PLANUNGSMAPPE Version 4.1

PLANUNGSMAPPE Version 4.1 Vestner Aufzüge GmbH Humboldtstraße 10 85609 Dornach Tel.: 089/32088-0 Fax.: 089/32088-264 Notruf: 0180/52111

Inhaltsverzeichnis Kapitel Inhalt Seite 1 Planung / Kontakt / Zertifikat / Planungshilfe 3 12 2 ADVANCE 5 (Tragkraft kg 1000 kg) Personenaufzüge mit Seilantrieb ohne Triebwerksraum 13 20 3 ADVANCE 3 XL (Tragkraft 1250 kg 2600 kg) Personen- und Bettenaufzüge mit Seilantrieb ohne Triebwerksraum 21 27 4 ADVANCE World (Tragkraft 450 kg 600kg) Personenaufzug mit Seilantrieb ohne Triebwerksraum Standardausführung 28 31 5 Privataufzug 32 33 6 Autoaufzüge 34 37 7 Stahlschachtgerüste 38 41 8 Auf Anfrage 42 43 Version 4.1 Änderungen vorbehalten Stand 01 / 2018

Inhaltsverzeichnis Kapitel Inhalt Seite 1 Planung / Kontakt / Zertifikat / Planungshilfe 3 12 2 ADVANCE 5 (Tragkraft kg 1000 kg) Personenaufzüge mit Seilantrieb ohne Triebwerksraum 13 20 3 ADVANCE 3 XL (Tragkraft 1250 kg 2600 kg) Personen- und Bettenaufzüge mit Seilantrieb ohne Triebwerksraum 21 27 4 ADVANCE World (Tragkraft 450 kg 600kg) Personenaufzug mit Seilantrieb ohne Triebwerksraum Standardausführung 28 31 5 Privataufzug 32 33 6 Autoaufzüge 34 37 7 Stahlschachtgerüste 38 41 8 Auf Anfrage 42 43 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 3 -

Kapitel 1 asda Planung Die VESTNER - PLANUNGSMAPPE Ihr Begleiter bei der Projektierung von Aufzugs-, Fahrtreppen- und Fahrsteiganlagen Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Aufzugs-, Fahrtreppen- und Fahrsteiganlagen. Unsere neue Planungsmappe berücksichtigt - selbstverständlich - alle technischen Vorschriften der Richtlinien AR 2014/33/EU und EN 81-20 /-50 für Aufzüge sowie den Sicherheitsregeln EN 115 für Fahrtreppen und Fahrsteige. Ihre Projektierung ist damit auf dem aktuellsten technischen Stand. Die Angaben in der Planungsmappe enthalten zahlreiche Planungsmöglichkeiten. Wir wollen Ihnen damit eine erste Orientierung, also einen Einstieg für Ihre Planung bieten. Für jedes Vorhaben erfolgt eine spezielle Projektierung nach den gegebenen Anforderungen und Bedürfnissen. Gerne helfen wir Ihnen persönlich schon in der frühen Projektierungsphase bei der Planung. Setzen Sie sich mit uns in unserer Hauptverwaltung in München oder mit einem unserer Büros in Verbindung. Unsere Vertriebsingenieure stehen gerne für ein Beratungsgespräch oder die Besichtigung von Referenzanlagen zur Verfügung. Fordern Sie uns, wir freuen uns darauf! Vestner Aufzüge GmbH Hauptverwaltung Humboldtstraße 10 D-85609 Dornach Telefon: 089-320 88-0 Telefax: 089-320 88-133 www.vestner.de info@vestner.de Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 4 -

Kontakt Hauptverwaltung Dornach Vestner Aufzüge GmbH Humboldtstraße 10 D-85609 Dornach Telefon: +49 (0)89 320 88-0 Niederlassungen Deutschland Berlin Vestner Aufzüge GmbH Haynauer Straße 60 D-12249 Berlin Telefon: +49 (0)30 68 29 90-0 Düsseldorf Vestner Aufzüge GmbH Eutelis Platz 2 D-40878 Ratingen Telefon: +49 (0)21 02 89 21 4-0 Hamburg Vestner Aufzüge GmbH Bramfelder Straße 110b D-22305 Hamburg Telefon: +49 (0)40 55 61 60 0-0 Hannover Vestner Aufzüge GmbH Leonhardtstraße 10 D-30175 Hannover Telefon: +49 (0)511 16 93 30-0 Leipzig Vestner Aufzüge GmbH Im Mittelfeld 14 D-04509 Krostitz / Hohenossig Telefon: +49 (0)342 94 850-500 Rodgau Vestner Aufzüge GmbH Daimlerstraße 11 D-63110 Rodgau Telefon: +49 (0)6106 77933-0 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 5 -

