BA - Liste Grundgerät: Modell: Leistung: BA 119.003.0 Motor Robin EX 27 6,6 Kw (9 PS) Motornummer: Position der Motornummer (1): Gerätenummer: Position der Gerätenummer: Liste de pièces Ersatzteileliste REFORM RM9 ETL 119.903
Bildtafel Illustration 010 Hydrostat - Anbauteile Hydrostat - piéces de montage 020 Hydrostat Hydrostat 030 Zapfwellenantrieb - Magnetkupplung Entraînement p.d.f - embrayage magnetique 040 Zapfwellenantrieb Entraînement p.d.f 050 Motor Moteur 055 Motor - Benzinpumpe, Betriebs- Moteur - pompe de carburant, compteurs stundenzähler horaires de service 060 Motor - Anbauteile Moteur - piéces de montage 070 Träger Support 080 Lenkholm Brancard direction 090 Holm - Elektrik / Betätigung Brancard - eletrique / commande 100 Holm - Höhenverstellung Brancard 110 Holmhalter Support de brancard 120 Holmhaube Capot brancard 130 Elektrostarter Demarreur electrique 135 Werkzeugkoffer kpl. Coffret des outils cpl. 140 Bereifung Pneus 150 Kabelzug, Kabelbäume Cable de commande, faisceau de câbles 160 Selbstklebeschilder Autocollant 170 Gewichtsträger, Halter, Support de poids, support, Anhängevorrichtung dispositif de remorque 180 Beleuchtung Eclairage
Mähantrieb, Messerkopf Entrainement de faucheuse, entraineur 250 Schwinghebel - Mähantrieb Entrainement de faucheuse 280 Messerkopf für Fingerbalken und Entraineur pour barre de coupe á doigts Freischneidebalken et barre à doigts à coupe flèche Fingerbalken (Mittelschnitt) Barre de coupe á doigts (barre de coupe à doigts - intermèediaire) 300 Fingerbalken 1,30 m Barre de coupe á doigts 1,30 m 301 Fingerbalken 1,45 m Barre de coupe á doigts 1,45 m 302 Fingerbalken 1,60 m Barre de coupe á doigts 1,60 m 310 Fingerschutz Protege - doigt Freischneidebalken (Mittelschnitt) Barre à doigts à coupe flèche (barre de coupe à doigts - intermèediaire) 400 Freischneidebalken 1,30 m Barre à doigts à coupe flèche 1,30 m 401 Freischneidebalken 1,45 m Barre à doigts à coupe flèche 1,45 m 402 Freischneidebalken 1,60 m Barre à doigts à coupe flèche 1,60 m 410 Freischneide - Balkenschutz Protege - barre à doigts à coupe flèche Mähbalken - Kommunal / Barre de coupe - communale 500 Kommunalbalken - Mähmesser Lames - Communale 510 Mähbalken - Kommunal Barre de coupe - communale 520 Messerkopf für Kommunalbalken Entrainement - communale
010
B I L D T A F E L 010 Hydrostat - Anbauteile I L L U S T R A T I O N 010 Hydrostat - piéces de montage Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 2 RAP260024 SPEZIALMUTTER ECROU SPECIAL 1 3 RAP31184 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 1 4 RAP261083 RIEMENSCHEIBE POULIE 1 5 RAP266161 VENTILATOR VENTILATEUR 1 6 RAP31183 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 3 7 999111104 M 6X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 8 999121106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 7 9 RAP31186 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 10 10 RAP31181 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE S 5 11 RAP261193 HALTER LKS SUPPORT, GAUCHE 1 12 RAP261416 VERSCHLUSSSCHRAUBE BOUCHON DE FERMETURE 2 13 RAP261045 ROHRHALTER SUPPORT