0 \1fI IndustrieService EG- Baumusterprüfbescheinigung Bescheinigungs-Nr.: Benannte Stelle: Beschein Antragsdatum: Hersteller: Produkt, Typ: ig ungsi nhaber: Prüflaboratorium: Datum und Nummer der Prüfberichte: EU-Richtlinie: Ergebnis: Ausstellungsdatum: APV 036 TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe (bis 31.03.2004 TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH) Westendstraße 199, 80686 München - Deutschland Elastomer-Technik-Nürnberg An der Kaufleite 20 90562 Kalchreuth 01.07.2004 GmbH Pleiger Kunststoff GmbH & Co. KG Im Hammertal 51 58456 Witten Energiespeichernder Puffer mit nicht-linearer Kennlinie Typ EN 3 TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe Abteilung Aufzüge und Sicherheitsbauteile Westendstrasse 199, 80686 München - Deutschland 06.07.2004 und 17.08.2004 036 95/16/EG Das Sicherheitsbauteil erfüllt für den im Anhang (Seite 1) zu dieser EG-Baumusterprüfbescheinigung angegebenen Anwendungsbereich die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie. 17.08.2004 EU-Kennnummer: 0036 Peter Tkalec
.f.-al\ IndustrieSen/ice Anhang zur EG -Baumusterprüfbescheinigung Nr. APV 036 vom 17. August 2004 1. Anwendungsbereich 1.1 Zulässige Gesamtmasse von Fahrkorb und Nennlast bzw. Gegengewicht bei Verwendung eines Puffers in Abhängigkeit von der maximalen Auftreffgeschwindigkeit MaximaleAuftreffgeschwindigkeit Gesamtmasse (kg) (m/s) min. - max. 1,15 240-6510 1.2 Maximale Auftreffgeschwindigkeit und maximalen Nenngeschwindigkeit 1,15 1,00 2. Hinweise 2.1 Zur Identifizierung und Information über die prinzipielle Bau- und Wirkungsweise bzw. Abgrenzung des geprüften und zugelassenen Baumusters ist der EG - Baumusterprüfbescheinigung und deren Anhang die Zeichnung Nr. 04-116 vom 24. Juni 2004 beizufügen. Angaben über die Einbau- und Umgebungsbedingungen sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. 2.2 Die EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur zusammen mit dem dazugehörigen Anhang verwendet werden. Zertifizierungsstellefür Aufzügeund Sicherheitsbauteile/ 40817_AAPV036.doc Seite 1 von 1
I:) ~ IndustrieService ECtype-examina tion certificate Certificate no.: Notified body: APV 036 TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe (bis 31.03.2004 TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH) Westendstraße 199, 80686 München - Deutschland Applicant/ Certificate holder: Date of submission: Elastomer-Technik-Nürnberg An der Kaufleite 20 90562 Kalchreuth 01.07.2004 GmbH Manufacturer: Product, type: Test Laboratory: Date and Number of test report: EC-directive: Statement: Certificate date: Pleiger Kunststoff GmbH & Co. KG Im Hammertal 51 58456 Witten Energy accumulating type buffers with non linear characteristics, type EN 3 TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe Abteilung Aufzüge und Sicherheitsbauteile Westendstrasse 199, 80686 München - Deutschland 06.07.2004 and 17.08.2004 036 95/16/EG The safety component conforms to the directive's essential safety requirements for the respective scope of application stated on page 1 of the annex to this EC type-examination certificate. 17.08.2004 EU-Kennnummer: 0036 Peter Tkalec
J~n!nduslrieService Annex to EC type-examination certificate No. APV 036 dated 17 August 2004 1. Scope of Application 1.1 Permissible total mass of car and rated load or counterweight in using one buffer depending on maximum hitting speed Maximum hitting speed Total mass (kg) (m/s) min. - max. 1,15 240-6510 1.2 Maximum hitting speed and maximum rated speed 1,15 1,00 2. Remarks 2.1 In order to provide identification and information about the basic design and its functioning respectively to define the tested and approved type, drawing no. 04-116 dated 24 June 2004 is to be enclosed with the EC type-examination certificate and the annex thereto. Information about built-in conditions and environment conditions are described by the operating instructions. 2.2 The EC type-examination certificate may only be used in connection with the pertinent annex. Zertifizierungsstellefür Aufzügeund Sicherheitsbauteile140817_AAPV036_GB.doc page1 of 1
J ~Ll IndustrieService Annexe ci I'attestation d'examen CE de type numero APV 036 en date du 2004-08-17 1. 1.1 Champ d'applieation Masse globale autorisee de la eabine et de la charge nominale ou du eontrepoids lors de I'utilisation d'un amortisseur en fonetion de la vitesse maximale de ehoe Vitesse maximale de eh oe (m/s) Masse globale minimale. maximale (kg) 1,15 240-6510 1.2 Vitesse maximale de ehoe et vitesse nominale maximale Vitesse maximale de eh oe (m/s) Vitesse maximale nominale (m/s) 1,15 1,00 2 Indieations 2.1 Pour I'identifieation ainsi que I'information sur le principe de eonstruetion et de fonetionnement ou la delimitation du modele type examine et autorise il faut joindre EiI'attestation d'examen CE de type et son annexe le dessin numero 04-116 en date du 24 juin 2004. Indieations pour les' eonditions de montage et eonditions ambiantes sont pressentes dans I'instruetion de montage. 2.2 L'attestation d'examen CE de type ne doit etre utilisee qu'avee I'annexe eorrespondante. 40817_AAPV036JdocIlS-FSA-MUC/re-sc Seite 1 von 1