aufbereitung In diesem Abschnitt finden Sie eine Vielzahl hochwertiger Produkte zur aufbereitung zum Beispiel die brandneue innovative Excelon Pro-Reihe, die bekannten Serien Olympian und Excelon sowie Edelstahlausführungen, Präzisions- und Spezialdruckregler. In der Übersicht finden Sie sehr schnell das richtige Produkt. Sollten Sie ausführlichere Informationen benötigen, rufen Sie uns einfach an. 167
Übersicht EXCELON PRO-SCHNELLVERBINDUNGSSYSTEM Wartungseinheiten BL92 G1/8...G3/8 6...12mm Standardfilter F92G G1/8...G3/8 6...12mm Hochleistungsfilter F92C G1/8...G3/8 6...12mm Druckregler R92G G1/8...G3/8 6...12mm Filterregler B92G G1/8...G3/8 6...12mm Normalnebelöler L92 G1/8...G3/8 6...12mm Seite 170 Seite 172 Seite 173 Seite 174 Seite 17 Seite 176 EXCELON QUIKCLAMP-SYSTEM Wartungseinheiten BL72, BL73, BL74 G1/4... G3/4 Mikronebel-und Normalnebelöler L72, L73, L74 G1/4 G3/4 Seite 177 Standardfilter F72G, F73G, F74G G1/4... G3/4 Seite 178 Druckbegrenzungsventile V72G, V74G G1/4 G3/4 Hochleistungsfilter F72C, F73C, F74C, F74H G1/4 G3/4 Seite 180 Anfahr- und Entlüftungsventile P72F, P74F G1/4 G3/4 Aktivkohlefilter F72V, F74V G1/4 G3/4 Seite 182 Druckregler R72G, R73G, R74G G1/4 G3/4 Seite 183 Filterregler B72G, B73G, B74G G1/4 G3/4 Seite 184 Seite 186 Seite 187 Seite 188 OLYMPIAN PLUS RAHMEN-STECKSYSTEM Wartungseinheiten BL64, BL68 G1/2 & G1 Standardfilter F64G, F68G G1/4... G1 1/2 Hochleistungsfilter F64C/H, F68C/H G1/4 G1 Hochleistungs- und Aktivkohlefilter F64B/L, FFV68 G1/4 G1 Filterkombination für Atemluft FFB64 G1/4... G3/4 Druckregler R64G, R68G G1/4 G11/2 Seite 189 Seite 190 Seite 191 Seite 192 Seite 193 Seite 194 Filterregler B64G, B68G G1/4 G11/2 Mikronebel- und Normalnebelöler L64, L68 G1/4 G11/2 Anfahr- und Entlüftungsventile P64F, P68F G1/4... G1 1/2 Druckbegrenzungsventile V64H, V68H G1/4 G1 Seite 19 Seite 196 Seite 197 Seite 198 168
Übersicht MINI-SERIE Wartungseinheiten P1H G1/8, G1/4 Standardfilter F07 G1/8, G1/4 Druckregler R07 G1/8, G1/4 Filterregler B07 G1/8, G1/4 Mikronebelöler L07 G1/8, G1/4 Druckbegrenzungsventile V07 G1/8, G1/4 Seite 199 Seite 200 Seite 201 Seite 202 Seite 203 Seite 204 BAUREIHE 18 Standardfilter F18 G1 1/2, G2 Seite 20 Luftgesteuerte Druckregler R18 G1 1/2, G2 PRODUKTE AUS EDELSTAHL Mini-Druckregler und Filterregler R0, B0 1/4 NPTF Standardfilter, Druckregler, Öler F22, R22, L22 1/2 NPTF Seite 206 Filterregler B38 1/2 NPTF Präzisionsdruckregler R38 1/4 NPTF Filterregler B38 1/4 NPTF Seite 207 Seite 208 Seite 210 Seite 211 Seite 211 SPEZIELLE ANWENDUNGEN Druckregler 20AG G1/2... G1 Druckregler mit hoher Entlüftungskapazität R24 G1/4... G1 1/4 Luftgesteuerte Druckregler 11-808, R18, 11400/11-204 G3/4... G2 Präzisionsdruckregler 11-818, R27 Manometer Seite 212 Seite 213 Seite 214 Seite 216 Seite 217 KLASSISCHE BAUREIHEN Lagerschmierungsöler S3406-3S Seite 218 169
2 0 0 7 100 17 12 10 2 0 0 7 100 17 12 10 EXCELON PRO Vormontierte Wartungseinheiten BL92 - Filterregler, Öler, Manometer, Bef-Winkel, mit und ohne Absperrventil, G1/8... G3/8, 6... 12 mm Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Montage ohne Werkzeuge Manuelle Entleerung: 12 bar Automatische Entleerung: 10 bar -20 C +2 C Filterelement: µm Regelbereich: 0,3 10 bar 249 # 224 28 # 232, 60 3, 143 96, 104 13, 6,8 3 2 41 8 32 30, 249 # 103 1/8 1/8 1 1/8Ó 1/8Ó 69, 38, 224 28 # 232, 96, 60 13, 6,8 3 2 41 8 11 69, 38, 3, 32 30, 2, 12, 2, 8, ø 8 mm 14, mm (Anschluss zu Anschluss) Wartungseinheit (Absperrventil, Filterregler, Öler, Manometer, Bef.-Winkel) Autom. Entleerung Manuelle Entleerung Anschluss Typ Typ ø 8 mm 10, mm (Anschluss zu Anschluss) Wartungseinheit (Filterregler, Öler, Manometer, Bef.-Winkel) Autom. Entleerung Manuelle Entleerung Anschluss Typ Typ BL92-F11D BL92-F31D 8 mm BL92-211G BL92-231G G1/4 BL92-F1D BL92-F3D 8 mm BL92-21G BL92-23G G1/4 170
EXCELON PRO Schnellverbindungssystem 1 4 6 PATENTIERTES ANSCHLUSSSYSTEM 2 3 EINFACHE MONTAGE Durch eine innovative, zum Patent angemeldete Anschlusskonstruktion mit integrierten Befestigungswinkeln ist Excelon Pro sehr bedienerfreundlich und einfach zu installieren. MERKMALE 1 PIF-ANSCHLUSSPLATTE MIT BEFESTIGUNGS- WINKEL 2 GEWINDE-ANSCHLUSSPLATTE MIT BEFESTIGUNGSWINKEL 3 GEWINDE-ANSCHLUSSPLATTE 4 SCHALLDÄMPFER (FÜR ABSPERRVENTIL) Reduziert Abluftgeräusche SCHNELLVERBINDER Einfaches Verbinden von Excelon PRO Komponenten untereinander 6 ANSCHLUSSBLOCK Über den Anschlussblock kann eine Wartungseinheit mit weiteren Luftanschlüssen ausgestattet werden Anschluss PIF-Anschluss- Gewinde-Anschluss- Gewinde-Anschluss- Schnellverbinder Absperrventil Anschlussblock Schalldämpfer platten mit platten mit platten ohne mit Entlüftung Bef.-Winkel Bef.-Winkel Bef.-Winkel G 1/8 G 1/4 G 3/8 ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm ø 12 mm 9210-0 T92T-NNN-B1N 9216-1 T40M000 9212KIT-1G 9212KIT-2G 9211KIT-2V 9212KIT-3G 9213KIT-6D 9213KIT-8D 9213KIT-AD 9213KIT-BD 171
EXCELON PRO Standardfilter F92G G1/8... G3/8, ø 6... 12 mm Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Montage ohne Werkzeuge Manuelle Entleerung: 12 bar Automatische Entleerung: 10 bar 20 C +2 C Filterelement: µm 181 # 127 1/8 189 # 136 1/8 63 7 6,8 38, 8 2 6, 41 60 3 4, ø 8 mm 60 mm (Anschluss zu Anschluss) F92G AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm³/s) Entleerung Automatische F92G-8DN-AT1 F92G-8DN-QT1 Ø 8 mm 23 F92G-2GN-AT1 F92G-2GN-QT1 G1/4 23 F92G-KIT 4000-0R F92G-KIT 4000-0R * Max. Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar. und alternative Anschlüsse siehe Seite 171 172
EXCELON PRO Hochleistungsfilter F92C G1/8... G3/8, ø 6... 12 mm Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Montage ohne Werkzeuge 8 bar 181 # 127 28 1/8 63 7 6,8 38, 8 2 6, 41 60 3 20 C +2 C Filterelement: 0,01 µm Restölgehalt: 0,01 mg/m 3 bei +21 C Bemerkung: Es sollte immer ein µm filter vorgeschaltet werden 4, ø 8 mm 60 mm (Anschluss zu Anschluss) F92C AUTOMATISCHE ENTLEERUNG Durchfluss* Typ Anschluss (dm³/s) Entleerung Automatische F92C-8DD-AT1 Ø 8 mm 4,6 F92C-2GD-AT1 G1/4 4,6 F92C-KIT 4000-0R F92C-KIT 4000-0R * Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar und spezifiziertem Ölabscheidungsgrad (gesättigtes Element) und alternative Anschlüsse siehe Seite 171 Schnelle Lieferung - Jetzt bestellen 173
2 0 0 7 100 17 12 10 EXCELON PRO Druckregler R92G G1/8... G3/8, ø 6... 12 mm Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Montage ohne Werkzeuge 12 bar 20 C +60 C Regelbereich: 0,3 10 bar 138, 96, 60 63 7 6,8 38, 8 2 69, 41 3 32 30, 13, 2, 4, ø 8 mm 60 mm (Anschluss zu Anschluss) R92G Durchfluss* Typ Anschluss (dm³/s) R92G-8DK-RMG Ø 8 mm 2 R92G-2GK-RMG G1/4 2 R92G-KITR R92G-KITR * Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar. und alternative Anschlüsse siehe Seite 171 174
2 0 0 7 100 17 12 10 EXCELON PRO Filterregler B92G G1/8... G3/8, ø 6... 12 mm Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Montage ohne Werkzeuge Manuelle Entleerung: 12 bar Automatische Entleerung: 10 bar 181 # 127, 1/8 189 # 13, 96, 1/8 63 7 6,8 38, 8 2 69, 41 60 3 32 30, 13, ø 8 mm 60 mm (Anschluss zu Anschluss) 20 C +2 C Filterelement: µm Regelbereich: 0,3 bis 10 bar 2, 4, B92G AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm³/s) Entleerung Automatische B92G-8DK-AT1-RMG B92G-8DK-QT1-RMG Ø 8 mm 19 B92G-2GK-AT1-RMG B92G-2GK-QT1-RMG G1/4 19 B92G-KITR 4000-0R B92G-KITR 4000-0R * Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar. und alternative Anschlüsse siehe Seite 171 17
EXCELON PRO Normalnebelöler G1/8... G3/8, ø 6... 12 mm Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Montage ohne Werkzeuge 12 bar 20 C +2 C PLUS Tipp! Öler sorgen für eine bis zu viermal längere Lebensdauer nachgeschalteter pneumatischer Systeme und führen so zu Kosteneinsparungen. 223, # 170 1 63 7 6,8 3 2 8 38, 69, 41 60 4, ø 8 mm 60 mm (Anschluss zu Anschluss) Standard L92C Durchfluss* Typ Anschluss (dm³/s) L92C-8DP-ETN Ø 8 mm 24 L92C-2GP-ETN G1/4 24 L92C-KIT L92C-KIT *Maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar. und alternative Anschlüsse siehe Seite 171 176
