06 EN - Durchgangsventile VDN Eckventile VEN Umkehreckventile VUN Heizkörperventile NF-Baureihe, für Zweirohrheizungsanlagen VDN VEN VUN Gehäuse aus Messing, matt vernickelt DN0, DN und DN0 (VDN, VEN ) Integrierte Voreinstellung der k v -Werte Innengewinde- und Aussengewindeanschlüsse Rp/R nach ISO 7/ Handeinstellknopf/Schutzkappe mitgeliefert Ausrüstbar mit thermostatischen RTN, motorischen SSA oder thermischen STA Stellantrieben, STS6 und elektronischen Heizkörperreglern REH Anwendung Die Heizkörperventile werden in Warmwasser-Heizungsanlagen zur individuellen Regelung und Begrenzung der Raumtemperatur einzelner Räume oder Zonen eingesetzt Ihr Einsatz ist grundsätzlich in allen Räumen zu empfehlen, besonders in solchen mit Fremdwärmeaufkommen oder unterschiedlichem Temperaturniveau CEN06de 60700 Building Technologies HVAC Products
Typenübersicht Bestellung Lieferung Beispiel: Typ Durchgang Typ Eck Typ Umkehreck DN k v -Wert [m /h) Einstellbereich k v -Wert [m /h) bei P-Band = K VDN0 VEN0 0,09 0,6 0 VUN0 0, 0,60 0, VDN VEN 0,0 0,9 VUN 0, 0,77 0, VDN0 VEN0 0 0,, 0,7 Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben Durchgangsventile VDN0 Ventile und Zubehör werden getrennt verpackt geliefert Gerätekombinationen Produkt Typen Datenblatt Thermostatische Stellantriebe RTN N Elektronische Heizkörperregler REH90 N Motorische Stellantriebe SSA / SSA6 / SSA N9 Thermische Stellantriebe STA / STA7 N77 Thermischer Stellantrieb STS6 ) N0 ) Quasistetiges Regelverhalten, nicht empfohlen für Parallelbetrieb Ausführung / Technik Die Durchflussmenge kann durch eine Blende voreingestellt werden, wobei der volle Hub bei jeder Einstellung zur Verfügung steht Die Voreinstellung erfolgt mit Hilfe der Schutzkappe Handeinstellknopf/ Schutzkappe Stopfbuchse Ventileinsatz O-Ring Rückstellfeder 6 Einstellblende Merkmale und Vorteile Die Ventile sind nach der Euronorm EN konstruiert Die Stopfbuchse kann auch dann ausgewechselt werden, wenn die Heizungsanlage unter Druck steht Dazu ist kein Montagegerät erforderlich / Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700
Zubehör AVN Stopfbuchse ATN Demontage- Schutz ATN Handverstellknopf in RAL906 AVN Klemmringverschraubungen Projektierungshinweise Die Merkzahl für die Voreinstellung ist in der k v -Werte Tabelle (siehe Seite ) oder in den Bemessungsdiagrammen (siehe Seiten 7) ersichtlich Ermittlung des Volumenstroms V & 00 Q,6 T f 00 V 00 = [m /h] Q 00 = Wärmebedarf [kw] T = Temperaturspreizung [K],6 = Konstante für Wasser f = Korrekturfaktor = für Wasser Bestimmung des Differenzdrucks p v00 über dem vollständig geöffneten Ventil In den meisten Anlagen genügt erfahrungsgemäss ein Differenzdruck p v00 von 0,0 bis 0, bar Berechnung des Durchflusses k v k v V& 00 = [m /h] p v00 = Differenzdruck über dem Ventil p [bar] v00 Beispiel: Wärmebedarf Q 00 =, kw Temperaturspreizung T = 0 K Volumenstrom, = 0,0 m /h V 00 =,6 0 = l/h Gewünschter Differenzdruck über dem Ventil p v00 = 0, bar Durchfluss k v 0,0 = 0, = 0,7 m /h Lösung Gemäß Diagramm (siehe «Bemessungsdiagramme» oder Tabelle der k v -Werte) benötigt ein VDN0 / -Ventil die Voreinstellung Tipps Einen geräuscharmen Betrieb gewährleistet eine Pumpe, die nicht mehr Druck zur Verfügung stellt als benötigt wird, um die notwendige Wassermenge zu fördern Um der Verschmutzung des Ventils vorzubeugen, wird empfohlen, ein Schmutzfilter in die Anlage einzubauen Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700 /