Kontakt Niederlassungen Deutschland Stuttgart Vestner Aufzüge GmbH Hornbergstraße 49 D-70794 Filderstadt Telefon: +49 (0)711 722 558-0 Niederlassungen International Österreich - Wien Vestner Aufzüge Austria GmbH Breitenfurter Straße 111-113, Top 2b A-1120 Wien Telefon: +43 (0)1 865 05 50-0 Vestner France S Büro Marseille Vestner France S 3, rue Antoine et Henri Maurras F-13016 Marseille Telefon: +33 (0)4 96 15 17-00 Vestner France S Büro Paris Vestner France S 41 rue des trois Fontanot F-92000 Nanterre Telefon: +33 (0)1 41 20 26-90 Vestner Neuseeland https://www.vestner.co.nz/ Vestner NZ Limited Unit 1, 17 Wise Street Addington NZ-Christchurch 8024 Telefon: +64 3 338 5188 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 6 -

Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 7 -

Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 8 -

Planungshilfe Antriebssysteme Seilaufzug Triebwerksraum oben über dem Schacht. (auf Anfrage) Triebwerksraum unten/ oben neben dem Schacht. (auf Anfrage) Typ ADVANCE. Es ist kein Triebwerksraum erforderlich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 9 -

Planungshilfe Brandschutz Brandschutzmaßnahmen, die bei der Errichtung von Aufzugsanlagen zu beachten sind, werden durch Bauordnung, Richtlinien und DIN-Normen geregelt. Aufzugsschacht Sind an den Fahrschacht Anforderungen zum Brandschutz gestellt, so sind für die Errichtung des Schachtes die DIN 4102 sowie die Aufzugsrichtlinien (AR/ 2014/33/EU) anzuwenden. Für eine ausreichende Entlüftung des Fahrschachtes muss eine Öffnung im Schachtkopfbereich vorhanden sein. Die Entlüftungsöffnung muss den länderspezifischen baurechtlichen Vorschriften entsprechen.. Aufzugsschachttüren Schachttüren zum Einbau in feuerbeständige Schächte nach DIN 4102 müssen entsprechend der EN 81-58 geprüft sein. Türen mit Glasflügeln sind nicht für den Einbau in feuerbeständige Schächte geeignet. Aufzugsfahrkorb Zur Vermeidung der Übertragung von Feuer durch die Kabine wird bei der Auskleidung nur schwerentflammbares Material verwendet. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 10 -

Planungshilfe Schallschutz Beim Betrieb von Aufzugsanlagen entstehen Betriebsgeräusche als Luft- und Körperschall. Unsere Aufzugsanlagen entsprechen den Anforderungen der DIN 4109, wenn bauseits ebenfalls diese DIN-Anforderungen erfüllt werden. DIN 4109 Schallschutz im Hochbau Die Erfüllung dieser Vorschrift kann nur dann erreicht werden, wenn sich der Planer, die ausführende Baufirma und der Aufzugshersteller in vollem Umfang daran halten. VDI 2566 Lärmminderung an Aufzugsanlagen Diese Richtlinie gibt den Aufzugsherstellern die zulässigen Luft- und Körperschallwerte vor, die durch Aufzugsanlagen nicht überschritten werden dürfen. Sie enthalten Maßnahmen, die zur Reduzierung von Luft- und Körperschall einzuhalten sind. VDI 2566 für maschinenraumlose Aufzugsanlagen Die Aufzüge ADVANCE 5, ADVANCE 3 XL und ADVANCE World haben bezüglich der Lagerung die Charakteristik EL1 (Bild 1, VDI 2566-2:2004-05 Seite 11). Um einen zulässigen Schalldruckpegel von LAFmax 30 db einhalten zu können, ist die Anordnung/ Ausführung von schutzbedürftigen Räumen (siehe Schaubild VDI 2566-2:2004-05 Seite 12) unbedingt zu berücksichtigen. Soll die Schallschutzstufe SST III nach VDI 4100 (LAFmax 25 db) in schutzbedürftigen Räumen erfüllt werden darf kein schutzbedürftiger Raum unmittelbar an den Schacht grenzen und müssen ausschließlich elastische Lagerungen der Art EL3 zur Anwendung kommen. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 11 -