EXCELON Vormontierte Wartungseinheiten BL72, 73, 74 - Filterregler und Öler + Bef.-Winkel, mit und ohne Absperrventil, G1/4... G3/4 164* 218** 27*** Hocheffiziente Wasser- und Partikelabscheidung Behälter mit Bajonettverschluss Verstellsperre verhindert das unbeabsichtigte Verstellen des eingestellten Druckes Einfaches Einstellen und Überwachen der Öltropfenrate mittels Schaudom Flexibler Austausch der Einheiten durch patentiertes Quikclamp -System 192* 207** 230*** # *BL72, **BL73, ***BL74 # Minimal benötigter Abstand für den Behälteraustausch Abmessungen ohne Absperrventil: BL72 = 108, BL73 = 10, BL74 = 174 73* 96** 127*** 3* 6** 214* 22** 304*** 48* 74** Wartungseinheiten (Absperrventil, Filterregler, Öler - mit Manometer und Bef.-Winkel) Auto. Entleerung Manuelle Entleerung Typ Typ Anschluss Behälter** 10 bar 20 C +0 C Regelbereich: 0,3... 10 bar Manometeranschluss: RC 1/8 Verstellsperre Schnellfüllvorrichtung Filterelement für Filterregler (40 µm) BL72-201GA BL72-221G G1/4 T BL73-301G BL73-321G G3/8 T BL74-401G BL74-421G G1/2 GT Wartungseinheiten (Filterregler, Öler - mit Manometer und Bef.-Winkel) Auto. Entleerung Manuelle Entleerung Typ Typ Anschluss Behälter** 42-1 92-02 44-1 18-011-024 4438-03 43-1 18-011-024 4338-0 Verstellsperre Schnellfüllvorrichtung Filterelement für Filterregler (40 µm) BL72-20GA BL72-22G G3/8 T BL73-30G BL73-32G G3/8 T BL74-40G BL74-42G G1/2 GT 42-1 92-02 44-1 18-011-024 4438-03 43-1 18-011-024 4338-0 ** T = Kunststoffbehälter, GT = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben 177
EXCELON Standardfilter F72G, F73G, F74G G1/4 G3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Flexibler Austausch der Einheiten durch patentiertes Quikclamp -System Behälter mit Bajonettverschluss 10 bar -34 C... +0 C B# F G A C PLUS Tipp! Minimieren Sie vorzeitige Abnutzungserscheinungen und schützen Sie Ihr system durch routinemäßige Wartung der Filter vor Schäden. Im blau markierten Bereich der Seite finden Sie den richtigen Verschleißteilsatz. # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Abmessungen Serie Entleerung A B C F G 72 Automatisch 141 192 19 0 48 Manuell 134 18 19 0 48 73 Automatisch 147 207 2 68 62 Manuell 16 216 2 68 62 74 Automatisch 161 230 2 80 74 Manuell 177 246 2 80 740 178
EXCELON Standardfilter F72G, F73G, F74G G1/4 G3/4 Standard F72G AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** Universal- Automatische Manuelle Bef.-Winkel Entleerung Entleerung F72G-2GN-AL3 F72G-2GN-QT3 G1/4 30 T F72G-3GN-AL3 F72G-3GN-QT3 G3/8 30 T 4224-0 F72G-KITA40 F72G-KITM40 4224-0 F72G-KITA40 F72G-KITM40 F73G AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** Universal- Automatische Manuelle Bef.-Winkel Entleerung Entleerung F73G-2GN-AT3 F73G-2GN-QT3 G1/4 29 T F73G-3GN-AT3 F73G-3GN-QT3 G3/8 3 T F73G-4GN-AT3 F73G-4GN-QT3 G1/2 38 T F74G AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** F74G-3GN-AP3 F74G-3GN-QP3 G3/8 66 GT F74G-4GN-AP3 F74G-4GN-QP3 G1/2 83 GT F74G-6GN-AP3 F74G-6GN-QP3 G3/4 83 GT *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar. ** T = Kunststoffbehälter, GT = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb 4424-0 F73G-KITA40 F73G-KITM40 4424-0 F73G-KITA40 F73G-KITM40 4424-0 F73G-KITA40 F73G-KITM40 Universal- Automatische Manuelle Bef.-Winkel Entleerung Entleerung 4324-0 F74G-KITA40 F74G-KITM40 4324-0 F74G-KITA40 F74G-KITM40 4324-0 F74G-KITA40 F74G-KITM40 179
EXCELON Hochleistungsfilter 0,01µm F72C, F73C, F74C, F74H G1/4 G3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Flexibler Austausch der Einheiten durch patentiertes Quikclamp -System Hocheffiziente Öl- und Partikelabscheidung Behälter mit Bajonettverschluss Verschmutzungsanzeige für Filterelement garantiert hohe Betriebsbereitschaft 10 bar bei Kunststoffbehälter mit/ohne Schutzkorb 8 bar bei Kunststoffbehälter F72C mit automatischer Entleerung Restölgehalt: 0,01 ppm max. bei +21 C Filterelement: 0,01 µm 34 C +0 C B# F C G A E # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Abmessungen Serie Entleerung A B C E F G F72C Automatisch 141 192 19 3 0 48 Manuell 134 18 19 3 0 48 F73C Automatisch 147 207 2 60 68 62 Manuell 16 216 2 60 68 62 F74C Automatisch 161 230 2 60 80 74 Manuell 177 246 2 60 80 74 180
EXCELON Hochleistungsfilter 0,01 µm F72C, F73C, F74C, F74H G1/4 G3/4 F72C AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** Universal- Bef.-Winkel F72C-2GD-AL0 F72C-2GD-QT0 G1/4 4, T F72C-3GD-AL0 F72C-3GD-QT0 G3/8 4, T 4224-0 F72C-KITA0C 4224-0 F72C-KITA0C F73C AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** Universal- Bef.-Winkel F73C-2GD-AT0 F73C-2GD-QT0 G1/4 10 T F73C-3GD-AT0 F73C-3GD-QT0 G3/8 10 T F73C-4GD-AT0 F73C-4GD-QT0 G1/2 10 T F74C AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** F74C-3GD-AP0 F74C-3GD-QP0 G3/8 16 GT F74C-4GD-AP0 F74C-4GD-QP0 G1/2 16 GT *Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar. ** GT = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb F74H AUTOMATISCHE MANUELLE Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** 4424-0 F73C-KITA0C 4424-0 F73C-KITA0C 4424-0 F73C-KITA0C Universal- Bef.-Winkel 4324-0 F74C-KITA0C 4324-0 F74C-KITA0C Universal- Bef.-Winkel F74H-4GD-AP0 F74H-4GD-QP0 G1/2 28 GT F74H-6GD-AP0 F74H-6GD-QP0 G3/4 28 GT 4324-0 F74H-KITA0C 4324-0 F74H-KITA0C * Max. empfohlener Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar und spezifiziertem Ölabscheidungsgrad (gesättigtes Element) ** GT = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb PLUS Tipp! ist teuer 7% zusätzliche Kosten für jedes nicht benötigte Bar. Sichern Sie die Druckeinstellungen vor unbefugten oder versehentlichen Änderungen; bringen Sie eine Sperre oder Sicherungskappe an. 181
EXCELON Aktivkohlefilter F72V, F74V G1/4 G3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Aktivkohle-Element entfernt effektiv Öl-Dämpfe und -Gerüche Anmerkung: dieser Filter entfernt kein Kohlenmonoxid, Kohlendioxid oder andere giftige Gase Behälter mit Bajonettverschluss Service-Indikator mit deutlichem Farbwechsel auf blau (F72V) 19 10 bar (F72V) 17 bar (F74V) Restölgehalt: 0,003 mg/m 3 max. bei +21 C. Kunststoffbehälter (F72V): -34 C +0 C Metallbehälter (F74V): -34 C +6 C F72V Durchfluss* Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** 17* 0 48 114 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Universal- Bef.-Winkel F72V-2GN-ETC G1/4 1,6 T F72V-3GN-ETC G3/8 1,6 T F74V SERIES Durchfluss* Typ Anschluss (dm 3 /s) Behälter** 4224-0 F72V-KITA0V 4224-0 F72V-KITA0V Universal- Bef.-Winkel F74V-3GN-EMA G3/8 13 M F74V-4GN-EMA G1/2 13 M F74V-6GN-EMA G3/4 13 M 4324-0 F74V-KITA0V 4324-0 F74V-KITA0V 4324-0 F74V-KITA0V * Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar. ** M = Metallbehälter, T = Kunststoffbehälter 182
EXCELON Druckregler R72G, R73G, R74G G1/4 G3/4 C B A EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Optimale Druckregulierung Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Quikclamp -System Einfache Druckeinstellung durch großen, verrastbaren Einstellknopf F G H Abmessungen Serie A B C F G H Paneel Ø Paneeltiefe 72 73 33 26 0 48 3 40 0... 4 73 96 39 31 68 62 6 48 2... 6 74 127 43 31 80 74 6 2 2... 6. R72G Typ Anschluss Durchfluss* (dm 3 /s) R72G-2GK-RMN G1/4 33 R72G-3GK-RMN G3/8 33 20 bar -34 C... +6 C (R72G), Universal- Bef.-Winkel Manometer Verstell- Bef.-Winkel 0 10 bar sperre -34 C... +80 C (R73G & R74G) Bei Einsatz unter +2 C fragen Sie unseren technischen Service. Regelbereich: 0,3...10 bar Manometeranschlüsse: Rc1/8 4224-0 74316-0 18-013-989 42-1 R72G-KITR 4224-0 74316-0 18-013-989 42-1 R72G-KITR R73G Typ Anschluss Durchfluss* (dm 3 /s) Universal- Bef.-Winkel Manometer Verstell- Bef.-Winkel 0 10 bar sperre R73G-2GK-RMN G1/4 0 R73G-3GK-RMN G3/8 60 R73G-4GK-RMN G1/2 60 R74G Typ Anschluss Durchfluss* (dm 3 /s) 4424-0 4461-0 18-013-013 44-1 R73G-KITR 4424-0 4461-0 18-013-013 44-1 R73G-KITR 4424-0 4461-0 18-013-013 44-1 R73G-KITR Universal- Bef.-Winkel Manometer Verstell- Bef.-Winkel 0 10 bar sperre R74G-3GK-RMN G3/8 98 R74G-4GK-RMN G1/2 10 R74G-6GK-RMN G3/4 10 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 R74G-KITR 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 R74G-KITR 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 R74G-KITR * Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar 183
