Mitteilungsblatt April 2017

Mitteilungsblatt April 2017 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Die Ausgabe des Monats April liegt vor und wir hoffen, dass auch diese Ihr Interesse findet. Baubewilligungen Gratulationen Neue Telefonnummern der Verwaltungsabteilungen Öffnungszeiten über die Feiertage Stille Ersatzwahl Gemeinderatsmitglied / Ressortverteilung Rest Amtsperiode 2014/2017 Gesamterneuerungswahlen der vom Volk zu wählenden Behördenmitglieder Traktandenliste Gemeindeversammlungen Öffentliche Orientierung zur Sanierung des alten Schulhauses Jungbürgerfeier abgesagt Dorfgespräch Rapport Regionalpolizei März 2017 Littering in der Gemeinde Wechsel Jagdaufseher Leinen- und Hundekotaufnahmepflicht Termine Obligatorisch-Schiessen Zählung leer stehender Wohnungen Bäume und Sträucher zurückschneiden Ökumenische Sunntigsfiir Treff am Sonntag Mütter- und Väterberatung

Was ist los im Mai? Veranstaltungen (Flyer) Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Jäggi Rebecca Aspstrasse 8, Stetten Vignogna Pasquale und Antonella Aspstrasse 10, Stetten Egloff Andreas Rosenweg 9, Stetten Frei Nadine und Stefan Rosenweg 7, Stetten Stoop Michael Rosenweg 11, Stetten Dawes Terry und Yvette Rosenweg 13, Stetten Creafonds AG Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee Creafonds AG Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee Creafonds AG Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee Kejejian Stephane und Diana Dörndlerstrasse 3 Balkonverglasung Parz. Nr. 137; Aspstrasse 8 Sitzplatzverglasung Parz. Nr. 941; Aspstrasse 10 Luft-/Wasserwärmepumpe Parz. Nr. 770 und 771; Rosenweg Luft-/Wasserwärmepumpe Parz. Nr. 772 und 769; Rosenweg Kanalisation Gebiet Oberdorf Parz. 81, 84, 93 und 866; Oberdorf/Fabrikstrasse Umleitung/Renaturierung Dorfbach Parz. 78, 79, 81, 93, 84, 803, 819 und 954; Oberdorf Abbruch von Wohngebäuden und Neubau von 6 Mehrfamilienhäusern mit 2 Einstellhallen Parz. 73, 78, 79 und 81; Oberdorf/Fabrikstrasse Ersatz Gartenzaun durch Betonmauer Parz. 630; Dörndlerstrasse 3

Gratulationen Am 12. April 2017 durfte Frau Rosa Jauch geb. Werder, Aufenthalt in der Pflegi Muri, ihren 96. Geburtstag feiern. Am 14. April 2017 durfte Frau Käthe Zimmermann geb. Jost, Fischzuchtweg 4, ihren 80. Geburtstag feiern. Am 17. April 2017 durfte Herr Josef Fischer, Aufenthalt in der Pflegi Muri, seinen 90. Geburtstag feiern. Die Behörde wünscht den Jubilaren an dieser Stelle alles Gute für das neue Lebensjahr. Neue Telefonnummern der Verwaltungsabteilungen Am 11. und 12. April 2017 wurde im Gemeindehaus die neue Telefonanlage installiert. Für die Verwaltungsabteilungen gelten neu folgende Telefonnummern: Technischer Dienst 056 485 85 01 Bauamt 056 485 85 02 Abteilung Steuern / SVA-Zweigstelle 056 485 85 10 Abteilung Finanzen 056 485 85 20 Gemeindekanzlei / Einwohnerkontrolle / Bauverwaltung 056 485 85 50 Forstbetrieb Reusstal 056 485 85 60 Fax-Nummer (alle Abteilungen) 056 485 85 40 Öffnungszeiten über die Feiertage Gemäss regierungsrätlicher Vollziehungsverordnung zum Arbeitsgesetz sind seit dem 1. Dezember 1979 folgende Feiertage den Sonntagen gleichgestellt: Neujahr, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, Auffahrt, Pfingstmontag, Fronleichnam, Weihnachten und Stephanstag.

