Optisch-akustische Signalgeber

160 Optisch-akustische Signalgeber

Sehen und hören doppelt warnt besser! Optisch-akustische Signalgeber bieten gleich zweifache Sicherheit Optisch-akustische Signalgeber In der Industrie gibt es Einsatzgebiete für Signalgeber, die mit widrigen Umweltbedingungen und erhöhten Ansprüchen verbunden sind und eine gegenseitige Unterstützung akustischer und optischer Signale erfordern. Beispeilsweise wenn Signale über längere Distanzen wahrzunehmen sein müssen. Zwei Szenarien machen dies deutlich. Optische Signale sind beispielsweise in der Dunkelheit gut zu erkennen. Sobald sie sich aber mischen mit Sonnenlicht, anderen Leuchten, der Hallenbeleuchtung oder Schweißblitzen, sieht sich der Betrachter einem kaum zu differenzierbaren Lichtsmog ausgesetzt. Eine akustische Unterstützung des optischen Signals wird also notwendig. Genau so verhält es sich mit akustischen Signalen, die sich gegen Maschinenlärm, Umweltgeräusche, Stimmengewirr, Hall, laufende Motoren und Gehörschutz durchsetzen müssen. Sie werden erst durch eine optische Unterstützung sicher wahrgenommen. 161

Optisch-akustische Signalgeber Alle optisch-akustischen Signalgeber auf einen Blick Typ Maximaler Signalempfangsbereich bei 65 db Störschallpegel in Meter 1 Schalldruckpegel (Ton) / Lichtleistung Maße (HxBxT) mm Zulassungen / Normen Seite 2,5 5 25 75 150 GL GOST UL VdS EN 54-3 P 22 DBF 80 db (A) @ 10 cm IP 65 Ø 29 x 52 163 SON 4 SON 4L 100 db (A) 100 db (A) IP 55 86 x 86 x AC: 120 DC: 102 164 SON FL1 100 db (A) IP 55 172 x 86 x 83 166 DSF 5 DSF 10 105 db (A) 13 Joule 110 db (A) 13 Joule IP 66 IP 67 263,5 x 133,5 x 143 168 PAB 100 100 db (A) IP 56 174 x 87 x 83 170 PAB 106 105 db (A) IP 56 213 x 130 x 132 170 PAB 110 110 db (A) IP 56 252 x 168 x 168 172 PAB 120 120 db (A) IP 56 273 x 190 x 191,5 172 PMCA 112-05 112 db (A) IP 67 Ø 181 x 385,1 174 PMCA 112-L1 112 db (A) 176 1 Die Angabe vom Alarmierungs-/Signalempfangsbereich geht von einem vorhandenen Störschallpegel in Höhe von 65 db (A) aus. Gemäß geltenden Vorschriften wurde der kalkulierte Alarmierungsbereich für den Schallpegel 65 db (A) + 10 db (A) = 75 db (A) angegeben. vorhanden in Bearbeitung Weitere Infos fi nden Sie im Internet: www.pfannenberg.de www.pfannenberg-spareparts.de Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren: newsletter.pfannenberg.de 162 www.pfannenberg.de

LED-Einbaublinkleuchte mit Summer P 22 DBF Leuchtmelder/Summer-Kombination für 22,5 mm Montagebohrung Gewährleistung von hoher (IP 65) zum Gehäuse erhabene Bauform, dadurch hohe Signalwirkung zu allen Seiten platzsparende Kombination aus Summer und LED-Blinklicht zur Erhöhung der Signalwirkung als Zubehör sind einfach zu montierende Beschriftungsfelder erhältlich einfacher elektrischer Anschluss durch Schraubklemmen 2 m gemäß EN 54 IP 65 Elektrische Daten + 50 C - 25 C Betriebstemperatur P 22 DBF Nennspannung 230 V AC 115 V AC 48 V AC/DC 24 V AC/DC Nennstromaufnahme 18 30 ma 18 30 ma 20 80 ma 20 80 ma Mechanische Daten P 22 DBF Betriebsart 1 Hz Blinklicht mit Summer (pulsierender Ton) Schalldruckpegel 80 db (A) @ 10 cm Leuchtmittel LED-Array Lebensdauer des Leuchtmittels > 50.000 h Haubenfarben rot Betriebstemperatur - 25 C... + 50 C Relative Feuchte 90% @ + 20 C nach EN 60529 IP 65 (zum Gehäuse) Montage Einbau: Ø 22,5 mm Anschlussart Schraubklemmen 1,5 mm 2 Gewicht 90 g Abmessungen Montageausschnitt Optisch-akustische Signalgeber 29 13 49 max. 7 49 62 22,5 22 Bestelldaten Artikelnummern Haubenfarbe Nennspannung 230 V AC 115 V AC 115 V AC 24 V AC/DC rot 232 72 10 5 000 232 72 15 5 000 232 72 15 5 000 232 72 80 5 000 Optionen / Zubehör 25 x 10 mm Beschriftungsfeld Beschriftungsfeld 25 x 18 mm Abbildungen siehe Seite 93 Artikelnummer: 232 92 00 0 000 Artikelnummer: 232 91 00 0 000 Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 163