Planungshilfe Vorschriften und Normen Vorschriften und Normen Vorschriften, die dem Benutzer von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen Sicherheit bieten. Regelwerke und DIN-Normen, die dem Planer bei der Projektierung von Aufzugsanlagen behilflich sind. Aufzugsrichtlinie 2014/33/EU (AufzR) Die Aufzugsrichtlinie wird in Deutschland durch die BetrSichV umgesetzt. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die Maschinenrichtlinie ist eine europäische Vorschrift über das In-Verkehr-Bringen und die Inbetriebnahme vom Maschinen, zu der auch die Güter-, Fassaden-, und Behindertenaufzüge gehören. EN 81-20 und -50 Projektierung und Errichtung von Aufzugsanlagen. EN 81-21 neue Aufzüge in bestehenden Gebäuden EN 81-28 Sicherheitsregeln für den Einbau von Notrufsystemen EN 81-70 Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderung EN 81-71 Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung EN 81-72 Besondere Anwendung: Feuerwehraufzüge EN 81-73 Verhalten von Aufzügen im Brandfall EN 81-76 Evakuierung von Personen mit Behinderung EN 81-77 Aufzüge unter Erdbebenbedingungen EN 81-80 Erhöhung der Sicherheit bestehender Aufzüge EN 115 Fahrtreppen und Fahrsteigen Landesbauordnung (LBO) Die jeweiligen Landesbauordnungen (LBO) geben spezifische Erweiterungen der Norm je Bundesland Wasserhaushaltsgesetz (WHG) Regelt den Umgang mit wassergefährlichen Stoffen. Bei Hydraulischen Aufzügen besonders zu beachten. DIN 15306 Personenaufzüge für Wohngebäude. DIN 15309 Personenaufzüge für andere als Wohngebäude und Bettenaufzüge. DIN 18040/1 Maßnahmen an Aufzugsanlagen für behinderte und alte Menschen im öffentlichen Bereich. DIN 18040/2 Maßnahmen an Aufzugsanlagen in Wohnhäusern für Menschen mit Behinderungen. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 12 -

Kapitel 2 asda ADVANCE 5 Grundrisse einseitig öffnend Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg KB 850 KB 1000 kg - E1 4 Pers. KT 1050 ST 1400 450 kg - E1 6 Pers. KT 1250 ST 1600 600 kg - E1 8 Pers. KT 1400 ST 1750 1000 kg - E1 13 Pers. KT 2100 ST 2450 TB 700 980 70 SB 1350 TB 800 400 1080 20 SB 1500 400 1180 20 SB 1600 400 1180 20 SB 1600 TB 700 980 SB 1350 Oberste Etage mit Servicepaneel 70 TB 800 400 1080 SB 1500 Oberste Etage mit Servicepaneel 20 400 1180 SB 1600 Oberste Etage mit Servicepaneel 20 400 1180 SB 1600 Oberste Etage mit Servicepaneel 20 KB 1000 TB 800 450 kg - E2 6 Pers. KT 1250 ST 1800 600 kg - E2 8 Pers. KT 1400 ST 1950 1000 kg - E2 13 Pers. KT 2100 ST 2650 TB 800 400 1080 20 SB 1500 400 1180 SB 1600 20 400 1180 SB 1600 20 TB 800 400 1080 SB 1500 Oberste Etage mit Servicepaneel 20 400 1180 SB 1600 Oberste Etage mit Servicepaneel 20 400 1180 SB 1600 Oberste Etage mit Servicepaneel 20 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 14 -

ADVANCE 5 Grundrisse zentral öffnend Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 600 kg 1000 kg 600 kg - Z1 8 Pers. KT 1400 ST 1700 1000 kg - Z1 13 Pers. KT 2100 ST 2400 410 1180 410 SB 2000 410 1180 410 SB 2000 410 1180 SB 2000 410 Oberste Etage mit Servicepaneel 410 1180 SB 2000 410 Oberste Etage mit Servicepaneel 600 kg - Z2 8 Pers. KT 1400 ST 1850 1000 kg - Z2 13 Pers. KT 2100 ST 2550 410 1180 410 SB 2000 410 1180 410 SB 2000 410 1180 SB 2000 410 Oberste Etage mit Servicepaneel 410 1180 SB 2000 410 Oberste Etage mit Servicepaneel Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 15 -

ADVANCE 5 2er Gruppe einseitig öffnend Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 600 kg 1000 kg 600 kg - E1 8 Pers. 600 kg - E1 8 Pers. KT 1400 ST 1750 1000 kg - E1 13 Pers. 1000 kg - E1 13 Pers. KT 2100 ST 2450 400 1180 200 SB 1630 100 SB 3360 1180 400 SB 1630 400 1180 200 SB 1630 100 SB 3360 1180 400 SB 1630 400 1180 200 1180 400 400 1180 200 1180 400 1630 100 1630 1630 100 1630 Oberste Etage mit Servicepaneel Oberste Etage mit Servicepaneel KT 2100 ST 2450 1000 kg - E1 13 Pers. 600 kg - E1 8 Pers. KT 1400 ST 1750 400 1180 200 SB 1630 100 SB 3360 1180 400 SB 1630 Gruppenkombinationen mit unterschiedlichen Tragkräften auf Anfrage möglich. 400 1180 200 1180 400 1630 100 1630 Oberste Etage mit Servicepaneel Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 16 -