EXCELON Filterregler B72G, B73G, B74G G1/4 G3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Hocheffiziente Wasser- und Partikelabscheidung Behälter mit Bajonettverschluss Verrasten des Einstellknopfes und Verstellsperre sichern den eingestellten Druck C E B# A 10 bar 34 C +0 C Regelbereich: 0,3... 10 bar Manometeranschluss: Rc1/8 Abmessungen B72G Ansch- Durch- Be- AUTOMATISCHE MANUELLE schluss fluss hälter** ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ (dm 3 /s) B72G-2GK-AL3-RMN B72G-2GK-QT3-RMN G1/4 38 T B72G-3GK-AL3-RMN B72G-3GK-QT3-RMN G3/8 38 T Serie Entleerung A B C E F G H Paneel Ø 72 Automatisch 141 192 26 73 0 48 3 40 Manuell 134 18 26 73 0 48 3 40 73 Automatisch 147 207 31 96 68 62 6 48 Manuell 16 216 31 96 68 62 6 48 74 Automatisch 161 230 31 127 80 74 6 2 Manuell 177 246 31 127 80 74 6 2 F G H # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Universal- Bef.- Manometer Verstellsperre Auto- Manuelle Bef.-Winkel Winkel 0 10 bar mit Sicherungs- matische Entleerung draht Entleerung 4224-0 74316-0 18-013-989 42-1 B72G-KITA40R B72G-KITM40R 4224-0 74316-0 18-013-989 42-1 B72G-KITA40R B72G-KITM40R B73G Ansch- Durch- Be- AUTOMATISCHE MANUELLE schluss fluss hälter** ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ (dm 3 /s) Universal- Bef.- Manometer Verstellsperre Auto- Manuelle Bef.-Winkel Winkel 0 10 bar mit Sicherungs- matische Entleerung draht Entleerung B73G-2GK-AT3-RMN B73G-2GK-QT3-RMN G1/4 49 T B73G-3GK-AT3-RMN B73G-3GK-QT3-RMN G3/8 0 T B73G-4GK-AT3-RMN B73G-4GK-QT3-RMN G3/8 0 T B74G Ansch- Durch- Be- AUTOMATISCHE MANUELLE schluss fluss hälter** ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ (dm 3 /s) 4424-0 4461-0 18-013-013 44-1 B73G-KITA40R B73G-KITM40R 4424-0 4461-0 18-013-013 44-1 B73G-KITA40R B73G-KITM40R 4424-0 4461-0 18-013-013 44-1 B73G-KITA40R B73G-KITM40R Universal- Bef.- Manometer Verstellsperre Auto- Manuelle Bef.-Winkel Winkel 0 10 bar mit Sicherungs- matische Entleerung draht Entleerung B74G-3GK-AP3-RMN B74G-3GK-QP3-RMN G3/8 77 GT B74G-4GK-AP3-RMN B74G-4GK-QP3-RMN G1/2 100 GT B74G-6GK-AP3-RMN B74G-6GK-QP3-RMN G3/4 100 GT 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 B74G-KITA40R B74G-KITM40R 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 B74G-KITA40R B74G-KITM40R 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 B74G-KITA40R B74G-KITM40R *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar. ** T = Kunststoffbehälter, GT = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb 184
EXCELON Filterregler B72G, B73G, B74G G1/4 G3/4 + + = PATENTIERTES QUIKCLAMP -SYSTEM Einfache Verbindung von Excelon Geräten und Eine Baugruppe keine losen Teile In 90º Schritten drehbar Mit integriertem Befestigungswinkel VORTEILE 1 2 3 4 6 7 7 1. UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL 2. BEFESTIGUNGSWINKEL MIT PANEEL-MUTTER 3. MANOMETER 4. 3/2-WEGE ABSPERRVENTIL Mit abschließbarem Schieber. VERSTELLSPERRE Verhindert das unbeabsichtigte Verstellen des Druckes 6. SCHALLDÄMPFER (FÜR ABSPERRVENTIL) Reduziert Abluftgeräusche 7. QUIKCLAMP Für modulare Verbindung von Einzelgeräten Standard Typ Anschluss 3/2 Wege Quikclamp Quikclamp Schalldämpfer Absperrventil* inkl. Befesti- (für Absperrventil) gungswinkel B72G G1/4 B72G G3/8 B73G G1/4 B73G G3/8 B73G G1/2 B74G G3/8 B74G G1/2 B74G G3/4 T72T-2GA-P1N 4214-1 4214-2 T40M000 T72T-3GA-P1N 4214-1 4214-2 T40M000 T73T-2GA-P1N 4314-1 4314-2 T40M000 T73T-3GA-P1N 4314-1 4314-2 T40M000 T73T-4GA-P1N 4314-1 4314-2 T40M000 T74T-3GA-P1N 4314-1 4214-2 T40B1800 T74T-4GA-P1N 4314-1 4214-2 T40B1800 T74T-6GA-P1N 4314-1 4214-2 T40B1800 *Entlüftungsanschluss mit Gewinde 18
EXCELON Mikronebelöler L72, L73, L74 G1/4 G3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Durchflusssensor garantiert ein praktisch konstantes Luft-/Ölgemisch bei variablem Durchfluss Behälter mit Bajonettverschluss B# C E A D** Ideal für komplexe und lange Leitungssysteme F 10 bar 20 C +0 C Mindestdurchfluss: L72M 0,94 dm 3 /s, L73M 0,71 dm 3 /s, L74M 0,94 dm 3 /s Erforderlicher Mindestdurchfluss für Ölerbetrieb bei 6,3 bar Eingangsdruck Behältervolumen: L72 0,0 l; L73 0,10 l; L74 0,20 l Abmessungen L72 Typ Anschluss Durchfluss* Behälter (dm 3 /s) L72M-2GP-ETN G1/4 24 T L72M-3GP-ETN G3/8 24 T ** Optionaler Pyrex-Schaudom # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Serie A B C D E F G 72 110 191 19 64 41 0 48 73 16 2 2 70 47 68 62 74 177 276 2 68 47 80 74 Universal- Bef.-Winkel 4224-0 L72M-KIT 4224-0 L72M-KIT G L73 Typ Anschluss Durchfluss* Behälter (dm 3 /s) Universal- Bef.-Winkel L73M-2GP-ETN G1/4 0 T L73M-3GP-ETN G3/8 64 T L73M-4GP-ETN G1/2 64 T L74 Typ Anschluss Durchfluss* Behälter (dm 3 /s) 4424-0 L73M-KIT 4424-0 L73M-KIT 4424-0 L73M-KIT Universal- Bef.-Winkel L74M-3GP-QPN G3/8 0 GT L74M-4GP-QPN G1/2 70 GT L74M-6GP-QPN G3/4 70 GT 4324-0 L74M-KIT 4324-0 L74M-KIT 4324-0 L74M-KIT * Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar. ** T = Kunststoffbehälter, GT = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb 186
EXCELON Druckbegrenzungsventile V72G, V74G G1/4 G 3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Quikclamp -System Schützt pneumatische Systeme vor unzulässigem Druckanstieg Bajonett-Verschluss der Behälter vereinfacht die Wartung B Diese Druckbegrenzungsventile entsprechen der Kategorie O (S.E.P.) und der Kategorie 1 der Druckgeräterichtlinie. Falls die Kategorien 2, 3 oder 4 erforderlich sind, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. A C F G H Abmessungen Serie A B C F G H Paneel Ø Paneeltiefe 72 73 2 26 0 48 3 40 0... 4 74 127 43 31 80 74 6 2 2... 6 Entlüftungsanschluss: G1/4 (V72G), G1/2 (V74G) 34 C +6 C (V72G) 34 C +80 C (V74G) Einstellbereich für Entlüftungsdruck: 0,3... 10 bar Manometeranschluss: Rc1/8 V72G Typ Anschluss Universal- Bef.-Winkel Manometer Verstell- Hochleistungs- Bef.-Winkel 0 10 bar sperre schalldämpfer V72G-2GK-NMN G1/4 V72G-3GK-NMN G3/8 4224-0 74316-0 18-013-989 42-1 MB002B V72G-KIT 4224-0 74316-0 18-013-989 42-1 MB002B V72G-KIT V74G Typ Anschluss Universal- Bef.-Winkel Manometer Verstell- Hochleistungs- Bef.-Winkel 0 10 bar sperre schalldämpfer V74G-3GK-NMN G3/8 V74G-4GK-NMN G1/2 V74G-6GK-NMN G3/4 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 MB004B V74G-KIT 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 MB004B V74G-KIT 4324-0 4368-1 18-013-013 43-1 MB004B V74G-KIT 187
EXCELON Anfahr- und Entlüftungsventil P72F, P74F G1/4 G3/4 EXCELON -Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modularen Aufbau Kontrollierte, langsame Druckbeaufschlagung des sekundären Systems beim Einschalten der Anlage Hohe Be- und Entlüftungskapazität 10 bar (elektropneumatisch) 17 bar (pneumatisch) Minimaler Betriebsdruck: 3 bar 20 C + 6 C P72F, 20 C + 80 C P74F Elektropneumatisch betätigt max. 0 C Steuerluftanschluss: P72F M, P74F Rc1/4 Entlüftungsanschluss: P72F Rc1/4, P74F G1/2 Max. Durchfluss: P72F 21 dm 3 /s, P74F 7 dm 3 /s Achtung: maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0, bar Öffnungsdruck: Voller Durchfluss bei 0 bis 80% des Primärdruckes 4 24 1 2 M 91 48 116 Rc1/4 ** Rc1/4** 66 66 ** **Entlüftungsanschluss *Steuerluftanschluss 24 162 48 37 84 88 Rc1/4** G1/2* 30 74 144 37 84 G1/2* 30 74 16 212 P72F - 24 V DC ELEKTROPNEUMATISCH PNEUMATISCH BETÄTIGT Anschluss Zeich- BETÄTIGT Typ Typ nungsnr. Hochleistungsschalldämpfer Gerätesteckvorrichtung Elektropneumatisch betätigt Pneumatisch betätigt P72F-2GC-PFN P72F-2GA-NNN G1/4 1 P72F-3GC-PFN G3/8 1 MB002B 067868000000000 MB002B 067868000000000 P74F - 24 V DC ELEKTROPNEUMATISCH PNEUMATISCH BETÄTIGT Anschluss Zeich- BETÄTIGT Typ Typ nungsnr. Hochleistungsschalldämpfer Gerätesteckvorrichtung Elektropneumatisch betätigt Pneumatisch betätigt P74F-4GC-PFN P74F-4GA-NNN G1/2 2 P74F-6GC-PFN G3/4 2 MB004B 067868000000000 MB004B 067868000000000 188