Optisch-akustische Signalgeber Blitzschallgeber 100 db (A) / 0,2 SON 4 LED- Blinkschallgeber 100 db (A) SON 4L automatische Synchronisation im Systembetrieb Lautstärkeregelung Verpolungssicher 32 verschiedene Töne zur Auswahl 2 weitere Tonarten extern ansteuerbar aufgrund der geringen Stromaufnahme ideal für Brandmeldeanlagen 18 m IP 55 + 55 C - 25 C EN 54-3 VdS G209080 Betriebstemperatur Norm Elektrische Daten SON 4 Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 25 % Nennstromaufnahme 30 ma 50 ma 180 ma 150 ma Elektrische Daten SON 4L Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC 12 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 25 % ± 25 % ± 25 % Nennstromaufnahme 20 ma 25 ma 60 ma 40 ma 50 ma 50 ma Mechanische Daten SON 4 SON 4L Schalldruckpegel 100 db (A) Alarmtöne 32, 3-Stufen Alarm Blitzenergie 0,2 Blitzfolge / Blinkfrequenz 1 Hz 2 Hz Leuchtmittel Xenon-Blitzröhre 5 Hochleistungs-LED Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 55 Einschaltdauer 100% Material Haube Polycarbonat (PC) Gehäuse UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS Farbe Gehäuse RAL 3000 (feuerrot), optional grau oder weiß Kabeleinführung 4 Ausbrüche vorbereitet, seitlich und hinten Klemmen 0,5 2,5 mm 2 Gewicht Abmessungen SON 4 / SON 4L AC Version 86 AC: 400 g / DC: 300 g SON 4 / SON 4L DC Version 86 Optionen / Zubehör IP 56 86 120 86 102 164 www.pfannenberg.de

Tonartentabelle SON 4 Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3 Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5 Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5 Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 5 Dauerton 2400 Hz Ton 3 Ton 20 Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 10 Ton 5 Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 15 Ton 2 Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5 Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5 Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5 Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5 Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 Ton 2 Ton 27 Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C 48-265 Ton 2 Ton 5 Ton 20 Dauerton 660 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 24 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15 Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 30 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton Ton 32 Ton 26 Ton 31 Wobbelton 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 32 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause Ton 30 Ton 26 Optisch-akustische Signalgeber EN 54-3 getestete Frequenzen: Ton 2, 3, 9, 15, 16 und 17. Tonartentabelle SON 4L Stufe 1 Beschreibung - Frequenz db @ 1 m Stufe 2 Ton 1 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 99 db @ 1 m Ton 8 Ton 2 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s 100 db @ 1 m Ton 1 Ton 3 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. 99 db @ 1 m Ton 8 Ton 4 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 97 db @ 1 m Ton 9 Ton 5 Simulierte Glocke 95 db @ 1 m Ton 1 Ton 6 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 99 db @ 1 m Ton 8 Ton 7 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause 100 db @ 1 m Ton 10 Ton 8 Dauerton 1000 Hz PFEER Giftgas 100 db @ 1 m Ton 9 Dauerton 554 Hz 97 db @ 1 m Ton 10 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton 97 db @ 1 m EN 54-3 getestete Frequenzen: Ton 1, 2, 3, 4, 8 und 9. Bestelldaten Artikelnummern SON 4 SON 4L Haubenfarbe Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC orange 232 40 10 4 010 232 40 15 4 010 232 40 80 4 010 232 41 10 4 010 232 41 15 4 010 232 41 80 4 010 rot 232 40 10 5 010 232 40 15 5 010 232 40 80 5 010 232 41 10 5 010 232 41 15 5 010 232 41 80 5 010 Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 165

Optisch-akustische Signalgeber Blitzschallgeber 100 db (A) / SON FL1 LED-Blinkschallgeber 100 db (A) / SON FL1L 10 verschiedene Töne zur Auswahl 1 weitere Tonart extern ansteuerbar automatische Synchronisation im Systembetrieb Verpolungssicher Lautstärkeregelung aufgrund der geringen Stromaufnahme ideal für Brandmeldeanlagen 18 m IP 55 + 55 C - 25 C EN 54-3 Betriebstemperatur Norm Elektrische Daten SON FL1 SON FL1L Nennspannung 24 V DC 12 V DC 24 V DC Funktionsbereich 20 V 28 V 10 V 14 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 275 ma 525 ma 125 ma Mechanische Daten SON FL1 SON FL1L Schalldruckpegel 100 db (A) Alarmtöne 10, 2-Stufen Alarm Blitzenergie Blitz-/Blinkfrequenz 1 Hz 2 Hz, Blink- oder Dauerlicht einstellbar Leuchtmittel Xenon Blitzröhre 8 Hochleistungs-LED Haubenfarben klar, gelb, orange, rot, grün, blau Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 55 Einschaltdauer 100% Material Haube Polycarbonat (PC) Gehäuse UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS Farbe Gehäuse RAL 3000 (feuerrot), optional grau oder weiß Kabeleinführung 4 Ausbrüche vorbereitet, seitlich und hinten Anschlussklemmen 0,5 2,5 mm 2 Gewicht 260 g 460 g 166 www.pfannenberg.de

