Küchen-Einbaugeräte Exklusiv-Programm Stand: 1. Oktober 2012
Willkommen bei Miele "Immer besser" "Immer besser" Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmensphilosophie treu. "Immer besser", zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräte-Industrie machen. "Immer besser" ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitätsversprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Qualität - made in Germany Erstklassige Technik, beste Funktion und höchste Langlebigkeit diese Werte machen Miele Produkte zu echten Premiumgeräten. Seit der Firmengründung stellt Miele seine Kompetenz in Sachen perfekte Hausgeräte und Hygiene unter Beweis. Auf Miele Geräte ist immer Verlass. Das beweisen sie bereits in unseren internen Leistungsdauertests und danach viele Jahre lang bei Ihnen zu Hause. Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Prüfung! Am Ende des Produktionsprozesses findet ein vollständiger Band-End-Test statt, indem jedes Gerät zu 100 % auf alle Funktionen überprüft wird. Ökologische Verantwortung - die Basis unserer Unternehmensphilosophie Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime "Immer besser" entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet nach einem langen Geräteleben in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.miele-nachhaltigkeit.de. 2 Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 3
Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Unsere Leistungen für Sie Miele Service Der Miele Kundendienst Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Unter der Telefonnummer 0800 22 44 666 2 stehen wir Ihnen auch gerne Mo. - Fr. 8.00-20.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter www.miele.de oder per E-Mail unter info@miele.de. Miele Exklusiv-Partner Der Miele Exklusiv-Partner bietet Ihnen ein besonders umfangreiches Serviceund Dienstleistungspaket an. Zusätzlich erhalten Sie bei den Miele Exklusiv- Partnern Hausgeräte des Miele Exklusiv-Programms. Diese Produkte unterscheiden sich durch Design, Ausstattung und Funktionalität. Die Hausgeräte werden auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und durch den Handelspartner in Betrieb genommen. Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde. Denn wer sich heute für Miele Hausgeräte entscheidet, kann sicher sein, eine ausgezeichnete Wahl getroffen zu haben. Bestätigung und Ansporn zugleich sind für uns die vielen Auszeichnungen nicht nur von der Stiftung Warentest. Mit dem Kauf eines Miele Gerätes entscheiden Sie sich für Langlebigkeit und beste Qualität. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe benötigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell und zuverlässig weiter. Die Qualität unseres Kundenservices wird in regelmäßigen Miele Kundenbefragungen geprüft und zusätzlich durch Untersuchungen unabhängiger Institute bestätigt. Bester Werkkundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro- Hausgeräte-Anbieter belegt der Miele Werkkundendienst seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Immer in Ihrer Nähe Unsere Miele Techniker und der autorisierte Kundendienst ausgewählter Servicepartner sind landesweit vertreten und können in kürzester Zeit bei Ihnen sein. Kompetent Unsere Techniker sind spezialisiert auf die Reparatur von Miele Hausgeräten. Somit ist eine schnelle und fachgerechte Reparatur gewährleistet. Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre: Bodenstaubsauger S 5381 EcoLine Dunstabzugshaube DA 429-4 Einbau-Kühlautomat K 9252 i-1 Dunstabzugshaube DA 416-4 Einbau-Kühlautomat K 9254 if Miele unter den TOP 5 Trusted Brands Nachhaltigkeitspreis 2011 Reader s Digest-Leserinnen und Leser wählen seit mehr als zehn Jahren Europas vertrauenswürdigste Marken - die European Trusted Brands. 2011 fragte das Magazin Reader s Digest in Deutschland außerdem erstmals welche Produktmarke ist aus Ihrer Sicht wirklich glaubwürdig ist, wenn es um das Thema Faire Produktionsbedingungen geht? Über 3.500 Leserinnen und Leser gaben dazu die Marke Miele an. Ihr Partner für alle Servicefälle Unter perfektem Service verstehen wir nicht nur die kompetente Hilfe im Reparaturfall. Miele betreut Sie vielmehr von der Inbetriebnahme Ihrer Geräte bis hin zu Fragen rund um die optimale Gerätenutzung. Damit Sie besonders lange Freude an Ihren Miele Geräten haben, bieten wir Ihnen auch eine professionelle Pflege und Funktionsprüfung an. So sichern Sie langfristig den Wert Ihrer Miele Geräte. Schnell und effizient Mit der speziell für Miele Geräte entwickelten PC-Diagnose werden Gerätefehler schnell erkannt. Über 90% aller Servicefälle erledigen wir bereits beim ersten Einsatz. Sichere Ersatzteilversorgung Von Miele Original-Ersatzteilen können Sie nicht nur die Miele Qualität, sondern auch eine schnelle Verfügbarkeit auch viele Jahre nach dem Kauf Ihres Miele Gerätes erwarten. Einfach erreichbar Sie können eine Reparatur beim Miele Werkkundendienst sowohl online unter www.miele.de als auch telefonisch beauftragen für Hausgeräte unter 0800 22 44 666 1 und für Kleingeräte unter 0800 22 44 622. Wir sind telefonisch für Sie da: Mo. - Fr. 8.00-20.00 Uhr Sa. + So. 9.00-18.00 Uhr 4 5
