5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY000/5000/7000 Merkmale Zahlreiche Grössen uswahl an elektrischen Eingängen Montage auf Mehrfachanschlussplatte auf nfrage Steckverbindung für direkten nschluss Sehr geringe Leistungsaufnahme estellschlüssel Einzelventil SY 5 1 20 Serie SY000 5 SY5000 7 SY7000 Funktionsweise 5/2-Wege monostabil Nennspannung V DC-Spezifikation 5 24 VDC 5 LOU C8F Q Grösse /-nschluss Symbol nschlussgrösse Für Serie C6 ø6 Steckverbindung SY000 C8F ø8 Steckverbindung SY5000 C10F ø10 Steckverbindung SY7000 1 5/2-Wege bistabil 2 4 5/-Wege Mitteslstellung geschlossen 5/-Wege Mitteslstellung offen Elektrischer Eingang 24V DC 24V DC L Steckdose DIN-Terminal LOU: ohne Stecker YO: ohne Stecker (DIN4650C) nm. 1) "YO" ist nicht für SY000 erhältlich. Stecker siehe nächste Seite 2.15
Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil SY Ventilzubehör estellnummer efestigungselement estellnummer Schalldämpfer ezeichnung efestigungselement (für F1-usführung) efestigungselement (für F2-usführung) estell Nr. SX 5 000-16-2 (mit Montageschrauben) 7 SX 5 000-16-1 (mit Montageschrauben) 7 Modell SY000 SY5000 SY7000 estell-nr. N 120-M5 N110-01 Typ F1 Typ F2 estellnummer DIN-Stecker für YO-Typ Ohne etriebsanzeige K41 Mit etriebsanzeige Nennspannung Spannungssymbol 24VDC 24VDC Schaltplan mit etriebsanzeige estell-nr. K4 DC-Schaltkreis estellschlüssel Stecker 1 2 SY100 0 4 LED nschlusskabellänge ---- 00 mm 6 600 mm 10 1000 mm 20 2000 mm 0 000 mm LED: Leuchtdiode : Widerstand estellschlüssel Stecker mit Schutzabdeckung SY100-68- nschlusskabellänge ----- 00 mm 6 600 mm 10 1000 mm 20 2000 mm 0 000 mm estellnummer ustausch Steckverbindung Serie Verwendbarer Schlauch-ø estell-nr. SY000 ø4 Steckverbindung VVQ1000-50-C4 ø6 Steckverbindung VVQ1000-50-C6 ø4 Steckverbindung VVQ1000-51-C4 SY5000 ø6 Steckverbindung VVQ1000-51-C6 ø8 Steckverbindung VVQ1000-51-C8 SY7000 ø8 Steckverbindung VVQ2000-51-C8 ø10 Steckverbindung VVQ2000-51-C10 Montageschraube (10) (40) rot schwarz grau (8) (8) (6.9) (ø4.1) Steckverbindung nschlussblock (Steckausführung) (14.5) L (17) 2.16
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY/5/7000 Technische Daten Serie Medium Interner ilot-etriebsdruckbereich [Ma] 5/-Wege Umgebungs- und Medientemperatur C Max. etriebsfrequenz [Hz] Handhilfsbetätigung ilotentlüftungsmethode Schmierung Einbaulage Stoss-/Vibrationsfestigkeit m/s 2 nm.) Schutzart 5/2-Wege monostabil 5/2-Wege bistabil 5/2-Wege monostabil, bistabil 5/-Wege SY000 SY5000 SY7000 Druckluft gefiltert 5µm, geölt** oder ungeölt 0.15 bis 0.7 0.1 bis 0.7 0.2 bis 0.7 max. 50 10 5 5 nicht verriegelbar (verriegelbar auf nfrage) Gemeinsame Entlüftung für Haupt- und ilotventil nicht erforderlich frei wählbar 150/0 Staubgeschützt (I65 für DIN-Terminal ) Entsprechend IEC529-Standard. ** Empfohlene Ölqulität: ISO VG2 Klasse 1. nm.) Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 8. bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Magnetspulenspezifikation Elektrischer Eingang etriebsspannung VDC Zulässige Spannungsschwankung Leistungsaufnahme W DC Funkenlöschung etriebsanzeige nm. 1) DIN-Terminal (YO) ist nicht für SY000 erhältlich. LOU - Stecker DIN - Stecker (YO) nm. 1) 24 10% der Nennspannung Mit etriebsanzeige: 0.55 (0.6 für DIN-Terminal mit etriebsanzeige) Dioden (ZN für DIN-Terminal, Zener-Diode für bipolare usführungen LED nsprechzeit SY000 nm.) Entsprechend dem Testverfahren JIS 875-1981 (bei Spulentemperatur von 20 C und Nennspannung) Funktionsweise 5/2-Wege monostabil 5/2-Wege bistabil 5/-Wege nsprechzeit [ms] (bei 0.5Ma) Mit etriebsanzeige/funkenlöschung Stecker - LOU max. 12 max. 10 max. 16 Durchfluss-Kenndaten Serie SY000 SY 20 - -C6 Ventilmodell Funktionsweise 5/2- Wege 5/- Wege monostabil bistabil Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen nschlussgrösse Durchfluss-Kenndaten Gewicht [g] 1 4/2 ( /) 4/2 5/ (/ E/E) 1, 5, 4, 2 C (kdm (, E, E) (, ) / Q n C (kdm (s bar)) b / Q n Steckdose [ /min] (s bar) ) b [ /min] M5 x 0.8 C6 Steckverbindung für ø6 0.76 0.0 19 0.65 0.2 167 0.65 0.9 0.64 (0.42) 0.1 (0.6) 176 0.76 0.55 2 0.60 0. 