Max. Viskosität pro Pumpe und Motor siehe Seiten 32 und 33. Motor F 457 oder F 457 EL Motor F 458, F 458 EL, F460 Ex oder F 460 Ex EL Motor F 458-1 oder F 460-1Ex Messwerte ±10% ermittelt mit Wasser (20 C) und einer Spannung von 230 Volt. 13
DAS LEISTUNGSSPEKTRUM Typ Motor Typ Fasspumpe F 430 S-41/38 F 430 S-41/37 Z F 430 S-50/38 F 430 S-50/45 Z F 424 S-43/38 F 424 S-43/37 Z F 424 S-50/45 Z F 425 S-41/34 F 426 S-41/38 F 427 S3-43/38 F 430 AL-41/38 F 430 AL-41/37 Z F 430 AL-50/38 F 430 HC-40/38 F 430 PP/PVDF-40/33 F 430 PP/PVDF-40/33 Z F 430 PP/PVDF-50/38 F 430 PP/PVDF-50/43 Z F 424 PP/PVDF-41/36 F 424 PP/PVDF-41/35 Z F 424 PP/PVDF-50/38 F 424 PP-50/43 Z F 425 PP-50/34 F 426 PP-50/33 FBM 4000 Ex F 458 F 458 EL F 460 Ex F 460 Ex EL F 458-1 F 460-1 Ex Förder- Förder- Viskosität Förder- Förder- Viskosität Förder- Förder- Viskosität menge* höhe** max. menge* höhe** max. menge* höhe** max. l/min m mpas l/min m mpas l/min m mpas 110 17,5 1000 100 14 1000 115 19 900 120 23 800 130 19 900 145 25 900 110 17,5 1000 100 14 1000 115 19 900 120 23 800 130 19 900 145 25 900 110 8 800 115 8 800 115 10 900 110 17,5 1000 100 14 1000 115 19 800 160 10,5 800 170 9,5 800 190 12 900 85 15,5 1000 85 15 1000 90 20 900 105 30 1000 95 23 1000 110 28 900 175 11 800 170 9,5 800 190 12 900 85 15,5 1000 85 15 1000 90 20 900 125 30 1000 95 23 1000 110 28 900 110 8 800 90 7 1000 110 10 900 160 10,5 800 170 9,5 800 190 12 900 Messwerte ± 10% ermittelt mit Wasser (20 C) und einer Spannung von 230 Volt. 32
F 414 F 416 Ex F 416-1 Ex F 416-2 Ex F 417 F 417 EL F 457 F 457 EL Förder- Förder- Viskosität Förder- Förder- Viskosität Förder- Förder- Viskosität Förder- Förder- Viskosität menge* höhe** max. menge* höhe** max. menge* höhe** max. menge* höhe** max. l/min m mpas l/min m mpas l/min m mpas l/min m mpas 115 12 1000 120 24 1200 95 12 800 120 20 1000 160 21 1000 145 30 1200 115 17 800 150 26 900 115 12 1000 120 24 1200 95 12 800 120 20 1000 160 21 1000 145 30 1200 115 17 800 150 26 900 100 7 1000 130 13 1200 100 6 800 120 11 900 115 12 1000 120 24 1200 95 12 800 120 20 1000 145 10 1000 205 13 1200 150 7,5 800 190 12 800 90 11 1000 100 24 1200 80 12 800 90 20 1000 105 21 1000 105 30 1200 80 17 800 110 30 900 145 10 1000 205 13 1200 150 7,5 800 190 12 800 90 11 1000 100 24 1200 80 12 800 90 20 1000 105 21 1000 105 30 1200 80 17 800 110 30 900 90 8 1000 110 12 1200 80 6 800 120 11 1000 145 10 900 205 13 1200 150 7,5 800 190 12 800 * Maximale Fördermenge bei freiem Auslauf, gemessen am Druckstutzen. ** Maximale Förderhöhe bei geschlossener Druckseite, gemessen am Druckstutzen. 33