DE TUBE 1 14 RAP35979 ZYL-SCHRAUBE ZYL-SCHRAUBE I6KT O.SCH 2 15 RAP31185 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 2 16 999144109 20X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 17 RAP31366 KLEMME COLLIER 6 18 RAP261409 SCHLAUCH TUYAU 1 19 RAP261406 NIPPEL RACCORD 2 20 RAP83551 FEDER RESSORT 1 21 RAP261145 HEBEL LEVIER 1 22 999122102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 23 999111131 M 6X 18 (I 4017) 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 24 999122101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 25 999111136 M 5X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 26 RAP261192 HALTER RTS SUPPORT, DROITE 1 27 RAPHG50207 FILTERKOPF TETE DE FILTRE 1 28 RAPHG50589 NIPPEL RACCORD 2 29 RAPHG50838 SCHLAUCH TUYAU 2 30 RAP261040 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD A VISSER 1 31 RAPHG51563 ÖLFILTER FILTRE À HUILE 1 32 RAP261041 STÜTZRING STÜTZRING 1 33 RAP31294 12,00 x 2,00 D 3770 O-RING JOINT TORIQUE 1 34 RAP261042 MUTTER ECROU 1 35 RAP261134 HALTER SUPPORT 1 36 RAP34384 NM 3 D 985 SICHERUNGSMUTTER ECROU DE SURETE 2 37 RAP266199 SCHALTER INTERRUPTEUR 1 38 RAP17892 AM 3 x 18 D 85 FLACHKOPF-SCHR VIS A TETE FENDUE 2 39 RAP31626 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 1 41 RAP261130 VORSCHUBHEBEL LEVIER D'AVANCEMENT 1 42 999111323 6x100 I 4014 8.8 - A2 SECHSKTSCHR M VIS A SIX PANS 1 43 999121103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 45 999122103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 46 RAP35207 U-SCHEIBE RONDELLE 2 47 999113127 M 8X 20 D 603 A2L/OHNE FLACHRDSCHR VIS 2 48 RAP261160 FEDERBUEGEL ARCHET DE RESSORT 1 49 RAP31607 M 5 x 20 DIN 7500/D GEWINDEFORMSCHRAUBE GEWINDEFORMSCHRAUBE 1 50 RAP261161 HALTER SUPPORT 1 51 RAP261400 ENTLUEFTUNGSVENTIL SOUPAPE DE RENIFLARD 1 52 RAP261403 NIPPEL RACCORD 1 53 999111267 M 8X 65 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 54 999111225 M 8X 90 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 55 999111222 M 8X 70 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 56 RAP261155 FEDERBUEGEL ARCHET DE RESSORT 1 57 RAP31694 RING ANNEAU 1 58 RAP261406 180 NIPPEL RACCORD 1 58 RAP261404 60 NIPPEL RACCORD 1
020
B I L D T A F E L 020 Hydrostat I L L U S T R A T I O N 020 Hydrostat Pos Teile-Nr. Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261011.98 X 1.37 X.04 HYDROSTAT HYDROSTATIQUE 1.. 4 RAPHG2003018 15 X 35 X 7..U-SCHEIBE..RONDELLE 1.. 5 RAPHG90080000128..WELLENDICHTRING..BAGUE D'ETANCHEITE 1.. 6 RAPHG2003016..SPRENGRING..ANNEAU DE RETENUE 1.. 7 RAPHG2003052..SPRENGRING..ANNEAU DE RETENUE 1.. 8 RAP12856..WAELZLAGER..ROULEMENT 1.. 10 RAPHG2003087 30 X 52 X 13..STEUERPLATTE..PLAQUE DE COMMANDE 1.. 11 RAPHG50551..LAGER..ROULEMENT 1.. 12 RAPHG50795..WELLE..ARBRE 1.. 13 RAPHG2003017.59 X.79 X.04..U-SCHEIBE..RONDELLE 1.. 14 RAPHG2003014..ZYLINDERBLOCKFEDER..RESSORT DE BLOC MOTEUR 1.. 24 RAPHG50662..WELLE..ARBRE 1.. 26 RAPHG52533..STEUERHEBEL..LEVIER DE COMMANDE 1.. 27 RAPHG50774..PASSSCHEIBE..RONDELLE ENTRETOISE 1.. 28 RAPHG50661 Z=16..RITZEL..PIGNON 1.. 29 RAPHG50975 M6 X 1 X 25..SCHRAUBE..VIS 2.. 