CDM Smith Consult GmbH Friedrichsring 46 68161 Mannheim MWS Projektentwicklungsgesellschaft mbh Ralf Eisenhauer Ulmenweg 7 68167 Mannheim 2013-10-15 Alexa Bescher tel: 0621 150309-18, fax: -10 alexa.bescher@cdmsmith.com Projekt-Nr. CDM Smith: 79375 (bitte im Schriftverkehr stets angeben) BV Turley Barracks, Mannheim hier: Ergebnisse der Versickerungsversuche in Schürfen Sehr geehrter Herr Eisenhauer, gemäß e-mail von 27.08.2013 des Büros Umweltplanung Bullermann Schneble GmbH wurden auf Turley Barracks an den Stellen V1, V2, V3, V4, und V8 Versickerungsversuche in Schurfgruben ca. 0,5m unterhalb der Auffüllungen vorgenommen. Die Untersuchung innerhalb der Schürfe sollten die bereits ermittelten k f Werte 1 vom 31.07.2013 verifizieren. Die Durchführung der Versuche erfolgte am 11.10.2013 sowie am 14.10.2013 mittels Doppelringfiltrometer in Anlehnung an DIN 19682-7 2. Zur Festlegung der Bemessung-k f -Werte wurden die Ergebnisse der Feldversuche gem. DWA-A 138 3 mit einem Korrekturfaktor versehen. Die Lagen der einzelnen Schurfgruben sind in Anlage 1 dargestellt und wurden im Vorfeld in Absprache mit Herrn Bullermann festgelegt. Die Ergebnisse der Versickerungsversuche sind in der folgenden Tabelle dargestellt. k f Wert nach Feldversuch Korrekturwert nach DWA-A 138 V1.1 2,86*10-5 2 5,71*10-5 V2.1 4,80*10-5 2 9,60*10-5 V3.1 1,03*10-4 2 2,06*10-4 V4.1 1,14*10-4 2 2,28*10-4 V8.1 3,00*10-4 2 6,00*10-4 Bemessungs-k f -Wert 1 Turley Barracks Mannheim, Untersuchungen zur Erstellung eines Versickerungskonzeptes Versickerungsversuche- CDM Smith GmbH, 23.08.2013 2 DIN 19682-7: Felduntersuchungen: Teil 7: Bestimmung der Infiltrationsrate mit dem Doppelring-Infiltrometer 3 DWA-A 138: Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, April 2005 CDM Smith Consult GmbH Friedrichsring 46 68161 Mannheim tel: 0621 150309-0 fax: 0621 150309-10 mannheim@cdmsmith.com cdmsmith.com Bankverbindungen: Sparkasse Darmstadt BLZ 508 501 50 Konto 220 019 81 IBAN DE86 5085 0150 0022 0019 81 BIC (Swift) HELADEF1DAS UniCredit Bank Frankfurt BLZ 508 202 92 Konto 304 514 5 IBAN DE44 5082 0292 0003 0451 45 BIC (Swift) HYVEDEMM487 Commerzbank Bochum BLZ 430 400 36 Konto 221 113 400 IBAN DE39 4304 0036 0221 1134 00 BIC (Swift) COBADEFF430 Niederlassung: Mannheim, eingetragen unter HRB 10957 AG Bochum Geschäftsführung: Hans-Martin Gaus (Vorsitz) Dr.-Ing. Peter Jordan Heiko Kroll Q:\79000-79499\79375\Berichte\Versickerung\Untersuchung in Schürfen\br20131015_BV Turley Bks_Versickerung in Schürfen.doc WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
Im Vergleich zu den im Juli mittels Standrohr ermittelten Werten, zeigen sich durch den Doppelringinfiltrometerversuch günstigere k f -Werte. Die Unterschiede liegen vorallem in der Durchführung und der Tiefenlagen begründet. Die Versuche im Standrohr wurden integrierend über die Tiefe bis max. 3m ugok über ein Schlitz- bzw. Vollrohr ermittelt. Die Versuche innerhalb der Schürfe wurden unterhalb der Auffüllungen in Tiefenlagen von ca. 1m bis max. 2,5m durchführt. Die Ergebnisse der Versickerungsversuche sind in Abhängigkeit der geplanten technischen Ausführung der Versickerung anzuwenden. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen CDM Smith Consult GmbH i.a. i. A. Dipl.-Ing. Stephan Niessner Dipl.-Ing. Alexa Bescher Anlagen: Anlage 1: Lageplan der Schurfgruben Anlage 2: Darstellung der Versickerungsversuche Anlage 3: Bericht: baubegleitende Untersuchung auf Kampfmittel br20131015_bv Turley Bks_Versickerung in Schürfen.doc Seite 2/2 WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