156 164 59 79 82 SY5000 Funktionsweise 5/2-Wege monostabil 5/2-Wege bistabil 5/-Wege SY7000 Funktionsweise 5/2-Wege monostabil 5/2-Wege bistabil 5/-Wege nsprechzeit [ms](bei 0.5Ma) Mit etriebsanzeige/funkenlöschung Stecker - LOU max. 19 max. 18 max. 2 nsprechzeit [ms] (bei 0.5Ma) Mit etriebsanzeige/funkenlöschung Stecker - LOU max. max. 28 max. 50 Series SY5000 SY5 20 - -C8F SY7 20 - -C10F 5/2- Wege 5/- Wege 5/2- Wege 5/- Wege monostabil bistabil Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Series SY7000 monostabil bistabil Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen nschlussgrösse 1, 5, (, E, E) 1 8 4, 2 (, ) Durchfluss-Kenndaten Gewicht [g] 1 4/2 ( /) 4/2 5/ (/ E/E) C (dm / Q n C (dm (s bar) ) b / Q n Steckdose DIN- [ /min] (s bar) ) b [ /min] Terminal 1.9 0.21 450 2. 0.29 501 82 10 10 145 C8 Steckverbindung 1.6 0.29 404 1.7 0.8 456 2.0 0.7 für ø8 1.4 0.8 75 (1.5) (0.41) 55 108 150 Ventilmodell Funktionsweise Ventilmodell Funktionsweise nschlussgrösse Durchfluss-Kenndaten Gewicht [g] 1 4/2 ( /) 4/2 5/ (/ E/E) 1, 5, 4, 2 C (dm (, E, E) (, ) / Q C (dm (s bar) ) b / LOU DIN- n Q (s bar) ) b n [ /min] [ /min] Terminal 1 () 105 126.8 0.26 89.2 0.4 85 ort C10 127 169 1 4 Steckverbindung 2.8 0.27 699 2.4 0.21 578 für ø10 5, (E, E) port 2.5 0.25 616 2.7 (2.0) 0.8 (0.8) 724 15 177 2.17
Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil bmessungen: Series SY000 5/2-Wege monostabil SY120-5LOU - C6 - Q Mit Fussbefestigung LOU-Steckdose 2.18
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY/5/7000 Serie SY000/bmessungen 5/2-Wege bistabil SY220-5LOU - C6 - Q LOU - Steckdose 2.19
Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil 5/-Wege Mittelstellung geschlossen/offen SY 20-5LOU - C6 - Q 4 LOU- Steckdose 2.20
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY/5/7000 Serie SY5000/bmessungen 5/2-Wege monostabil SY5120-5 - C8F - Q Mit Fussbefestigung LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO): 60.9 5.4 42.1 Verwend. Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 Max.10 g.7 2. 105.8 104.9 20.5 2 40.4 (4.9) 2.21
Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil 5/2-Wege bistabil SY5220-5 - C8F - Q LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO): 60.9 5.4 42.1 Verwend. Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 Max.10 g.7 147 145.2 20.5 40.4 (4.9) 2.22
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY/5/7000 Serie SY5000 bmessungen 5/-Wege Mittelstellung geschlossen/offen 4 SY5 20-5 - C8F -Q LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO): 42.1 60.9 5.4 Verwendbarer Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 7.5 g.7 159.6 72.6 157.8 20.5 40.4 (4.9) 2.2
Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY7000/bmessungen 5/2-Wege monostabil SY7120-5 - C10F - Q Mit Fussbefestigung (66) (52) 2-ø4.2 (Montagebohrung) (5.5) (etriebsanzeige/funkenlöschung) olaritätsanzeige 1.2 Handhilfsbetätigung 0.5 100.8 79.2 1.6 24.5 28 2 Steckverbindungen (, -nschluss) Verwendbarer Schlauch-ussen-ø: 10 - + 20 2-ø4.2 (ohrung für Montage auf Mehrfachanschlussplatte) 2-M4 Gewindetiefe 6.5 (für Montage des efestigungselements) LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO): 0.5 16.1 9.4 9.4 7 101.8 (5.5) 47.6 12.5 57 46 42.5 47.6 (49.5) 16.1 1.5 olaritätsanzeige - + 110 22.6 16 19.8 28 8 2-ø4.2 (Montagebohrung) Handhilfsbetätigung 19 42 Ca. 00 (nschlusskabellänge) 120 66 58.5 47.2 g.7 Verwend. Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 119.1 Max. 10 24.5 28 47.6 (5.5) 24.5 28 47.6 (5.5) 2.24
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil Serie SY/5/7000 Serie SY7000/bmessungen 5/2-Wege bistabil SY7220-5 - C10F - Q 0.5 24.5 47.6 (5.5) (etriebsanzeige/ Funkenlöschung) - + olaritätsanzeige 16.1 1.5 121.4 77 1.6 Handhilfsbetätigung 2-Steckverbindungen (nschluss, ) Schlauch-ussen-ø: 10 19 42 2-ø4.2 (ohrung für Montage auf Mehrfachanschlussplatte) LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO) 1.5 16.1 47.2 Ca. 00 (nschlusskabellänge) 141.2 161.2 66 58.5 g.7 Verwendb. Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 159.4 Max.10 24.5 47.6 (5.5) 24.5 47.6 (5.5) 2.25