ADVANCE 5 2er Gruppe zentral öffnend Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 600 kg 1000 kg 600 kg - Z1 8 Pers. 600 kg - Z1 8 Pers. KT 1400 ST 1700 1000 kg - Z1 13 Pers. 1000 kg - Z1 13 Pers. KT 2100 ST 2400 410 1180 SB 2000 920 1180 410 410 1180 920 100 SB 2000 SB 2000 100 SB 4100 SB 4100 1180 410 SB 2000 410 1180 920 1180 410 410 1180 920 1180 410 2000 100 2000 2000 100 2000 Oberste Etage mit Servicepaneel Oberste Etage mit Servicepaneel ST 2400 KT 2100 1000 kg - Z1 13 Pers. 600 kg - Z1 8 Pers. KT 1400 ST 1700 410 1180 920 SB 2000 100 SB 4100 1180 410 SB 2000 Gruppenkombinationen mit unterschiedlichen Tragkräften auf Anfrage möglich. 410 1180 920 1180 410 2000 100 2000 Oberste Etage mit Servicepaneel Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 17 -

ADVANCE 5 Schachthöhenschnitt Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg ADVANCE 5 Standard ADVANCE 5 verkürzt Verkürzung des Schachtkopfes und / oder der Schachtgrube Schachtkopf SK Schachtkopf SK TH + 180 TH Förderhöhe FH Grube SG TH TH + 180 TH TH + 180 Etagenabstand auf gleicher Seite mind. 2650 mm Mindest-Etagenabstand bei versetzter Durchladung mind. 400 mm oder bei gleicher Höhe = 0 mm TH TH + 180 TH + 180 TH Etagenabstand auf gleicher Seite mind. 2650 mm Mindest-Etagenabstand bei versetzter Durchladung mind. 400 mm oder bei gleicher Höhe = 0 mm TH Grube SG TH + 180 Förderhöhe FH Nebenseite Schachttiefe ST Hauptseite Nebenseite Schachttiefe ST Hauptseite Tragkraft (kg) KH (mm) TH (mm) SK / SG Standard SK / SG verkürzt SG (mm) v = 1,0 m/s SK (mm) SG (mm) SK (mm) SK / SG Standard SG (mm) v = 1,6 m/s SK (mm) SK verkürzt SK (mm) einseitigöffnende Türen zentralöffnende Türen - E1 450 - E1 450 - E2 600 - E1 600 - E2 1000 - E1 1000 - E2 600 - Z1 600 - Z2 1000 - Z1 1000 - Z2 2200 2100 1050 3450 400 2600 --- --- --- 1200 3650 2800 2200 2100 1050 3850 400 2600 1200 4050 2800 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 18 -

ADVANCE 5 Türaussparungen Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg Zargenrahmen Bedienungselement Steinverkleidung Leerrohr Ø 50 mm in den Schacht (bauseits) 140 TB 140 TB + 280 SB alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! 140 TB 140 TB + 280 SB Bedienungselement Portal Mauerumfassungszarge Bedienungselement alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! SB TB Bei Portalausführung ändert sich die Schachttiefe Bedienungselement 140 TB TB + 280 SB 140 zentral öffnende Türen Zargenrahmen Bedienungelement Steinverkleidung Leerrohr Ø 50 mm in den Schacht (bauseits) 140 TB 140 TB + 280 SB 140 TB 140 TB + 280 SB Bedienungselement alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! Portal alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! Mauerumfassungszarge Bedienungelement Bedienungelement alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! TB SB Bei Portalausführung ändert sich die Schachttiefe 140 TB TB + 280 SB 140 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 19 -

ADVANCE 5 Türaussparungen Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg Zargenrahmen Steinverkleidung Portal Mauerumfassungszarge Bei Portalausführung ändert sich die Schachttiefe Fußbodenanschluss Fußbodenaufbau < 60 mm Fußbodenaufbau = 60-100 mm Fußbodenaufbau > 100 mm 60 betonierte Aufkantung erforderlich! 60 100 TH TH + 180 TH TH + 180 TH TH + 180 TH TH + 180 180 180 60-100 180 180 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 20 -