303 # 162 G 1/8 310 # 169 12 77 ~ 110 2 OLYMPIAN PLUS Vormontierte Wartungseinheiten BL64,68 - Filterregler und Öler + Bef.-Winkel, mit und ohne Absperrventil, G1/2... G1 Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem BL64 8 93 48 30, 8,2 14, 2,8 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch ø 47 ø 0 233 223 194 63 146 22 # 361 BL68 Abmessung für Wartungseinheit ohne Absperrventil: BL64 = 18, BL68 = 31 (Anschluss zu Anschluss) Wartungseinheiten (Absperrventil, Filterregler, Öler - mit Manometer und Bef.-Winkel) Autom. Entleerung Manuelle Entleerung Anschluss Typ Typ 208 ca. 160 343 126 13 190 72 G 1/8 370 362 3, 24 8, 108 100 190 Max. Eingangsdruck: 17 bar 20 C +80 C Regelbereich: BL64: 0,3... 10 bar BL68: 0,4... 8 bar Manometeranschluss: Rc1/8 Filterelement: 40 µm Verstellsperre Schnellfüllvorrichtung Filterelement für Filterregler (40 µm) BL64-401 BL64-421 G1/2 BL68-801 BL68-821 G1 43-0 18-011-024 4338-02 43-0 18-011-024 76-99 Wartungseinheiten (Filterregler, Öler - mit Manometer und Bef.-Winkel) Autom. Entleerung Manuelle Entleerung Anschluss Typ Typ Verstellsperre Schnellfüllvorrichtung Filterelement für Filterregler (40 µm) BL64-40 BL64-42 G1/2 BL68-80 BL68-82 G1 43-0 18-011-024 4338-02 43-0 18-011-024 76-99 Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben. 189
OLYMPIAN PLUS Standardfilter F64G, F68G G1/4 G 11/2 Wasser- und Teilchenabscheidung mit hohem Wirkungsgrad Große Filteroberfläche bewirkt minimalen Druckabfall Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem Standardoptionen umfassen 17 bar 20 C +80 C Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten 217# 164 F64G G1/8-, # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch 224# 74 171 37 8 17 (G 3/4) 10 30 F68G 197 343 G 1/8 61 190 G 1 1/4 + G 1 1/2 = 200 Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Automatische Manuelle Absperrventil** (für Absperrventil) Entleerung Entleerung, 44 190 4 F64G-2GN-AD3 F64G-2GN-MD3 G1/4 33 F64G-3GN-AD3 F64G-3GN-MD3 G3/8 66 F64G-4GN-AD3 F64G-4GN-MD3 G1/2 7 F64G-6GN-AD3 F64G-6GN-MD3 G3/4 7 F64G Durch- AUTOMATISCHE MANUELLE An- fluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ schluss (dm 3 /s) F68G Durch- AUTOMATISCHE MANUELLE An- fluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ schluss (dm 3 /s) 7404-0 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 7404-0 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 7404-0 T64T-4GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 7404-0 T64T-6GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Automatische Manuelle Absperrventil** (für Absperrventil) Entleerung Entleerung F68G-6GN-AR3 F68G-6GN-MR3 G3/4 160 F68G-8GN-AR3 F68G-8GN-MR3 G1 190 F68G-AGN-AR3 F68G-AGN-MR3 G1 1/4 200 F68G-BGN-AR3 F68G-BGN-MR3 G1 1/2 200 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 18-001-978 T68H-AGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 T68H-BGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 * Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Filters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt:. und 6. Stelle N z.b.: F68G-NNN-AR3 (F68) 190
OLYMPIAN PLUS Hochleistungsfilter 0,01µm F64C/H, F68C/H G1/4 G1 Hochleistungsfilter scheiden MIkropartikel bis 0,01 µm sowie Ölaerosole ab. Luftqualität entsprechend ISO 873, Klasse 1.7.2 Verschmutzungsanzeige für das Filterelement garantiert hohe Betriebsbereitschaft Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem F64C/H 293# 218 240# 74 23 37 16 8 17 (G 3/4) 10 G 1/8 -, # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch ø 33 (G 3/4) F68C/H F64C/H AUTOMATISCHE ENTLEERUNG An- Durchfluss* Typ schluss (dm 3 /s) 343 G 1/8 61 44, 79 190 44 4 G 1/8 61 190 44, 21 79 17 bar Restölgehalt: 0,01 mg/m 3 max. bei +21ºC Partikelabscheidung: 0,01 µm 20 C +6 C Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Automatische Absperrventil** (für Absperrventil) Entleerung F64C-2GD-AD0 G1/4 16 F64H-3GD-AD0 G3/8 28 F64H-4GD-AD0 G1/2 28 F64H-6GD-AD0 G3/4 28 F68C/H AUTOMATISCHE ENTLEERUNG An- Durchfluss* Typ schluss (dm 3 /s) 7404-0 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64C-KITA0C 7404-0 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C 7404-0 T64T-4GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C 7404-0 T64T-6GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Automatische Absperrventil** (für Absperrventil) Entleerung F68C-4GD-AR0 G1/2 3 F68H-6GD-AU0 G3/4 3 F68H-8GD-AU0 G1 60 18-001-979 T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C * Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Hochleistungsdruckluftfilters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt:. und 6. Stelle N z.b.: F64H-NND-AD0 191
OLYMPIAN PLUS Hochleistungs- und Aktivkohlefilter F64B/L, FFV68 G1/4 G1 F64B/F64L mit zweifacher Funktion: Entfernen von Öl-Aerosolen (Hauptelement bodenseitig) und Öl-Dämpfen und Gerüchen (Aktivkohleelement - Oberteil)) FFV68 ist eine Kombination aus zwei Geräten (F68C/H + F68V/Y) Service-Indikator mit Farbwechsel auf»blau«für Standzeitanzeige bei Serie 64 (Aktivkohle- Element) Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem Bemerkung: Diese Einheiten scheiden kein Kohlenmonoxid, Kohlendioxid oder andere giftige Gase oder Dämpfe ab. F64B 123 F64L FFV68 17 bar Restölgehalt: 0,003 mg/m 3 bei 21º C Partikelabscheidung: 0,01 µm 20 C +6 C Standard F64B/L AUTOMATISCHE ENTLEERUNG An- Durchfluss* Typ schluss (dm 3 /s) 286 (296**)# 74 123 147 (17**) 8 10 G 1/8 -, G 1/4 336 (346**)# 74 197 (207**) 8 17 (G 3/4) 10 G 1/8 -, **Manuelle Entleerung. # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Automatische Absperrventil** (für Absperrventil) Entleerung ø 33 (G 3/4) 79 44 # 44 21 # 4, G 1/8 61 31 ** 61 21 44 F64B-2GN-AR0 G1/4 7 F64L-3GN-AR0 G3/8 11 F64L-4GN-AR0 G1/2 11 7404-0 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64B-KITA0V 7404-0 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64B-KITA0V 7404-0 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64B-KITA0V FFV68 AUTOMATISCHE ENTLEERUNG An- Durchfluss* Typ schluss (dm 3 /s) Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Automatische Absperrventil** (für Absperrventil) Entleerung FFV68-408 G1/2 2 FFV68-608 G3/4 3 FFV68-808 G1 60 18-001-979 T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C, F68V-KIT00V 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68V-KIT00V 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68V-KIT00V * Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar. **Entlüftungsanschluss mit Gewinde 192
OLYMPIAN PLUS Filterkombination für Atemluft FFB64 G1/4, G3/8 Vormontierte Filterkombination, bestehend aus filter und Aktivkohle-filter Luftbeschaffenheit ISO 873-1, Klasse 1.7.1 Partikelgröße bis 0,01 µm, Restölgehalt 0,003 ppm Aktivkohle-Element unterstützt die Entfernung von Öl-Dämpfen und -Gerüchen Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem Bemerkung: Diese Einheiten scheiden kein Kohlenmonoxid, Kohlendioxid oder andere giftige Gase oder Dämpfe ab. 286* 336** 123 270* 320** 17 bar Restölgehalt: 0,003 mg/m 3 (bei 21 C) Partikelabscheidung: 0,01 µm 20 C +6 C G1/8 18 G1/8 74 37 Standard * 1 Atemmaske ** 2 Atemmasken FFB64 AUTOMATISCHE An- Durchfluss* Anzahl der Primärer ENTLEERUNG Typ schluss (dm 3 /s) Atemmasken Vorfilter (µm) Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Absperrventil** (für Absperrventil) FFB64-208 G1/4 7 1 FFB64-308 G3/8 11 2 7404-0 T40B1800 T64T-2GB-P1N 7404-0 T40B1800 T64T-3GB-P1N *Max. Durchfluss bei Primärdruck von 6,3bar **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben 193
OLYMPIAN PLUS Druckregler R64G, R68G G1/4 G1 1/2 Standardregler mit sehr guter Regelcharakteristik Sicherung des Einstellwertes durch Verrastung des Einstellknopfes Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem 17 bar (R64G) 20 bar (R68G) 20 C +80 C Regelbereich: R64G: 0,3... 10 bar R68G: 0,4... 8 bar Manometeranschluss: Rc1/8 R64G Typ An- Durchfluss* schluss (dm 3 /s) R64G 210* 37 Ø 4 10 (17 G3/4) 133# 176# 74 R68G *Benötigter Mindestabstand für den Austausch von Komponenten *** Bei 1 1/4 - und 1 1/2 -Anschluss + 10 mm # Bei verrastetem Einstellknopf - 4 mm Bef.-Winkel Manometer 3/2-Wege Schall- Verstell- 0 10 bar Absperr- dämpfer (für sperre ventil** Absperrventil) 221# 4 190*** 62 197 R64G-2GK-RMN G1/4 3 R64G-3GK-RMN G3/8 80 R64G-4GK-RMN G1/2 120 R64G-6GK-RMN G3/4 120 R68G Typ An- Durchfluss* schluss (dm 3 /s) 7404-0 18-013-013 T64T-2GB-P1N T40B1800 43-0 R64G-KITR 7404-0 18-013-013 T64T-3GB-P1N T40B1800 43-0 R64G-KITR 7404-0 18-013-013 T64T-4GB-P1N T40B1800 43-0 R64G-KITR 7404-0 18-013-013 T64T-6GB-P1N T40B1800 43-0 R64G-KITR Bef.-Winkel Manometer 3/2-Wege Schall- Verstell- 0 10 bar Absperr- dämpfer (für sperre ventil** Absperrventil) R68G-6GK-RLN G3/4 10 R68G-8GK-RLN G1 180 R68G-AGK-RLN G1 1/4 180 R68G-BGK-RLN G1 1/2 180 18-001-979 18-013-013 T68H-6GB-B2N T40B2800 43-0 R68G-KITR 18-001-979 18-013-013 T68H-8GB-B2N T40B2800 43-0 R68G-KITR 18-001-978 18-013-013 T68H-AGB-B2N T40B2800 43-0 R68G-KITR T68H-BGB-B2N T40B2800 43-0 R68G-KITR *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 6,3 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar, ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Druckreglers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt:. und 6. Stelle N z.b.: R68G-NNK-RLN 194