Serie SY/5/7000 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil/ ohrversion Einzelventil 5/-Wege Mittelstellung geschlossen/offen SY7 20-5 - C10F - Q 4 0.5 24.5 47.6 (5.5) (etriebsanzeige/funkenlöschung) olaritätsanzeige - + 16.1 1.5 14.4 8.5 51.5 1.6 Handhilfsbetätigung 2-Steckverbindungen (nschluss, ) Schlauch-ussen-ø: 10 19 42 2-ø4.2 (ohrung für Montage auf Mehrfachanschlussplatte) LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO): 1.5 16.1 Ca. 00 (nschlusskabellänge) 66 58.5 47.2 Verwend. Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 Max.10 70.6 154.2 174.2 80.6 172.4 g.7 79.7 24.5 47.6 (5.5) 24.5 47.6 (5.5) 2.26
Flanschversion Einzelventil Serie SY000/5000 Flanschversion Einzelventil Serie SY000/5000 estellschlüssel Einzelventil SY 5 2 40 Serie SY000 5 SY5000 5 LOU Q 1 Funktionsweise 5/2-Wege monostabil Elektrischer Eingang 24VDC L-Steckdose LOU: Ohne Stecker 24VDC DIN-Terminal YO: Ohne Stecker (DIN 4650C) 2 5/2-Wege bistabil 5/-Wege Mittelstellung geschlossen nm. 1) "YO" ist nicht für SY000 erhältlich. Stecker siehe nächste Seite 4 5/-Wege Mittelstellung offen Nennspannung 5 24VDC Die Elektromagnetventile sind ab Lager lieferbar. Mehrfachanschlussplatten bitte separat bestellen (siehe auf Seite 2.5) uf Wunsch liefern wir Ihnen die komplett montierte Ventilinsel (Montagezeit auf nfrage) estellnummer Zubehör / Ersatzteile ezeichnung Einzelanschlussplatte Dichtung undkopfschraube estell-nr. SY 40 SY5 40 SY000-27-1F-Q SY000-11-25 SY000-2-4 (M2 x 21) SY5000-27-1F-Q SY5000-11-14 M x 26 2.27
Serie SY000/5000 Flanschversion Einzelventil SY Ventilzubehör estellschlüssel Stecker estellschlüssel Steckereinheit mit Schutzabdeckung SY100-68- nschlusskabellänge - 00 mm 6 600 mm 10 1000 mm 20 2000 mm 0 000 mm SY100 0 4 nschlusskabellänge - 00 mm 6 600 mm 10 1000 mm 20 2000 mm 0 000 mm estellnummer DIN-Stecker für YO-Typ: Ohne etriebsanzeige Mit etriebsanzeige Nennspannung Spannungssymbol 24VDC 24V K41 estell-nr. K4 (6.9) (10) (40) rot schwarz grau (ø4.1) (8) Schaltplan mit etriebsanzeige DC-Schaltkreis (8) 1 2 (14.5) L (17) LED LED: Leuchtdiode : Widerstand Durchfluss- Kenndaten Serie SY000 Ventilmodell SY 40 5/2-Wege Serie SY5000 5/-Wege Funktionsweise Monostabil istabil Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Durchfluss- Kennlinie 1 4/2 ( /) 4/2 5/ (/ E/E) C[dm /[s.bar]] b Q n [ /min] C[dm /[s.bar]] b Q n [ /min] 1.0 0.77 0.7 0.0 0.28 0.1 254 19 187 1.1 0.85 1.1 (0.55) 0.0 0.0 0.26 (0.52) 280 216 27 Gewicht (g) LOU-Stecker 5 7 74 Ventilmodell SY 40 5/2-Wege 5/-Wege Funktionsweise Monostabil istabil Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Durchfluss- Kennlinie 1 4/2 ( /) 4/2 5/ (/ E/E) C[dm /[s.bar]] b Q n [ /min] C[dm /[s.bar]] b Q n [ /min] 2.4 1.8 1.4 0.41 0.47 0.55 658 516 565 2.8 1.8.0 (1.2) 0.29 0.40 0. (0.48) 707 490 778 Gewicht (g) LOU-Stecker DIN terminal 61 81 87 82 12 129 2.28
Flanschversion Einzelventil Serie SY000/5000 Serie SY000/bmessungen 5/2-Wege monostabil SY140-5LOU-Q, mit Einzelanschlussplatte 8. LOU-Steckdose: 2.29
Serie SY000/5000 Flanschversion Einzelventil Serie SY000/bmessungen 5/2-Wege bistabil SY240-5LOU-Q LOU-Steckdose: 2.0
Flanschversion Einzelventil Serie SY000/5000 Serie SY000/bmessungen 5/-Wege Mittelstellung geschlossen/offen SY 4 40-5LOU - Q, mit Einzelanschlussplatte 8.1 LOU-Steckdose: 42.7 10.2 2.1
Serie SY000/5000 Flanschversion Einzelventil Serie SY5000/bmessungen 5/2-Wege monostabil SY5140-5 - Q, mit Einzelansschlussplate 50.6 LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO) 50.6 49.5 5.2 64.6 8.4 75.9 Verwendb.Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 28 18 Max. 10 105.8 104.9 4. 18 g.1.2-16 9.5 22 2.2
Flanschversion Einzelventil Serie SY000/5000 Serie SY5000/bmessungen 5/2-Wege bistabil SY5240-5 - Q, mit Einzelanschlussplatte LOU-Steckdose: DIN-Terminal (YO) 50.6 8.7 Verwendb.Kabel-ussen-ø ø.5 bis ø7 5.2 147 28 18 18 64.6 75.9 g.1.2-16 145.2 max. 10 9.5 22 2.
