Inhaltsverzeichnis - Funktionsweise, Fördervolumeneinstellung, Verwendung... 06--50-0 Fettschmierpumpen F6, rotierenderantrieb - Bauart 0... 06--50-0 Fettschmierpumpen F6, mit Getriebemotor (0 / 00 VAC / ~) - Bauart 0... 06--50-05 Fettschmierpumpen F-super, mit Getriebemotor (0 / 00 VAC / ~) - Bauart 050... 06--50-07 Fettschmierpumpen F-super, rotierender / oszillierenderantrieb - Bauart 05, 05... 06--50-09 Fettschmierpumpen F-super, mit Getriebemotor (0 / 00 VAC / ~) - Bauart 05... 06--50- Fettschmierpumpen F-super, rotierender / oszillierenderantrieb - Bauart 05, 055... 06--50- Fettschmierpumpen 090009 Stand: 0.DE BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ X FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt 06--50-0
z. B. F-super (mit Getriebemotor) Stand: 0.DE Fettschmierpumpen 06--50-0 Behälter Rührwerk Exzenterring Exzenter Pumpengehäuse Funktionsweise Die Fetthochdruckpumpe wird durch die zu schmierende Maschine (rotierend oder oszillierend) bzw. durch einen angeflanschten Getriebemotor angetrieben. Über ein im Pumpengehäuse befindliches Schneckengetriebe wird die Drehbewegung auf den Exzenter und die Rührflügelkonstruktion übertragen. Die e sind kreisförmig auf Ebenen im Pumpengehäuse eingeschraubt. Die Förderkolben der e sind in der Kreisnut des Exzenterringes eingehängt, wodurch zwangsweise ein Saug- und Druckhub ausgeführt wird. Über ein Rückschlagventil, dass ein Zurücksaugen des Fördermediums verhindert, gelangt dieses zum Druckanschluss an dem. Um ein problemloses Ansaugen des Fördermediums zu gewährleisten, sind die Fettbehälter mit einem Rührwerk ausgestattet, das eventuelle Lufteinschlüsse im Fett auswalgt und gleichzeitig das Medium in den Ansaugraum drückt. Der Fettbehälter kann über den Deckel des Behälters oder den Befüllanschluss, der mit einem Siebeinsatz ausgestattet ist, nach dem Entfernen der Verschlussschraube wieder befüllt werden. Flansch Getriebemotor Schneckengetriebe Die Pumpen können auf Wunsch des Kunden auch mit einer elektrischen min. (Standard) und max. Füllstandsüberwachung ausgestattet werden. Das Druckbegrenzungsventil am schützt die Anlage vor Überlastung und ist auf 50 bar voreingestellt. Fördervolumeneinstellung Bei den en PE 60, PE 0 oder PE 70 lässt sich das Fördervolumen nicht regulieren, da sie festes Fördervolumen haben. Die Einstellung des Fördervolumens ist bei den en PE 0 V bzw. PE 560 V (nur bei Pumpenbaureihe F-super vorhanden) möglich, dazu muss die Verschlussschraube am entfernt werden. Dann kann die Verstellschraube mittels eines Schraubendrehers, durch Drehen im Uhrzeigersinn verkleinert oder gegen den Uhrzeigersinn vergrößert werden. Verwendung Rückschlagventil Als Progressiv-, Zweileitungs- oder Mehrleitungspumpe in Kompressoren, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Druckmaschinen usw. einsetzbar. BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Fördermedium Förderkolben Verschlussschraube Verstellschraube Befüllanschluss Verschlussschraube BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! Inhalt 090009
F6 rotierend Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 0,7 cm³ (je nach ) Anzahl der Kolbenhübe: min. /min max. 5/min Regulierung: möglich bei PE 0 V Behälterinhalt: 5 / 7,5 / 0 kg Behälterwerkstoff: Stahl Betriebsdruck: max. 50 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette NLGI-Kl. ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. auf Anfrage Betriebstemperatur: -0 70 C Auslasszahl: max. 0 Auslassart: Drehrichtung: beliebig Antrieb: rotierend Antriebsdrehmoment: 0,8 Nm bei 0 Auslässen Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. kg (ohne e, ohne Fettfüllung) Symbol Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Antriebsdrehzahl : Untersetzung der Pumpe z. B.: 70 U/min : 8 = ca. 5 U/min e Dosiervolumen (siehe Dokumentation cm³ / Hub und Auslass e) PE 60 mit / ohne 0,06 PE 0 Druckbe- 0, PE 70 grenzungs- 0,7 PE 0 V ventil max. 0, (regelbar) 0 Fettschmierpumpen 090009 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 0 Bauart-Nummer 0 0 Untersetzung 9: 0 8: 0 5: 05 6: 06 50: 07 ** PE 0 / PE 70 / PE 0 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) / -buchstabe - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Anzahl der Auslässe 0 0 0 0 0 0 Behälterinhalt (kg) 5 7,5 0 ohne FÜ*** 0 0 0 mit FÜ*** (Stecker Mx Standard) C C5 C6 mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 650) Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = /-e ** siehe Dokumentation e; e PE 60 bitte separat angeben *** FÜ = Füllstandsüberwachung (min.) BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! 0 05 H 0 C6 000 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt Stand: 0.DE 06--50-0
F6 rotierend min. Füllstandsüberwachung (0-60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ005-xx (90-50 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Ø 9 Buchse Mx mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 0009997 Stand: 0.DE Fettschmierpumpen obere Auslassreihe Drückanschlüsse 0 untere Auslassreihe Drückanschlüsse 0 59 Ø h6 5, Scheibenfeder DIN6888-x5 0 Ø9 50 0 9 00 50 5 07,5 ca. 9 8 8 7 6 5 5 7 R 6 5 80 69 5 kg = ca. 7 7,5 kg = ca. 7 0 kg = ca. 5 9 Befüllanschluss M0x,5 0 0 5 5, +0, Ø 80 9 0 e werden von Position beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen e oder bestimmte Montagepositionen der e bitte separat angeben. 5 90 90 Ø9 FAZ06-00 0 06--50-0 BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! Inhalt 090009
F6 mit Getriebemotor (0 / 00 V AC / ~) Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 0,7 cm³ (je nach ) Regulierung: möglich bei PE 0 V Behälterinhalt: 5 / 7,5 / 0 kg Behälterwerkstoff: Stahl Betriebsdruck: max. 50 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette NLGI-Kl. ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. auf Anfrage Betriebstemperatur: -0 70 C Auslasszahl: max. 0 Auslassart: Drehrichtung: beliebig Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 8, kg (ohne e, ohne Fettfüllung) Motor Antrieb: Drehstrom-Schneckengetriebe-Motor Leistung: 0, kw Betriebsspannung: 0 / 00 VAC / ~, 50 Hz Drehzahl: 800 U/min bei 50 Hz 00 U/min bei 60 Hz Bauform: B ISO-Klasse: F Schutzart: IP 55 Symbol 0 Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung z. B.: 800 U/min : 70 = 0, U/min e Dosiervolumen (siehe Dokumentation cm³ / Hub und Auslass e) PE 60 mit / ohne 0,06 PE 0 Druckbe- 0, PE 70 grenzungs- 0,7 PE 0 V ventil max. 0, (regelbar) M Fettschmierpumpen 090009 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 0 Bauart-Nummer 0 0 Untersetzung 5: 70: 75: 50: 50: 600: 750: 900: 50: 800: 500: 0 0 0 0 05 06 07 08 09 0 ** PE 0 / PE 70 / PE 0 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) / -buchstabe - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Anzahl der Auslässe 0 0 0 0 0 0 Behälterinhalt (kg) 5 7,5 0 ohne FÜ*** 0 0 0 mit FÜ*** (Stecker Mx Standard) C C5 C6 mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 650) Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = /-e ** siehe Dokumentation e; e PE 60 bitte separat angeben *** FÜ = Füllstandsüberwachung (min.) BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! 0 05 H 0 C6 000 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt Stand: 0.DE 06--50-05
F6 mit Getriebemotor (0 / 00 V AC / ~) min. Füllstandsüberwachung (0-60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ005-xx (90-50 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Ø 9 Stand: 0.DE Fettschmierpumpen 06--50-06 Buchse Mx mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 0009997 FAZ079-00 9 ca. 5 e werden von Position beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen e oder bestimmte Montagepositionen der e bitte separat angeben. Ø0 obere Auslassreihe Drückanschlüsse 0 00 BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de 0 Ø9 0 Ø 80 8 ca. 9 8 untere Auslassreihe Drückanschlüsse 0 9 8 7 6 5 5 7 R 6 5 80 5 69 5 kg = ca. 7 7,5 kg = ca. 7 0 kg = ca. 5 9 Befüllanschluss M0x,5 BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! Inhalt 090009