ANLAGE 1 LAGEPLAN DER SCHURFGRUBEN Proj.-Nr.: 79375, Bericht-Nr. 07: Turley Barracks, Durchführung von Versickerungsversuchen in Schürfen al20131015_bv Turley Bks_Versickerung.doc.docx
V4.1 V3.1 V8.1 V2.1 V1.1 V 1-10 = Versickerungsversuche in Standrohren (31.07.2013) V 1.1.-4.1, 8.1 = Versickerungsversuche in Schurfgruben (11.10. / 14.10.2013) MWS Projektentwicklungsgesellschaft mbh Turley Barracks Mannheim Lageplan der Versickerungsversuche CDM Consult GmbH Friedrichsring 46 68161 Mannheim Projekt-Nr. Datum Anlage Nr. 79375 15.10.2013 1
ANLAGE 2 DARSTELLUNG DER VERSICKERUNGSVERSUCHE Proj.-Nr.: 79375, Bericht-Nr. 07: Turley Barracks, Durchführung von Versickerungsversuchen in Schürfen al20131015_bv Turley Bks_Versickerung.doc.docx
Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer - Auswertung - Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Versuch: V 1.1 Versuchprotokoll umfasst 3 Blätter. Auswerter: Bescher Datum: 15.10.2013 Angewandtes Meßverfahren: stationär instationär Versuchsdauer [hh:mm:ss] 00:35:00 Versickerte Wassersäule [mm] (1 60 Versickerte Wassermenge [l] (1 3,69 Infiltrationsrate (2 : 0,02857 mm/s Durchlässigkeitsbeiwert (2 : 2,86E-05 m/s Infiltrationsrate im Versuchsverlauf: 0,35 0,30 Versuchsverlauf Infiltrationsrate [mm/s] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Versuchsdauer [s] Bemerkungen: (1 Bezogen auf Gesamtversuchsdauer (ohne Vorsättigung), Durchmesser Innenring 28 cm (2 Errechnet aus Gesamtversuchsdauer und versickerter Wassersäule Seite 1 /3 Deckblatt
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Bearbeiter: Bescher/Kölb Datum: 11.10.2013 Versuch: V 1.1 Blatt 1 von 3 Witterung: leichter Regen, 8 C Beschreibung Oberboden: Schluff, schwach sandig, durchwurzelt, dunkelbraun (d=0,3m) Auffüllung: Sand, kiesig, Ziegelbruch, Sandsteinstücke, braun (d=0,3m) Oberboden u. Auffüllung vor Versuch abgetragen Beschreibung Oberfläche Versuchshorizont: Fein- Mittelsand, schluffig, hellbraun, erdfeucht (1,0m u. GOK) Bohrstocksondierung durchgeführt, Profilaufnahme gesondert dokumentiert Allgemeine Bemerkungen: Versuchsstandort am Exerzierplatz (südliche Seite) Versuchsbeginn: 10:45 Versuchsende: 12:45 Lageskizze Versuchsstandort: siehe separate Planunterlagen Seite 1 /3 Deckblatt
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projektnr.: 79375 Versuch: V 1.1 Druckspiegel Blatt 2 von 3 fallend konstant t abs t h Bemerkungen abs h V (1 hh:mm:ss mm:ss [cm] [cm] [l] Vorsättigung Ende Vorsättigung 00:00:00 00: 00:02:00 00:04:00 00:08:00 00:12:00 00:16:00 02:00 04:00 04:00 04:00 10,50 11,10 11,40 11,90 12,70 13,50 14,20 0,60 0,30 0,50 0,80 0,80 0,70 Versuchsbeginn Wasser aufgefüllt 00:00:00 00: 00:02:00 00:03:00 00:04:00 00:05:00 00:05:00 00:10:00 00:15:00 00:20:00 00:25:00 00:00 05:00 05:00 05:00 05:00 14,20 14,40 14,60 14,75 14,90 15,10 9,50 10,10 11,00 12,00 12,90 0,20 0,20 0,15 0,15 0,20 0,60 0,90 1,00 0,90 (1 Füllmenge Wasservorratsbehälter Seite 1 /3 Deckblatt