30 RAPHG2000015..STEUERPLATTE..PLAQUE DE COMMANDE 1.. 31 RAPHG50807..REGELARM..BRAS DE COMMANDE 1.. 32 RAPHG2003009..LAGER..PALIER 1.. 33 RAPHG90080000126 12 X 25 X 7..WELLENDICHTRING..BAGUE D'ETANCHEITE 1.. 36 RAPHG50426 5/16"X24..SCHRAUBE..VIS FILETAGE DOUBLE 1.. 37 RAPHG50281..PLASTIKSCHEIBE..RONDELLE PLASTIQUE 1.. 38 RAPHG70680..BYPASSKEIL..CLAVETTE BYPASS 1.. 39 RAPHG2003555..BYPASSWELLE..AXE DE CDE.DERIVATION 1.. 40 RAPHG45074 10 X 25 X 7..WELLENDICHTRING..BAGUE D'ETANCHEITE 1.. 41 RAPHG50270..BYPASSARM..BRAS DE DERIVATION 1.. 42 RAPHG44870..SICHERUNGSRING..CIRCLIP 1.. 52 RAPHG50273..GEROTOR..GEROTOR BDU-10 1.. 53 RAPHG90041011340 1.862 X 2.068..O-RING..JOINT TORIQUE 1.. 54 RAPHG52205..GEHÄUSE..BOITIER 1.. 58 RAPHG50776..STIFT..GOUPILLE 4.. 59 RAPHG50763 Z=15 (PLANET)..ZAHNRAD..ROUE DENTEE 4.. 60 RAPHG50646 Z=67..ZAHNRAD..ROUE DENTEE 1.. 61 RAPHG50645 Z=21..ZAHNRAD..ROUE DENTEE 1.. 62 RAPHG50769..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 63 RAPHG50764 Z=51..RITZEL..PIGNON 1.. 64 RAPHG50765..TRÄGER..SUPPORT 1.. 65 RAPHG50647 Z=14..RITZEL..PIGNON 2.. 66 RAPHG50648 Z=14..RITZEL..PIGNON 2.. 67 RAPHG50766..ACHSE..AXE 1.. 68 RAPHG50767 3.46 X 4.39 X.05..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 69 RAPHG50768 1.0 X 1.376 X.99..LAGERBÜCHSE..PALIER 2.. 70 RAPHG51642..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 71 RAPHG50788 1.0 X 2.25 X.04..SCHEIBE..RONDELLE 2.. 73 RAPHG50791 5/8-18..MUTTER..ECROU 2.. 74 RAPHG50771..LAGER..PALIER 2.. 75 RAPHG50772..DICHTRING..JOINT 2.. 76 RAPHG52534 1.0 X 12.40..ACHSE..AXE 2.. 77 RAPHG44130.34 X.88 X.06..U-SCHEIBE..RONDELLE 2.. 80 RAPHG50868 5/16-18 X 1.5..TORXSCHRAUBE..TORXSCHRAUBE 9.. 81 RAPHG44752..NADELLAGER..ROULEMENT À AIGUILLE 1.. 82 RAPHG50777.88 X 1.25 X.04..FLACHSCHEIBE..RONDELLE PLATTE 2.. 83 RAPHG50775..SICHERUNGSRING..CIRCLIP 1
020
B I L D T A F E L 020 Hydrostat I L L U S T R A T I O N 020 Hydrostat Pos Teile-Nr. Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces.. 84 RAPHG50773..DICHTRING..JOINT 1.. 85 RAPHG50779..BREMSSCHEIBE..DISQUE DE FREIN 1.. 95 RAPHG50108..SICHERUNGSMUTTER..ECROU DE SURETE 2.. 96 RAPHG50866..BÜCHSE..DOUILLE 1..106 RAPHG51604..PASSSCHEIBE..RONDELLE ENTRETOISE 1..116 RAPHG50859..SICHERUNGSRING..CIRCLIP 2..117 RAPHG90048002506..GEHAEUSESTIFT..CHEVILLE DE BOITIER 2..118 RAPHG71483..NABE KPL..MOYEU COMPLET 2..119 RAPHG50863 3/4-16..MUTTER..ECROU 2..120 RAPHG44132..BREMSKLOTZ..PATIN DE FREIN 2..121 RAPHG44433 1/4-20 X 1..SCHRAUBE..VIS 1..122 RAPHG70633..BREMSJOCH..ARCHET DE FREIN 1..124 RAPHG50936..BREMSHEBEL..LEVIER DE FREIN 1..125 RAPHG44127..BREMSSTIFT..CHEVILLE DE FREIN 2..128 RAPHG44142 5/16-24..6KT-MUTTER..ECROU A 6 PANS 1..129 RAPHG44101 3/32 X 3/4..STIFT..GOUPILLE 1..130 RAPHG23711.26 X.57 X.87..DISTANZBUECHSE..DOUILLE DE DISTANCE 1..131 RAPHG44134..DISTANZPLATTE..PLAQUE ECARTEMENT 1..132 RAPHG51146 1/4-20; X 2..SPEZIALSCHRAUBE..VIS SPECIALE 1..141 RAPHG50884..FEDER..RESSORT 1..144 RAPHG50974 2.987 X 3.09..O-RING..JOINT TORIQUE 1..151 RAPHG50919..DRUCKFEDER..RESSORT DE COMPRESSION 1..153 RAPHG90051105600..VERSCHLUSSZAPFEN..ARTICLE ANCIEN 3..170 RAPHG51644..NOCKEN..CAME 