Abmessungen 98 83 86 86 Ø 6 86 172 Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz db @ 1 m Stufe 2 Ton 1 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 99 db @ 1 m Ton 8 Ton 2 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s 100 db @ 1 m Ton 1 Ton 3 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. 99 db @ 1 m Ton 8 Ton 4 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 97 db @ 1 m Ton 9 Ton 5 Simulierte Glocke 95 db @ 1 m Ton 1 Ton 6 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 99 db @ 1 m Ton 8 Ton 7 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause 100 db @ 1 m Ton 10 Optisch-akustische Signalgeber Ton 8 Dauerton 1000 Hz PFEER Giftgas 100 db @ 1 m Ton 9 Dauerton 554 Hz 97 db @ 1 m Ton 10 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton 97 db @ 1 m EN 54-3 getestete Frequenzen: Ton 1, 2, 3, 4, 8 und 9. Bestelldaten Artikelnummern SON FL1 SON FL1L Haubenfarbe Nennspannung 24 V DC 24 V DC orange 232 52 80 4 010 232 53 80 4 010 rot 232 52 80 5 010 232 53 80 5 010 Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Optionen / Zubehör IP 56 C US LISTED Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 167

Optisch-akustische Signalgeber Blitzschallgeber 105 db (A) / 110 db (A) / 13 Joule DSF 5 / DSF 10 Die leistungsstärksten Blitzschallgeber extrem hell und laut durch 13 Joule, 105 db (A) bzw. 110 db (A) hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer 31 unterschiedliche Schallsignale einstellbar bis zu vier Tonarten extern ansteuerbar (optional) Weitere detaillierte Spezifikationen zur Blitzleuchte Quadro auf Seite 44. DSF 5 DSF 10 32 m 56 m IP 66 IP 67 + 55 C - 25 C Betriebstemperatur Elektrische Daten DSF 5 DSF 10 Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich 195 V 253 V 95 V 127 V 19 V 29 V 195 V 253 V 95 V 127 V 19 V 29 V Nennstromaufnahme 0,19 A 0,40 A 0,98 A 0,22 A 0,46 A 1,12 A Mechanische Daten DSF 5 DSF 10 Schalldruckpegel 105 db (A) 110 db (A) Blitzenergie 13 Joule Haubenfarbe klar, gelb, orange, rot, grün, blau Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 66, IP 67 Schlagfestigkeit der Blitzleuchte IK 08 (nach EN 50102) Einschaltdauer 100% Lebensdauer des Leuchtmittels nach 8.000.000 Blitzen noch 70% Lichtemission Material Schallgeber Aluminium Druckguss GD-AI Si12 Cu Blitzleuchte Polycarbonat (PC) Oberflächenbeschichtung Schallgeber Epoxidharzlack RAL 3000, feuerrot Kabeldurchführung 2 x M20 x 1,5 Klemmbereich der Kabelverschraubung 8 12 mm Querschnitt der Anschlussklemmen max. 2,5 mm 2 Montage Öffnung des Schalltrichters nicht nach oben richten Gewicht 2,6 kg Bestelldaten Artikelnummern DSF 5 DSF 10 Ausführung Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC Standard; Haube rot 231 07 10 5 000 231 07 15 5 000 231 07 80 5 000 231 12 10 5 000 231 12 15 5 000 231 12 80 5 000 TAS (externe Tonartenanwahl); Haube rot 231 07 10 5 152 231 07 15 5 152 231 07 80 5 152 231 12 10 5 152 231 12 15 5 152 231 12 80 5 152 Optionen / Zubehör Externe Tonartenanwahl (4 Varianten) GOST 168 www.pfannenberg.de