Miele Service Zertifikat Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Kundenportal my Miele Registrieren und Vorteile sichern Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Garantiezeit abschließen. Zuverlässig und schnell Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschautomat, Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank Geräteschutz für 5 Jahre: Geräteschutz für 10 Jahre: Kundenportal my Miele Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten Bedienkomfort, hohe Geräteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer Kunden schätzen diese Vorzüge und halten uns schon seit vielen Jahren die Treue. Für diese Treue möchten wir uns bei Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen Programms my Miele zu nutzen! Wie werde ich Mitglied? Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte unter www.mymiele.de und profitieren Sie sofort von den Vorteilen. Das sind Ihre Vorteile: Bis zu 3 % Sofortbonus auf Zubehörbestellungen im Miele Webshop unter www.miele-shop.de Kostenfreie telefonische Beratung nach Registrierung Regelmäßige Informationen zu Produktneuheiten und exklusiven Spezialangeboten 48-Stunden-Service im Kundendienstfall* Wenn Sie drei oder mehr Miele Hausgeräte besitzen, dann dürfen Sie sich darüber hinaus über ein Begrüßungsgeschenk freuen! 6 *gilt nur an Werktagen 7
Küchen-Einbaugeräte Die Miele Genusswelt Kaum ein anderer Bereich unseres täglichen Lebens hat sich in jüngster Zeit so enorm gewandelt wie unsere Essgewohnheiten. Von der ursprünglichen Form der Nahrungsaufnahme haben wir uns in beachtlichen Schritten zu einer Generation des modernen Genießens entwickelt. Bewusster, leichter, gesünder so wollen wir uns heute ernähren und verdeutlichen auch durch die Art der Speisenzubereitung unseren Lebensstil. Miele Küchen-Einbau geräte reflektieren Ihren guten Geschmack und unterstützen Sie mit außergewöhnlicher Technik und intelligenten Ideen bei Ihren vielfältigen Kochkreationen. Jedes Ma(h)l ein Genuss - die hohe Schule der Kochkunst. Unter dem Namen Tafelkünstler kooperiert Miele mit ausgewählten Köchen und deren Kochschulen in ganz Deutschland. Im Vordergrund stehen dabei der Spaß am Kochen und die Lust am Genuss. Lassen Sie sich von ausgewählten Kochschulen auf eine Entdeckungsreise durch die hohe Schule der Kochkunst führen. Unter der fachkundigen Anleitung renommierter Spitzenköche entfalten Sie Ihr ganzes Talent. Lernen Sie Miele Küchen-Einbaugeräte auf genussreiche Art kennen. Möchten Sie mehr über die Miele Tafelkünstler erfahren? Besuchen Sie uns im Internet unter www.tafelkuenstler.de. Genussvolles Kochen mit Miele Küchen-Einbaugeräten. Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die raffinierten Funktionen der Miele Einbaugeräte kennen zu lernen und selber auszuprobieren. Fachkundige Profis stehen Ihnen dabei zur Seite und geben Ihnen Tipps, wie einfach Sie Ihre Speisen mit Miele Einbaugeräten zubereiten können. Anschließend werden die Gerichte in gemütlicher Runde verzehrt. Möchten Sie auch die Vielfalt der Miele Küchen- Einbaugeräte kennenlernen? Nähere Informationen und die Termine finden Sie unter www.miele-kocherlebnis.de Wir freuen uns auf Sie! Das Genießermagazin Gönnen Sie sich das Besondere, genießen Sie gute Küche und edle Weine? zu tisch serviert Ihnen immer außergewöhnliche kulinarische Themen kompetent und druckfrisch. Geboten werden Rezepte aus aller Welt, Gourmet-Reisen, Küchentrends, Weinspezialitäten und exklusive Angebote. Außerdem bereitet unsere Redaktion alles Wissens- und Lesenswerte rund um die Themen Kochen, Gastlichkeit, Lebensart und Genuss für Sie zu. Das Genussportal im Internet: Rezepte und spannende Geschichten rund um Essen, Trinken und Kultur. Hier finden Sie neben unserer umfangreichen Rezeptsammlung das Rezept des Tages, das Menü des Monats und zahlreiche Weinempfehlungen. Interessante Beiträge rund um das Thema Genuss runden das Ganze ab. Schauen Sie doch einfach mal rein: www.zu-tisch.de 8 9
