Integration von Schülerinnen und Schülern mit einer Sehschädigung an Regelschulen Didaktikpool Reinhard Apelt Die Braille-Kurzschrift 2008 Technische Universität Dortmund Fakultät Rehabilitationswissenschaften Rehabilitation und Pädagogik bei Blindheit und Sehbehinderung Projekt ISaR 44221 Dortmund Tel.: 0231 / 755 5874 Fax: 0231 / 755 6219 E-mail: isar@tu-dortmund.de Internet: http://www.isar-projekt.de
Die Braille-Kurzschrift Es ist sehr kompliziert, sich die über 300 verschiedenen Kürzungen der Braille schen Kurzschrift zu merken. Da heute der Computer die Umwandlung eines Textes in Kurzschrift vollautomatisch übernimmt, ist das Schreiben in Kurzschrift zweitrangig. Viel wichtiger ist es, das Lesen eines fertigen Kurzschrift-Textes zu beherrschen. Drucken Sie dazu die folgende WORD-Tabelle Braille-Kurzschrift aus. Hier finden Sie zum raschen Nachschlagen alphabetisch angeordnet die häufigsten Kürzungen, die es gibt. Mit dieser Tabelle ist das Erlernen der Braille-Kurzschrift durch das Prinzip Learning by doing für Sehende und für Nichtsehende gut möglich. Die Tabelle ist für Blinde auch in Punktschrift erhältlich. Erfahrungsgemäß macht es blinden Kindern großen Spaß, mit diesem Nachschlagewerk Texte zu entschlüsseln. Und da rasche Erfolge mit dieser Methode sicher sind, bereitet das Erlernen der Kurzschrift endlich Freude! Anfragen bitte an: Reinhard Apelt, Sehbehinderten- und Blindenzentrum Südbayern Raiffeisenstr. 25, 85716 Unterschleißheim Internet: www.sbz.de Braille-Kurzschrifttabelle Seite 1 Stand: 22.09.2008
Braille-Kurzschrift Alphabetische Tabelle der Kürzel von Reinhard Apelt Braille - Zeichen Punkte Z 1 Z 2 Bedeutung Zusatzbedingung - (Minus) 3,6 VER - (Minus) 3,6 IM! 2,3,5 AN und Inlaut! 2,3,5 AN " (auf) 2,3,6 IHM " (auf) 2,3,6 TE Inlaut und Auslaut " (zu) 3,5,6 AR und Inlaut " (zu) 3,5,6 WAR # (Zahl) 3,4,5,6 ICH # (Zahl) 3,4,5,6 ICH Inlaut und Auslaut # (Zahl) + P2 2 + 3,4,5,6 RICHT ( ) und = 2,3,5,6 MEHR ( ) und = 2,3,5,6 EH Inlaut ( ) und = + P2 2 + 2,3,5,6 (Vollzeichen) 1,2,3,4,5,6 (Vollzeichen) 1,2,3,4,5,6 * 3,5 * 3,5 * + P2 2 + 3,5 MEHR ES ES IN IN INTERESS Sonderzeichen Braille-Kurzschrifttabelle Seite 2 Stand: 22.09.2008