Abmessungen 130 113,5 113,5 143 150 M20 x 1,5 Ø 7 Blindstopfen (für M20) 133,5 150 71,5 71,5 Tonartentabelle Ton 2 Notsignal für Räumung gemäß ISO 8201 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 1 4 3 3 Wechselton 1 2 4 4 Dauerton 1 3 5 5 Unterbrochener Ton 1 4 3 Ton Codierschalter Beschreibung - Grundton (Voreinstellung: Ton-Nr. 1) 1 2 3 4 5 6 0 kein Ton 1 5 4 1 Notsignal DIN 33 404, Teil 3 3 2 4 Codierschalter 1 2 3 4 5 6 Beschreibung - Grundton (Voreinstellung: Ton-Nr. 1) Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 18 Unterbrochener Ton 19 7 4 19 Wechselton 27 13 23 20 21 22 Unterbrochener Ton IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6,4 Unterbrochener Ton Schiff verlassen ansteigender Sägezahn mit Pause 9 21 26 20 9 26 19 14 2 Optisch-akustische Signalgeber 6 Sirene 1 4 9 7 8 Feueralarm Frankreich NFS21-001 Notsignal Schweden SS 031711 3 10 4 2 3 4 9 Hupe 1 3 4 10 Dauerton 27 9 26 11 Dauerton Bayer 1 17 9 12 Dauerton 27 9 26 13 Dauerton 1 5 3 14 Dauerton 1 4 10 15 Unterbrochener Ton 1 24 12 23 Sirene 27 12 2 24 Wechselton 1 16 12 25 Wechselton 1 14 5 26 Wechselton 4 9 27 27 Sirene 13 23 19 28 Sirene 7 10 4 29 Sirene Hoechst 1 30 9 30 Unterbrochener Ton 1 4 26 16 Unterbrochener Ton 1 24 15 17 Unterbrochener Ton Bayer 1 11 9 31 32 Sirene NF C 48-265 Auswahl der belegbaren Tonkombinationen in Stufe 2, 3 und 4 3 14 4 Normenkonformität DIN EN 54-3: 2001 + DIN EN 54-3/A1: 2001 EN 50 130-4: 1996 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EN 60 947-1: 2003 EN 60 529: 2000 Brandmeldeanlagen - Teil 3: Feueralarmeinrichtung; Signalgeber und Anhang A1 Störfestigkeit von Anlagenteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen EMV, Störfestigkeit für Industriebereich EMV, Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebetriebe sowie Kleinbetriebe Niederspannungs-Schaltgerätenorm en durch Gehäuse (IP-Code) DIN EN ISO 7731 DIN 33 404/3: 1982 ISO 8201: 1987 DIN EN 981: 1997 ISO 11 429: 1996 Ergonomie Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten Gefahrensignale Gefahrensignale für Arbeitsstätten, Einheitliches Notsignal Räumungsalarm System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 169

Optisch-akustische Signalgeber Blitzschallgeber 100 db (A) / 105 db (A) / PAB 100 / PAB 106 In lauten Arbeitsstätten ist die optische Unterstützung der akustischen Alarme eine sinnvolle Ergänzung bzw. bei Überschreiten von Grenzwerten sogar vorgeschrieben. Die Blitzfarbe gelb ist in den Unfallverhütungsvorschriften als Warnsignal verankert. Die 32 unterschiedlichen Warnsignale des Schallgebers erlauben die individuelle Anpassung an interne Alarmstrukturen. Blitzleuchte und Schallgeber können getrennt angeschlossen werden automatische Synchronisation bei Ansteuerung mehrerer Geräte Erzeugung von 3 verschiedenen Tonarten durch externe Ansteuerung PAB 100 PAB 106 18 m 32 m IP 56 + 55 C - 25 C gemäß EN 54 gemäß EN 54 Betriebstemperatur Elektrische Daten PAB 100 Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 42 V 54 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 65 ma 120 ma 405 ma 225 ma 275 ma Elektrische Daten PAB 106 Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 42 V 54 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 65 ma 120 ma 405 ma 225 ma 275 ma Mechanische Daten PAB 100 PAB 106 Schalldruckpegel 100 db (A) 105 db (A) Schalldruckpegelreduzierung um - 15 db über Potentiometer Blitzenergie Blitzfolge 1 Hz = 60 Blitze/min. Einschaltdauer 100% Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 56 Schallgeber ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO Material Grundkörper Blitzleuchte ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO Haube Blitzleuchte Polycarbonat (PC) Farbe Gehäuse ähnlich RAL 3000 (feuerrot) Haube Blitzleuchte klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau Kabeleinführung M20 Membrannippel Gewicht AC 570 g 1200 g DC 460 g 460 g Optionen / Zubehör C US LISTED 170 www.pfannenberg.de