Einbau Herde und Einbau Backöfen Äußere und innere Werte der Einbau Herde und Einbau Backöfen * Miele Genussvorteile Miele Pflegekomfort Miele Komfort und Bequemlichkeit Klimagaren Durch die Kombination von Heißluft plus Feuchte werden perfekte Ergebnisse bei der Zubereitung von z. B. Brot, Fleisch und Kuchen erzielt. Das Klimagaren kann als manuelle Betriebsart oder im Rahmen der Automatik Programme angewendet werden. Perfektionierung von Ergebnissen beim Backen und Braten Lockeres, saftiges und zartes Gargut Glänzende Oberfläche Bratautomatik Die Bratautomatik sorgt für ein automatisches Anbraten mit hoher Temperatur und ein Fortgaren mit der eingestellten Temperatur. Geringe Gewichtsverluste durch schnellen Porenschluss bei optimaler Krustenbildung und saftigem Fleisch Elektronische Temperaturregelung mit Ist-Temperaturanzeige Genaue Temperaturregelung durch elektro nische Gartemperatur Überwachung. Beste Back und Bratergebnisse durch geringste Temperaturab wei chungen Breites Anwendungsspektrum von der Joghurt Zubereitung bis zum krossen Grillen CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. Weniger sichtbare Fingerabdrücke Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel PerfectClean-Ausstattung Garraum, Backbleche, Universalblech, Seitengitter und Combirost haben einen Super-Antihaft-Effekt. Beste patentierte Oberflächenveredelung Beste Antihafteigenschaften Leichteste Reinigung FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean Vollauszug plus für eine Ebene. Bedienung außerhalb des heißen Garraumes Flexibel, da in jeder Ebene einsetzbar Superleichte Reinigung durch PerfectClean Heißluft plus Speisenzubereitung auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig ohne Geschmacks übertragung. Optimale Ausnutzung des Garraumes Zubereitung großer Speisenmengen Bis zu 9 Betriebsarten Große Auswahl an Zubereitungs möglichkeiten im Backofen. Anpassung an die persönlichen Gewohnheiten CleanGlass-Tür Komplett glatte Türinnenfläche. Einfachste Reinigung Zusätzliche Abstellfläche Rückwand mit selbstreinigendem Katalyseemail Permanenter Abbau von Fettrück ständen während des Bratprozesses. Geringer Reinigungsaufwand an der schwer zugänglichen Rückwand Großraumbackofen Die Einbau-Herde und Einbau- Backöfen verfügen über ein Garraum-Volumen von 76 Litern. Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten 10 * modellabhängig 11
Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Äußere und innere Werte der Einbau-Herde und Einbau-Backöfen* Miele Komfort und Bequemlichkeit Miele Sicherheit Miele Wirtschaftlichkeit Miele Ausstattung Uhrzeitspeicher bei S tromausfall Bei Stromausfall bis ca. 24 Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle Tageszeit. Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden Backofen-Vorschlagstemperatur Zu jeder Betriebsart erscheint eine Vorschlagstemperatur im Display, die auf Wunsch verändert werden kann. Keine separate Einstellung notwendig Einfachste und sichere Bedienung bei optimalen Ergebnissen Kühle Front Niedrige Temperaturen an der Backofentür von 50 C bei Normalbetrieb. Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennung Inbetriebnahmesperre Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes. Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des Backofens durch z. B. Kinder möglich Sicherheits-Ausschaltung Automatisches Abschalten des Back ofens bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer. Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, den Back ofen auszuschalten Energieeffizienzklasse 1 ) Geringster Energieverbrauch. Geringe Energiekosten Umweltschutz Versenkbare Bedienknebel Auf Wunsch können die Bedienknebel im ausgeschalteten Zustand versenkt werden. Leichte Reinigung Glatte Bedienblende Gerätekühlsystem Das Gerätekühlsystem sorgt für eine Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes. Kühler Bedien- und Griffbereich Kein Wrasenniederschlag an der Blende Niedrige Austrittstemperatur an der Gerätefront * modellabhängig 12 1 ) 10 % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A 13