F-SUPER mit Getriebemotor (0 / 00 V AC / ~) 090009 Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 0,7 cm³ (je nach ) Regulierung: möglich bei PE 0 V Behälterinhalt: 5 / 0 / 0 / 8 / 00 kg Behälterwerkstoff: Stahl Betriebsdruck: max. 50 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette NLGI-Kl. ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. auf Anfrage Betriebstemperatur: -0 70 C Auslasszahl: max. Auslassart: Drehrichtung: beliebig Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max. 9,8 (5) /, (0) /,7 (0) / 7,0 (8) / 56,0 (00) kg (ohne e, ohne Fettfüllung) Motor Antrieb: Getriebemotor Leistung: 0,8 kw Betriebsspannung: 0 / 00 VAC / ~ Frequenz: 50 / 60 Hz Drehzahl: 0 U/min bei 50 Hz 700 U/min bei 60 Hz Bauform: B Flansch: Ø 0 mm ISO-Klasse: F Schutzart: IP 55 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 050 Symbol Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung z. B.: 700 U/min : 80 = 6 U/min Bauart-Nummer 050 050 Untersetzung 88: 65: 80: 0: 600: 800: 000: 5 6 7 ** PE 0 / PE 70 / PE 0 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) / -buchstabe - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Anzahl der Auslässe 0 0 0 0 Behälterinhalt (kg) 5 0 0 8 00 ohne FÜ*** 0 0 0 0 06 mit FÜ*** (Stecker Mx Standard) C D0 D D D mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 650) 6 Ausführung für Fett für Fett für Öl (Sonderausführung) mit Füllanschluss G / mit Sieb G / ohne Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = /-e ** siehe Dokumentation e; e PE 60 bitte separat angeben *** FÜ = Füllstandsüberwachung (min.) BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! e Dosiervolumen (siehe Dokumentation cm³ / Hub und Auslass e) PE 60 mit / ohne 0,06 PE 0 Druckbe- 0, PE 70 grenzungs- 0,7 PE 0 V ventil max. 0, (regelbar) 050GD000 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt M Fettschmierpumpen Stand: 0.DE 06--50-07
F-SUPER mit Getriebemotor (0 / 00 V AC / ~) ca. Ø 0 min. Füllstandsüberwachung (0-60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ005-xx (90-50 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Stand: 0.DE Fettschmierpumpen 06--50-08 FAZ0-00 8 kg = ca. 657 00 kg = ca. 67 ca. M0x,5 6 08 untere Auslassreihe Nummerierung 0 ca. 7 0 80 7 6 8 5 7 6 9 5 8 6 9 0 00 0 ca. Ø 55 ca. Ø 95 6 5 6 5 Ø 95 6 obere Auslassreihe Nummerierung Ø ca. ca. 0 BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Buchse Mx mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 0009997 5kg=ca.6/0kg=ca.6 0 kg = ca. 8 Ø z. B. PE 0 75 0 ca. 0 e werden von Position beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen e oder bestimmte Montagepositionen der e bitte separat angeben. BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! Inhalt 090009
F-SUPER rotierend, oszillierend Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 0,7 cm³ (je nach ) Anzahl der Kolbenhübe: min. /min max. 5/min Regulierung: möglich bei PE 0 V Behälterinhalt: 5 / 0 / 0 / 8 / 00 kg Behälterwerkstoff: Stahl Betriebsdruck: max. 50 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette NLGI-Kl. ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. auf Anfrage Betriebstemperatur: -0 70 C Auslasszahl: max. Auslassart: Drehrichtung: Antrieb: rotierend oszillierend Antriebsdrehmoment: min. 5 Nm Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max., (5) /,0 (0) / 7, (0) / 9,6 (8) / 8,6 (00) kg (ohne e, ohne Fettfüllung) Symbol Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Antriebsdrehzahl : Untersetzung der Pumpe z. B.: 70 U/min : 5 = 8 U/min e Dosiervolumen (siehe Dokumentation cm³ / Hub und Auslass e) PE 60 mit / ohne 0,06 PE 0 Druckbe- 0, PE 70 grenzungs- 0,7 PE 0 V ventil max. 0, (regelbar) Fettschmierpumpen 090009 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 05, 05 Bauart-Nummer 05= Antrieb rotierend 05 05= Antrieb oszillierend 05 Untersetzung rotierend: 5:,5: 5: oszillierend:,5: ** PE 0 / PE 70 / PE 0 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) / -buchstabe - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Anzahl der Auslässe 0 0 0 0 Behälterinhalt (kg) 5 0 0 8 00 Drehrichtung rechts ohne FÜ*** 0 0 0 0 05 Drehrichtung rechts mit FÜ*** (Mx Standard) C D0 D D D Drehrichtung rechts mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 650) 5 Ausführung für Fett für Fett für Öl (Sonderausführung) mit Füllanschluss G / mit Sieb G / ohne Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = /-e ** siehe Dokumentation e; e PE 60 bitte separat angeben *** FÜ = Füllstandsüberwachung (min.) BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! 05GD000 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt Stand: 0.DE 06--50-09
F-SUPER rotierend, oszillierend ca. Ø 0 Stand: 0.DE Fettschmierpumpen 06--50-0 Antrieb oszillierend FAZ0-00 Ø0 5 5 0 8 8 80 0 Antrieb rotierend Ø90 Ø6 h6 0 0 0 0 05 0 Passfeder DIN 6885 - A5x5x0 ca. 75 ca. 86 ca. Ø 55 ca. Ø 95 0 9 8 6 0 9 8 7 G / Befüllanschluss mit Sieb (Ø 95) 00 Ø 5 5 6 0 Ø 95 9 0 6 BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de 8 9 6 7 8 7 7 M0x,5 5 75 80 0 ca. 7 5 kg = ca. 6 0 kg = ca. 6 08 6 ca. 0 kg = ca. 8 67 8 kg = ca. 657 00 kg = ca. min. Füllstandsüberwachung (0-60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ005-xx (90-50 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Buchse Mx mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 0009997 obere Auslassreihe Nummerierung untere Auslassreihe Nummerierung 0 z. B. PE 0 m. DBV e werden von Position beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen e oder bestimmte Montagepositionen der e bitte separat angeben. BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! Inhalt 090009
F-SUPER mit Getriebemotor (0 / 00 V AC / ~) 090009 Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= Pumpenumdrehung) und Auslass: max. 0,56 cm³ (regelbar) Behälterinhalt: 5 / 0 / 0 / 8 / 00 kg Behälterwerkstoff: Stahl Betriebsdruck: max. 00 bar Fördermedium: Fette NLGI-Kl. ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. auf Anfrage Betriebstemperatur: -0 70 C Auslasszahl: max. bzw. ( Auslässe als Sonderausführung) Auslassart: Drehrichtung: beliebig Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Symbol Gewicht (Behälterinhalt): max. 9,8 (5) / M, (0) /,7 (0) / 7,0 (8) / 56,0 (00) kg (ohne e, ohne Fettfüllung) Pumpendrehzahl Motor ist abhängig von der Untersetzung Antrieb: Getriebemotor = Drehzahl Motor : Untersetzung Leistung: 0,8 kw z. B.: 700 U/min : 6 = 7 U/min Betriebsspannung: 0 / 00 VAC / ~ Frequenz: 50 / 60 Hz e Dosiervolumen Drehzahl: 0 U/min bei 50 Hz 700 U/min bei 60 Hz (siehe Dokumentation e) cm³ / Hub und Auslass Bauform: B ohne Druckbegrenzungs- Flansch: Ø 0 mm PE 560 V max. 0,56 (regelbar) ISO-Klasse: F ventil Schutzart: IP 55 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 05 05 P 0 D 000 Bauart-Nummer 05 05 Untersetzung 6: PE 560 V Kennbuchstabe P - S*; Z = Ausführung ohne Anzahl der Auslässe 0 0 0 Behälterinhalt (kg) 5 0 0 8 00 ohne FÜ** 0 0 0 0 05 mit FÜ** (Stecker Mx Standard) C D0 D D D mit FÜ** (Würfelstecker n. DIN 650) 5 Ausführung für Fett für Fett für Öl (Sonderausführung) mit Füllanschluss G / mit Sieb G / ohne Sonderausführungen * siehe Dokumentation e ** FÜ = Füllstandsüberwachung (min.) BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt Fettschmierpumpen Stand: 0.DE 06--50-