OLYMPIAN PLUS Filterregler B64G, B68G G1/4 G11/2 ø 47 Hocheffiziente Wasser- und Teilchenabscheidung Sehr gute Regelcharakteristik Sicherung des Einstellwertes durch Verrastung des Einstellknopfes Bajonett-Verschluss der Behälter vereinfacht die Wartung Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem 303# 162 B64G G 1/8 -, 310# 74 169 37 8 4 17 (G 3/4) 10 12 (121**) ø 33 (G 3/4) 30 B68G 197 343 4 G 1/8 61 190 G 1 1/4 + G 1 1/2 = 200 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch. ## Bei gesichertem Einstellknopf - 4 mm ** Mit gesichertem Einstellknopf, 13 ## # 190 17 bar 20 C +80 C Regelbereich: B64G: 0,3... 10 bar B68G: 0,4... 8 bar Manometeranschluss: Rc1/8 Bef.- Manometer 3/2-Wege Verstell- Schalldäm- Automatische Manuelle Winkel 0 10 bar Absperr- sperre pfer (für Entleerung Entleerung ventil** Absperrventil) B64G-2GK-AD3-RMN B64G-2GK-MD3-RMN G1/4 30 B64G-3GK-AD3-RMN B64G-3GK-MD3-RMN G3/8 76 B64G-4GK-AD3-RMN B64G-4GK-MD3-RMN G1/2 106 B64G-6GK-AD3-RMN B64G-6GK-MD3-RMN G3/4 106 B64G Durch- AUTOMATISCHE MANUELLE An- fluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ schluss (dm 3 /s) B68G Durch- AUTOMATISCHE MANUELLE An- fluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ schluss (dm 3 /s) 7404-0 18-013-013 T64T-2GB-P1N 43-0 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R 7404-0 18-013-013 T64T-3GB-P1N 43-0 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R 7404-0 18-013-013 T64T-4GB-P1N 43-0 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R 7404-0 18-013-013 T64T-6GB-P1N 43-0 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R Bef.- Manometer 3/2-Wege Verstell- Schalldäm- Automatische Manuelle Winkel 0 10 bar Absperr- sperre pfer (für Entleerung Entleerung ventil** Absperrventil) B68G-6GK-AR3-RLN B68G-6GK-MR3-RLN G3/4 240 B68G-8GK-AR3-RLN B68G-8GK-MR3-RLN G1 240 B68G-AGK-AR3-RLN B68G-AGK-MR3-RLN G1 1/4 240 B68G-BGK-AR3-RLN B68G-BGK-MR3-RLN G1 1/2 240 18-001-979 18-013-013 T68H-6GB-B2N 43-0 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R 18-001-979 18-013-013 T68H-8GB-B2N 43-0 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R 18-001-978 18-013-013 T68H-AGB-B2N 43-0 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R 18-013-013 T68H-BGB-B2N 43-0 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar, ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Filterreglers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt:. und 6. Stelle O z.b.: B68G-NNK-AR3-RLN 19
OLYMPIAN PLUS Mikronebelöler L64, L68 G1/4 G11/2 Ideal für komplexe, stark verzweigte und lange Leitungssysteme Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem 17 bar Mindestdurchlfuss: L64: 1, dm 3 /s L68: 6 dm 3 /s Behältervolumen: L64: 0,2 Liter L68: 0, Liter 20 C +80 C Standard L64 Typ An- Durchfluss* schluss (dm 3 /s) L64 22** 146 63 74 37 8 17 (G 3/4) 10 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch ø 33 (G 3/4) 343 L68 Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Absperrventil** (für Absperrventil) 61 (G1Ê, G1Ë - 200) 4 190 74 L64M-2GP-EDN G1/4 2 L64M-3GP-EDN G3/8 62 L64M-4GP-EDN G1/2 72 L64M-6GP-EDN G3/4 72 L68 Typ An- Durchfluss* schluss (dm 3 /s) 7404-0 T64T-2GB-P1N T40B1800 L64M-KIT 7404-0 T64T-3GB-P1N T40B1800 L64M-KIT 7404-0 T64T-4GB-P1N T40B1800 L64M-KIT 7404-0 T64T-6GB-P1N T40B1800 L64M-KIT Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Absperrventil** (für Absperrventil) L68M-6GP-ERN G3/4 200 L68M-8GP-ERN G1 200 L68M-AGP-ERN G1 1/4 200 L68M-BGP-ERN G1 1/2 200 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 L68M-KIT 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 L68M-KIT 18-001-979 T68H-AGB-B2N T40B2800 L68M-KIT T68H-BGB-B2N T40B2800 L68M-KIT *Maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar. ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde Die Bestellnummern ändern sich für Normalnebelöler wie folgt: 4. Stelle C z.b. L68C-6GP-ERN Bei Bestellung des Ölers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt:. und 6. Stelle N z.b.: L68M-NNP-EDN ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde 196
OLYMPIAN PLUS Anfahr-/Entlüftungsventile P64F & P68F G1/4...G11/2 Kontrollierte, langsame Druckbeaufschlagung des sekundären Systems beim Einschalten der Anlage Elektropneumatische und pneumatische Vorsteuerung Hohe Be- und Entlüftungsleistung Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem P64F Elektropneumatisch 19# 74 37 16 8 68 Pg 9 42 G1/2 17 (G 3/4) 10 G1/2 143# 74 88 37 8 G1/2 10 G1/2 Rc1/4 # Benötigter Mindestabstand für den Austausch von Komponenten Standard P64F Pneumatisch P64 F- UND P68 F 24 V DC ELEKTROPNEUMATISCH PNEUMATISCH An- BETÄTIGT Typ BETÄTIGT Typ schluss P68F 269# 100 190 24 90 147 10 Elektropneumatisch: 10 bar Pneumatische: 17 bar Min. Betriebsdruck: 3 bar 20 C... +80 C (elektropneumatisch bis max.+0ºc) Steuerluftanschluss: P64F: Rc1/4 P68F: G1/4 Entlüftungsanschluss: P64F: G1/2 Max. Durchfluss: P68F: G1 P64F: 7dm 3 /s P68F: 147dm 3 /s Achtung: maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0, bar Öffnungsdruck: Voller Durchfluss bei 0 bis 80% des Primärdruckes Bef.-Winkel 3/2-Wege Schalldämpfer Schalldämpfer Gerätesteck- Absperrventil** Für Anfahr-und (Absperrventil) vorrichtung Entlüf- tungs Ventil Elektrisch betätigt Pneumatisch betätigt P64F-2GC-PFN P64F-2GA-NNN G1/4 P64F-3GC-PFN P64F-3GA-NNN G3/8 P64F-4GC-PFN P64F-4GA-NNN G1/2 P64F-6GC-PFN P64F-6GA-NNN G3/4 P68F-6GH-NPN G3/4 P68F-8GH-NPN G1 P68F-AGH-NPN G1 1/4 P68F-BGH-NPN G1 1/2 ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde 7404-0 T64T-2GB-P1N MB004B T40B1800 067868000000000 7404-0 T64T-3GB-P1N MB004B T40B1800 067868000000000 7404-0 T64T-4GB-P1N MB004B T40B1800 067868000000000 7404-0 T64T-6GB-P1N MB004B T40B1800 067868000000000 18-001-979 T68C-6GB-B2N MB008B M/P1737 18-001-979 T68C-8GB-B2N MB008B M/P1737 18-001-978 T68C-AGB-B2N MB008B M/P1737 T68C-BGB-B2N MB008B M/P1737 197
OLYMPIAN PLUS Druckbegrenzungsventil V64H, V68H G1/4 G1 Schutz von Geräten vor Überdruck in pneumatischen Systemen Großer Entlüftungsquerschnitt mit gefasstem Gewinde für Anschluss von Schalldämpfern oder einer Entlüftungsleitung Flexibler Austausch von Einheiten durch patentiertes Montagerahmen-Stecksystem Diese Druckbegrenzungsventile entsprechen der Kategorie O (S.E.P.) und der Kategorie 1 der Druckgeräterichtlinie. Falls die Kategorien 2, 3 oder 4 erforderlich sind, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Manometeranschluss: Rc1/8 Entlüftungsanschluss: G1/2 (V64H), G1 (V68H) 20 C +80 C Einstellbereich für Entlüftungsdruck: 1... 10 bar Standard V64H Typ schluss An- 74 V64H 221# 8 17 (G 3/4) 10 G 1/2 ø 33 (G 3/4) 3 170 V68H *** Bei 1 1/4 - und 1 1/2 -Anschluss + 10 mm # Benötigter Mindestabstand für den Austausch von Komponenten Bef.-Winkel Verstell- Manometer Hochleistungs- 3/2-Wege Schallsperre 0 10 bar schalldämpfer Absperrventil** dämpfer (für Absperrventil) 26# 4 190*** G1 0 232 V64H-2GD-RMN G1/4 V64H-3GD-RMN G3/8 V64H-4GD-RMN G1/2 V64H-6GD-RMN G3/4 7404-0 181-90 18-013-013 MB004B T64T-2GB-P1N T40B1800 V64H-KIT 7404-0 181-90 18-013-013 MB004B T64T-3GB-P1N T40B1800 V64H-KIT 7404-0 181-90 18-013-013 MB004B T64T-4GB-P1N T40B1800 V64H-KIT 7404-0 181-90 18-013-013 MB004B T64T-6GB-P1N T40B1800 V64H-KIT V68H Typ schluss An- Bef.-Winkel Verstell- Manometer Hochleistungs- 3/2-Wege Schallsperre 0 10 bar schalldämpfer Absperrventil** dämpfer (für Absperrventil) V68H-6GD-RMN G3/4 V68H-8GD-RMN G1 ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde 18-001-979 181-90 18-013-013 MB008B T68H-6GB-B2N T40B2800 V68H-KIT 18-001-979 181-90 18-013-013 MB008B T68H-8GB-B2N T40B2800 V68H-KIT 198