Kapitel 3 asda ADVANCE 3 XL Grundrisse einseitig öffnend Personen-, Betten-, und Lastenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 1250 kg 1700 kg KB 1200 KB 1200 TB 1100 90 Nische 1250 kg 16 Pers. KT 2 ST 2700 1 kg 17 Pers. KT 2 ST 2800 TB 1100 520 1380 50 SB 1950 TB 1100 520 1380 50 SB 1950 TB 1100 520 1380 SB 1950 Situation oberste Etage 50 TB 1100 520 1380 SB 1950 Situation oberste Etage 50 KB 1400 KB 1400 TB 1 90 Nische 1600 kg 21 Pers. KT 2400 ST 2800 1700 kg 22 Pers. KT 2400 ST 2900 TB 1 610 1580 60 SB 2250 TB 1 610 1580 60 SB 2250 TB 1 610 1580 SB 2250 Situation oberste Etage 60 TB 1 610 1580 SB 2250 Situation oberste Etage 60 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 22 -

ADVANCE 3 XL Grundrisse zentral öffnend Personen-, Betten-, und Lastenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 1250 kg 1700 kg KB 1200 KB 1200 TB 1100 90 Nische 1250 kg 16 Pers. KT 2 ST 2700 1 kg 17 Pers. KT 2 ST 2800 TB 1100 285 1380 285 SB 1950 TB 1100 285 1380 285 SB 1950 TB 1100 285 1380 285 SB 1950 Situation oberste Etage TB 1100 285 1380 285 SB 1950 Situation oberste Etage KB 1400 KB 1400 TB 1 90 Nische 1600 kg 21 Pers. KT 2400 ST 2800 1700 kg 22 Pers. KT 2400 ST 2900 TB 1 310 1580 310 SB 2200 TB 1 310 1580 310 SB 2200 TB 1 310 1580 310 SB 2200 Situation oberste Etage TB 1 310 1580 310 SB 2200 Situation oberste Etage Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 23 -

ADVANCE 3 XL Grundrisse zentral öffnend Personen-, Betten-, und Lastenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 2000 kg 2600 kg KB 1500 KB 1500 TB 1 90 Nische 2000 kg 26 Pers. KT 2700 ST 3100 2100 kg 28 Pers. KT 2700 ST 3200 TB 1 360 1580 310 SB 2250 TB 1 360 1580 310 SB 2250 TB 1 360 1580 310 SB 2250 Situation oberste Etage TB 1 360 1580 310 SB 2250 Situation oberste Etage KB 1800 KB 1800 TB 1400 90 Nische 2500 kg 33 Pers. KT 2700 ST 3100 2600 kg 34 Pers. KT 2700 ST 3200 TB 1400 460 1680 310 SB 2450 TB 1400 460 1680 310 SB 2450 TB 1400 460 1680 310 SB 2450 Situation oberste Etage TB 1400 460 1680 310 SB 2450 Situation oberste Etage Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 24 -

ADVANCE 3 XL Schachthöhenschnitt Personen-, Betten-, und Lastenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 1250 kg 2600 kg Schachtkopf SK Förderhöhe FH TH + 320 Grube SG TH + 140 TH TH TH TH + 140 Nische nur bei Durchladung (DL) Nische 90 Etagenabstand auf gleicher Seite TH + 700 mm Mindest-Etagenabstand bei versetzter Durchladung mind. 400 mm oder bei gleicher Höhe = 0 mm TH + 140 Nebenseite Schachttiefe ST Hauptseite Tragkraft (kg) Geschw. v (m/s) Schachtkopf / -grube Standard KH TH SG SK 1250 1 (DL) 1600 1700 (DL) 2000 2100 (DL) 2500 2600 (DL) 0,63 1,0 0,63 1,0 2200 2100 1100 3850 3900 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 25 -

ADVANCE 3 XL Türaussparungen Personen-, Betten-, und Lastenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 1250 kg 2600 kg Zargenrahmen Bedienungselement Steinverkleidung Leerrohr Ø 50 mm in den Schacht (bauseits) 140 TB 140 TB + 280 SB alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! 140 TB 140 TB + 280 SB Bedienungselement Portal Mauerumfassungszarge SB TB alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! Bedienungselement 140 TB TB + 280 SB Bedienungselement 140 zentral öffnende Türen Zargenrahmen Bedienungelement Steinverkleidung Leerrohr Ø 50 mm in den Schacht (bauseits) alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! 140 TB 140 TB + 280 SB Portal 140 TB 140 TB + 280 SB alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! Mauerumfassungszarge Bedienungselement Bedienungselement TB SB alle umlaufenden Türfugen bauseits nach Montage verschließen! 140 TB TB + 280 SB 140 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 26 -