Einige Feiertage fallen dieses Jahr in den Monat Mai. An folgenden Tagen bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie des Forstbetriebes Reusstal geschlossen: Montag, 1. Mai 2017 (Tag der Arbeit) Donnerstag, 25. Mai 2017 (Auffahrt) Freitag, 26. Mai 2017 (Freitag nach Auffahrt). An Vortagen von gesetzlichen Feiertagen schliessen die Büros der Gemeindeverwaltung eine Stunde früher als gewohnt. Dies bedeutet, dass die Büros der Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 24. Mai 2017 (Tag vor Auffahrt), bereits um 17.00 Uhr schliessen und nicht wie gewohnt um 18.00 Uhr. Bei Todesfällen erreichen Sie das Personal der Gemeindekanzlei, Frau Nadja Leubin, unter der Telefonnummer 079 768 35 63, oder Herr Emil Wehle, unter der Telefonnummer 062 842 73 42. Verschiebung Kehrichtabfuhr und Grüngutabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Auffahrtsdonnerstag, 25. Mai 2017, wird auf Mittwoch, 24. Mai 2017, vorverschoben. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Stille Ersatzwahl Gemeinderatsmitglied / Ressortverteilung Rest Amtsperiode 2014/2017 Am 3. März 2017 wurde Herr Fabian Spuhler, Längenenstrasse 22, Stetten, als Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 in stiller Wahl gewählt. Herr Spuhler tritt sein Amt Anfang Mai 2017 an. Für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurden die Ressorts wie folgt verteilt: Kurt Diem, Gemeindeammann (Stv.: Barbara Fischer) Allgemeine Verwaltung / Personal Ortsbürgerwesen Polizeiwesen Finanzen der Ortsbürgergemeinde Finanzen der Einwohnergemeinde Öffentlicher Verkehr Ortsplanung Raumplanung

Barbara Fischer, Vizeammann (Stv.: Stephan Schibli) Schule ohne Schulbauten Gesundheitswesen Fürsorgewesen Sozialwesen Kultur und Vereine Anton Birrer, Gemeinderat (Stv.: Fabian Spuhler) Wasserversorgung Abwasserentsorgung Entsorgungswesen Feuerwehr Zivilschutz Militär Landwirtschaft inkl. Nitratprojekte Jagd und Fischerei Stephan Schibli, Gemeinderat (Stv.: Kurt Diem) Bauwesen inkl. Baupolizei Planung öffentlicher Gebäude Vermessungswesen Forstbetrieb Reusstal Informatik Fabian Spuhler, Gemeinderat (Stv.: Anton Birrer) Schulbauten Unterhalt Gemeindeliegenschaften Strassenunterhalt inkl. Flurstrassen Gewerbe und Industrie Friedhof inkl. Bestattungswesen Sportplatz und Sportanlagen Gesamterneuerungswahlen der vom Volk zu wählenden Behördenmitglieder Der Gemeinderat hat die an der Urne zu wählenden Behördenmitglieder angefragt, ob sie sich für die Amtsperiode 2018/2021 wieder zur Verfügung stellen. Folgende Personen treten nicht mehr zur Wiederwahl an:

Name, Vorname Haist Miriam Schuhmacher Roman Parietti Yvonne Batliner Daniel Cathomen Marco Kommission Finanzkommission Einwohnergemeinde Schulpflege Stimmenzähler Stimmenzähler-Ersatz Stimmenzähler-Ersatz Bei den Behördenmitgliedern der Ortsbürgergemeinde treten folgende Personen nicht mehr zur Wiederwahl an: Name, Vorname Fischer Seraphin Hunn Alex Kommission Finanzkommission Ortsbürgergemeinde Stimmenzähler Ortsbürgergemeinde Bei den durch den Gemeinderat zu wählenden Funktionären und Kommissionsmitgliedern sind auf Ende der Amtsperiode 2014/2017 folgende Rücktritte zu verzeichnen: Name, Vorname Kommission Lörtscher Jürg Baukommission Sewer Fritz Baukommission Fischer-Hauenstein Regula Planungskommission Sewer Fritz Baukontrolleur Der Gemeinderat bedauert die Rücktritte aller Kommissionsmitglieder und Funktionäre. Der erste Wahlgang findet zusammen mit den Gemeinderatswahlen am 24. September 2017 statt. Die Finanzkommission der Ortsbürgergemeinde sowie der Stimmenzähler/die Stimmenzählerin der Ortsbürgergemeinde werden nicht an der Urne sondern anlässlich der kommenden Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Juni 2017 gewählt. Traktandenliste Gemeindeversammlungen An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Juni 2017 werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 18. November 2016 2. Rechenschaftsbericht 2016 des Gemeinderates 3. Rechnung 2016 4. Wahl von 3 Mitgliedern der Finanzkommission für die Amtsperiode 2018 / 2021