Einbau-Herde H 4000 Produktübersicht Einbau-Herde H 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4712 E Energieeffizienzklasse A Exklusiv-Ausstattung 2 Paar FlexiClip-Vollauszüge Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von 50 250 C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogen-Beleuchtung oben 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Anzahl FlexiClip-Vollauszüge 2 Paar 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 11,3 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5146 E Energieeffizienzklasse A Exklusiv-Ausstattung 2 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean Design Versenkknebel aus Metall und Klartextbeschriftung Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30 300 C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort /24 Std. Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur / Eigene Programme/Beleuchtung separat anwählbar / Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/ Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheitsausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Anzahl FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 2 Paar 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 11,2 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun 14 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 15
Einbau-Backöfen H 4000 Produktübersicht Einbau-Backöfen H 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4712 B Energieeffizienzklasse A Exklusiv-Ausstattung 2 Paar FlexiClip-Vollauszüge Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von 50 250 C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogen-Beleuchtung oben 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Anzahl FlexiClip-Vollauszüge 2 Paar 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 3,5 Edelstahl CleanSteel Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5146 B Energieeffizienzklasse A Exklusiv-Ausstattung 2 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean Design Versenkknebel aus Metall und Klartextbeschriftung Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30 300 C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /24 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / Mitgeliefertes Zubehör Anzahl FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 2 Paar 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 3,5 Edelstahl CleanSteel 16 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 17
Kochfelder Äußere und innere Werte der Kombinations-Kochfelder mit HiLight-Beheizung * Kombinations-Kochfelder Produktübersicht Miele Komfort Miele Qualität und Sicherheit Typ-/Verkaufbezeichnung KM 6012 KM 6013 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 490 560 x 490 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x 504 574 x 504 Design Dekor aluet Aufliegender Edelstahl-Rahmen Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt Hinten rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Bedienkomfort Betriebsanzeige für jede Kochzone Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 6,4 7,0 Koch-/Bräterzone Vergrößerung von 17 cm auf eine Länge von 26,5 cm. Große Flexibilität durch die Möglichkeit, runde Töpfe oder Bräter auf einer Kochzone zu nutzen Vario-Kochzone Vergrößerung der Kochzone möglich. Große Flexibilität durch die Möglichkeit, unterschiedlich große Töpfe auf der selben Kochzone zu nutzen Rahmen Edelstahl HiLight-Heizkörper Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden. Schnelle Betriebsbereitschaft Gleichmäßige Wärmeverteilung Restwärmeanzeige Für jede Kochzone wird signalisiert, ob die Kochzone noch heiß ist. Hohe Betriebssicherheit Schutz vor Verbrennungen 18 * modellabhängig 19
Kochfelder Äußere und innere Werte der autarken Kochfelder mit HiLight-Beheizung* Miele Komfort Miele Komfort Miele Sicherheit Solo-Anwahl Intuitive Anwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Plus/Minus-Taste für alle Kochzonen Einfache Bedienung Direktanwahl Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Zahlenreihe für alle Kochzonen Einfache Bedienung durch direkte Eingabe der gewünschten Leistungsstufe und der Zeiten Sofort sehen, was ausgewählt wurde Weltneuheit: Miele HiLight ExtraSpeed Miele HiLight-Kochfelder mit ExtraSpeed sind die schnellsten HiLight-Kochfelder der Welt 1 ): Dank einer innovativen und Miele exklusiven Technologie aus 3 Komponenten sparen sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeed- Kochzonen bis zu 35 % Zeit 2 ). Effiziente Taktung, höhere Heizkörperleistungen und eine intelligente Temperaturüberwachung machen es möglich. Ankoch-Automatik Automatisches Ankochen mit höchster Leistung und Fortkochen mit reduzierter Leistung auf allen Kochstellen. Einfache Bedienung Kein Herunterschalten von Hand erforderlich Stop & Go-Funktion Mit der Stop & Go-Funktion können alle Kochzonen über einen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduziert werden. Einfache und schnelle Reduktion der Leistung, wenn z. B. während des Kochens das Telefon klingelt Kein Anbrennen und Überkochen von Speisen Sicherheits-Ausschaltung Automatisches Abschalten des Kochfeldes bei Überschreitung einer maxi malen Betriebsdauer. Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, das Kochfeld auszuschalten Inbetriebnahmesperre Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes. Schutz vor ungewollter Inbetrieb nahme des Kochfeldes durch z. B. Kinder Restwärmeanzeige Für jede Kochzone wird signalisiert, ob die Kochzone noch heiß ist. Hohe Betriebssicherheit Schutz vor Verbrennungen Verriegelungsfunktion Durch Berührung des Sensorfeldes mit dem Schlüssel- oder Schlosssymbol werden die eingestellten Funktionen und Leistungs stufen verriegelt. Schutz vor ungewollten Veränderungen durch z. B. Kinder Fehlerüberwachung Automatisches Abschalten des gesamten Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die Bedienoberfläche gelangt oder ein Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt. Schutz vor ungewollter Leistungs verstellung Vario-Kochzone Vergrößerung der Kochzone möglich. Große Flexibilität durch die Möglichkeit, unterschiedlich große Töpfe auf derselben Kochzone zu nutzen Koch-/Bräterzone Vergrößerung von 17 cm auf eine Länge von 26,5 cm. Große Flexibilität durch die Möglichkeit, runde Töpfe oder Bräter auf einer Kochzone zu nutzen HiLight-Heizkörper Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden. Schnelle Betriebsbereitschaft Gleichmäßige Wärmeverteilung * modellabhängig 1 ) Stand Februar 2012 20 2 ) im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele HiLight-Kochfeld 21
Autarke Kochfelder mit HiLight-Beheizung Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5613 KM 5617 KM 6204 Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600 x 500 750 x 490 600 x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x 514 764 x 504 614 x 514 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Bedienkomfort Solo-Anwahl Direktanwahl Anzahl Leistungsstufen 9 9 9 Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go-Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung für jede Kochzone bis zu 9,5 Std. 9,5 Std. 9 Std. Abschalt-Automatik Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Kochzonenausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 4 Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, vorne links Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,0 7,6 7,7 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Rahmen Edelstahl 22 Autarkes Kochfeld KM 5617 23
Kochfelder Äußere und innere Werte der autarken Kochfelder mit Induktion * Miele Pflegekomfort Miele Bedienkomfort Leichte Reinigung Da die Energiezufuhr gezielt nur in ferromagnetische Topfböden geleitet wird, können Miele Induktions-Kochfelder leicht saubergehalten werden. Spritzer und andere Verschmutzungen sind schnell entfernt, da Verschüttetes nicht einbrennen kann. So wird das Kochen zu einem neuen Erlebnis. Miele Bedienkomfort Timer Mit dem Timer kann eine Kochdauer von bis zu 9 Stunden gewählt werden. Nach Ablauf der vorgegebenen Kochdauer schaltet die Kochzone automatisch ab. Der Timer kann auch als Kurzzeitwecker verwendet werden. Hohe Betriebssicherheit Einfache Programmierung Flexible Kochzonengestaltung Jede Kochzone ist als Variozone ausgelegt. Je nach Kochzone können Töpfe mit einem Topfbodendurchmesser von 100 280 mm oder Bräter mit einem Durchmesser von 200 x 300 mm verwendet werden. Große Flexibilität durch die Möglichkeit, unterschiedlich große Töpfe bzw. Bräter auf der selben Kochstelle zu nutzen Direktanwahl Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Zahlenreihe für alle Kochzonen. Einfache Bedienung durch direkte Eingabe der gewünschten Leistungsstufe und der Zeiten Sofort sehen, was ausgewählt wurde TwinBooster Mit der TwinBooster-Funktion können bestimmte Kochzonen für jeweils 15 Minuten auf die max. Leistung erhöht werden. Die Anwahl erfolgt über 2 Stufen auf max. 3.700 Watt. Zeitersparnis Extrem kurze Ankochzeiten Flexible Leistungseinstellung Warmhaltefunktion Gargut kann mengenunabhängig bei optimaler Serviertemperatur warmgehalten werden. Perfekte Menügestaltung Con@ctivity Mit Hilfe von Con@ctivity kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Kochfeldinformationen werden an die Steuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Die Dunstabzugshaube reagiert daraufhin automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld. Bedienkomfort und optimales Raumklima durch die automatische Leistungsregulierung Hoher Bedienkomfort durch automatisches Einschalten der Dunstabzugshauben-Beleuchtung Keine Geruchsrückstände durch die automatische Nachlaufsteuerung 24 Ankoch-Automatik Automatisches Ankochen mit höchster Leistung und Fortkochen mit reduzierter Leistung auf allen Kochstellen. Einfache Bedienung Kein Herunterschalten von Hand erforderlich Topf-/ Topfgrößenerkennung Durch das Aufsetzen von ferromagnetischem Kochgeschirr wird die Kochzone beheizt (Topferkennung). Innerhalb der Kochzonenbedruckung wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt (Topfgrößenerkennung). Wird das Kochgeschirr von der Koch zone entfernt, wird die Energiezufuhr gestoppt. Hohe Betriebssicherheit Hoher Bedienkomfort Energieeinsparung Komfort-Direktanwahl Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine hinterleuchtete Zahlenreihe pro Koch zone. Einfachste Bedienung durch die direkte Eingabe der gewünschten Leistungsstufe und der Zeit Sofort sehen, was ausgewählt wurde Stop & Go-Funktion Mit der Stop & Go-Funktion können alle Kochzonen über einen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduziert werden. Einfache und schnelle Reduktion der Leistung, wenn z. B. während des Kochens das Telefon klingelt Kein Anbrennen und Überkochen von Speisen * modellabhängig Restwärmeanzeige Für jede Kochzone wird über eine dreistufige Restwärmeanzeige signalisiert, wie heiß diese noch ist. Hohe Betriebssicherheit Schutz vor Verbrennungen 25
Autarke Induktions-Kochfelder Äußere und innere Werte der Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion * Miele Sicherheit Miele Wirtschaftlichkeit Fehlerüberwachung Automatisches Abschalten des gesamten Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die Bedienoberfläche gelangt oder ein Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt. Schutz vor ungewollter Leistungsverstellung Anzeige für Fehlen eines Kochgeschirrs Die Energiezufuhr wird unterbrochen, wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone befindet oder der Topf ungeeignet ist. Hohe Betriebssicherheit Überhitzungsschutz Schutz der Induktionsspule und des Kochfeldes durch automatisches Abschalten der Kochzone bei Überhitzung des Kochtopfes durch Leerkochen. Hohe Betriebssicherheit Verriegelungsfunktion Durch Berührung des Sensorfeldes mit Schlüsselsymbol werden die eingestellten Funktionen und Leistungsstufen verriegelt. Schutz vor ungewollten Veränderungen durch z. B. Kinder Induktionsbeheizung Induktive Wärmeübertragung garantiert extrem kurze Ankochzeiten und superschnelle Reaktion bei Leistungsverstellung. Die Wärme wird direkt im Topfboden erzeugt. Durch die direkte Erwärmung im Topfboden erhitzt sich die Glaskeramik geringer. Energieeinsparung Zeitersparnis Komfortabel Sicherheitsausschaltung Automatisches Abschalten des Kochfeldes bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer. Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, das Kochfeld auszuschalten Schnell und energiesparend Durch die Induktionsbeheizung verkürzt sich die Ankochzeit bei z.b. 3 Litern Wasser um bis zu 50% 1 ). Induktionskochfelder sparen bei einem kompletten Kochvorgang bis zu 20% Energie im Vergleich zu HiLight-Kochfeldern. 26 * modellabhängig 1) im Vergleich zu den leistungsstärksten HiLight-Kochfeldern bei Miele 27
Autarke Induktions-Kochfelder Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6314 KM 6346 1 ) KM 6350 2 ) Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x490 750 x 490 780 x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x 504 764 x 504 794 x 514 Design Dekor basaltgrau Aufliegender Edelstahl-Rahmen Bedienkomfort Komfort Direktanwahl / Direktanwahl / / / Anzahl Leistungsstufen 9 9 9 Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Anzahl Twin-Booster/Stop & Go 1/ 2/ 2/ Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen / / / Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/ 4/ 4/ Hinten links 100 160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt Vorne links 160 230 mm Ø, 2.300 Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Vorne links 180 280 mm Ø, 2.300 Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Hinten rechts 140 200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt Vorne rechts 140 