MINI SERIE Vormontierte Wartungseinheiten P1H - Filterregler, Öler und Manometer, G1/8, G1/4 Mikronebelöler für komplexe und lange Leitungssysteme 98 4 94 68 38 28 ~ 1/8 inch ~ 90 10 42 78 211 # 10 bar 20 C +0 C Regelbereich: 0,3... 7 bar INFO Tipp! Absperrventile. Siehe Seite 276 38 Standard # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch WARTUNGSEINHEITEN (FILTERREGLER, ÖLER, MANOMETER) AUTOMATISCHE MANUELLE Anschluss ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ Bef.-Winkel mit Paneel-Mutter Manometer 0 10 bar P1H-100-A3QG P1H-100-M3QG G1/8 P1H-200-A3QG P1H-200-M3QG G1/4 18-02-003 18-013-989 18-02-003 18-013-989 * Typical flow with 10 bar inlet pressure 6,3 bar set pressure and a 1 bar droop from set 199
MINI SERIE Standardfilter F07 G1/8, G1/4 Hocheffiziente Wasserabscheidung Sehr kompakte Bauweise 10 bar 34 C +0 C 18 # Manuelle Entleerung 10 108 14 # 23 (42) 19 1/8 inch 37 23 Automatische Entleerung 10 104 F07 AUTOMATISCHE MANUELLE Anschluss Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ (dm 3 /s) # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Bef-Winkel Automatische Manuelle Entleerung Entleerung F07-100-A3TG F07-100-M3TG G1/8 9 F07-200-A3TG F07-200-M3TG G1/4 11, *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar. 939-06 F07-KITA40 F07-KITM40 939-06 F07-KITA40 F07-KITM40 200
MINI SERIE Druckregler R07 G1/8, G1/4 Standardausführung mit Überdrucksicherung Miniregler für allgemeine pneumatische Anwendungen Sicherung des Einstellwertes durch Verrastung des Einstellknopfes 20 bar ø 28 (42) 19 23 38 24 4 64 7 34 C +6 C Regelbereich: 0,3... 7 bar Manometeranschluss: Rc1/8 ~ 40 R07 Anschluss Regelbereich Durchfluss* Typ (dm 3 /s) Bef-Winkel Bef.- Bef.- Manometer mit Mutter Mutter 0 bis 10 bar Paneel-Mutter Kunststoff Metall R07-100-RNKG G1/8 0,3 7 bar 6, R07-200-RNKG G1/8 0,3 7 bar 6, R07-10-RNMG G1/4 0, 10 bar 7 R07-20-RNMG G1/4 0, 10 bar 7 18-02-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR 18-02-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR 18-02-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR 18-02-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar 201
MINI SERIE Filterregler B07 G1/8, G1/4 Filterregler für pneumatische Standardanwendungen Hoher Durchfluss bei geringem Druckabfall Sicherung des Einstellwertes durch Verrastung des Einstellknopfes Manuelle Entleerung Auto Entleerung ø 28 ø 28 28 28 68 68 10 bar 34 C +0 C Regelbereich: 0,3...7 bar Manometeranschluss: Rc1/8 164 214 # 210 # 160 1/8 inch 41 4 38 ~ ø 38 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Standard B07 Bef.-Winkel Bef.-Mutter Bef.-Mutter Mano- Automatische Manuelle AUTOMATISCHE MANUELLE Anschluss Durchfluss* Kunststoff Metall meter Entleerung Entleerung ENTLEERUNG ENTLEERUNG (dm 3 /s) (inkl. Mutter) 0 bis 10 bar B07-101-A3KG B07-101-M3KG G 1/8 6,2 B07-201-A3KG B07-201-M3KG G 1/4 6, 18-02-003 2962-89 2962-04 18-013-989 B07-KITA40R B07-KITM40R 18-02-003 2962-89 2962-04 18-013-989 B07-KITA40R B07-KITM40R *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar 202
MINI SERIE Mikronebelöler L07 G1/8, G1/4 Mikronebelöler mit feinem Ölnebel für allgemeine Pneumatikanwendungen 10 42 183 # 120 37 41 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch 10 bar 20 C +0 C Mindestdurchfluss: 0,24 dm 3 /s Erforderlicher Mindestdurchfluss für Ölerbetrieb bei 6,3 bar Eingangsdruck Standard L07 Anschluss Typ Durchfluss* (dm 3 /s) Bef.-Winkel mit Paneel-Mutter L07-100-MPQG G1/8 L07-200-MPQG G1/4 6,7 18-02-003 L07-KIT 18-02-003 L07-KIT *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar 203
MINI SERIE Druckbegrenzungsventil V07 G1/8, G1/4 Schutz von Geräten vor Überdruck in pneumatischen Systemen Diese Druckbegrenzungsventile entsprechen der Kategorie O (S.E.P.) und der Kategorie 1 der Druckgeräterichtlinie. Falls die Kategorien 2, 3 oder 4 erforderlich sind, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. 34 C +6 C Einstellbereich für Entlüftungsdruck: 0,3... 9 bar Manometeranschluss: Rc1/8 Entlüftungsanschluss: Entsprechend dem Hauptanschluss ø 28 (42) 23 19 24 38 68 7 Standard V07 Anschluss Typ Bef.-Winkel mit Paneel-Mutter Manometer 0 bis 10 bar V07-100-NNLG G1/8 V07-200-NNLG G1/4 18-02-003 18-013-989 V07-KIT 18-02-003 18-013-989 V07-KIT 204
BAUREIHE 18 Standardfilter F18 G1/2 und 2 Hocheffiziente Wasserabscheidung Extrem hoher Durchfluss bei minimalem Druckabfall Gut erkennbares prismatisches Sichtglas Zwei Manometer-Anschlüsse oben auf dem Gehäuse zur Installation von Druckmessern Manuelle Entleerung 99 # 47 399 209 Autom. Entleerung 84 # 384 G 1/8 17 bar 20 +80 C Filterelement: oder 40 µm 207 # Benötigter Mindestabstand für den Behälteraustausch Standard F18 Durch- An- fluss* Filter- Ent- Typ schluss (dm 3 /s) element leerung Behälter Filterelement F18-B00-A1DG G1 1/2 76 µm Autom. Metall F18-B00-A3DG G1 1/2 76 40 µm Autom. Metall F18-C00-A1DG G2 76 µm Autom. Metall F18-C00-A3DG G2 76 40 µm Autom. Metall * Typischer Durchfluss bei 40 µm-filterelement, 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar 882-97 F18-100A 882-98 F18-100A 882-97 F18-100A 882-98 F18-100A 20
BAUREIHE 18 Luftgesteuerte Hochleistungsdruckregler G1 1/2, G2 Über den Pilotanschluss vielseitig regelbar durch rein pneumatische oder elektropneumatische Pilotregler. Optimal auch für unzugängliche Stellen - Pilotregler kann außerhalb an geeigneter Stelle platziert werden R18 mit integrierter standardmäßiger Pilotsteuerung ermöglicht einfache Druckeinstellung am Regler Entlastungsventil minimiert die Auswirkungen von Schwankungen bei Eingangsdruck gegenüber Ausgangsdruck Sehr hoher Durchfluss bei Entlüftung 1 247 31 bar 18 C +80 C Standard R18, OHNE PILOTREGLER Typ An- Durchfluss* Ausgangs- Einstellungsschluss (dm 3 /s) druck methode 140 12 Schalldämpfer Manometer- Manometer Adapter 91 184 1 Gauge port 140 12 3/4 inch ø 1 80 70 91 R18-B00-RNXG G1 1/2 90 0,16 17 Ferngesteuert R18-C00-RNXG G2 90 0,16 17 Ferngesteuert MB006B 10232818 18-013-014 R18-100R MB006B 10232818 18-013-014 R18-100R R18, MIT PILOTREGLER Typ An- Durchfluss* Ausgangs- Einstellungsschluss (dm 3 /s) druck methode Schalldämpfer Manometer- Manometer Adapter R18-B0-RNLG G1 1/2 90 0,3 8, Mit integriertem Regler R18-C0-RNLG G2 90 0,3 8, Mit integriertem Regler MB006B 10232818 18-013-014 94-40 MB006B 10232818 18-013-014 94-40 *Typischer Durchfluss bei 7 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar Alternative Ausführungen auf Anfrage. INFO Details zu... weitere empfohlene Pilotregler siehe Seite 21 206
MINIATUR SERIE Regler und Filterregler R0, B0 1/4 PTF ø 24 ø 30 2 60 69 Edelstahlausführung entsprechend NACE* Kompaktes Design, geringe Abmessungen Drehknopf mit Verrastung Speziell geeignet für den marinen, petrochemischen Bereich Ideal für Schalttafeleinbau 38 * National Association of Corrosion Engineers Prüfung von Ausrüstungen für Einsätze in der Öl-Industrie, speziell auf Beständigkeit gegen Sulfide und Korrosion 42 130 ø 24 ø 30 38 2 42 60 10, 17 bar 34 C +66 C Regelbereich: 0,3... 8,6 bar Manometeranschluss: 1/8 PTF B0 - FILTERREGLER Anschluss Typ Durchfluss* (dm 3 /s) Manometer** 0 bis 10 bar Bef.-Mutter B0-233-M1LA 1/4 PTF 18-013-844 2962-89 B0-KITM0R R0 - REGLER Anschluss Typ Durchfluss* (dm 3 /s) Manometer** 0 bis 10 bar Bef.-Mutter R0-200-RNLA 1/4 PTF 3 18-013-844 2962-89 R0-KITR * Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar, ** Kein NACE-Standard 207
EDELSTAHLKOMPONENTEN filter, Druckregler, Öler F22, R22, L22 1/2 NPTF Die Werkstoffe entsprechen den NACE*- Empfehlungen (MR-017, Stand 2002) 2-µm-Filterelement als Standard Ausrichtbarer Metallbehälter mit Sichtglas * National Association of Corrosion Engineers - Prüfung von Ausrüstungen für Einsätze in der Öl-Industrie, speziell auf Beständigkeit gegen Sulfide und Korrosion 17 bar (F22, L22) 20 bar (R22) 20 C +80 C 17 17 4 29 189 1/4 N.P.T 90 90 76 34 20 180 20 216 ø42 81 186 2 89 90 8 34 Regelbereich: R22: 0,4...10 bar Mindestdurchfluss: L22: 1,7 dm3/s bei 6,3 bar Manometeranschlüsse: 1/4 PTF (R22) Filterelement: µm oder 2µm F22 Automatische Entleerung F22 Manuelle Entleerung L22 R22 76 34 76 34 2 Gauge port 208