. (Satzpunkt) 3 / 2,5,6 / 2,5,6 / + P2 2 + 2,5,6 : (Doppelpunkt) 2,5 ; (Strichpunkt) 2,3 ; (Strichpunkt) 2,3? 2,6? 2,6 A 1 A 1 A+2 2 + 1 Ä 3,4,5 Ä+5 5 + 3,4,5 Ä+D 3,4,5 + 1,4,5 Ä+LICH (Sp-L) 3,4,5 + 4,5,6 A+O 1 + 1,3,5 AR+B 3,5,6 + 1,2 AU 1,6 AU+2 2 + 1,6 DES UN UNTER UNTER AL BESONDER BE OR VOR ALL ABER ABER HÄTT ITÄT WÄHREND ÄHNLICH ALSO ARBEIT AUF AUF und Inlaut und Inlaut und Inlaut Inlaut und Auslaut Sonderzeichen bis AU Braille-Kurzschrifttabelle Seite 3 Stand: 22.09.2008
ÄU 3,4 ÄU 3,4 ÄU+2 2 + 3,4 B 1,2 B+2 2 + 1,2 B+B 1,2 + 1,2 B+D 1,2 + 1,4,5 B+F 1,2 + 1,2,4 B+G 1,2 + 1,2,4,5 B+L 1,2 + 1,2,3 B+M 1,2 + B+S 1,2 + 2,3,4 B+ST 1,2 + 2,3,4,5,6 C 1,4 C 1,4 CH 1,4,5,6 CH 1,4,5,6 CH+2 2 + 1,4,5,6 CH+K 1,4,5,6 + 1,3 AUS AUCH BRAUCH BEI BEI BLEIB BEID BRIEF BRING BLIND BEIM BIS BIST EN SICH MÖCHT DURCH DURCH CHARAKTER ÄU bis CH Braille-Kurzschrifttabelle Seite 4 Stand: 22.09.2008
D 1,4,5 D+2 2 + 1,4,5 D+AU 1,4,5 + 1,6 D+B 1,4,5 + 1,2 D+CH 1,4,5 + 1,4,5,6 D+CK (Sp-K) 1,4,5 + 4,6 D+D 1,4,5 + 1,4,5 D+F 1,4,5 + 1,2,4 D+G 1,4,5 + 1,2,4,5 D+H 1,4,5 + 1,2,5 D+K 1,4,5 + 1,3 D+M 1,4,5 + 1,3,4 D+N 1,4,5 + 1,3,4,5 D+R 1,4,5 + 1,2,3,5 D+SCH 1,4,5 + 1,5,6 D+SS (ß) 1,4,5 + 2,3,4,6 D+T 1,4,5 + 2,3,4,5 D+Ü 1,4,5 + 1,2,5,6 D+V 1,4,5 + 1,2,3,6 D+Z 1,4,5 + 1,3,5,6 DAS DÜRF DARAUF DABEI DOCH DRUCK DADURCH DAFÜR DAGEGEN DAHER DANK DAMIT DENN DIR DEUTSCH DESSEN DEMOKRAT DARÜBER DAVON DAZU D Braille-Kurzschrifttabelle Seite 5 Stand: 22.09.2008
E 1,5 E+2 2 + 1,5 E+A 1,5 + 1 E+EN (C) 1,4,5 + 1,4 E+O 1,5 + 1,3,5 EI 1,3,6 EI+2 2 + 1,3,6 EU 1,2,6 EU+2 2 + 1,2,6 F 1,2,4 F 1,2,4 F+2 2 + 1,2,4 F+D 1,2,4 + 1,4,5 F+F 1,2,4 + 1,2,4 F+G 1,2,4 + 1,2,4,5 F+H 1,2,4 + 1,2,5 F+IG (Sp-B) 1,2,4 + 4,5 F+LL (Q) 1,2,4 + 1,2,3,4,5 F+R 1,2,4 + 1,2,3,5 DEN SETZ ETWA DENEN EBENSO ALS WEIS WIE WIE FALLS FÜR FÜR FREUND HOFF FOLG FÜHR FERTIG FALL FRAG Auslaut E bis F Braille-Kurzschrifttabelle Seite 6 Stand: 22.09.2008
G 1,2,4,5 G+2 2 + 1,2,4,5 G+B 1,2,4,5 + 1,2 G+CH 1,2,4,5 + 1,4,5,6 G+CK (Sp-K) 1,2,4,5 + 4,6 G+D 1,2,4,5 + 1,4,5 G+F 1,2,4,5 + 1,2,4 G+G 1,2,4,5 + 1,2,4,5 G+SCH 1,2,4,5 + 1,5,6 G+SS (ß) 1,2,4,5 + 2,3,4,6 G+Ü 1,2,4,5 + 1,2,5,6 G+W 1,2,4,5 + 2,4,5,6 G+Z 1,2,4,5 + 1,3,5,6 GE+W 1,2,3,4,6 + 2,4,5,6 GEGEN GEGEN GIBT GLEICH GLÜCK GRUND GESCHÄFT GELEGEN GESELLSCHAFT GROß GEGENÜBER GEGENWART GANZ GEWORDEN G bis GE Braille-Kurzschrifttabelle Seite 7 Stand: 22.09.2008