200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt Bräterzone 200 x 300 mm, 2.300 Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,4 7,4 7,4 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity Rahmen Edelstahl Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6322 3 ) KM 6347 3 ) KM 6357 3 ) Maße Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600 x 500 750 x 490 780 x 500 Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x 514 764 x 504 806 x 526 Design Aufliegender Rahmen/breiter hochstehender Rahmen / / / Umlaufender Facettenschliff Flächenbündig für den Einbau in Arebitsplatten aus Granit,, Vollholz und gefließte Arbeitsflächen Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Glas Bedienkomfort Komfort Direktanwahl / Direktanwahl / / / Anzahl Leistungsstufen / Anzahl TwinBooster 9/2 9/3 9/3 Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Stop & Go-Funktion und individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung für jede Kochzone 99 Min. 99 Min. 9 Std. Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Digitale Anzeigen für die Leistungsstufen, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre, Restwärme und Ankochautomatik Kochzonenausstattung Anzahl Induktions-Kochzonen 4 4 4 Anzahl Koch-/Bräterzonen / Anzahl PowerFlex- Kochzone 1/2 1/2 1/2 Maße der Koch-/Bräterzone mm 230 x 390 230 x 390 230 x 390 Hinten links 100 160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt Vorne links 140 200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt Vorne links 160 230 mm Ø, 2.300 Watt, TwinBooster 3.000/3.700 Watt Vorne links 180 280 mm Ø, 2.600 Watt, TwinBooster 3.000/3.700 Watt Vorne rechts PowerFlex-Zone 150 230 mm Ø, 2.100 Watt, TwinBooster 3.000/3.700 Watt Hinten rechts und Mitte PowerFlex-Zone 150 230 mm Ø, 2.100 Watt, TwinBooster 3.000/3.700 Watt Hinten rechts PowerFlex-Zone 150 230 mm Ø, 2.100 Watt, TwinBooster 3.000/3.700 Watt Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 7,4 7,4 7,4 Miele@home Kommunikationsfähig vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity 1 ) + 2 ) Lieferbar bis vorraussichtlich Ende Dezember 2012 Nachfolger siehe Seite 29 Rahmen Edelstahl Facettenschliff Flächenbündig 3 ) Lieferbar ab vorraussichtlich Mitte Januar 2013 28 29
Dampfgarer Äußere und innere Werte des Miele Stand-Dampfgarers Dampfgarer Schonend garen Dampfgarer Tradition trifft Innovation: Dampfgaren im Wandel der Jahrtausende Die Ursprünge des heutigen Dampfgarens liegen in China: Im Reich der Mitte ist das Dämpfen von Speisen schon seit Jahrtausenden die wichtigste Methode der Speisenzubereitung. Lange vor unserer heutigen Zeitrechnung brachte man dort bereits doppelwandige Kochgefäße zum Einsatz, in denen die Speisen getrennt von der Flüssigkeit gegart wurden. Die Vorzüge dieser schonenden Zubereitungsart wurden in der westlichen Welt lange unterschätzt. Mit dem Miele Dampfgarer können Sie diese wundervolle Art des Kochens endlich auch zu Hause nutzen einfach komfortabel, einfach köstlich! Dampfgarer Mehr Geschmack, mehr Vitalstoffe: Warum Dampfgaren so gesund ist Speisen aus dem Miele Dampfgarer sind ein Fest für die Sinne. Vor allem der intensive, unverfälschte Eigengeschmack und die angenehm bissfeste Konsistenz der Speisen begeistern immer wieder. Das Prinzip des Dampfgarens ist so einfach wie wirkungsvoll: Heißer Dampf umströmt das Gargut von allen Seiten. Der sofortige Wärmeaustausch sorgt für einen schnellen Garprozess ohne Ankochzeiten. Das Gargut liegt nicht im Wasser und wird somit nicht ausgelaugt Geschmack und Vitalstoffe bleiben fast vollständig erhalten. Durch die schonende Art der Zubereitung eignet sich Dampfgaren besonders für empfindliche Lebensmittel wie z.b. zarte Gemüse, Getreideprodukte, Fisch, aber auch Fleisch und Kartoffeln. 30 Stand-Dampfgarer DG 1450 31
Dampfgarer Highlights Stand-Dampfgarer Produktübersicht Miele Flexibilität Freie Temperaturwahl von 40 100 C Die Temperatur kann individuell bestimmt werden. Größere Anwendungsvielfalt wie z. B. Erhitzen, Auftauen, Garen von Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilagen, Zubereitung von Joghurt und Dressings, Hefeteig gehen lassen Miele Bedienkomfort Touch-Bedienung Über die Touch-Bedienung können alle notwendigen Eingaben vorgenommen werden. Einfache und sichere Handhabung Miele Qualität Edelstahl-Garraum Der Garraum ist komplett aus Edelstahl. Leichte Reinigung Externer Dampferzeuger Die Dampferzeugung erfolgt durch eine Heizung in einem separaten Wasser behälter. Keine Kalkablagerungen im