Serie SY000/5000 Flanschversion Einzelventil Serie SY5000/bmessungen 5/-Wege Mittelstellung geschlossen/offen SY5 40-5- - Q, mit Einzelanschlussplatte 4 LOU-Steckdose: 50.6 5.2 159.6 28 18 18 DIN-Terminal (YO) 64.6 8.7 75.9 g.1.2-16 Verwendbarer Kabel-ussen-ø 157.8 max. 10 ø.5 bis ø7 58.1 9.5 22 2.4
Mehrfachanschlussplatte Flanschversion Verblockbare usführung/din-schienenmontage SY000/5000 Mehrfachanschlussplatte Flanschversion Verblockbare usführung/din-schienenmontage Serie SY000/5000 estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte SS5Y 45 06 D C6 Q Serie SY000 5 SY5000 02 04 06 08 Stationen 2 Stationen 4 Stationen 6 Stationen 8 Stationen Grösse /-nschluss Steckverbindung Symbol nschlussgrösse verwendbare Serie C6 ø6 Steckverbindung SY000 C8 ø8 Steckverbindung SY5000 Die Mehrfachanschlussplatten sind ab Lager lieferbar. Elektromagnetventile bitte separat bestellen (siehe auf Seite 2.27) uf Wunsch liefern wir Ihnen die komplett montierte Ventilinsel (Montagezeit auf nfrage) 2.5
Serie SY000/5000 Mehrfachanschlussplatte Flanschversion Verblockbare usführung/din-schienenmontage Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Modell Verwendbares Ventil usführung der Mehrfachanschlussplatte (Versorgungs-)/ (Entlüftung-) -nschluss Ventilstationen, -nschlussspezifikation nschlussgrösse Lage ichtung, -nschluss, -nschluss Äquivalenter Querschnitt Ventil nm. 1) mm 2 [l/min] Gewicht Mehrfachanschlussplatte W [g] n: nzahl der Stationen SS5Y-45 SS5Y5-45 SY 40 SY5 40 verblockbare usführung/din-schiene gemeinsame Versorgung/Entlüftung 2-8 (9-20 Stationen auf nfrage) Mehrfachanschlussplatte seitlich C8 (ø8 Steckverbindung) C10 (ø10 Steckverbindung) C6 (ø6 Steckverbindung) C8 (ø8 Steckverbindung) nach / 4.68 [225] nach / 12.6 [592] C6: / nach 4.68 [225] C8: / nach 12.6 [592] Für 2 bis 8 Stationen: W = 22n + 118 Für 2 bis 8 Stationen: W = 47n + 156 nm. 1) Wert gilt für Mehrfachanschlussplatten (5 Stationen) mit monostabilen 5/2-Wegeventilen. Durchfluss-Kenndaten Modell 1, 5, (, E, E) SS5Y-45 SS5Y5-45 nschlussgrösse C8 C10 4, 2 (, ) C6 C8 Durchfluss-Kennlinie 1 4/2 ( /) 4/2 5/ (/ E/E) C [dm / [s bar]] b Qn[l/min] C [dm / [s bar]] b Qn[l/min] 0.88 2.2 0.21 0.24 212 59 0.95 2.5 0.18 0.18 225 592 Zubehör für Mehrfachanschlussplatten bdeckplatte Schalldämpfer mit Steckverbindung Kann einfach in den - (Entlüftungs-) nschluss der Mehrfachanschlussplatte eingesteckt werden. C Serie SY000 SY5000 estell-nr. SX000-75-1-Q SX5000-76-1-Q -btrenndichtung Durch den Einbau einer -btrenndichtung im Druckluft-Zufuhrkanal der Mehrfachanschlussplatte können zwei oder mehr verschiedene Drücke, Hoch-oder Niederdruck, an einer Mehrfachanschlussplatte zugeführt werden. Serie estell-nr. Serie SY000 SX000-77-1 SY000 SY5000 SX5000-77-1 SY5000 Kennzeichung der btrennung -btrenndichtung Durch den Einbau einer -btrenndichtung im Entlüftungsskanal der Mehrfachanschlussplatte wird der Durchgang getrennt, so dass die Entlüftung eines Ventils die anderen nicht beeinflusst. (Für beide Entlüftungsanschlüsse sind zwei btrenndichtungen erforderlich). estell-nr. SX000-77-1 SX5000-77-1 Serie SY000 (ø8) SY5000 (ø10) estell-nr. N20-KM8 N200-KM10 N00-KM10 Stopfen (weiss) Diese werden in nicht verwendete Zylinder- und Versorgungs-/ Entlüftungsanschlüsse eingesteckt. ød bmessungen Verwendbare Steckverbindungen ød Äquiv. Querschnitt 14 mm 2 26 mm 2 0 mm 2 L ød ø16 ø22 ø25 26 5.8 70 C 51 80.8 97 estell-nr. L D KQ2-04 16 2 6 4 6 KQ2-06 18 5 8 8 KQ2-08 20.5 9 10 10 KQ2-10 22 4 12 ei latten mit installierten - und -btrenndichtungen werden Schilder zur Kennzeichnung von aussen angebracht. ( Schilder pro aket) estell-nr. VZ000-12-1 Kennzeichnung -btrenndichtung Kennzeichnung -btrenndichtung Kennzeichnung /-btrenndichtung 2.6