1..171 RAPHG51645..NOCKEN..CAME 1..172 RAPHG51646 2.78 X 3.60 X.036..PASSSCHEIBE..RONDELLE ENTRETOISE 1..173 RAPHG51647..PLATTE..PLAQUE 1..175 RAPHG51648..KLINKE..CLIQUET 2..177 RAPHG51649..FÜHRUNGSPLATTE..PLAQUE DE GUIDAGE 1..178 RAPHG51650..NOCKEN..CAME 1..179 RAPHG51651..ACHSE..AXE 1..180 RAPHG51613..BUCHSE..DOUILLE 1..181 RAPHG51652..HEBEL..LEVIER 1..182 RAPHG51628..SICHERUNGSRING..CIRCLIP 1..183 RAPHG90041010120.364 X.504..O-RING..JOINT TORIQUE 1..184 RAPHG51654 1.489 X 1.629..O-RING..JOINT TORIQUE 1..203 RAPHG50565..VENTIL..SOUPAPE 1..204 RAPHG90012144400..KUGEL..BILLE 1..205 RAPHG51117..FEDER..RESSORT 1..206 RAPHG70492..DICHTUNGSSATZ..JEU DE JOINTS 1... NA RAPHG90080000128 15 15 X 35 X 7...WELLENDICHTRING...BAGUE D'ETANCHEITE 1... NA RAPHG90080000126 12 12 X 25 X 7...WELLENDICHTRING...BAGUE D'ETANCHEITE 1... NA RAPHG45074 10 10 X 25 X 7...WELLENDICHTRING...BAGUE D'ETANCHEITE 1... NA RAPHG90041011340 1.8 1.862 X 2.068...O-RING...JOINT TORIQUE 1... NA RAPHG50772 1.0 1.0 X 2.049 X.375...DICHTRING...JOINT 2... NA RAPHG50773.87.875 X 1.375 X...DICHTRING...JOINT 1... NA RAPHG90041010120.36.364 X.504...O-RING...JOINT TORIQUE 1... NA RAPHG51654 1.4 1.489 X 1.629...O-RING...JOINT TORIQUE 1
030
B I L D T A F E L 030 Zapfwellenantrieb - Magnetkupplung I L L U S T R A T I O N 030 Entraînement p.d.f - embrayage magnetique Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261106 MAGNETKUPPLUNG EMBRAYAGE MAGNETIC 1.. 2 RAP261108..ANKERPLATTE..PLAQUE D'ANCRAGE 1 5 RAP261093 ANKERPLATTE KPL. PLAQUE ROTOR CPL. 1.. 6 999112140 M 6X 20 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 1.. 7 999122102 M 6 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 3.. 8 RAP261107..MITNEHMER..ENTRAINEUR 1.. 9 RAP34010 M 6 x 12 ISO 7380..LINSENSCHRAUBE..VIS FRAISEE 6 PANS INT. 3.. 10 RAP261108..ANKERPLATTE..PLAQUE D'ANCRAGE 1 11 RAP15948 M 2 4x 1,5 D 70852 NUTMUTTER ECROU A ENCOCHE 1
040
B I L D T A F E L 040 Zapfwellenantrieb I L L U S T R A T I O N 040 Entraînement p.d.f Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP31500 L = 720 MM / B = 20 MM ZAHNRIEMEN COURROIE DENTEE 1 2 RAP261085 RIEMENSCHEIBE POULIE 1 3 999144137 20X1.75 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 4 RAP98473 6204 2RS WAELZLAGER ROULEMENT 6 5 999144208 47X1,75 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 5 6 RAP260152 DISTANZHUELSE DOUILLE DE DISTANCE 3 7 RAP261100 KUPPLUNGSWELLE ARBRE D'EMBRAYAGE 1 8 RAP261087 RIEMENSCHEIBE POULIE 1 9 RAP31194 SPANNSCHEIBE RONDELLE DE TENSION 2 10 999111110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 11 999111116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 12 RAP31193 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 1 13 RAP31689 L = 800 MM / B = 20 MM ZAHNRIEMEN COURROIE DENTEE 1 14 RAP261089 RIEMENSCHEIBE POULIE PRICE DE FORCE 1 15 RAP260117 ZAPFWELLENGEHAEUSE CARTER PRISE DE FORCE 1 16 RAP35248 10,5 x 23 x 2,25 D 6796 SPANNSCHEIBE RONDELLE DE TENSION 4 17 RAP254209 BM 10 D 6330 MUTTER KUGELAUFLAGE ECROU DE RALLONGE 4 19 RAP251111 6204 ZAV NILOSRING ANNEAU NILOS 1 20 RAP31510 2,25/29,75x47,90 DRUCKFEDER RESSORT DECOMPRESSION 1 23 RAP260157 VERRIEGELUNG VERROUILLAGE 1 24 RAP260121 FUEHRUNGSSCHRAUBE VIS DE GUIDAGE 1 25 RAP55093 DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSION 1 26 RAP260156 VERRIEGELUNGSBOLZEN BOULON DE BLOCAGE 1 27 RAP15952 A M 8 x 1 K D 71412 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1 30 RAP261095 ZAPFWELLE KPL ARBRE PRISE DE FORCE CPL 1.. 