H 1,2,5 H 1,2,5 H+2 2 + 1,2,5 H+5 5 + 1,2,5 H+D 1,2,5 + 1,4,5 H+F 1,2,5 + 1,2,4 H+P 1,2,5 + 1,2,3,4 H+R 1,2,5 + 1,2,3,5 H+ST 1,2,5 + 2,3,4,5,6 H+T 1,2,5 + 2,3,4,5 I 2,4 I+2 2 + 2,4 I+5 5 + 2,4 I+G 2,4 + 1,2,4,5 I+H 2,4 + 1,2,5 IE 3,4,6 IE 3,4,6 IE+2 2 + 3,4,6 IE+D 3,4,6 + 1,4,5 HATT HEIT HAB HÄB HAND HAFT HAUPT HIER HAST HAT IHR SITZ ISMUS IRGEND IHN DIES DIE SPIEL WIEDER Auslaut Auslaut H bis IE Braille-Kurzschrifttabelle Seite 8 Stand: 22.09.2008
J 2,4,5 J 2,4,5 J+2 2 + 2,4,5 J+CH 2,4,5 + 1,4,5,6 J+D 2,4,5 + 1,4,5 J+H 2,4,5 + 1,2,5 J+IG (Sp-B) 2,4,5 + 4,5 J+R 2,4,5 + 1,2,3,5 J+T 2,4,5 + 2,3,4,5 J+Z 2,4,5 + 1,3,5,6 K 1,3 K 1,3 K+2 2 + 1,3 K+F 1,3 + 1,2,4 K+MM (X) 1,3 + 1,2,3,4,5 K+P 1,3 + 1,2,3,4 K+ST 1,3 + 2,3,4,5,6 K+T 1,3 + 2,3,4,5 K+Z 1,3 + 1,3,5,6 ION Auslaut (nur nach s oder t) JETZT JETZT JEDOCH JED JAHRHUNDERT JETZIG JAHR JAHRTAUSEND JAHRZEHNT KEIT KANN KÖNN KRAFT KOMM KAPITAL KANNST KONNT KURZ Auslaut J bis K Braille-Kurzschrifttabelle Seite 9 Stand: 22.09.2008
L 1,2,3 L+2 2 + 1,2,3 L+5 5 + 1,2,3 L+B 1,2,3 + 1,2 L+CH 1,2,3 + 1,4,5,6 L+G 1,2,3 + 1,2,4,5 L+T 1,2,3 + 2,3,4,5 M 1,3,4 M 1,3,4 M+2 2 + 1,3,4 M+K 1,3,4 + 1,3 M+L 1,3,4 + 1,2,3 M+LICH (Sp-L) 1,3,4 + 4,5,6 M+LL (Q) 1,3,4 + 1,2,3,4,5 M+N 1,3,4 + 1,3,4,5 M+R 1,3,4 + 1,2,3,5 M+SCH 1,3,4 + 1,5,6 M+SS (ß) 1,3,4 + 2,3,4,6 M+T 1,3,4 + 2,3,4,5 LÄSST LASS LÄSS LEB LEICHT LANG LETZT MAL MAN MÜSS MUSIK MATERIAL MÖGLICH MATERIELL MANN MIR MASCHIN MUSS MITTEL Inlaut, Auslaut L bis M Braille-Kurzschrifttabelle Seite 10 Stand: 22.09.2008
N 1,3,4,5 N+2 2 + 1,3,4,5 N+5 5 + 1,3,4,5 N+B 1,3,4,5 + 1,2 N+CH 1,3,4,5 + 1,4,5,6 N+D 1,3,4,5 + 1,4,5 N+H 1,3,4,5 + 1,2,5 N+IG (Sp-B) 1,3,4,5 + 4,5 N+LICH (Sp-L) 1,3,4,5 + 4,5,6 N+M 1,3,4,5 + 1,3,4 N+MM (X) 1,3,4,5 + 1,2,3,4,5 N+R 1,3,4,5 + 1,2,3,5 N+S 1,3,4,5 + 2,3,4 N+ST 1,3,4,5 + 2,3,4,5,6 N+T 1,3,4,5 + 2,3,4,5 N+W 1,3,4,5 + 2,4,5,6 N+Z 1,3,4,5 + 1,3,5,6 NICHT NICHT ATION NEBEN NOCH NACHDEM NEHM NICHTIG NATÜRLICH NAHM NOMMEN NUR NICHTS NÄCHST NATUR NOTWENDIG NUTZ Auslaut N Braille-Kurzschrifttabelle Seite 11 Stand: 22.09.2008