Mehrfachanschlussplatte Flanschversion Verblockbare usführung/din-schienenmontage SY000/5000 Detailansicht Mehrfachanschlussplatte mit DIN-Schiene Typ 45 + + + SMC itte beachten Sie, dass bei einer rweiterung eine längere DIN-Schiene benötigt wird. estell-nummer für verblockbare Einzelanschlussplatten os. ezeichnung Verblockbare Einzelanschlussplaten estell-nr. SY000 SY5000 SX000-50-1-C6-Q SX5000-50-1- C8-Q emerkung C8:,-nschlüsse ø8 Steckverbindung (Dichtung ist inbegriffen) undkopfschraube Dichtung SY000-2-4 SX000-57-4 M x 26 (Vernickelt) SX5000-57-6 Ersatzteil Ersatzteil Versorgungsstation SX000-51-1 SX5000-51-1 bei Verwendung von Mehrducksystemen estellnummer ustausch der Steckverbindungen O-ring Klammer nschlussgrösse ø4 Steckverbindung ø6 Steckverbindung ø8 Steckverbindung Steckverbindung SY000 VVQ1000-50-C4 VVQ1000-50-C6 Durch ustauschen der Steckverbindungen einer Mehrfachanschlussplatte Typ 45 kann die Grösse der - und -nschlüsse verändert werden. Entfernen Sie dazu die Klammer mit einem flachen Schraubenzieher, nachdem das Ventil entfernt worden ist. Führen Sie die Steckverbindungen ein und stecken Sie die Klammer erneut so ein, dass diese nicht von der Ventilstation hervorragt. nm. 1) Die Steckverbindungen für den und -nschluss können nicht gewechselt werden. nm. 2) Zerkratzen Sie nicht die O-inge und vermeiden Sie, dass sich Fremdstoffe auf diesen ablagern, da dies zu Leckagen führt. SY5000 VVQ1000-51-C4 VVQ1000-51-C6 VVQ1000-51-C8 2.7
Serie SY000/5000 Mehrfachanschlussplatte Flanschversion Verblockbare usführung/din-schienenmontage Serie SY000/bmessungen SS5Y-45- Stationen D-C6-Q 7.2 Stationen n L1 L2 L L4 2 98 87.5 70.5 1.5 [mm] 4 5 6 7 8 9 10 12 15.5 148 148 160.5 17 185.5 112.5 125 17.5 17.5 150 162.5 175 91.5 102 112.5 12 1.5 144 154.5 15.5 16.5 17.5 12.5 1.5 14.5 15.5 110.5 100 81 14.5 2.8
Mehrfachanschlussplatte Flanschversion Verblockbare usführung/din-schienenmontage SY000/5000 Serie SY5000/bmessungen SS5Y5-45- Stationen D-C8-Q Stationen n L1 L2 L L4 2 110.5 100 84 1 [mm] 4 5 6 7 8 9 10 148 160.5 17 198 210.5 22 25.5 17.5 150 162.5 187.5 200 212.5 225 116 16 12 14 148 12.5 164 17 180 15 196 1.5 212 11.5 15.5 125 100 17.5 2.9
Serie SY060/5060 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil ohrversion Kassettentyp Serie SY050/5060 Merkmale Einfache Erweiterung oder Demontage eines Ventilblocks Kostenreduktion durch Kombination von Ventil und nschlussplatte Geringes Gewicht erlaubt Montage direkt am Verbraucher Leistungsaufnahme 0.55 W nsprechzeit 10 ms estellschlüssel Mahrfachanschlussplatte SS5Y 60 05 Q 5 Serie SY000 SY5000 nzahl Ventilstationen 02 2 Stationen...... 20 20 Stationen Montageposition der Versorgungsstation Symbol U Montageposition eine Seite beide Seiten nzahl Stationen 2-10 Stationen 2-20 Stationen Die Mehrfachanschlussplatten sind ab Lager lieferbar. Elektromagnetventile bitte separat bestellen (siehe auf Seite 2.41) uf Wunsch liefern wir Ihnen die komplett montierte Ventilinsel (Montagezeit auf nfrage) Technische Daten Mehrfachanschlussplatte aureihe assende Ventiltyp nzahl Ventilstationen -nschlüsse SS5Y-60 SS5Y5-60 SY 60 SY5 60 Kassettentyp auf DIN-Schiene gemeinsame Versorgung/Entlüftung 2-20 Stationen an den n C8 (Steckverbindung ø8) C10 (Steckverbindung ø10) nschlussgrösse C4 (Steckverbindung ø4) C6 (Steckverbindung ø6) C6 (Steckverbindung ø6) C8 (Steckverbindung ø8) Durchfluss- Kenndaten Modell 1, 5/ (, ) nschlussgrösse 4, 2 (, ) Durchfluss- Kenndaten 1 4/2( /) 4/2 5/(/ ) C [dm /[s bar]] b Qn [l/min] C [dm /[s bar]] b Qn [l/min] SS5Y-60 C8 C4 C6 0.57 0.68 0.24 0.28 145 171 0.71 0.77 0.20 0.24 170 189 SS5Y5-60 C10 C6 C8 1.5 1.8 0.0 0.20 81 41 2.0 2.2 0.16 0.17 469 518 2.40