31 RAP261076..ZAPFWELLE..ARBRE PRISE DE FORCE 1.. 32 RAP261077..MUFFE..MANCHON 1.. 33 RAP31662 3h 6 x 12 D 6325..ZYLINDERSTIFT..GOUPILLE CYLINDRIQUE 1
050
B I L D T A F E L 050 Motor I L L U S T R A T I O N 050 Moteur Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP270386 A ROBIN EX 27 MOTOR MOTEUR 1 1 RAP270385 B ROBIN EX 27 MOTOR MOTEUR ROBIN 1.. 2 RAP261199..HITZESCHUTZ..PROTECTION DE CHALEUR 1.. 3 999111131 M 6X 18 (I 4017) 10.9..SECHSKTSCHR..VIS A SIX PANS 2.. 4 999121106 M 8 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 2.. 5 RAP261198..HITZESCHUTZ..PROTECTION DE CHALEUR 1.. 6 RAP31658..KOMBIMUTTER..ECROU DE SURETE 2.. 7 RAP75422 D912 M 6x 14..ZYL-SCHRAUBE..VIS A TETE CYLINDRIQUE 2.. 8 RAP31183..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE M 3.. 9 RAP34269 D912 M 5x12..ZYL-SCHRAUBE..VIS A TETE CYLINDRIQUE 1.. 10 RAP261206..HALTER..SUPPORT 1.. 11 RAP290648..ZUGFEDER..RESSORT DE TRACTION 1.. 12 RAP250767..BUECHSE..DOUILLE 1.. 13 RAP96834 D7349 8,4x21x4..U-SCHEIBE..RONDELLE 1.. 14 RAP31181..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE S 1.. 15 999111110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L..SECHSKTSCHR..VIS A SIX PANS 1.. 16 999121103 M 6 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 2.. 17 RAP31649 D7976C 8x25..BLINDNIET FLRDKOPF..BLINDNIET FLRDKOPF 2.. 18 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 2 19 RAP35735 D6334 M 6 6KT-MUTTER ECROU A 6 PANS 1 20 999111181 M 6X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 21 RAP261356 WINTERBLECH TOLE D'HIVER 1 22 RAP58987 D351 M6 FLUEGELMUTTER ECROUPAPILLON 1 23 RAP261358 WINTERBLECH TOLE D'HIVER 1 24 RAP260833 WINTERBLECH TOLE D`HIVER 1 25 RAP261357 WINTERBLECH TOLE D'HIVER 1 26 RAP17963 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 1 27 RAP261195 B FLANSCH FLASQUE 1 28 RAP2793265008 B DICHTUNG JOINT 1 29 RAP31714 B ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION 1 30 RAP34384 B D985 M3 SICHERUNGSMUTTER ECROU DE SURETE 2 31 RAP261196 B MITNEHMER ENTRAINEUR 1 32 RAP31627 B ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 33 RAP31183 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 2 A B OHNE ELEKTROSTARTER / SANS DEMARREUR ELECTRIQUE MIT ELEKTROSTARTER / AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE
055
B I L D T A F E L 055 Motor - Benzinpumpe, Betriebsstundezähler I L L U S T R A T I O N 055 Moteur - Pompe de carburant, compteurs horaires de service Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP136709 BENZINPUMPE POMPE D'ESSENCE 1 2 RAP261341 HALTER SUPPORT 1 3 999122102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 4 RAP31183 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 2 5 999111106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 6 RAP31787 VERBINDUNGSSTUECK RACCORD 1 7 RAP34928 SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE 2 8 RAP871298 # SCHLAUCH TUYAU NB 9 RAP270372 FORMSCHLAUCH TUYAU FORME 1 21 RAP259105 STUNDENZAEHLER CONTEUR D'HEURE 1 # BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.