O 1,3,5 O+2 2 + 1,3,5 O+E 1,3,5 + 1,5 O+EN (C) 1,3,5 + 1,4 Ö 2,4,6 Ö 2,4,6 Ö+2 2 + 2,4,6 Ö+LICH (Sp-L) 2,4,6 + 4,5,6 P 1,2,3,4 P+2 2 + 1,2,3,4 P+G 1,2,3,4 + 1,2,4,5 P+H 1,2,3,4 + 1,2,5 P+K 1,2,3,4 + 1,3 P+LICH (Sp-L) 1,2,3,4 + 4,5,6 P+N 1,2,3,4 + 1,3,4,5 P+SCH 1,2,3,4 + 1,5,6 P+T 1,2,3,4 + 2,3,4,5 P+Z 1,2,3,4 + 1,3,5,6 ODER WOLL OHNE WORDEN SEIN SEIN MÖG ÖFFENTLICH SO SO PARAGRAPH PHILOSOPH POLITIK PLÖTZLICH PERSON POLITISCH PUNKT PLATZ O bis P Braille-Kurzschrifttabelle Seite 12 Stand: 22.09.2008
Q 1,2,3,4,5 Q 1,2,3,4,5 Q 1,2,3,4,5 Q+2 2 + 1,2,3,4,5 Q+5 5 + 1,2,3,4,5 R 1,2,3,5 R+2 2 + 1,2,3,5 R+5 5 + 1,2,3,5 R+B 1,2,3,5 + 1,2 R+CK (Sp-K) 1,2,3,5 + 4,6 R+G 1,2,3,5 + 1,2,4,5 R+K 1,2,3,5 + 1,3 R+R 1,2,3,5 + 1,2,3,5 R+T 1,2,3,5 + 2,3,4,5 PRO VOLL LL VOLL VÖLL DER FAHR FÄHR REHABILIT RÜCK REGIER REPUBLIK HERR RECHT Inlaut und Auslaut Q bis R Braille-Kurzschrifttabelle Seite 13 Stand: 22.09.2008
S 2,3,4 S+2 2 + 2,3,4 S+CH 2,3,4 + 1,4,5,6 S+D 2,3,4 + 1,4,5 S+G 2,3,4 + 1,2,4,5 S+L 2,3,4 + 1,2,3 S+N 2,3,4 + 1,3,4,5 S+P 2,3,4 + 1,2,3,4 S+R 2,3,4 + 1,2,3,5 S+S 2,3,4 + 2,3,4 S+ST 2,3,4 + 2,3,4,5,6 S+Z 2,3,4 + 1,3,5,6 SCH 1,5,6 SCH 1,5,6 SCH+2 2 + 1,5,6 SCH+5 5 + 1,5,6 SCH+B 1,5,6 + 1,2 SCH+G 1,5,6 + 1,2,4,5 SCH+IG (Sp-B) 1,5,6 + 4,5 SCH+SS (ß) 1,5,6 + 2,3,4,6 SCH+T 1,5,6 + 2,3,4,5 SIE SOLL SOLCH SIND SAG SOZIAL SONDERN SPRACH SEHR BESSER SELBST SATZ SCHAFT SCHON SCHRIEB ISTISCH SCHREIB SCHLAG SCHWIERIG SCHLIEß SCHRIFT Inlaut, Auslaut S bis SCH Braille-Kurzschrifttabelle Seite 14 Stand: 22.09.2008
Spiegel-B 4,5 Spiegel-B 4,5 Spiegel-K 4,6 Spiegel-K 4,6 Spiegel-L 4,5,6 Spiegel-L 4,5,6 Spiegel-N 1,2,4,6 Spiegel-N 1,2,4,6 Spiegel-N+2 2 + 1,2,4,6 Spiegel-Q 1,2,4,5,6 Spiegel-Q 1,2,4,5,6 Spiegel-Q+2 2 + 1,2,4,5,6 Spiegel-ST 1,2,3,5,6 Spiegel-ST 1,2,3,5,6 Spiegel-ST+2 2 + 1,2,3,5,6 Spiegel- Strichpunkt 5,6 Spiegel- Strichpunkt 5,6 Spiegel-Y 1,2,3,4,6 Spiegel-Y 1,2,3,4,6 Spiegel-Y+2 2 + 1,2,3,4,6 Einzelgroßbuchstabe Großbuchstabenfolge IG Großbuchstabe CK Hervorhebung LICH EIN EIN EINANDER ER ER ANDER EM DEM DEM ACH Fremdes Alphabeth GE GEWESEN GEWESEN z.b. Punkt A (Geometrie) oder USA Inlaut und Auslaut Inlaut und Auslaut Inlaut und Auslaut Inlaut und Auslaut z.b. Alpha, Beta, Gamma Spiegel-Zeichen Braille-Kurzschrifttabelle Seite 15 Stand: 22.09.2008