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp SY000/5000 estellschlüssel Einzelventil SY 1 60 5 LOU C6 Q 1 5 Serie SY000 SY5000 Funktionsweise 5/2-Wege monostabil () 4 () 2, nschlussgrösse Symbol C4 C6 C6 C8 nschlussgrösse Steckverbindung ø4 Steckverbindung ø6 Steckverbindung ø6 Steckverbindung ø8 Elektrischer Eingang Für Serie SY000 SY5000 2 5 1 (E) () (E) 5/2-Wege bistabil () () 4 2 24 VDC LOU-Steckdose 24 DIN-Terminal 5 1 (E) () (E) 5/ Mittelstellung geschlossen () () 4 2 LOU: ohne Steckdose YO: ohne Stecker (DIN 4650C) 4 5 1 (E) ()(E) 5/ Mittelstellung offen () () 4 2 5 1 (E) () (E) Nennspannung 5 24 VDC nm.) "YO"ist nicht für SY060 erhältlich. Die Elektromagnetventile sind ab Lager lieferbar. Mehrfachanschlussplatten bitte separat bestellen (siehe auf Seite 2.40) uf Wunsch liefern wir Ihnen die komplett montierte Ventilinsel (Montagezeit auf nfrage) estellschlüssel Stecker mit Schutzabdeckung estellschlüssel Stecker SY100-68- nschlusskabellänge - 00 mm 6 600 mm 10 1000 mm 20 2000 mm 0 000 mm SY100 0 4 nschlusskabellänge - 00 mm 6 600 mm 10 1000 mm 20 2000 mm 0 000 mm (40) grau (6.9) (10) rot schwarz (8) (8) (ø4.1) (14.5) L (17) 2.41
Serie SY060/5060 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp estellnummer DIN-Stecker für YO-Typ: Ohne etriebsanzeige Mit etriebsanzeige Nennspannung Spannungssymbol 24VDC 24V K41 estell-nr. K4 Schaltplan mit etriebsanzeige DC-Schaltkreis 1 2 LED LED: Leuchtdiode : Widerstand Technische Daten Einzelventil Serie Medium 5/2 monostabil etriebsdruck [Ma] 5/2 bistabil 5/ Umgebungs- und Mediumstemperatur [ C] Schaltfrequenz 5/2 monostabil/bistabil [Hz] 5/ Handhilfsbetätigung ilotentlüftung Schmierung Einbaulage Schock-/Vibrationsbeständigkeit [m/s 2 ] nm.) Schutzart nm.) Schockbeständigkeit: Vibrationsbeständigkeit: SY060 SY5060 Druckluft gefiltert, 5µm geölt oder ungeölt 0.15-0.7 0.1-0.7 0.2-0.7 max. 50 10 nicht verriegelbar gefasst 5 nicht erforderlich beliebig 150/0 ( DIN-Stecker nach I65 ) Getestet im freien Fall, sowohl in axialer ichtung entlang des Hauptventilrohres bzw. in Ventilbestückungsrichtung, als auch im rechten Winkel in seitlicher ichtung, in beiden ichtungen jeweils sowohl im angesteuerten sowie im nichtangesteuerten Zustand. Getestet in einem Frequenzbereich von 8. bis 2000Hz in axialer ichtung entlang des Hauptventilrohres bzw. in Ventilbestückungsrichtung, als auch im rechten Winkel in seitlicher ichtung, in beiden ichtungen jeweils sowohl im angesteuerten sowie im nichtangesteuerten Zustand. * Entsprechend IEC529. * * Empfohlene Ölqualität ISO VG2 Magnetspulenspezifikation Elektrischer nschluss Spulenspannung [VDC] Zulässige Spannungstoleranz Leistungsaufnahme (W) Funkenlöschung etriebsanzeige DC LOU-Stecker DIN-Stecker (YO) nm. 1) 24 10% der Nennspannung [mit etriebsanzeige: 0.55 (DIN-Stecker mit etriebsanzeige: 0.6)] Gleichspannung: Diode (DIN-Stecker: ZN), (LOU bipolar: Zenerdiode) LED nm. 1) DIN-Stecker (YO) nur für SY5000 erhältlich. nsprechzeit SY060 Ventilfunktionsweise 5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/ Mittelstellung SY5060 ohne Funkenlöschung Ventilfunktionsweise 5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/ Mittelstellung nsprechzeit [ms] (bei 0.5Ma) mit Funkenlöschung max. 12 max. 10 max. 15 LOU-Stecker max. 12 max. 10 max. 16 nsprechzeit [ms] (bei 0.5Ma) mit Funkenlöschung ohne Funkenlöschung max. 19 max. 18 max. 2 LOU-Stecker max. 19 max. 18 max. 2 2.42