060
B I L D T A F E L 060 Motor - Anbauteile I L L U S T R A T I O N 060 Moteur - piéces de montage Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP16273 FLUEGELMUTTER ECROU PAPILLON 1 2 RAP34664 U-SCHEIBE RONDELLE 1 3 RAP250940 GITTERHAUBE CAPOT 1 4 RAP878160 # KANTENSCHUTZ PROTECTION DE BORD NB 5 999121103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 6 RAP31180 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE S 1 7 RAP261343 HALTER SUPPORT 1 8 RAP35785 BN289 M6x20 ELEVATORBECHERSCHRAUBE VIS DE POELIERS 1 9 RAP261183 HALTEPLATTE PLAQUE DE FIXATION 1 10 RAP31186 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 5 11 RAP94915 UNF 5/16"x1" 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 12 RAP261081 RIEMENSCHEIBE POULIE 1 13 999111112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 14 RAP31605 KOMBIMUTTER ECROU DE SURETE 4 15 RAP261340 SCHUTZBLECH COIFFE DE PROTECTION 1 16 999122103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 17 999111113 M 8X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 # BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.
070
B I L D T A F E L 070 Träger I L L U S T R A T I O N 070 Support Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261180 MOTORTRAEGER SUPPORT DE MOTEUR 1 2 999111111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 3 RAP31186 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 21 4 999111104 M 6X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 5 RAP15978 U-SCHEIBE RONDELLE 2 6 999122102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 3 7 999121106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 6 8 RAP260201 BLATTFEDER RESSORT PLAT 1 9 999111109 M 8X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 9 10 RAP261194 BODENBLECH TOLE DE FOND 1 11 RAP261014 KASTENTRAEGER CHASSIS 1 12 999111110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 13 RAP261032 HALTER SUPPORT 1 14 999111131 M 6X 18 (I 4017) 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 15 RAP31185 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 1 16 RAP261135 A HALTER SUPPORT 1 17 RAP261136 FEDERHEBEL LEVIER DE RESSORT 1 18 RAP31181 A SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE S 1 19 999113127 A M 8X 20 D 603 A2L/OHNE FLACHRDSCHR VIS 1 20 RAP34384 A SICHERUNGSMUTTER ECROU DE SURETE 2 21 RAP266233 A HALTEBLECH TOLE D'ARRET 1 22 RAP261361 A SCHALTER INTERRUPTEUR 1 23 RAP17892 A FLACHKOPF-SCHR. VIS A TETE FENDUE 2 24 999112160 M 6X 35 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 25 999112111 M10X 70 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 26 RAP260562 BUNDBUECHSE DOUILLE 6 27 RAP31633 M10X 45 ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 28 RAP31243 GEWINDESTIFT VIS SANS TETE SIX PANS 4 29 999111225 M 8X 90 