Abmessungen 98 PAB 100 PAB 106 83 Ø 6,3 86 87 213 83 Ø 7,3 130 87 M20 143 132 Tonartentabelle Grundton Nr. Beschreibung - Tonart Stufe 2 3 1 Dauerton 340 Hz 2 5 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 17 5 3 Ansteigender Ton 500-1000 Hz, 3 s Signal, 0,5 s Pause 2 5 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 6 5 5 Dauerton 2400 Hz 3 20 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 10 5 8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s 2 5 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. 15 2 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Wechsel alle 0,25 s 7 5 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 5 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 1,14 s 4 5 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 15 5 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 4 5 15 Dauerton 800 Hz 2 5 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause 18 5 Tonartenwahl über DIP-Schalter. Durch externe Ansteuerung können zwei alternative Töne (Stufe 2 und 3) erzeugt werden. Grundton Nr. 2 3 Stufe Beschreibung - Tonart 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) (NF S 32-001) 2 27 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause 2 5 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s (NF C 48-265) 2 5 20 Dauerton 660 Hz 2 5 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Wechsel alle 0,5 s 2 5 22 Unterbrochener Ton 660 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause 2 5 23 800 Hz, 0,25 s Signal, 0,25 s Pause 6 5 24 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5 26 Simulierte Glocke 2 15 27 Dauerton 554 Hz 26 5 28 Dauerton 440 Hz 2 5 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5 30 Dauerton 300 Hz 2 5 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 26 5 32 2-Ton Glockenläuten 26 5 Optisch-akustische Signalgeber Bestelldaten Artikelnummern PAB 100 PAB 106 Ausführung Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V DC 230 V AC 110 V AC 24 V DC Haube gelb 230 50 10 3 000 230 50 16 3 000 230 50 80 3 000 230 56 10 3 000 230 56 16 3 000 230 56 80 3 000 Haube orange 230 50 10 4 000 230 50 16 4 000 230 50 80 4 000 230 56 10 4 000 230 56 16 4 000 230 56 80 4 000 Haube rot 230 50 10 5 000 230 50 16 5 000 230 50 80 5 000 230 56 10 5 000 230 56 16 5 000 230 56 80 5 000 Haube gelb, UL 230 50 10 3 002 230 50 16 3 002 230 50 80 3 002 230 56 10 3 002 230 56 16 3 002 230 56 80 3 002 Haube orange, UL 230 50 10 4 002 230 50 16 4 002 230 50 80 4 002 230 56 10 4 002 230 56 16 4 002 230 56 80 4 002 Haube rot, UL 230 50 10 5 002 230 50 16 5 002 230 50 80 5 002 230 56 10 5 002 230 56 16 5 002 230 56 80 5 002 Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Normenkonformität Die akustischen Parameter stehen in Übereinstimmung mit der europäischen Norm DIN EN ISO 7731. Ihr Titel: Ergonomie Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten Gefahrensignale Die Forderung nach einem akustischen Gefahrensignal findet sich in den harmonisierten Normen: EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60825-1 Strahlensicherheit von Lasereinrichtungen identisch mit IEC 825 und DIN-VDE 0837 Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 171

Optisch-akustische Signalgeber Blitzschallgeber 110 db (A) / 120 db (A) / PAB 110 / PAB 120 In lauten Arbeitsstätten ist die optische Unterstützung der akustischen Alarme eine sinnvolle Ergänzung bzw. bei Überschreiten von Grenzwerten sogar vorgeschrieben. Die Blitzfarbe gelb ist in den Unfallverhütungsvorschriften als Warnsignal verankert. Die 45 unterschiedlichen Warnsignale des Schallgebers erlauben die individuelle Anpassung an interne Alarmstrukturen. Blitzleuchte und Schallgeber können getrennt angeschlossen werden Erzeugung von 3 verschiedenen Tonarten durch externe Ansteuerung PAB 110 PAB 120 56m 178m IP 56 + 55 C - 25 C Betriebstemperatur Elektrische Daten PAB 110 Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 42 V 54 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 95 ma 170 ma 800 ma 295 ma 450 ma Elektrische Daten PAB 120 Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 42 V 54 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 155 ma 310 ma 1300 ma 775 ma 1200 ma Mechanische Daten PAB 110 PAB 120 Schalldruckpegel 110 db (A) 120 db (A) Schalldruckpegelreduzierung um - 12 db über Potentiometer um - 10 db über Potentiometer Blitzenergie Blitzfolge 1 Hz = 60 Blitze/min. Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 56 Einschaltdauer 100% Schallgeber ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO Material Grundkörper Blitzleuchte ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO Haube Blitzleuchte Polycarbonat (PC) Farbe Gehäuse ähnlich RAL 3000 (feuerrot) Haube Blitzleuchte klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau Kabeleinführung M20 Membrannippel Gewicht AC 2,3 kg 2,9 kg DC 2,0 kg 2,3 kg Optionen / Zubehör C US LISTED GOST 172 www.pfannenberg.de