F-SUPER mit Getriebemotor (0 / 00 V AC / ~) ca. Ø 0 min. Füllstandsüberwachung (0-60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ005-xx (90-50 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Stand: 0.DE Fettschmierpumpen PE 560 V 8 kg = ca. 657 00 kg = ca. 67 ca. 0 0,5 ca. 7 0 80 60 60 ca. Ø 55 ca. Ø 95 G / G / Ansicht X Ø 95 00 Ø Buchse Mx mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 0009997 5kg=ca.6/0kg=ca.6 0 kg = ca. 8 e werden von Position beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen e oder bestimmte Montagepositionen der e bitte separat angeben. Fettrückführung Befüllanschluss mit Sieb Ø 75 ca. 0 0 FAZ0-00 06--50- Ansicht X x M5 BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de 6 6 ca. ca. 0 BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! Inhalt 090009
F-SUPER rotierend, oszillierend Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= Pumpenumdrehung) und Auslass: max. 0,56 cm³ (regelbar) Anzahl der Kolbenhübe: min. /min max. 5/min Behälterinhalt: 5 / 0 / 0 / 8 / 00 kg Behälterwerkstoff: Stahl Betriebsdruck: max. 00 bar Fördermedium: Fette NLGI-Kl. ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. auf Anfrage Betriebstemperatur: -0 70 C Auslasszahl: max. bzw. ( Auslässe als Sonderausführung) Auslassart: Drehrichtung: Antrieb: rotierend oszillierend Antriebsdrehmoment: min. 5 Nm Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max., (5) /,0 (0) / 7, (0) / 9,6 (8) / 8,6 (00) kg (ohne e, ohne Fettfüllung) Symbol Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Antriebsdrehzahl : Untersetzung der Pumpe z. B.: 70 U/min : 5 = 8 U/min e (siehe Dokumentation e) ohne Druckbegrenzungs- PE 560 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass max. 0,56 (regelbar) Fettschmierpumpen 090009 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 05, 055 Bauart-Nummer 05 = Antrieb rotierend 05 055 = Antrieb oszillierend 055 Untersetzung rotierend: 5:,5: 5: oszillierend:,5: PE 560 V Kennbuchstabe P - S*; Z = Ausführung ohne Anzahl der Auslässe 0 0 0 Behälterinhalt (kg) 5 0 0 8 00 Drehrichtung rechts ohne FÜ** 0 0 0 0 05 Drehrichtung rechts mit FÜ** (Mx Standard) C D0 D D D Drehrichtung rechts mit FÜ** (Würfelstecker n. DIN 650) 5 Ausführung für Fett für Fett für Öl (Sonderausführung) mit Füllanschluss G / mit Sieb G / ohne Sonderausführungen * siehe Dokumentation e ** FÜ = Füllstandsüberwachung (min.) BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! 05 P 0 D 000 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO BEETHOVENSTR. BAIER + KÖPPELGmbH TEL.: + CO +9 9 BEETHOVENSTR. 79-0 WEB: www.beka-lube.de POSTFACH 0 TEL.: +9 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PEGNITZ FAX: +9 9D-957 79-50 PEGNITZ E-MAIL: beka@beka-lube.de D-95 PEGNITZ FAX: +9 9 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de Inhalt Stand: 0.DE 06--50-
F-SUPER rotierend, oszillierend ca. Ø 0 Antrieb oszillierend min. Füllstandsüberwachung (0-60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ005-xx (90-50 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Stand: 0.DE Fettschmierpumpen 06--50- FAZ0-00 Ø0 5 5 0 8 8 80 0 Antrieb rotierend Passfeder DIN 6885 - A5x5x0 Ø90 Ø6 h6 0 0 0 0 05 0 ca. 75 ca. 86 ca. Ø 55 ca. Ø 95 G / G / 6 Ø 95 (Ø 95) 00 Ø 6 Ansicht X Befüllanschluss mit Sieb Fettrückführung 60 75 e werden von Position beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen e oder bestimmte Montagepositionen der e bitte separat angeben. BEKA 0 Alle Rechte vorbehalten! BAIER + + KÖPPEL GmbH + + CO BEETHOVENSTR. TEL.: POSTFACH +9 9 0 79-0 TEL.: WEB: +9 www.beka-lube.de 9 79-0 WEB: www.beka-lube.de PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-957 PEGNITZ FAX: D-95 +9PEGNITZ 9 79-50 FAX: E-MAIL: +9 9 beka@beka-lube.de 79-50 E-MAIL: beka@beka-lube.de X 60 0,5 0 5 kg = ca. 6 0 kg = ca. 6 80 0 ca. 7 67 ca. 0 kg = ca. 8 8 kg = ca. 657 00 kg = ca. Ansicht X Buchse Mx mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 0009997 x M5 PE 560 V Inhalt 090009