SS (ß) 2,3,4,6 SS (ß) 2,3,4,6 SS (ß) 2,3,4,6 SS (ß)+2 2 + 2,3,4,6 ST 2,3,4,5,6 ST+2 2 + 2,3,4,5,6 ST+S 2,3,4,5,6 + 2,3,4 ST+T 2,3,4,5,6 + 2,3,4,5 ENT SAM DASS SPRECH IST STAND STETS STAAT Auslaut (nur nach Mitlaut) T 2,3,4,5 T+2 2 + 2,3,4,5 T+F 2,3,4,5 + 1,2,4 T+G 2,3,4,5 + 1,2,4,5 T+K 2,3,4,5 + 1,3 T+SCH 2,3,4,5 + 1,5,6 T+W 2,3,4,5 + 2,4,5,6 T+Z 2,3,4,5 + 1,3,5,6 MIT MIT TREFF TRAG TECHNIK TECHNISCH ETWAS TROTZ SS (ß) bis T Braille-Kurzschrifttabelle Seite 16 Stand: 22.09.2008
U 1,3,6 U 1,3,6 U 1,3,6 U+2 2 + 1,3,6 Ü 1,2,5,6 Ü 1,2,5,6 Ü+2 2 + 1,2,5,6 Ü+H 1,2,5,6 + 1,2,5 Ü+IG (Sp-B) 1,2,5,6 + 4,5 V 1,2,3,6 V+2 2 + 1,2,3,6 V+5 5 + 1,2,3,6 V+H 1,2,3,6 + 1,2,5 V+K 1,2,3,6 + 1,3 V+L 1,2,3,6 + 1,2,3 V+M 1,2,3,6 + 1,3,4 V+T 1,2,3,6 + 2,3,4,5 WURD UNG UND UND WÜRD ÜBER ÜBER ÜBERHAUPT ÜBRIG VON VON ATIV VERHÄLTNIS VOLK VIEL VOM VIELLEICHT Auslaut Auslaut U bis V Braille-Kurzschrifttabelle Seite 17 Stand: 22.09.2008
W 2,4,5,6 W 2,4,5,6 W+2 2 + 2,4,5,6 W+D 2,4,5,6 + 1,4,5 W+G 2,4,5,6 + 1,2,4,5 W+H 2,4,5,6 + 1,2,5 W+IG (Sp-B) 2,4,5,6 + 4,5 W+K 2,4,5,6 + 1,3 W+L 2,4,5,6 + 1,2,3 W+LICH (Sp-L) 2,4,5,6 + 4,5,6 W+LL (Q) 2,4,5,6 + 1,2,3,4,5 W+N 2,4,5,6 + 1,3,4,5 W+R 2,4,5,6 + 1,2,3,5 W+SCH 2,4,5,6 + 1,5,6 W+SS (ß) 2,4,5,6 + 2,3,4,6 W+ST 2,4,5,6 + 2,3,4,5,6 W+T 2,4,5,6 + 2,3,4,5 WÄRTS WAS WERD WIRD WEG WAHR WENIG WIRK WOHL WESENTLICH WILL WENN WIR WIRTSCHAFT WISS WIRST WEIT Auslaut W Braille-Kurzschrifttabelle Seite 18 Stand: 22.09.2008
X 1,3,4,6 X 1,3,4,6 X 1,3,4,6 X 1,3,4,6 X+2 2 + 1,3,4,6 Y 1,3,4,5,6 Y 1,3,4,5,6 Y+2 2 + 1,3,4,5,6 Z 1,3,5,6 Z+2 2 + 1,3,5,6 Z+CK (Sp-K) 1,3,5,6 + 4,6 Z+L 1,3,5,6 + 1,2,3 Z+M 1,3,5,6 + 1,3,4 Z+N 1,3,5,6 + 1,3,4,5 Z+R 1,3,5,6 + 1,2,3,5 Z+S 1,3,5,6 + 2,3,4 Z+T 1,3,5,6 + 2,3,4,5 Z+W 1,3,5,6 + 2,4,5,6 EX NIS IMMER MM IMMER WELCH EL STELL ZU ZU ZURÜCK ZAHL ZUM ZUNÄCHST ZUR ZUSAMMEN ZEIT ZWISCHEN Auslaut Inlaut und Auslaut X bis Z Braille-Kurzschrifttabelle Seite 19 Stand: 22.09.2008