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp SY000/5000 Zubehör btrenndichtung für -Kanal (Versorgung) Wenn mit zwei oder mehr unterschiedlichen Drücken gearbeitet wird, muss der Versorgungsdruck () abgetrennt werden. (Die btrenndichtungen sind identisch mit denen, die für zusätzliche Entlüftung verwendet werden). Serie estell-nr. SY060 SY000-52-6 SY5060 SY5000-52-4 btrenndichtung für -Kanal (Entlüftung) Durch die Installation einer btrenndichtung im Entlüftungskanal eines Ventils lässt sich die ntlüftung abtrennen, so dass sie nicht die benachbarten beeinflusst. (Um die Entlüftung beidseitig abzutrennen, werden zwei Dichtungen benötigt. Die btrenndichtungen sind identisch mit denen, die für die zusätzliche Versorgung verwendet werden. Serie estell-nr. SY060 SY000-52-6 SY5060 SY5000-52-4 Stopfen (weiss) Mit diesem Stopfen können unbenutzte Steckanschlüsse geschlossen werden. bmessungen Stopfen-ød 4 6 8 10 ød L ød estell-nr. L D KQ2-04 KQ2-06 KQ2-08 KQ2-10 16 18 20.5 22 2 5 9 4 6 8 10 12 btrenndichtungsaufkleber Diese ufkleber werden an den mit btrenndichtungen für Versorgung oder Entlüftung bestückten angebracht, damit die abgetrennten Kanäle optisch erkennbar sind. ro ufkleberbogen sind Exemplare enthalten. VZ000-12-1 ufkleber Versorgung ufkleber Entlüftung ufkleber Versorung SY000 Endplattenseite SY5000 Einsteckschalldämpfer Dieser Schalldämpfer kann direkt in den nschluss () gesteckt werden. C Endplattenseite Serie ei SY000 (ø8) ei SY5000 (ø10) estell-nr. N20-KM8 N200-KM10 N00-KM10 Querschnitt 14 mm 2 26 mm 2 0 mm 2 ø16 ø22 ø25 26 54 70 C 51 80.8 97 2.4
Serie SY060/5060 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp Elektromagnetventil Kassettentyp auf DIN-Schiene/Explosionsdarstellung estellnummer Ersatzteil ezeichnung SY000 estell-nr SY5000 Verbindungshülse* *wird mit Ventil geliefert SY000-52-5 SY5000-52- estellnummer ustausch Steckverbindung Serie SY060 SY5060 Vewendbarer ø4 Steckverbindung ø6 Steckverbindung ø6 Steckverbindung ø8 Steckverbindung estell-nr VVQ1000-50-C4 VVQ1000-50-C6 VVQ1000-51-C4 VVQ1000-51-C6 VVQ1000-51-C8 estellnummer Gewindeanschlussblock Serie SY060 SY5060 Gewinde M5 G 1 / 8 estell-nr SY000-6-M5 SY5000-6-01F estellnummer Versorgungsstation Serie SY060 SY5060 / nschluss ø8 Steckverbindung ø10 Steckverbindung estell-nr SY000-55-1-Q SY5000-55-1-Q 2.44
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp SY000/5000 bmessungen, Versorgungsstation auf einer Seite (Station n) (Station 1) SS5Y-60- Stationen Stations 2 4 5 6 7 8 9 10 L1 98 110.5 12 15.5 15.5 148 160.5 17 185.5 L2 87.5 100 112.5 125 125 17.5 150 162.5 175 L 69.5 80 90.5 101 111.5 122 12.5 14 15.5 L4 14 15 16 17 12 1 14 15 16 4. (.2) (7.5).4 20.7 22.8 28.2 8.2 2 x C8 (nschlüsse, ) C8: Steckverbindung ø8 48.6 0.7 U-Seite 4.1 L Handhilfsbetätigung 2n1 x M5 (nschlüsse, ) (L4) 8 5.5 D-Seite 22.5 1 4.7 44.4 26 22.2 10.2 5 DIN-Schiene.2 (M5 nschluss) Kabellänge 2n2 x C6 (nschlüsse, ) C6: Steckverbindung ø6 24. 1.5 (bstand) = 10.5 L2 L1 (5) Schraube zur DIN- Schienenbefestigung SS5Y-60- Stationen Stations 2 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L L4 98 110.5 12 15.5 15.5 148 160.5 17 185.5 87.5 100 112.5 125 125 17.5 150 162.5 175 69.5 80 90.5 101 111.5 122 12.5 14 15.5 14 15 16 17 12 1 14 15 16 (Station n) (Station 1) Handhilfsbetätigung L (L4) U-Seite 2 x C8 (nschlüsse, ) C8: Steckverbindung ø8 8 D-Seite 48.6 0.7 4.1 5.5 22.5 1 4.7 44.4 22.2 5 26 4. (.2) 22.8 20.7 28.2.4 8.2 (7.5) 10.2.2 (M5-nschluss) Kabellänge 2n2 x C6 (nschlüsse, ) C6: Steckverbindung ø6 (bstand) ø = 10.5 1.5 24. 2n1 x M5 (nschlüsse, ) L2 (5) L1 DIN-Schiene Schraube zur DIN- Schienenbefestigung 2.45