EDELSTAHLKOMPONENTEN F22, R22, L22 1/2 NPTF Standard F22 AUTOMATISCHE MANUELLE Anschluss Durchfluss* ENTLEERUNG Typ ENTLEERUNG Typ (dm 3 /s) Bef.-Winkel Automatische Manuelle Entleerung Entleerung F22-400-A6DA** F22-400-M6DA** 1/2 PTF 7 *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar ** Standardfilterelement µm. Bitte ändern Sie die Bestellnummer an der 8. Stelle in 7 statt 6 für 2 µm. R22 Typ Anschluss Durchfluss* (dm 3 /s) R22-401-RNMA 1/2 PTF 0 18-001-962 F22-KITA2 F22-KITM2 *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar; **Kein NACE-Standard L22 Typ Anschluss Durchfluss* (dm 3 /s) L22-400-OP8A 1/2 PTF 48 Bef.-Winkel Manometer** Bef.- Automatische mit 0 bis 10 bar Winkel Entleerung Bef.-Mutter 18-001-99 18-013-909 18-001-962 R22-KITR Bef.-Winkel 18-001-962 L22-KIT * Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0, bar PLUS Tipp! Nicht befestigte Luftaufbereitungseinheiten können sich bewegen, Leckagen verursachen und damit kostbare verschwenden. Bringen Sie immer Befestigungswinkel an. 209
EDELSTAHLKOMPONENTEN Filterregler B38 Edelstahlausführung entsprechend NACE-Standard MR-01-7* Einsetzbar in maritimer Umgebung, in der Öl- und Gasförderung, Chemie sowie allgemeinen Industrieanwendungen Ausführung mit oder ohne Überdrucksicherung Überdrucksicherung verhindert Ansteigen des Sekundärdrucks über den eingestellten Wert * National Association of Corrosion Engineers - Prüfung von Ausrüstungen für Einsätze in der Öl-Industrie, speziell auf Beständigkeit gegen Sulfide und Korrosion 17 bar (automatische Entleerung) 31 bar (manuelle Entleerung) Durchfluss: 0 dm 3 /s Typischer Durchfluss bei 12 bar Primärdruck, 8 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar 40 C +80 C Manometeranschlüsse: 1/4 PTF Entlüftungsanschluss: 1/8 PTF 237 64 64 13 3 7 11 200 Filterelement: oder 2 µm Standard B38 Typ An- Regel- Durchfluss* Überdruck- Ent- Filterschluss bereich (dm 3 /s) sicherung leerung element Bef.-Winkel Bef.-Mutter Mano- Einstellknopf meter aus Kunststoff B38-440-M1LA 1/2 PFT 0,3 9 bar 0 Mit Manuell µm B38-440-M2LA 1/2 PFT 0,3 9 bar 0 Mit Manuell 2 µm B38-440-A1LA 1/2 PFT 0,3 9 bar 0 Mit Autom. µm B38-440-A2LA 1/2 PFT 0,3 9 bar 0 Mit Autom. 2 µm 18-001-973 988-02 18-013-909 74630-04 18-001-973 988-02 18-013-909 74630-04 18-001-973 988-02 18-013-909 74630-04 18-001-973 988-02 18-013-909 74630-04 * Typischer Durchfluss bei 12 bar Primärdruck, 8 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar 210
EDELSTAHLKOMPONENTEN Präzisions- Filterregler und Regler R38, B38 13 Die Werkstoffe entsprechen den NACE*- Empfehlungen (MR- 017, Stand 2002) Einsetzbar in maritimer Umgebung, in der Öl- und Gasförderung, Chemie sowie allgemeinen Industrieanwendungen * National Association of Corrosion Engineers - Prüfung von Ausrüstungen für Einsätze in der Öl-Industrie, speziell auf Beständigkeit gegen Sulfide und Korrosion. 11 14 64 32 Δ 42 Standard 64 13 3 30 7 28 64 1 /4 NPT R38 PRÄZISIONSDRUCKREGLER Typ An- Regel- Durchfluss* Überdruckschluss bereich (dm 3 /s) sicherung 64 3 7 248 17 bar (automatische Entleerung) 31 bar (R38, B38 manuelle Entleerung) -40 C...+80 C Bei Einsatz unter +2 C fragen Sie unseren technischen Service. Manometeranschlüsse: 1/4 PTF Bef.-Winkel Manometer Einstellknopf aus Kunststoff R38-240-RNCA 1/4 PFT 0,04 2 bar 8 Mit R38-240-RNFA 1/4 PFT 0,07 4 bar 8 Mit R38-240-RNMA 1/4 PFT 0,0 10 bar 8 Mit 18-001-973 18-013-913 74630-04 18-001-973 18-013-913 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 B38 PRÄZISIONSFILTERREGLER Typ An- Regel- Durchfluss* Überdruck- Ent- Filterschluss bereich (dm 3 /s) sicherung leerung element Bef.-Winkel Manometer Einstellknopf aus Kunststoff B38-240-B1KA 1/4 PFT 0,2 7 bar 8 Mit Manuell µm B38-240-B2KA 1/4 PFT 0,2 7 bar 8 Mit Manuell 2 µm B38-240-A1KA 1/4 PFT 0,2 7 bar 8 Mit Autom. µm B38-240-A2KA 1/4 PFT 0,2 7 bar 8 Mit Autom. 2 µm B38-240-B1MA 1/4 PFT 0, 10 bar 8 Mit Manuell µm B38-240-B2MA 1/4 PFT 0, 10 bar 8 Mit Manuell 2 µm B38-240-A1MA 1/4 PFT 0, 10 bar 8 Mit Autom. µm B38-240-A2MA 1/4 PFT 0, 10 bar 8 Mit Autom. 2 µm * Typischer Durchfluss bei 7 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 0,0 bar 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 18-001-973 18-013-909 74630-04 211
SPEZIELLE ANWENDUNGEN Hochleistungsdruckregler G1/2... G1 Regler für allgemeine Pneumatikanwendungen Standardausführung mit Überdrucksicherung, optional ohne Überdrucksicherung 28 bar 20 C +80 C Manometeranschlüsse: G1/8 Standard Abmessungen 20AG An- Regel- Durch- Überdruck- Ein- Befestigungs- Typ schluss bereich fluss* sicherung stellung artt (bar) (dm 3 /s) 20AG-X4G/PD100 G 1/2 0,1 3, 60 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-X4G/PH100 G 1/2 0,2 8,0 60 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-X4G/PH102 G 1/2 0,2 8,0 60 Mit Kunststoffknopf Bef.-Winkel 20AG-X4G/PH103 G 1/2 0,2 8,0 60 Mit Knebel Paneel-Montage 20AG-X4G/PJ100 G 1/2 7 16 60 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-X4G/PJ103 G 1/2 7 16 60 Mit Knebel Paneel-Montage 20AG-4G/PD100 G 1/2 0,1 3, 60 Ohne Knebel Bef.-Winkel 20AG-4G/PH100 G 1/2 0,2 8,0 60 Ohne Knebel Bef.-Winkel 20AG-4G/PJ100 G 1/2 7 16 60 Ohne Knebel Bef.-Winkel 20AG-X6G/PD100 G 3/4 0,1 3, 80 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-X6G/PH100 G 3/4 0,2 8,0 80 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-6G/PH100 G 3/4 0,2 8,0 80 Ohne Knebel Bef.-Winkel 20AG-X8G/PD100 G 1 0,1 3, 100 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-X8G/PH100 G 1 0,2 8,0 100 Mit Knebel Bef.-Winkel 20AG-X8G/PH102 G 1 0,2 8,0 100 Mit Kunststoffknopf Bef.-Winkel 20AG-8G/PH100 G 1 0,2 8,0 100 Ohne Knebel Bef.-Winkel Typ B (max.) C D E F 20AG-X4G 12 3 8 8 12 20AG-X6G 18 40 11 12 160 20AG-X8G 18 40 11 12 160 F Bef.-Winkel D E C B Manometer 18-001-00 18-013-011 20AG-X4-100 18-001-00 18-013-013 20AG-X4-100 18-001-00 18-013-013 20AG-X4-100 18-013-013 20AG-X4-100 18-001-00 18-013-014 20AG-X4-100 18-013-014 20AG-X4-100 18-001-00 18-013-011 20AG-4-100 18-001-00 18-013-013 20AG-4-100 18-001-00 18-013-014 20AG-4-100 18-001-029 18-013-011 20AG-X8-100 18-001-029 18-013-013 20AG-X8-100 18-001-029 18-013-013 20AG-8-100 18-001-029 18-013-011 20AG-X8-100 18-001-029 18-013-013 20AG-X8-100 18-001-029 18-013-013 20AG-X8-100 18-001-029 18-013-013 20AG-8-100 * Typischer Durchfluss bei 7 bar Primärdruck, 4 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar 212
SPEZIELLE ANWENDUNGEN Hochleistungsdruckregler R24 G1/4 G1 1/4 Sehr hoher Durchfluss sowie Entlüftungscharakteristik Leicht zu regulieren, auch bei hohem Ausgangsdruck Überdrucksicherung verhindert Ansteigen des Sekundärdrucks über den eingestellten Wert Paneelmontage Manuell Pneumatisch 20 bar ø 30 3 67 max Standard 87 123 93 R24 Regel- Durch- Typ An- bereich fluss* Überdruck- Einstellung schluss (bar) (dm 3 /s) sicherung 90 69 136 Ø30 3 69 3 max 73 109 9 80 69 128 Manometer-Anschlüsse: G1/4 bei 1/4-Hauptanschluss, G3/8 bei 3/8-Hauptanschluss, G1/2 für alle anderen Hauptanschlüsse 0 C +80 C Bef.-Winkel Manometer- Manometer Adapter R24-200-RNCG G1/4 0,3 2 Mit Manuell - Knopf R24-200-RNFG G1/4 0,3 4 Mit Manuell - Knopf R24-200-RNLG G1/4 0,7 8 Mit Manuell - Knopf R24-200-RNSG G1/4 0,7 17 Mit Manuell - Knopf R24-300-RNLG G3/8 0,7 8 Mit Manuell - Knopf R24-300-RNSG G3/8 0,7 17 Mit Manuell - Knopf R24-400-RNCG G1/2 0,3 2 Mit Manuell - Knopf R24-400-RNFG G1/2 0,3 4 Mit Manuell - Knopf R24-400-RNLG G1/2 0,7 8 100 Mit Manuell - Knopf R24-400-RNSG G1/2 0,7 17 Mit Manuell - Knopf R24-401-RNXG G1/2 0,3 17 Mit Pneumatisch R24-600-RNLG G3/4 0,7 8 Mit Manuell - Knopf R24-601-RNXG G3/4 0,3 17 Mit Pneumatisch R24-800-RNLG G1 0,7 8 300 Mit Manuell - Knopf R24-801-RNXG G1 0,3 17 Mit Pneumatisch R24-A00-RNLG G1 1/4 0,7 8 Mit Manuell - Knopf R24-A01-RNXG G1 1/4 0,3 17 Mit Pneumatisch * Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 4 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar 18-999-412 10232818 18-013-010 292-2 18-999-412 10232818 18-013-012 292-2 18-999-412 10232818 18-013-013 292-2 18-999-412 10232818 18-013-014 292-2 18-999-412 10233818 18-013-013 292-2 18-999-412 10233818 18-013-014 292-2 18-999-412 10234818 18-013-010 292-2 18-999-412 10234818 18-013-012 292-2 18-999-412 10234818 18-013-013 292-2 18-999-412 10234818 18-013-014 292-2 18-999-412 10234818 18-013-014 292-4 18-999-412 10234818 18-013-013 292-3 18-999-412 10234818 18-013-014 292-18-999-412 10234818 18-013-013 292-3 18-999-412 10234818 18-013-014 292-18-999-412 10234818 18-013-013 292-3 18-999-412 10234818 18-013-014 292-213