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projektnr.: 79375 Versuch: V 1.1 Druckspiegel Blatt 3 von 3 fallend konstant t abs t h Bemerkungen abs h V (1 Versuchsende hh:mm:ss mm:ss [cm] [cm] [l] 05:00 0,9 00:30:00 13,80 05:00 0,80 00:35:00 14,60 (1 Füllmenge Wasservorratsbehälter Seite 1 /3 Deckblatt
Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer - Auswertung - Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Versuch: V2.1 Versuchprotokoll umfasst 2 Blätter. Auswerter: Bescher Datum: 11.10.2013 Angewandtes Meßverfahren: stationär instationär Versuchsdauer [hh:mm:ss] 00:25:00 Versickerte Wassersäule [mm] (1 72 Versickerte Wassermenge [l] (1 4,43 Infiltrationsrate (2 : 0,04800 mm/s Durchlässigkeitsbeiwert (2 : 4,80E-05 m/s Infiltrationsrate im Versuchsverlauf: 0,35 0,30 Versuchsverlauf Infiltrationsrate [mm/s] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Versuchsdauer [s] Bemerkungen: (1 Bezogen auf Gesamtversuchsdauer (ohne Vorsättigung), Durchmesser Innenring 28 cm (2 Errechnet aus Gesamtversuchsdauer und versickerter Wassersäule Seite 3/3 Auswertung
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Bearbeiter: Bescher / Kölb Datum: 11.10.2013 Versuch: V2.1 Blatt 1 von 2 Witterung: leichter Regen, 8 C Beschreibung Oberboden: Schluff, sandig, durchwurzelt, dunkelbraun, Grasnarbe (d=0,2m) Auffüllung: Sand, schluffig, kiesig, Kopfsteinpflaster, Sandsteinstücke, braun bis dunkelgrau (d=0,2m), Oberboden u. Auffüllung vor Versuch abgetragen Beschreibung Oberfläche Versuchshorizont: Fein- Mittelsand, schluffig, hellbraun, erdfeucht (1,1m u. GOK) Bohrstocksondierung durchgeführt, Profilaufnahme gesondert dokumentiert Allgemeine Bemerkungen: Versuchsstandort am Exerzierplatz (östliche Seite) Versuchsbeginn: 12:50 Versuchsende: 13:27 Lageskizze Versuchsstandort: siehe separate Planunterlagen Seite 3/3 Auswertung
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projektnr.: 79375 Versuch: V2.1 Druckspiegel Blatt 2 von 2 fallend konstant t abs t h Bemerkungen abs h V (1 hh:mm:ss mm:ss [cm] [cm] [l] Vorsättigung Ende Vorsättigung 00:00:00 00: 00:02:00 00:04:00 00:08:00 00:12:00 02:00 04:00 04:00 11,50 12,30 12,70 13,60 15,10 16,30 0,80 0,40 0,90 1,50 1,20 Wasser aufgefüllt Versuchsbeginn Versuchsende 00:00:00 00: 00:02:00 00:03:00 00:04:00 00:05:00 00:07:00 00:10:00 00:15:00 00:20:00 00:25:00 02:00 03:00 05:00 05:00 05:00 9,90 10,20 10,50 10,90 11,20 11,50 12,15 13,00 14,40 15,80 17,10 0,30 0,30 0,40 0,30 0,30 0,65 0,85 1,40 1,40 1,30 (1 Füllmenge Wasservorratsbehälter Seite 3/3 Auswertung
Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer - Auswertung - Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Versuch: V 3.1 Versuchprotokoll umfasst 2 Blätter. Auswerter: Bescher Datum: 15.10.2013 Angewandtes Meßverfahren: stationär instationär Versuchsdauer [hh:mm:ss] 00:08:00 Versickerte Wassersäule [mm] (1 49,5 Versickerte Wassermenge [l] (1 3,05 Infiltrationsrate (2 : 0,10313 mm/s Durchlässigkeitsbeiwert (2 : 1,03E-04 m/s Infiltrationsrate im Versuchsverlauf: 0,35 0,30 Versuchsverlauf Infiltrationsrate [mm/s] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Versuchsdauer [s] Bemerkungen: (1 Bezogen auf Gesamtversuchsdauer (ohne Vorsättigung), Durchmesser Innenring 28 cm (2 Errechnet aus Gesamtversuchsdauer und versickerter Wassersäule Seite 3/3 Auswertung