5. Wahl eines Stimmenzählers/einer Stimmerzählerin für die Amtsperiode 2018 / 2021 6. Verschiedenes Die Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2017 hat über folgende Geschäfte zu befinden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. März 2017 2. Rechenschaftsbericht 2016 des Gemeinderates 3. Zusicherung von Gemeindebürgerrechten an 3.1 Lenz Stefan, geb. 1957, deutscher Staatsangehöriger 3.2 Sulejmani Driton, geb. 1982, serbischer Staatsangehöriger 4. Rechnungsablagen 2016 4.1 Gemeinderechnung 2016 4.2 Kreditabrechnung Sanierung Kanalisation im Gebiet Gnaden thalerstrasse 4.3 Kreditabrechnung Pikettfahrzeug Feuerwehr 4.4 Kreditabrechnung Entsorgungsplatz 5. Abfallreglement / Anpassung 6. Verpflichtungskredit für die Sanierung des alten Schulhauses 7. Anpassung der Gemeinderatsbesoldungen 8. Verschiedenes Öffentliche Orientierung zur Sanierung des alten Schulhauses Der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2017 wird ein Verpflichtungskredit für die Sanierung des alten Schulhauses unterbreitet. Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung vorgängig über dieses Vorhaben orientieren. Am Mittwoch, 17. Mai 2017, 19.00 Uhr, im Ortsbürgersaal im Gemeindehaus Stetten, findet eine öffentliche Orientierung statt. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung dazu herzlich ein. Jungbürgerfeier abgesagt Der Gemeinderat hat die Jungbürgerinnen und Jungbürger mit den Jahrgängen 1998 und 1999 zur diesjährigen Jungbürgerfeier eingeladen. Von den 37 eingeladenen Personen haben sich lediglich 4 angemeldet. Der Gemein-

derat hat auf Grund der geringen Teilnehmerzahl die Jungbürgerfeier abgesagt. Der Gemeinderat bedauert die Absage, hofft aber, dass die nächste Jungbürgerfeier in 2 Jahren dann wieder durchgeführt werden kann. Dorfgespräch Am Montag, 6. Juni 2017, 19.00 Uhr, findet im Ortsbürgersaal des Gemeindehauses das nächste Dorfgespräch statt. Der Gemeinderat informiert über aktuelle Projekte, stellt die Gemeindeversammlungstraktanden vor und beantwortet Fragen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, am Dorfgespräch teilzunehmen. Rapport Regionalpolizei März 2017 Die Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal teilt den Gemeinden monatlich die Dienstleistungen mit. Im Verlaufe des Monats März 2017 wurden zwei Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Geschwindigkeitsmessungen werden teilweise mit einem Lasermessgerät durchgeführt. Das Gerät registriert die Anzahl vorbeifahrender Fahrzeuge nicht, womit auch keine Angaben betreffend Übertretungsquote in % gemacht werden können: Mitte März wurden an der Busslingerstrasse 26 Übertretungen gemessen. Die höchst gemessene Geschwindigkeit betrug 62 km/h. Bei der Kontrolle Ende März erneut an der Busslingerstrasse waren 70 Fahrzeuge zu schnell unterwegs. Die höchst gemessene Geschwindigkeit betrug 67 km/h. Daneben hat die Regionalpolizei regelmässige Patrouillengänge durchgeführt. Littering in der Gemeinde Nach wie vor ist Littering in der Gemeinde Stetten ein Problem. Vor allem übers Wochenende wird auf den öffentlichen Anlagen und Plätzen Müll achtlos weggeworfen oder entsorgt. Die Bevölkerung wird deshalb gebeten, der Gemeinde Personen zu melden, welche gleichgültig ihren Müll (Dosen, Petfla-