SPEZIELLE ANWENDUNGEN Luftgesteuerte Hochleistungsdruckregler und Pilotregler 11-808, R18, 11-400/11-204 Über den Pilotanschluss vielseitig regelbar durch rein pneumatische oder elektropneumatische Pilotregler. Optimal auch für unzugängliche Stellen - Pilotregler kann außerhalb an geeigneter Stelle platziert werden 11-808 120 12 6 106 R18 1 20 bar (11-808, 11-204), 2 bar (11-400), 31 bar (R18) 20 C +80 C. Manometeranschlüsse: Rc1/8 (11-808), G1/4 (R18) Pilotanschluss: Rc1/4 (11-808), G1/4 (R18) Entlüftungsanschluss: G3/4 (R18) Standard - Luftgesteuerte Druckregler 11-808 Durch- Regel- An- fluss* bereich Überdruck- Typ schluss (dm 3 /s) (bar) sicherung Bef.-Winkel Manometer 140 91 184 12 1 Gauge port 11-808-960 G3/4 180 0,16... 16 Mit 11-808-980 G1 180 0,16... 16 Mit 18-001-027 18-013-014 11-908-100 18-001-027 18-013-014 11-908-100 * Max. Durchfluss bei 8 bar Primärdruck, 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar R18 Durch- Regel- An- fluss* bereich Überdruck- Typ schluss (dm 3 /s) (bar) sicherung Schalldämpfer Manometer- Manometer Adapter R18-B00-RNXG G1 1/2 90 0,16 17 Mit R18-C00-RNXG G2 90 0,16 17 Mit MB006B 10232818 18-013-014 R18-100R MB006B 10232818 18-013-014 R18-100R * Max. Durchfluss bei 7 bar Primärdruck, 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar Pilotregler Standard oder mit Rückkopplung, siehe Diagramme 214
Pilotregler Primärdruck Pilot- Druckregler Feedback Primärdruck Pilotregler mit Rückkopplung (Feedback) Ausgleichsleitung (Feedback) SPEZIELLE ANWENDUNGEN 11-808, R18, 11-400/11-204 Steuerleitung Steuerleitung Primärdruck Luftgesteuerter Druckregler Primärdruck Luftgesteuerter Druckregler Feedback -Pilot-Druckregler reagieren sensibler und schneller auf Sekundärdruckschwankungen. Länge der Feedback-Leitung < 200 mm. Sekundärdruck Sekundärdruck ø 63 Pilot-Druckregler 11-400, 20AL An- Regelbe- Überdruck- Befestigung Typ schluss reich (bar) sicherung 83 80 179 Bef.-Winkel Betriebsmedium 20 bar (11-204), 2 bar (11400) -20 C... +80 C Manometeranschlüsse: G1/8 (11400) Manometer 11400-2G/PC100 G1/4 0,06 2 Mit Befestigungselement 11400-2G/PC103 G1/4 0,06 2 Mit Paneel 11400-2G/PE100 G1/4 0,06 4 Mit Befestigungselement 11400-2G/PE103 G1/4 0,06 4 Mit Paneel 11400-2G/PG100 G1/4 0,16 7 Mit Befestigungselement 11400-2G/PG103 G1/4 0,16 7 Mit Paneel 20AL-X2G/PK100 G1/4 7 20 Mit Befestigungselement Pilotregler mit Rückkopplung (Feedback) 11-204 An- Regelbe- Überdruck- Befestigung Typ schluss reich (bar) sicherung 18-001-00 18-013-011 11400-100 18-013-011 11400-100 18-001-00 18-013-011 11400-100 18-013-011 11400-100 18-001-00 18-013-013 11400-100 18-013-013 11400-100 18-001-00 18-013-014 11400-100 Bef.-Winkel Manometer 11-204-004 G1/4 0,16 7 Mit Paneel/Befestigungselement 11-204-006 G1/4 4 17 Mit Paneel/Befestigungselement 18-001-00 18-013-013 11-204-100 18-001-00 18-013-014 11-204-100 21
SPEZIELLE ANWENDUNGEN Präzisionsdruckregler 11-818, R27 11-818 Präzisionsdruckregler für höchste Anforderungen bezüglich Regelgenauigkeit. Ideal im Messgerätebereich und für Laboreinsätze R27 Druckregler mit höchster Präzision, der Druck mithilfe einer Steuerkapsel statt einer Feder regelt und somit hoch präzise auf jegliche Druckschwankungen reagiert und durch eine Feder verursachte Hysterese vermeidet. Der Druckregler ist hervorragend für statische Druckanwendungen geeignet 11-818 -, R27 trockene, ungeölte, gefiltert auf 2 µm 10 bar (11-818-100), 14 bar (11-818-110), 8 bar (11-818-999), R27: 10 bar (mind. 0,2 über Ausgangdruck) Max. Durchfluss (R27): 300 l/min. Genauigkeit (R27): < 0,3 mbar 11-818: 0 +70 C R27: 20 +70 C Standard 127 4 11-818 R27 11-818 An- Regel- Durchfluss* Genauig- Manometer- Einstellschraube schluss bereich (bar) (dm³/s) keit# (bar) anschlüsse 1 63 2, max.* 27 43 ø 12, 11-818-999 G1/4 0,02 0,0 0,01 - - 11-818-998 G1/4 0,02 0,0 0,01 - Verstellgesichert 11-818-100 G1/4 0,07 4 8,0 0,03 - - 11-818-101 G1/4 0,07 4 8,0 0,03 - Verstellgesichert 11-818-110 G1/4 0,04 10 0,0 - - 11-818-987 G1/4 0,02 0,0 0,01 R1/4-11-818-993 G1/4 0,07 4 8,0 0,03 R1/4-11-818-991 G1/4 0,04 10 0,0 G1/4 - * Typischer Durchfluss bei 8 bar Primärdruck, 4 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 0,00 bar. # Genauigkeit bei Primärdruck = 7 bar und Durchfluss = 2 dm³/s. Bemerkung: Druckregler 11-818 mit Eigenluftverbrauch im statischen Zustand R27 An- Regel- Durchfluss* Hysterese & Wieder- Empfind- Manometerschluss bereich (bar) (dm³/s) holgenauigkeit# lichkeit anschlüsse R27-200-RNCG G1/4 0,14 2,0 8,0 < 0,0% > 0,3 mbar G1/4 R27-200-RNFG G1/4 0,14 4,0 8,0 < 0,0% > 0,3 mbar G1/4 R27-200-RNLG G1/4 0,14 8,0 8,0 < 0,0% > 0,3 mbar G1/4 * Maximaler Durchfluss bei idealen Bedingungen # Typische Werte in mittlerem Bereich Bemerkung R27-Regler sind für eine permanente Entlüftung konstruiert und verbrauchen gewöhnlich weniger als 0,016 dm³/s Luft 4 68 44 4 Bef.-Mutter 3081-01 3081-01 3081-01 3081-01 3081-01 3081-01 3081-01 3081-01 14 2787-96 2787-96 2787-98 2787-98 2787-97 2787-96 2787-98 2787-97 216
ZUBEHÖR Manometer, Autom. Entleerung, Kondensatentleerung MANOMETER 9, max ø 40 ø 0 & 63 28 (23) 70 (6) 40 R 1/8 49 (62) 44 0 (63) R 1/8 48 1 3,6 61 Standardausführung, Rückseitiger Anschluss mittig Typ Anzeige- Außen- Anschluss Stahl und bereich messer Kunststoff (bar) (mm) 18-013-877 0 1 40 R1/8 18-013-991 0 1,6 40 R1/8 18-013-886 0 2, 40 R1/8 18-013-990 0 4 40 R1/8 18-013-88 0 6 40 R1/8 18-013-989 0 10 40 R1/8 18-013-884 0 16 40 R1/8 18-013-908 0 2 40 R1/8 18-013-010 0 1,6 0 R1/8 18-013-011 0 4 0 R1/8 18-013-012 0 6 0 R1/8 18-013-013 0 10 0 R1/8 18-013-014 0 2 0 R1/8 18-013-893 0 1 63 R1/8 18-013-892 0 2, 63 R1/8 18-013-891 0 6 63 R1/8 18-013-86 0 10 63 R1/8 18-013-8 0 16 63 R1/8 18-013-888 0 2 63 R1/8 28 0 (40) 12,7 (10) R 1/8 (G1/8A) Ausführung für Paneelmontage Typ Anzeige- Außen- Montage Anschluss Stahl und bereich messer Kunststoff (bar) (mm) 18-013-879 0 1,6 40 Paneelmontage G1/8A 18-013-878 0 6 40 Paneelmontage G1/8A 18-013-877 0 10 40 Paneelmontage G1/8A 18-013-88 0 6 0 Paneelmontage G1/8A 18-013-87 0 10 0 Paneelmontage G1/8A 18-013-883 0 1,6 63 Paneelmontage G1/4A 18-013-882 0 6 63 Paneelmontage G1/4A 18-013-82 0 10 63 Paneelmontage G1/4A 18-013-81 0 16 63 Paneelmontage G1/4A 18-013-024 0 1,6 0 Unten R1/8 18-013-02 0 4 0 Unten R1/8 18-013-026 0 6 0 Unten R1/8 18-013-027 0 10 0 Unten R1/8 18-013-028 0 2 0 Unten R1/8 18-013-84 0 10 63 Unten G1/4A 18-013-83 0 2 63 Unten G1/4A Edelstahlausführung, Rückseitiger Anschluss mittig Typ Druck- Nenndurch- Montage Anschluss bereich messer (bar) (mm) 18-013-844 0 10 40 Zentral 1/8 NPT 18-013-913 0 6 40 Zentral 1/4 NPT 18-013-909 0 10 40 Zentral 1/4 NPT 18-013-90 0 2 40 Zentral 1/4 NPT 9 30 KONDENSATENTLEERUNG AUTOMATISCHE ENTLEERUNG 170 9 14 G 1/8 Vollautomatische Kondensat- Entleerung in Leitungssystemen (zur Befestigung an der tiefsten Stelle des Leitungssystems) Typ An- Behälter schluss 17-816-998 G1/2 Metall 17-816-999 G1/2 Kunststoff Ersatzteile für Filter und Filterregler Typ Für Serie 4000-0R Excelon 72, Excelon Pro 4000-1R Excelon 73 3000-97 Excelon 74 6000-0 Olympian 64, 68 G1/2 217
KLASSISCHE BAUREIHEN LAGERSCHMIERUNGSÖLER S3406-3S Für kleine pneumatisch betriebene Geräte mit einem maximalen Luftbedarf von 170 l/ min bei, bar oder zur Lagerschmierung von Maschinen Anschluss: G3/8 Ölbehälterkapazität: 1 l 10, bar 0 C Lagerkennzahl: bis max. 32LE Einstellung für Ölnebelschmierung Lager (Zoll) Betriebsdruck Luftverbrauch (bar) (Liter/min) 8 0,6 33 16 0,6 0,9 33 42 24 0,7 1,4 37 4 32 1,2 1,7 1 61 86 49 197 119 246 129 Standard Typ Anschluss Kapazität Bef.-Winkel S3406-3S/P31100 G3/8 1 Liter Bemerkung: Bei Anwendungen zur Lagerschmierung von Maschinen sollten diese Öler nur vollständig ausgetauscht werden. 18-001-01 218