k v -Werte k v -Werte [m /h] bei den unterschiedlichen Voreinstellpositionen Die k v -Werte geben die Wassermenge dem Ventil von bar an Regelbereich mit Stellantrieben SSA, STA und STS6 Regelbereich mit thermostatischen Stellantrieben RTN Merkzahlen für die Voreinstellung V 00 in m /h bei einem Druckabfall p v00 über N N ) VDN0 / VEN0 0,09 0, 0,6 0, 0, 0,6 0, VDN / VEN 0,0 0,0 0, 0, 0,69 0,9 0, VDN0 / VEN0 0, 0, 0, 0, 0,9, 0,7 VUN0 0, 0, 0, 0,9 0, 0,60 0, VUN 0, 0, 0, 0, 0,66 0,77 0,0 ) kv -Wert bei einem P-Band von K k v -Werte einstellen Die dimensionierten k v -Werte der Heizkörperventile können auf dem Ventilkopf mit Hilfe der um 0 gedrehten Schutzkapppe in Stufen + N (voll offen) eingestellt werden Markierung auf der Ventilaustrittsseite beachten! / Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700
Bemessungsdiagramme VDN0 VEN0 V 00 /h ] 000 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 00 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 0 0 0 0 0 0 0 0 06 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 0D0 VDN VEN V 00 /h ] 000 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 00 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 0 0 0 0 0 0 0 0 06 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 0D0 Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700 /
VDN0 VEN0 V 00 /h ] 000 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 00 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 0 0 0 0 0 0 0 0 06 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 0D0 VUN0 V 00 /h ] 000 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 00 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 0 0 0 0 0 0 0 0 06 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 06D0 6/ Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700
VUN V 00 /h ] 000 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 00 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 0 0 0 0 0 0 0 0 06 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 06D0 Hinweise Montage Die Montageanleitung ist auf der Verpackung aufgedruckt Die Voreinstellung des Ventils ab Werk ist N (vollständig geöffnet) Zu beachten sind die Einbaumöglichkeiten und bedingungen für die korrekte Funktionsweise der Thermostatköpfe und der elektronischen Antriebe Montagelage 0Z0 90 90 Wartung Reparatur Entsorgung Die Heizkörperventile sind wartungsfrei Bei Undichtheit eines Heizkörperventils kann die Stopfbüchse ersetzt werden Ansonsten können die Ventile nicht repariert werden, sie müssen als Ganzes ersetzt werden Das Ventil soll nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten Garantieleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind ausschliesslich zusammen mit den im Kapitel «Gerätekombinationen» aufgeführten Siemens-Reglern und Antrieben gewährleistet Beim Einsatz der Heizkörperventie mit Fremdantrieben erlischt jegliche Garantieleistung durch Siemens Schweiz AG / HVAC Products Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700 7/
E Technische Daten Funktionsdaten PN-Stufe PN 0 Zulässige Medien Kalt- und Warmwasser, Wasser mit Frostschutz; Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 0 Mediumstemperatur 0 C Zulässiger Betriebsdruck 000 kpa (0 bar) Differenzdruck p max max 60 kpa (0,6 bar) Differenzdruck p v00 0 kpa (0,0 0, bar): empfohlener Bereich Nennhub min, mm Werkstoffe Ventilkörper Messing, matt vernickelt Anschlussnippel Messing, matt vernickelt Schutzkappe Polypropylen O-Ring EPDM Abmessungen / Gewichte siehe «Massbilder» Baulänge EN Gewinde Rp-Innengewinde R-Aussengewinde G-Gewinde nach ISO 7/ nach ISO 7/ nach ISO / Massbilder VDN VEN VUN E 06M0 E D R D Rp C C G R R G B G B l l l Rp Rp l A C 06M0 06M0 Abmessungen [mm] Gewinde [Zoll] Gewicht Typ DN l l l l A B C D E Rp R G [kg] VDN0 0 0 7 6,, / /B / 0,0 VDN 6,, / /B / 0,6 VDN0 0 6 9 6,, / /B 0, VEN0 0 9 0 0 / /B / 0, VEN 6 0 / /B / 0,60 VEN0 0 0 6 6 0 / /B 0,60 VUN0 0 60 / /B / 0, VUN 7 7 6 6 / /B / 0,0 / 00 Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Building Technologies Heizkörperventile CEN06de HVAC Products 60700