Garraum Optimale Dampfzufuhr und Dampfmenge Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 1450 Maße Gerätemaß Höhe x Breite x Tiefe in mm 380 x 495 x 327 Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung von 40 100 C Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wir auf der Kochstelle Bauform Standgerät Bedienkomfort TouchControl Display für Temperatur und Dauer/Abschaltautomatik / Ist-Temperautranzeige und Vorschlagstemperatur Gerätetür Türanschlag links (nicht wechselbar)/klapptür / Garraum Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter /20 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontakschalter Mitgeliefertes Zubehör 2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter 1 Stellrost sowie 1 Auffangschale Kochbuch, Entkalkertabletten Wassertank mit integriertem Heizkörper Anschlusskabel mit Stecker Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Multibräter etc. Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 2,3 Edelstahl Miele Pflegekomfort Miele Sicherheit Kühle Front Niedrige Temperatur von 50 C an der Garraumtür. Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennung Gerätekühlsystem Rundumkühlung des Gerätes Kühler Bedien- und Griffbereich Kein Wrasenniederschlag an der Blende Niedrige Austrittstemperatur an der Gerätefront Verschiedene Betriebsarten Große Auswahl an Zubereitungsmöglichkeiten im Dampfgarer durch Garen Universal, Auftauen und Erhitzen. Anpassung an die persönlichen Koch gewohnheiten Perfekte Garergebnisse garantiert Elektronische Temperaturregelung Genaue Temperaturregelung durch elektro nische Gartemperatur-Überwachung. Beste Ergebnisse durch geringste Temperaturabweichungen Breites Anwendungsspektrum 32 33
Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick Die Miele Produkte haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole. Energieeffizienzklassen Energieeffizienzklasse A +++ 10% sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A Kochfelder Soloanwahl: intuitive Anwahl durch zentrale Plus/Minus-Taste für alle Kochzonen Direktanwahl: intuitive Schnellanwahl durch eine zentrale Zahlenreihe für alle Kochzonen Komfort-Direktanwahl: intuitive Schnellanwahl durch hinterleuchtete Zahlenreihe für jede Kochzone Herde / Backöfen Klimagaren: Kombination aus Heißluft und Feuchte für perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten PerfectClean: patentierte Oberflächenveredelung für unübertroffenen Reinigungskomfort CleanSteel: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort Vollauszug plus für eine Ebene, flexibel einsetzbar Garraumvolumen: mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten Warmhalten: mengenunabhängiges Warmhalten auf Serviertemperatur TwinBooster: zwei Leistungsstufen für extrem kurze Ankochzeiten ExtraSpeed für sehr kurze Ankochzeiten Stop & Go: einfache Reduktion der Leistung mit einem Tastendruck Con@ctivity: Automatikfunktion für ein optimales Raumklima und Bedienkomfort PowerFlex: extragroße Fläche für zwei Töpfe oder Pfannen, einen großen Bräter oder einen großen Pastatopf 34 Einbau-Backofen H 4712 B 35
Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 Gütersloh E-Mail: info@miele.de Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Auslands- Vertriebsgesellschaften www.zu-tisch.de www.tafelkuenstler.de Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungs- Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Berlin Miele Gallery Unter den Linden 26, 10117 Berlin Telefon 030 8871151-0 Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, 44867 Bochum Postfach 60 04 51, 44844 Bochum Telefon 02327 942-0, Telefax -209 Frankfurt Mielestraße 2, 61169 Friedberg Telefon 06031 935-0, Telefax -209 Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Telefon 05241 89-0, Telefax -2090 Hamburg Melkerstieg 20 21217 Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, 21203 Seevetal Telefon 040 76869-0, Telefax -209 Karlsruhe Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen Postfach 5 64, 76259 Ettlingen Telefon 07243 334-0, Telefax -209 Leipzig Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig Telefon 0341 94032-0, Telefax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München Postfach 46 05 29, 80913 München Telefon 089 31811-0, Telefax -209 (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko-Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul OOO Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh/M.-Nr. 9 242 741 / Änderungen vorbehalten (44) / 10/12