schen, Zigaretten, Verpackungen etc.) auf den Strassen oder auf Plätzen liegen lassen. Hinweise nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 056 485 85 50, gerne entgegen. Wechsel Jagdaufseher Der Gemeinderat hat als 2. Jagdaufseher für das Pachtrevier Nr. 30 (Revier Niederrohrdorf) Herrn Hans Locher, Oberrohrdorf, gewählt. Leinen- und Hundekotaufnahmepflicht Von 1. April bis 31. Juli sind alle Hunde im Wald und am Waldrand konsequent an der Leine zu führen. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten und Aufziehen ihrer Nachkommen. Liegen gelassener Hundekot ist für alle Bewohner/-innen und Landwirte eine Zumutung. Alle Hundehalter/-innen sind verpflichtet, die Häufchen ihrer vierbeinigen Lieblinge zusammen zu nehmen und ordnungsgemäss zu entsorgen (Robidog). Das Versäubernlassen eines Hundes auf öffentlichem oder fremdem Grund, ohne den Hundekot unmittelbar einzusammeln, ist strafbar und wird mit einer Busse geahndet. Die Hundehalter/-innen werden gebeten, bei ihren Spaziergängen mit ihren Lieblingen auf das Betreten von Wiesen und Feldern zu verzichten, d.h. nur die Flur- und Waldwege zu benutzen. Der Gemeinderat dankt den Hundehalter/-innen für die Einhaltung dieser Weisungen. Termine Obligatorisch-Schiessen An folgenden Daten findet bei der Regionalen Schiessanlage Mühlescheer in Wohlenschwil das Obligatorisch-Schiessen statt: Mittwoch, 28. Juni 2017 Freitag, 25. August 2017 18.00 19.30 Uhr 18.00 19.30 Uhr.

Zählung leer stehender Wohnungen Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Mit der Erhebung der Daten werden die Gemeinden beauftragt. Mit Stichtag 1. Juni 2017 werden die leer stehenden Wohnungen erfasst. Als Leerwohnungen bzw. leer stehende Wohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle möblierten oder unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag 1. Juni unbesetzt, aber bewohnbar sind und, die am Stichtag 1. Juni zur dauernden Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Die Grundeigentümer, Liegenschaftsverwalter und Wohnungsvermieter werden gebeten, der Gemeindekanzlei Stetten, Tel. 056 485 85 50, einwohnerkontrolle@stetten-ag.ch, bis 2. Juni 2017 die leer stehenden Wohnungen zu melden. Die Mitarbeit an der Zählung ist für Gemeinden sowie Eigentümer und Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch. Bäume und Sträucher zurückschneiden Die Anwohner/innen an öffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs werden ersucht, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden ( 109 BauG). In den Sichtzonen muss eine freie Sicht in einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen ( 42 BauV). Zudem gilt als Richtlinie das Merkblatt Sicht an Knoten und Ausfahrten. Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Das Zurückschneiden sollte bis spätestens Ende Mai 2017 vorgenommen werden. Sind die Pflanzen bis Mitte Juni 2017 nicht zurückgeschnitten und ergibt sich aus diesem gesetzeswidrigen Zustand eine konkrete Gefahr für die Verkehrsteilnehmer, so muss die Gemeinde für die Durchsetzung ihrer Anordnung (insbesondere an exponierten Strassenabschnitten) besorgt sein. Sonst könnte sie bei einem Verkehrsunfall unter Umständen aufgrund ihrer Werkeigentümerhaftpflicht belangt werden. Art. 687 Abs. 1 ZGB gibt der Gemeinde als Strasseneigentümerin das Recht, sichtbehindernde und damit verkehrsgefährden-

de Äste selber zurückzuschneiden. Die Gemeinde würde diese Arbeiten durch Dritte zu Lasten der Grundeigentümer ausführen lassen. Der Gemeinderat dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern, welche ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Ökumenische Sunntigsfiir Das Sunntigsfiir-Team lädt alle Kinder im Alter von Spielgruppe/Kindergarten bis Primarschule sowie ihre Eltern oder Grosseltern, Gotte und Götti herzlich zur ökumenischen Sunntigsfiir am Sonntag, 7. Mai 2017, 10.30 Uhr, in den Pfarreiträff Stetten ein. Bald ist Muttertag und so wurde das Thema "meine Mama" gewählt. Es wird gemeinsam gesungen und gebeten und zum Schluss wird noch etwas Schönes zum Mitnehmen gebastelt. Chum doch au go inneluege. Das Sunntigsfiir-Team freut sich auf viele kleine und grosse Besucher. Treff am Sonntag Die reformierte Kirchgemeinde organisiert ein Treffen für Menschen, die den Sonntag oftmals alleine verbringen. Das Programm sieht folgendermassen aus: Spazierengehen, anschliessend Höck. Eingeladen sind alle Menschen jeder Konfession. Das nächste Treffen findet am Sonntag, 14. Mai 2017, statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kirchenleitung, Tel. 056 496 19 77, oder dem Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde, Tel. 056 496 47 50. Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatungen finden jeweils am Mittwoch im Sitzungszimmer Parterre des Gemeindehauses in Stetten statt. Zwischen 13.30 und 14.30 Uhr kann mit Voranmeldung die Beratung in Anspruch genommen werden.