ADVANCE 3 XL Türaussparungen Personen-, Betten-, und Lastenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 1250 kg 2600 kg Zargenrahmen Steinverkleidung Portal Mauerumfassungszarge Fußbodenanschluss Fußbodenaufbau < 60 mm Fußbodenaufbau = 60-100 mm Fußbodenaufbau > 100 mm 60 betonierte Aufkantung erforderlich! 60 100 TH TH + 140 TH TH + 140 TH TH + 140 TH TH + 140 140 140 140 60-100 140 Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 27 -

Kapitel 4 asda ADVANCE WORLD Grundrisse einseitig öffnend Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 450 kg Technikseite links Technikseite rechts 150 KB 1000 KB 1000 150 720 450 kg - E1 6 Pers. KT 1250 800 ST 1600 ST 1600 KB 1000 TB 800 KT 1250 500 130 TB 800 400 1180 20 SB 1500 KB 1000 TB 800 650 720 450 kg - E1 6 Pers. 720 20 TB 800 1080 400 SB 1500 130 500 800 Nebenseite Nebenseite 450 kg - E2 6 Pers. KT 1250 650 800 ST 1750 ST 1750 800 KT 1250 450 kg - E2 6 Pers. 720 130 TB 800 400 1080 SB 1500 Hauptseite 20 Hauptseite 20 TB 800 1080 400 SB 1500 130 Version 1 (wenn keine Feuerbeständigkeit der Schachtwand erforderlich) Oberste Etage (Hauptseite) mit Steuerbox (Wandeinbau) Anordnung Steuerbox Version 2 Oberste Etage (Hauptseite) mit Steuerbox (Aufputz) 20 240 x 2020 Wandaussp. 400 Steuerbox Edelstahl geschliffen 200 x 200 x 2000 mm 400 Steuerbox Edelstahl geschliffen 200 x 200 x 2000 mm Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 29 -

ADVANCE WORLD Grundrisse einseitig öffnend Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 600 kg Technikseite links Technikseite rechts 720 600 kg -E1 8 Pers. KT 1400 650 800 ST 1750 ST 1750 650 800 KT 1400 600 kg -E1 8 Pers. 720 130 400 1180 20 SB 1600 20 1180 400 SB 1600 130 Nebenseite Nebenseite 450 720 600 kg - E2 8 Pers. KT 1400 800 800 ST 1900 ST 1900 800 800 KT 1400 600 kg - E2 8 Pers. 450 720 130 400 1180 SB 1600 Hauptseite 20 Hauptseite 20 1180 400 SB 1600 130 Version 1 (wenn keine Feuerbeständigkeit der Schachtwand erforderlich) Oberste Etage (Hauptseite) mit Steuerbox (Wandeinbau) Anordnung Steuerbox Version 2 Oberste Etage (Hauptseite) mit Steuerbox (Aufputz) 20 240 x 2020 Wandaussp. 400 Steuerbox Edelstahl geschliffen 200 x 200 x 2000 mm 400 Steuerbox Edelstahl geschliffen 200 x 200 x 2000 mm Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 30 -

ADVANCE WORLD Schachthöhenschnitt Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 450 kg 600 kg einseitige Zuladung zweiseitige Zuladung 130 930 Schachtkopf SK3400 Förderhöhe FH Grube SG 1050 Türrohmaß 2240 Türrohmaß 2240 li. Türhöhe 2100 li. Türhöhe 2100 600 2000 alle 2000 2000 Rest Etagenabstand auf gleicher Seite mind. 2650 mm Mindest-Etagenabstand bei versetzter Durchladung mind. 400 mm oder bei gleicher Höhe = 0 mm Schachtkopf SK 3400 Förderhöhe FH Grube SG 1050 Türrohmaß 2240 Türrohmaß 2240 li. Türhöhe 2100 li. Türhöhe 2100 li. Türhöhe 2100 Türrohmaß 2240 Schachttiefe = d Hauptseite (Steuerbox) Schachttiefe = d Nebenseite 190 (Ansicht von Schachtinnenseite) as Aufkantung erforderlich wenn X > 100mm Türrohmaß von 2240 Ausführung Türbreite a b c d 450kg - E1 800mm 1500mm 1080mm 365mm 1600mm 450kg - E2 800mm 1500mm 1080mm 365mm 1750mm 600kg - E1 900mm 1600mm 1180mm 465mm 1750mm 600kg - E2 900mm 1600mm 1180mm 465mm 1900mm as 170 X 20 Türrohmaß = b 400 85 as x 1050 c Schachtbreite = a Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 31 -