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Bearbeiter: Bescher / Kölb Datum: 14.10.2013 Versuch: V 3.1 Blatt 1 von 2 Witterung: bedeckt, 13 C Beschreibung Oberboden: Aufüllung: Sand, kiesig, Schotter, Ziegel, Pflastersteine (d=0,7m) Beschreibung Oberfläche Versuchshorizont: Fein- Mittelsand, schwach schluffig, Kalkeinlagerungen, hellbraun, feucht (1,6m u. GOK) Bohrstocksondierung durchgeführt, Profilaufnahme gesondert dokumentiert Allgemeine Bemerkungen: Versuchsstandort nördlich von Geb. 472 Versuchsbeginn: 12:50 Versuchsende: 13:27 Lageskizze Versuchsstandort: siehe separate Planunterlagen Seite 3/3 Auswertung
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projektnr.: 79375 Versuch: V 3.1 Druckspiegel Blatt 2 von 2 fallend konstant t abs t h Bemerkungen abs h V (1 hh:mm:ss mm:ss [cm] [cm] [l] Vorsättigung 00:00:00 00: 00:02:00 00:04:00 00:08:00 02:00 04:00 9,00 9,90 10,80 12,35 15,25 0,90 0,90 1,55 2,90 Wasser aufgefüllt Ende Vorsättigung 00:00:00 00:04:00 00:08:00 04:00 04:00 9,20 12,45 15,20 3,25 2,75 Versuchsbeginn Versuchsende 00:00:00 00: 00:02:00 00:03:00 00:05:00 00:07:00 00:08:00 02:00 02:00 10,30 10,95 11,60 12,25 13,50 14,70 15,25 0,65 0,65 0,65 1,25 1,20 0,55 (1 Füllmenge Wasservorratsbehälter Seite 3/3 Auswertung
Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer - Auswertung - Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Versuch: V 4.1 Versuchprotokoll umfasst 3 Blätter. Auswerter: Bescher Datum: 15.10.2013 Angewandtes Meßverfahren: stationär instationär Versuchsdauer [hh:mm:ss] 00:18:00 Versickerte Wassersäule [mm] (1 123 Versickerte Wassermenge [l] (1 7,57 Infiltrationsrate (2 : 0,11389 mm/s Durchlässigkeitsbeiwert (2 : 1,14E-04 m/s Infiltrationsrate im Versuchsverlauf: 0,35 0,30 Versuchsverlauf Infiltrationsrate [mm/s] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Versuchsdauer [s] Bemerkungen: (1 Bezogen auf Gesamtversuchsdauer (ohne Vorsättigung), Durchmesser Innenring 28 cm (2 Errechnet aus Gesamtversuchsdauer und versickerter Wassersäule Seite 1 /3 Deckblatt
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Bearbeiter: Bescher/Kölb Datum: 14.10.2013 Versuch: V 4.1 Blatt 1 von 3 Witterung: bedeckt, 8 C Beschreibung Oberboden: Fein- Mittelsand, kiesig, dunkelbraun bis grau (d=1,1m) Oberboden u. Auffüllung vor Versuch abgetragen Beschreibung Oberfläche Versuchshorizont: Fein- Mittelsand und Schluffbereiche im Wechsel (2,5m u. GOK) Bohrstocksondierung durchgeführt, Profilaufnahme gesondert dokumentiert Allgemeine Bemerkungen: Schurf im Bereich abgebrochenes Gebäude 0,5m u GOK Versuchsbeginn: 14:15 Versuchsende: Lageskizze Versuchsstandort: siehe separate Planunterlagen Seite 1 /3 Deckblatt
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projektnr.: 79375 Versuch: V 4.1 Druckspiegel Blatt 2 von 3 fallend konstant t abs t h Bemerkungen abs h V (1 hh:mm:ss mm:ss [cm] [cm] [l] Vorsättigung Ende Vorsättigung 00:00:00 00: 00:02:00 00:04:00 00:08:00 02:00 04:00 10,00 10,80 11,55 12,95 15,70 0,80 0,75 1,40 2,75 Wasser aufgefüllt / Versuchsbeginn 00:00:00 00: 00:02:00 00:03:00 00:04:00 00:05:00 00:07:00 00:10:00 02:00 03:00 9,50 10,20 10,95 11,60 12,35 13,00 14,35 16,30 0,70 0,75 0,65 0,75 0,65 1,35 1,95 Wasser aufgefüllt Versuchsende 00:10:00 00:15:00 00:18:00 05:00 03:00 10,30 13,80 15,80 3,50 2,00 (1 Füllmenge Wasservorratsbehälter Seite 1 /3 Deckblatt
Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer - Auswertung - Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Versuch: V 8.1 Versuchprotokoll umfasst 3 Blätter. Auswerter: Bescher Datum: 15.10.2013 Angewandtes Meßverfahren: stationär instationär Versuchsdauer [hh:mm:ss] 00:03:00 Versickerte Wassersäule [mm] (1 54 Versickerte Wassermenge [l] (1 3,33 Infiltrationsrate (2 : 0,30000 mm/s Durchlässigkeitsbeiwert (2 : 3,00E-04 m/s Infiltrationsrate im Versuchsverlauf: 0,35 0,30 Versuchsverlauf Infiltrationsrate [mm/s] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Versuchsdauer [s] Bemerkungen: (1 Bezogen auf Gesamtversuchsdauer (ohne Vorsättigung), Durchmesser Innenring 28 cm (2 Errechnet aus Gesamtversuchsdauer und versickerter Wassersäule Seite 2/3 Versuchsreihe
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projekt: Turley Kaserne Mannheim, Versickerungsversuche Projektnr.: 79375 Bearbeiter: Bescher/Kölb Datum: 14.10.2013 Versuch: V 8.1 Blatt 1 von 3 Witterung: leichter Regen, 13 C Beschreibung Oberboden: Auffüllung: Sand kiesig, Schlackeanteile (d=0,3m) Auffüllung: Sand kiesig, Ziegel, (d=0,9m) Auffüllung vor Versuch abgetragen Beschreibung Oberfläche Versuchshorizont: Fein- Mittelsand und Schluffbereiche im Wechsel (1,9 m u. GOK) Bohrstocksondierung durchgeführt, Profilaufnahme gesondert dokumentiert Allgemeine Bemerkungen: Schurf im Bereich abgebrochenes Gebäude 0,5m u GOK Versuchsbeginn: 14:15 Versuchsende: 15:15 Lageskizze Versuchsstandort: siehe separate Planunterlagen Seite 2/3 Versuchsreihe
Geländeprotokoll Versickerungsversuch mit Doppelringinfiltrometer Projektnr.: 79375 Versuch: V 8.1 Druckspiegel Blatt 2 von 3 fallend konstant t abs t h Bemerkungen abs h V (1 hh:mm:ss mm:ss [cm] [cm] [l] Vorsättigung Ende Vorsättigung 00:00:00 00: 00:02:00 00:03:00 10,00 12,10 14,00 15,70 2,10 1,90 1,70 Wasser aufgefüllt / Versuchsbeginn 00:00:00 Versuchsende 00: 00:02:00 00:03:00 10,70 12,50 14,30 16,10 1,80 1,80 1,80 (1 Füllmenge Wasservorratsbehälter Seite 2/3 Versuchsreihe
ANLAGE 3 BAUBEGLEITENDE UNTER- SUCHUNG AUF KAMPFMITTEL Proj.-Nr.: 79375, Bericht-Nr. 07: Turley Barracks, Durchführung von Versickerungsversuchen in Schürfen al20131015_bv Turley Bks_Versickerung.doc.docx
Mitglied im Consulting-Engineers-Göttig, Spießstr. 18, 67547 Worms CDM Smith Consult GmbH z.hd. Herr Kölb Neue Bergstr. 13 64665 Alsbach Ihr Zeichen vom unser Zeichen Datum 11.10.2013 Projekt-Nr. 2927-05-13 BV.: MA, Grenadierstr 1, Turley Barracks, -Kampfmitteldetektierung- Sehr geehrter Herr Kölb, gemäß Beauftragung haben wir am 11.10.2013 bei der o.g. Baumaßnahme 5 Baggerschürfe baubegleitend auf Kampfmittel überprüft. Ein Hinweis auf Kampfmittel wurde nicht gefunden. Es ist davon auszugehen, dass in den untersuchten Bereichen keine Kampfmittel mehr gefunden werden. Wir machen jedoch darauf aufmerksam, dass die erfolgten Untersuchungen nur zur Risikominimierung beitragen. Kampfmittelfunde jeglicher Art können niemals ganz ausgeschlossen werden. Sollten bei weiteren Arbeiten Kampfmittel gefunden werden, ist die nächste Polizeidienststelle/KMRD zu verständigen. Vorbehaltlich der o.a. Ausführungen bestehen keine Bedenken zu Nutzung der untersuchten Bereiche. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Projekt-Nr. 2927-05-13, BV.: MA, Grenadierstr 1, Turley Barracks, Kampfmitteldetektierung Seite 1 von 1