Serie SY060/5060 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp Stations L2 L L4 bmessungen, Versorgungstation auf beiden Seiten SS5Y-60- Stationen -Q 2 100 86 12 L1 110.5 12 15.5 148 112.5 125 96.5 107 1 4 14 5 17.5 150 117.5 128 15 6 160.5 17 16 7 162.5 162.5 175 18.5 149 17 8 17 12 9 185.5 198 159.5 170 1 10 187.5 14 4. (.2) 8.2 22.8 (Station n) (Station 1) (7.5) Stations L1 L2 L L4 11 210.5 22 200 180.5 191 15 12 212.5 225 16 1 25.5 25.5 248 201.5 212 17 14 225 11.5 15 27.5 250 222.5 2 12.5 16 260.5 27 1.5 17 262.5 275 24.5 254 14.5 18 19 285.5 298 15.5 287.5 00 264.5 275 16.5 20 10.5 17.5 4 x C8 (nschlüsse, ) C8: Steckverbindung ø8 L Handhilfsbetätigung (L4) U-Seite 8 D-Seite 4.1 5.5 22.5 1 48.6 0.7 4.7 44.4 22.2 10.2 5 26.2 (M5 nschluss) Kabellänge 2n2 x C6 (nschlüsse, ) C6: Steckverbindung ø6 (bstand) = 10.5 1.5 24. 2n1 x M5 (nschlüsse, ) L2 (5) L1 Schraube zur DIN-Schienenbefestigung DIN-Schiene LOU-Steckdose 54. 58.5 54. 20.7 28.2.4 () 8.2 2.46
5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp SY000/5000 bmessungen SS5Y5-60- Stationen -Q 2 x C10 (, nschluss) C10: Steckverbindung ø10 (Station n) (Station 1) Stationen 2 4 5 6 7 8 9 10 L1 12 15.5 148 160.5 185.5 198 210.5 25.5 248 L2 112.5 125 17.5 150 175 187.5 200 225 27.5 L L4 88 17.5 104 15.5 120 14 16 12 152 16.5 168 15 184 1 200 17.5 216 16 4.8 (5.5) 4.5 19.1 24.2 41.9 51.9 (4.9) ca. 00 Kabellänge U-Seite (7.5) L Handhilfsbetätigung (L4) D-Seite Drucktaste 5.8 59.9 51 0 46.6 4 14.5 2.6 4.7 2n1 x 1/8 (nschlüsse, ) 8 5.5 Schraube zur DIN- Schienenbefestigung 5 5.5 16.2 25.9 20.7 4.9 28.8 DIN-Schiene 9.6 44 1/8 (5.5) L2 (bstand) = 16 28 (5.25) SS5Y5-60- Stationen -Q L1 2n2 x C6, C8 (nschlüsse, ) C6: Steckverbindung ø6 C8: Steckverbindung ø8 Stationen 2 4 5 6 7 8 9 10 L1 12 15.5 148 160.5 185.5 198 210.5 25.5 248 L2 112.5 125 17.5 150 175 187.5 200 225 27.5 L L4 88 17.5 104 15.5 120 14 16 12 152 16.5 168 15 184 1 200 17.5 216 16 51.9 (4.9) 41.4 28.8 (Station n) (Station 1) 19.1 4.5 4.8 (5.5) 2 x C10 (, nschluss) C10: Steckverbindung ø10 (5.5) U-Seite L Handhilfsbetätigung (L4) Drucktaste D-Seite 5.8 59.9 51 0.1 47.9 4 14.5 2.6 4.7 2n1 x G1/8 (nschlüsse,) 8 5.5 Schraube zur DIN- Schienenbefestigung 5 5.5 16.2 25.9 20.7 4.9 0 DIN-Schiene (5.5) 9.6 44 1/8 2n2 x C6, C8 (nschlüsse, ) C6: Steckverbindung ø6 C8: Steckverbindung ø8 (bstand) = 16 20 28 L2 (5.25) L1 2.47
Serie SY060/5060 5/2-, 5/-Wege Elektromagnetventil Kassettentyp bmessungen SS5Y5-60- Stationen -Q Stationen 2 4 5 6 7 8 L1 15.5 160.5 17 185.5 210.5 22 25.5 L2 125 150 162.5 175 200 212.5 225 L L4 112 11.5 128 16 144 14.5 160 12.5 176 17.5 192 15.5 208 1.5 Stationen 9 10 11 12 1 14 15 L1 248 27 285.5 298 2 5.5 48 L2 27.5 262.5 275 287.5 12.5 25 7.5 L L4 224 12 240 16.5 256 14.5 272 1 288 17.5 04 15.5 20 14 Stationen 16 17 18 19 20 L1 60.5 85.5 98 410.5 45.5 L2 50 75 87.5 400 425 L L4 6 12 52 16.5 68 15 84 1 400 17.5 2 x C10 (, nschluss) C10: Steckverbindung ø10 4.8 (5.5) 4.5 19.1 U-Seite (7.5) (bmessung DIN-Schiene) L (Station n) (Station 1) Handhilfsbetätigung (L4) 24.2 41.4 Drucktaste D-Seite 51.9 (4.9) 5.8 59.9 51 0 46.6 4 14.5 2.6 4.7 2n1 x 1/8 (nschlüsse,) 8 5.5 Schraube zur DIN- Schienenbefestigung 5 5.5 16.2 25.9 20.7 4.9 0 DIN-Schiene (5.5) 9 44 (1/8) 2n2 x C6, C8 (nschlüsse, ) C6: Steckverbindung ø6 C8: Steckverbindung ø8 (bstand) = 16 20 28 L2 (5.25) L1 LOU-Stecker DIN-Stecker (YO) 60.9 78.7 70 87.8 75.2 76.1 70.9 88.7 41. Max. 10 max. Kabel D ø.5 bis ø7 5.6 64.9 72.4 2.48