Kapitel 5 asda Privataufzug Personenaufzug mit Seilantrieb, ohne Triebwerksraum 250 kg KB 1000 Hauptseite 250 kg - E1 3 Pers. TB 800 1080 320 SB 1400 KT 1250 ST 1550 Steuerbox immer in der untersten Etage li. Türhöhe 2100 Türrohmaß 2240 Schachtkopf SK 2800 mm KB 1000 Nebenseite Hauptseite Türrohmaß 2240 li. Türhöhe 2100 Nebenseite Schachttiefe ST li. Türhöhe 2100 Türrohmaß 2240 Hauptseite Grube SG 100 mm Förderhöhe FH Fußbodenanschluss Fußbodenaufbau < 60 mm Fußbodenaufbau = 60-100 mm Fußbodenaufbau > 100 mm 60 betonierte Aufkantung erforderlich! 60 60-100 100 TB 800 250 kg - E2 3 Pers. TB 800 1080 320 SB 1400 KT 1250 ST 1730 Steuerbox immer in der untersten Etage Etagenabstand auf gleicher Seite mind. 2650 mm Mindest- Etagenabstand bei versetzter Durchladung mind. 400 mm oder bei gleicher Höhe = 0 mm Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 33 -

Kapitel 6 asda Autoaufzug Grundriss Typ 1 Lastenaufzug mit Seilantrieb, mit Triebwerksraum 4000 kg Tiefe = 2500 E1 einseitig Höhe = 2200 Triebwerksraum Nutzfläche: 14,56 m² Nutzlast: 4000 kg oder 53 Personen Türbreite = 2400 Kabinenbreite = 2600 Schachtbreite = 3560 Kabinentiefe = 5600 Schachttiefe = 6100 Tiefe = 2500 E2 zweiseitig (Durchlader) Höhe = 2200 Triebwerksraum Nutzfläche: 14,56 m² Nutzlast: 4000 kg oder 53 Personen Türbreite = 2400 Türbreite = 2400 Breite = 1500 Kabinenbreite = 2600 Schachtbreite = 3560 Breite = 1500 Kabinentiefe = 5600 Schachttiefe = 6350 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 35 -

Autoaufzug Grundriss Typ 2 Lastenaufzug mit Seilantrieb, mit Triebwerksraum 4500 kg Tiefe = 2500 E1 einseitig Höhe = 2200 Triebwerksraum Breite = 1500 Nutzfläche: 16,24 m² Nutzlast: 4500 kg oder 60 Personen Nutzfläche: 16,24 m² Nutzlast: 4500 kg oder 60 Personen Türbreite = 2600 Türbreite = 2600 Kabinenbreite = 2800 Schachtbreite = 3760 Türbreite = 2600 Kabinenbreite = 2800 Schachtbreite = 3760 Kabinentiefe = 5800 Schachttiefe = 6 Tiefe = 2500 E2 zweiseitig (Durchlader) Höhe = 2200 Triebwerksraum Breite = 1500 Kabinentiefe = 5800 Schachttiefe = 6550 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 36 -

Autoaufzug Schachthöhenschnitt Lastenaufzug mit Seilantrieb, mit Triebwerksraum 4000 kg 4500 kg Breite = 1500 Antrieb Tiefe = 2500 Triebwerksraum in unterster Etage Querschnitt Steuerung Max. 5 Etagen Nische 60 TH = 2100 TH + 140 = 2240 Schachtkopf SK = 3500 Höhe = 2200 Breite = 1500 Triebwerksraum in unterster Etage Höhenschnitt Antrieb Steuerung TH + 140 = 2240 TH = 2100 Nische 60 Stockwerksabstand mind. TH + 650 = 2750 Nische 50 Nische 60 TH = 2100 TH + 140 = 2240 Förderhöhe FH Grube SG = 1200 Schachthöhe SH Nische 50 Nische 50 Schachttiefe ST Tragkraft (kg) Geschw. v (m/s) SB Schacht Standard ST SG SK Fahrkorb Standard KB KT KH Türen Standard TB TH 4000 - E1 4000 - E2 4500 - E1 4500 - E2 0,3 3560 3760 6100 6350 6 6550 1200 (max. 1500) 3500 (max. 4000) 2600 5600 2800 5800 2167 2400 2600 2100 Etage FH min. FH max. SH min. SH max. 2 2750 12000 7450 17500 3 5500 12000 10200 17500 4 8250 12000 12950 17500 5 11000 12000 15700 17500 Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 37 -