Abmessungen 86 PAB 120 PAB 110 83 86 273 252 83 168 Tonartentabelle Grundton Nr. Beschreibung - Tonart Stufe 2 3 1 Dauerton 340 Hz 2 5 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 17 5 3 Ansteigender Ton 500-1000 Hz, 3 s Signal, 0,5 s Pause 2 5 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 6 5 5 Dauerton 2400 Hz 3 20 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 10 5 8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s 2 5 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. 15 2 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Wechsel alle 0,25 s 7 5 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 5 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 1,14 s 4 5 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 15 5 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 4 5 15 Dauerton 800 Hz 2 5 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause 18 5 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) (NF S 32-001) 2 27 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause 2 5 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s (NF C 48-265) 2 5 20 Dauerton 660 Hz 2 5 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Wechsel alle 0,5 s 2 5 22 Unterbrochener Ton 660 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause 2 5 Grundton Nr. Tonartenwahl über DIP-Schalter. Durch externe Ansteuerung können zwei alternative Töne (Stufe 2 und 3) erzeugt werden. Beschreibung - Tonart Stufe 2 3 23 800 Hz, 0,25 s Signal, 0,25 s Pause 6 5 24 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5 26 Simulierte Glocke 2 15 27 Dauerton 554 Hz 26 5 28 Dauerton 440 Hz 2 5 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5 30 Dauerton 300 Hz 2 5 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 26 5 32 2-Ton Glockenläuten 26 5 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s 38 45 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s 36 5 36 Ansteigender Ton 500 Hz bis zu 1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause 35 5 37 Dauerton 1000 Hz 9 45 38 Dauerton 2000 Hz 34 45 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 23 17 40 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) (NF S 32-001) 31 27 41 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz 2 5 42 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 800 Hz 2 5 43 Dauerton 1200 Hz 2 5 44 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz 2 5 45 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause 38 34 Optisch-akustische Signalgeber Bestelldaten Artikelnummern PAB 110 PAB 120 Ausführung Nennspannung 230 V AC 110 V AC 24 V DC 230 V AC 110 V AC 24 V DC Haube gelb 230 60 10 3 000 230 60 16 3 000 230 60 80 3 000 230 65 10 3 000 230 65 16 3 000 230 65 80 3 000 Haube orange 230 60 10 4 000 230 60 16 4 000 230 60 80 4 000 230 65 10 4 000 230 65 16 4 000 230 65 80 4 000 Haube rot 230 60 10 5 000 230 60 16 5 000 230 60 80 5 000 230 65 10 5 000 230 65 16 5 000 230 65 80 5 000 Haube gelb, UL 230 60 10 3 002 230 60 16 3 002 230 60 80 3 002 230 65 10 3 002 230 65 16 3 002 230 65 80 3 002 Haube orange, UL 230 60 10 4 002 230 60 16 4 002 230 60 80 4 002 230 65 10 4 002 230 65 16 4 002 230 65 80 4 002 Haube rot, UL 230 60 10 5 002 230 60 16 5 002 230 60 80 5 002 230 65 10 5 002 230 65 16 5 002 230 65 80 5 002 Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Normenkonformität Die akustischen Parameter stehen in Übereinstimmung mit der europäischen Norm DIN EN ISO 7731. Ihr Titel: Ergonomie Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten Gefahrensignale Die Forderung nach einem akustischen Gefahrensignal findet sich in den harmonisierten Normen: EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60825-1 Strahlensicherheit von Lasereinrichtungen identisch mit IEC 825 und DIN-VDE 0837 Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 173

Optisch-akustische Signalgeber Blitzschallgeber 112 db (A) / PMCA 112-05 3-Stufen Alarm (2 Zusatzstufen) Ansteuerung der Stufen über Minus oder Plus möglich Lautstärkeregelung automatische Synchronisation oder wechselbarer Blitzbetrieb kann über gemeinsamen oder separaten Spannungsanschluss betrieben werden 71 m IP 66 IP 67 + 55 C - 25 C Betriebstemperatur Elektrische Daten PMCA 112-05 Schallgeber Nennspannung 230 V AC 115 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % 35 V 60 V 10 V 30 V Nennstromaufnahme 60 ma 110 ma 120 ma 200 ma Elektrische Daten PMCA 112-05 Blitzleuchte Nennspannung 230 V AC 115 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % 42 V 54 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 55 ma 140 ma 180 ma 300 ma Mechanische Daten PMCA 112-05 Schalldruckpegel 112 db (A) ± 3 db Alarmtöne 45 (UKOOA/PFEER konform) Blitzenergie Blitzfolge 1 Hz = 60 Blitze/min. Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 66, IP 67 Haube Borosilikatglas Material Gehäuse UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS Schutzkorb Edelstahl Farbe Haube klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau Gehäuse grau (RAL 7038) Kabeleinführung 2 x M20 (mit 1 Blindstopfen) Klemmen 0,5 4,0 mm 2 Gewicht AC Version: 3,5 kg; DC Version : 3,0 kg Abmessungen Ø 181 170,6 385,1 160 166 3 Befestigungsbohrungen Ø 7 174 www.pfannenberg.de

Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz db @ 1 m Stufe 2 Stufe 3 Ton 1 Dauerton 340 Hz 107 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 112 db @ 1 m Ton 17 Ton 5 Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 113 db @ 1 m Ton 6 Ton 5 Ton 5 Dauerton 2400 Hz 113 db @ 1 m Ton 3 Ton 20 Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 119 db @ 1 m Ton 7 Ton 5 Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 119 db @ 1 m Ton 10 Ton 5 Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. 113 db @ 1 m Ton 15 Ton 2 Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz 119 db @ 1 m Ton 7 Ton 5 Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 112 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz 112 db @ 1 m Ton 4 Ton 5 Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 119 db @ 1 m Ton 15 Ton 5 Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 113 db @ 1 m Ton 4 Ton 5 Ton 15 Dauerton 800 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause 109 db @ 1 m Ton 18 Ton 5 Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 27 Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C 48-265 114 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 20 Dauerton 660 Hz 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz 113 db @ 1 m Ton 6 Ton 5 Ton 24 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 112 db @ 1 m Ton 29 Ton 5 Optisch-akustische Signalgeber Ton 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 116 db @ 1 m Ton 29 Ton 5 Ton 26 Simulierte Glocke 108 db @ 1 m Ton 2 Ton 15 Ton 27 Dauerton 554 Hz 109 db @ 1 m Ton 26 Ton 5 Ton 28 Dauerton 440 Hz 106 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 112 db @ 1 m Ton 7 Ton 5 Ton 30 Dauerton 300 Hz 107 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 112 db @ 1 m Ton 26 Ton 5 Ton 32 2-Ton Glockenläuten 108 db @ 1 m Ton 26 Ton 15 Ton 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s Singapur 114 db @ 1 m Ton 38 Ton 45 Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton 108 db @ 1 m Ton 36 Ton 5 Ton 36 Ansteigender Ton 500-1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause 113 db @ 1 m Ton 35 Ton 5 Ton 37 Dauerton 1000 Hz PFEER Giftgas 112 db @ 1 m Ton 9 Ton 45 Ton 38 Dauerton 2000 Hz 116 db @ 1 m Ton 34 Ton 45 Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 113 db @ 1 m Ton 23 Ton 17 Ton 40 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 112 db @ 1 m Ton 31 Ton 27 Ton 41 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 42 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 800 Hz 114 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 43 Dauerton 1200 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 44 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz 118 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 45 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause PFEER Generalalarm 112 db @ 1 m Ton 38 Ton 34 Bestelldaten Artikelnummern PMCA 112-05 Ausführung Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC Haube rot 230 93 10 5 000 230 93 15 5 000 230 93 80 5 000 Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 175

Optisch-akustische Signalgeber LED-/ Blitzschallgeber Marine-Serie 112 db (A) PMCA 112-L1 3-Stufen Alarm akustisch (2 Zusatzstufen) Ansteuerung der Tonstufen über Minus oder Plus möglich Lautstärkeregelung 3 Stufen optischer Betrieb (2 Zusatzstufen) mit insgesamt 9 verschiedenen Betriebsarten extern auswählbar oder intern einstellbar (siehe hierzu auch LED-Leuchte PMBL 1, Seite 82) automatisch synchroner Betrieb der optischen Alarmierung kann über gemeinsamen oder separaten Spannungsanschluss betrieben werden 71 m IP 66 IP 67 + 55 C - 25 C Elektrische Daten PMCA 112-L1 Schallgeber Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 35 V 60 V 10 V 30 V Nennstromaufnahme 60 ma 110 ma 500 ma 120 ma 200 ma Elektrische Daten PMCA 112-L1 LED-Leuchte Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 42 V 54 V 20 V 28 V Nennstromaufnahme 70 ma 140 ma 380 ma 230 ma 400 ma Mechanische Daten PMCA 112-L1 Schalldruckpegel 112 db (A) ± 3 db Alarmtöne 45 (UKOOA/PFEER konform) Leuchtmittel Hochleistungs-LED-Array; 32 Stück Betriebstemperatur - 25 C... + 55 C Lagertemperatur - 40 C... + 70 C Relative Feuchte 90% nach EN 60529 IP 66, IP 67 Haube Borosilikatglas Material Gehäuse UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS Schutzkorb Edelstahl Farbe Haube orange, rot, grün, blau Gehäuse grau (RAL 7038) Kabeleinführung 2 x M20 (mit 1 Blindstopfen) Klemmen 0,5 4,0 mm 2 Gewicht AC Version: 3,5 kg; DC Version: 3,0 kg Abmessungen Ø 181 170,6 30 30 166 3 Befestigungsbohrungen Ø 7 160 385,1 Betriebsarten LED-Leuchte Modus Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 1 alle an 9 8 2 Rotation 3 LED schnell AN 7 1 3 Rotation 6 LED schnell AN 8 1 4 Rotation 3 LED langsam AN 9 1 5 Rotation 6 LED langsam AN 6 1 6 Doppelblitz 1 Hz 9 1 7 Einzelblitz 2 Hz 3 1 8 Doppelblitz 2 Hz 3 1 9 Wechselblitz 1:1 2Hz 3 1 176 www.pfannenberg.de

Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz db @ 1 m Stufe 2 Stufe 3 Ton 1 Dauerton 340 Hz 107 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 112 db @ 1 m Ton 17 Ton 5 Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 113 db @ 1 m Ton 6 Ton 5 Ton 5 Dauerton 2400 Hz 113 db @ 1 m Ton 3 Ton 20 Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 119 db @ 1 m Ton 7 Ton 5 Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 119 db @ 1 m Ton 10 Ton 5 Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. 113 db @ 1 m Ton 15 Ton 2 Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz 119 db @ 1 m Ton 7 Ton 5 Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 112 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz 112 db @ 1 m Ton 4 Ton 5 Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 119 db @ 1 m Ton 15 Ton 5 Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 113 db @ 1 m Ton 4 Ton 5 Ton 15 Dauerton 800 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause 109 db @ 1 m Ton 18 Ton 5 Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 27 Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C 48-265 114 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 20 Dauerton 660 Hz 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz 113 db @ 1 m Ton 6 Ton 5 Ton 24 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 112 db @ 1 m Ton 29 Ton 5 Optisch-akustische Signalgeber Ton 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 116 db @ 1 m Ton 29 Ton 5 Ton 26 Simulierte Glocke 108 db @ 1 m Ton 2 Ton 15 Ton 27 Dauerton 554 Hz 109 db @ 1 m Ton 26 Ton 5 Ton 28 Dauerton 440 Hz 106 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 112 db @ 1 m Ton 7 Ton 5 Ton 30 Dauerton 300 Hz 107 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 112 db @ 1 m Ton 26 Ton 5 Ton 32 2-Ton Glockenläuten 108 db @ 1 m Ton 26 Ton 15 Ton 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 109 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s Singapur 114 db @ 1 m Ton 38 Ton 45 Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton 108 db @ 1 m Ton 36 Ton 5 Ton 36 Ansteigender Ton 500-1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause 113 db @ 1 m Ton 35 Ton 5 Ton 37 Dauerton 1000 Hz PFEER Giftgas 112 db @ 1 m Ton 9 Ton 45 Ton 38 Dauerton 2000 Hz 116 db @ 1 m Ton 34 Ton 45 Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 113 db @ 1 m Ton 23 Ton 17 Ton 40 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S 32-001 112 db @ 1 m Ton 31 Ton 27 Ton 41 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 42 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 800 Hz 114 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 43 Dauerton 1200 Hz 113 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 44 Motor-Sirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz 118 db @ 1 m Ton 2 Ton 5 Ton 45 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause PFEER Generalalarm 112 db @ 1 m Ton 38 Ton 34 Bestelldaten Artikelnummern PMCA 112-L1 Ausführung Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC Haube rot 230 94 10 5 000 230 94 15 5 000 230 94 80 5 000 Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de 177

Optisch-akustische Signalgeber Anschlussbilder SON 4 SON FL1 externe Tonartenansteuerung Tonartenschalter Stellungen der DIP-Schalter 6-8: Schalter 6: nicht verwendet Schalter 7 auf ON: mittlere Lautstärke Schalter 8 auf ON: maximale Lautstärke Schalter 7 und 8 auf ON: Standardlautstärke Ton 1 Ton 2 Ton 3 Ton 4 Ton 5 Ton 6 Ton 7 * Ton 8 * Ton 9 * Ton 10 * für Wahl der Töne 8-10 S2 mit - verbinden Tonartenwahl Stufe 2 (S2 mit - verbinden) bzw. Ton 8-10 Betriebsspannungsanschluss Tonartenschalter Lautstärkeregler Betriebsspannungsanschluss - 24V DC S2 Stufe 2 S3 Stufe 3 S2 Stufe 2 SON 4L AC-Version SON 4L DC-Version S2 Stufe 2 S3 Stufe 3 S2 Stufe 2 S3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 2 Ton Tonauswahl: Zur Wahl eines Tones die Steckbrücke in die oben angegebende Position bringen DSF 5 / DSF 10 Schallgeber - Stufe 3 - Stufe 2 DSF 5 / DSF 10 Blitz-/Dauerleuchte AC-Version DC-Version Blitzleuchte zur Versorgung von weiteren Geräten Dauerleuchte Betriebsspannungsanschluss zur Versorgung von weiteren Schallgebern; max. 10 der Typen DS 10 oder max. 15 der Typen DS 5 178 www.pfannenberg.de

PAB 100 / PAB 106 Schallgeber AC-Version PAB 100 / PAB 106 Schallgeber DC-Version Lautstärkeregler Tonartenschalter SW1 Lautstärkeregler Anschlussklemme, Pole doppelt externe Tonartenwahl Betriebsspannungsanschluss externe Tonartenwahl Betriebsspannungsanschluss Anschlussklemme, Pole doppelt Tonartenschalter SW1 PAB 110 / PAB 120 Schallgeber AC-Version Tonartenschalter SW1 PAB 110 / PAB 120 Schallgeber DC-Version Tonartenschalter SW1 externe Tonartenwahl Betriebsspannungsanschluss Anschlussklemme Pole doppelt externe Tonartenwahl Betriebsspannungsanschluss Anschlussbilder PAB 100 / PAB 106 / PAB 110 / PAB 120 Blitzleuchte AC-Version PAB 100 / PAB 106 / PAB 110 / PAB 120 Blitzleuchte DC-Version Betriebsspannungsanschluss Betriebsspannungsanschluss PMCA 112-05 PMCA 112-L1 AC-Version DC-Version AC-Version DC-Version Stufe 2 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 3 179