Von 14.30 17.15 Uhr erfolgt die offene Beratung ohne Voranmeldung (Wiegen, Messen und/oder Beratung). Die nächsten Beratungen für die Einwohner/innen von Stetten finden wie folgt statt: Mittwoch, 3. Mai 2017 Mittwoch, 17. Mai 2017 Mittwoch, 31. Mai 2017. Für telefonische Beratungen (Tel. 056 437 18 40) ist die Mütter- und Väterberatung jeweils am Montag, Dienstag und Freitag, von 08.00 bis 11.00 Uhr, am Donnerstag, von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr, sowie am Samstag, von 9.30 bis 11.30 Uhr, erreichbar. Frau Monika Diebold, zuständige Beraterin für Stetten, freut sich auf Ihren Besuch. Die Homepage www.mvbbaden.ch informiert zudem über das Beratungsangebot in den Gemeinden. Was ist los im Monat Mai? Mai STV Stetten Fricktaler-Cup Mai Jugendgruppe Maibummel Di 2. Mai FDP FDP-Frühjahrsanlass Mi 3. Mai Mütter- und Väterberatung Beratung in Stetten (14.30-17.15 Uhr) Mi 3. Mai Familieträff / Büecheregge Z'Morgekafi mit Büecheregge Do 4. Mai Büecheregge Offen von 17.00-18.30 Uhr Sa 6. Mai Männerriege Maireisli So 7. Mai MSV Stetten 2. Teil Jahresmeisterschaft So 7. Mai NAVOS Morgenexkursion So 7. Mai Kath. und Ref. Kirchgemeinde Ökum. Sunntigsfiir So 7. Mai Ref. Kirchgemeinde Konfirmation I Di 9. Mai Pro Senectute Seniorenmittagstisch im Rest. Central Mi 10. Mai Spitex Heitersberg Mitgliederversammlung Do 11. Mai Kath. Kirchgemeinde Stubete Do 11. Mai Büecheregge Offen von 17.00-18.30 Uhr Sa 13. Mai Familieträff Besuch und Führung Umwelt arena So 14. Mai Jugendspiel Muttertagsständli So 14. Mai Ref. Kirchgemeinde Konfirmation II So 14. Mai Kath. und Ref. Kirchgemeinde Ökum. Muttertagsgottesdienst mit Musikgesellschaft So 14. Mai Ref. Kirchgemeinde Treff am Sonntag Mo 15. Mai Gemeinderat Gewerbeapéro Di 16. Mai Frauenverein Maiandacht, Künten-Sulz

Mi 17. Mai Gemeinderat Orientierung über Sanierung altes Schulhaus Mi 17. Mai Mütter- und Väterberatung Beratung in Stetten (14.30-17.15 Uhr) Do 18. Mai Büecheregge Offen von 17.00-18.30 Uhr Fr 19. Mai STV Stetten Freiämter-Cup (STV Niederwil) Fr 19. Mai Kath. und Ref. Kirchgemeinde Ökum. Friedensgebet / Frauenverein So 21. Mai Wahlbüro Abstimmung So 21. Mai SKETSCH Kinder-Theater mit Brunch Mi 24. Mai Damenriege Maibummel Do 25. Mai Kath. Kirchgemeinde Pfarreipicknick Sa 27. Mai Feuerwehrverein Vereinsreise Sa / So 27. / 28. Mai MSV Stetten 1. Gebirgsausflug Mo 29. Mai Gemeinderat Neuzuzügerbegrüssung Di 30. Mai Familieträff Chrabbelgruppe Mi 31. Mai Mütter- und Väterberatung Beratung in Stetten (14.30-17.15 Uhr) Veranstaltungen (Flyer) siehe nachfolgende Seiten