Kapitel 7 asda Stahlschachtgerüst ADVANCE 5 Personenaufzug, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg Schachtgerüst ca. 1850 Schachtgerüst ca. 1500 ST 1400 Schachtgerüst ca. 1600 KB 850 kg - E1 4 Pers. TB 700 KT 1050 Schachtgerüst ca. 1730 ST 1630 Schachtgerüst ca. 1750 KB 1000 450 kg - E1 6 Pers. TB 800 KT 1250 Schachtgerüst ca. 1900 ST 1800 Schachtgerüst ca. 1850 600 kg - E1 8 Pers. KT 1400 Schachtgerüst ca. 2600 ST 2500 1000 kg - E1 13 Pers. KT 2100 SB 1400 SB 1550 SB 1650 SB 1650 Schachtgerüst ca. 1850 Schachtgerüst ca. 1870 ST 1870 Schachtgerüst ca. 1750 KB 1000 450 kg - E2 6 Pers. KT 1250 Schachtgerüst ca. 2020 ST 2020 Schachtgerüst ca. 1850 600 kg - E2 8 Pers. KT 1400 Schachtgerüst ca. 2720 ST 2720 1000 kg - E2 13 Pers. KT 2100 TB 800 SB 1550 SB 1650 SB 1650 Schachtkopf und Schachtgrube siehe Blatt P1 Bei Ausführung von verglasten Kabinenseitenwänden erhöht sich die Schachtbreite um 50 mm. Die Dimensionen der Schachtgerüstprofile können nach statischen Anforderungen von den Angaben abweichen (besonders bei Schachtgerüsten im Aussenbereich). Abweichende Schachtmaße nach Rücksprache mit den Vertriebsmitarbeitern Fa. Vestner möglich. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 39 -

Stahlschachtgerüst ADVANCE 5 Personenaufzug, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg Glashaltesystem Innenbereich Alu Klippleisten Glashaltesystem Aussenbereich Fassadensystem Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 40 -

Stahlschachtgerüst ADVANCE 5 Personenaufzug, ohne Triebwerksraum kg 1000 kg Stahlprofil: Vierkantrohr-Hohlprofil, S235 kaltgefertigt nach DIN EN 10219, Dimensionierung der Profile gemäß den statischen Erfordernissen. Konstruktion: Selbsttragende Pfosten-Riegel-Konstruktion. 4 Stück Eckpfosten in Länge von 6 m gestoßen mit umlaufenden Querriegeln im Abstand von ca. 1,5 m mit angeschweißten Ankerschienen für die Befestigung der Führungsschienen und Schachttüren. Nach Erfordernis vertikale Streben mittig je Schachtwand zur Glasteilung. Aufstellung: Mit Fußplatten auf bauseitige Schachtwände, bzw. Schachtgrubenwände. Anbindung: In jeder Etage und im Schachtkopf erforderlich. Statik: Prüffähiger Standsicherheitsnachweis für Schachtgerüst. Ein statischer Nachweis der Verglasung ist nicht vorgesehen. Verglasung: Transparente Einfachverglasung allseitig gefasst aus Verbundsicherheitsglas nach DIN 18008-4. Scheibengröße maximal 1,2 x 2,0 m (bxh). Scheibendicke max. 12 mm. Oberfläche: Innenbereich: Außenbereich: Glasleisten: Innenbereich: Außenbereich: Dach: Innenbereich: Außenbereich: Entlüftung: Innenbereich: Außenbereich: 1x grundiert für bauseitige (RAL-)Endbeschichtung. Feuerverzinkt für bauseitige Endbeschichtung. Aluminium-Klippleiste in Alu natur oder pulverbeschichtet mit Vorlegeband. Fassadensystem mit Deckleiste in Alu natur oder pulverbeschichtet. Ohne Dachabschluß. Abdeckung Stahlblech verzinkt als Unterkonstruktion für bauseitiges Dach. Alternativ Pultdach als Sandwich-Element Ohne (Bauseits). Ohne (Bauseits). Optional in Schachtseitenwand über Wetterschutzgitter. Anschluss Stahlschachtgerüst zum Gebäude: Innenbereich: Anschluss Schachtgrube und Haltestellen bis zur Türschwelle bauseits ausführen. Außenbereich: Anschluss Schachtgrube und Fassade über Schachthöhe bauseits ausführen. Optional Ausführung durch Fa. Vestner möglich. Informationen zu bauseitig erforderlichen Leistung sowie besondere Hinweise zur Ausführung von Stahlschachtgerüsten und Verglasungen auf Anfrage bei den Vertriebsmitarbeitern der Fa. Vestner. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 41 -

Kapitel 8 asda Auf Anfrage Für alle Lösungen die über unseren Standard hinausgehen, wenden Sie sich bitte an unseren Vertriebsmitarbeiter. Wir unterstützen Sie gerne! Folgende Lösungen können auf Anfrage realisiert werden: Personenaufzüge mit Seilantrieb im Triebwerksraum Personenaufzüge mit Hydraulikantrieb Lastenaufzüge mit Hydraulikantrieb Vereinfachte Güteraufzüge Fahrtreppen / Fahrsteige Uvm. Version 4.1 Änderungen vorbehalten - 43 -