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 30 RAP261185 WICKELSCHUTZ RECHTS PRODECTION, DROIT 1 31 RAP261184 WICKELSCHUTZ LINKS PROTECTION, GAUCHE 1 32 RAP260227 KABELSTUETZE SUPPORT DE CABLE 1 33 RAP31183 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 1 34 999111180 M 6X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 35 RAP31643 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER DE FIXATION 1 A MIT ELEKTROSTARTER / AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE
080
B I L D T A F E L 080 Lenkholm I L L U S T R A T I O N 080 Brancard direction Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261287 SCHWENKHOLM TIMON PIVOTANT 1 2 RAP31278 HANDGRIFF POIGNEE 2 3 RAP258427 DREHGRIFFHUELSE DOUILLE DE POIGNEE 1 4 RAP266298 MF-BETAETIGUNGSEINHEIT DISPOSITIF DE COMMANDE 1.. 5 RAP250985..KAPPE..COUVERCLE 2.. 6 RAP250983..KEGELRAD..PIGNON CONIQUE AVEC C 1.. 7 RAP250966..BUECHSE..DOUILLE 1.. 8 RAP250982..DECKEL..COUVERCLE 1.. 9 RAP34655..LINSENSCHRAUBE..VIS FRAISEE 6 PANS INT. 1.. 10 RAP250965..SPANGE..AGRAFFE 1 14 RAP261223 GASHEBEL KPL LEVIER DE GAZ CPL 1 15 RAP260229 SCHRAUBNIPPEL NIPPLE A VISSER 2 16 RAP266326 HEBEL KPL LEVIER CPL 1.. 17 RAP266242..HEBEL..LEVIER 1.. 18 RAP261218..BOLZEN..BOULON 1.. 19 RAP58172 D 6799 4 MM..SICHERHEITSSCHEIBE..RONDELLE DE SURETE 1 20 RAP261217 VERDREHSICHERUNG ARRET 1 21 RAP261372 TOTMANNHEBEL LEVIER HOMME MORT 1 22 RAP261064 SCHALTER MIT KABEL INTERUPTEUR AVEC CABLE 1 23 RAP261374 A SCHALTER INTERRUPTEUR 1 24 RAP75425 D 912 M6x 22 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 2 25 RAP261373 BETAETIGUNGSHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 26 RAP261235 BÜCHSE DOUILLE 1 27 RAP261231 TASTER MANIPULATEUR 1 28 999122101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 29 RAP261232 TASTER MANIPULATEUR 1 30 RAP31628 D 912 M3x25 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 31 RAP52158 D 912 M5x 25 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 32 RAP31627 D 912 M3x16 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 33 RAP261360 MIKROSCHALTER INTERUPTEUR MICRO 2 34 RAP34384 D 985 M3 SICHERUNGSMUTTER ECROU DE SURETE 4 35 RAP31620 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION 1 36 RAP261230 HALTER SUPPORT 1 37 RAP35149 # SCHRUMPFSCHLAUCH TUYAU DE CONTRACTION NB A # MIT ELEKTROSTARTER / AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE BITTE LÄNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S.V.P.
090
B I L D T A F E L 090 Holm - Elektrik / Betätigung I L L U S T R A T I O N 090 Brancard - eletrique / commande Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261298 SPERREHEBEL LEVIER DE BLOCAGE 1 2 999122101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 3 RAP31611 DIN 6334, M5x15 6KT-MUTTER ECROU A 6 PANS 1 4 RAP96822 D 933 M5x35 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 1 5 RAP252148 BUECHSE DOUILLE 2 6 999144106 16X1 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 2 7 RAP31323 TASTENKIPPSCHALTER INTERRUPTEUR BASCULAN 1 9 RAP31342 DIODE DIODE 3 10 RAP31429 KLEMMLEISTE BARRETTE DE SERRAGE 1 11 RAP31631 KONDENSATOR CONDEMSATEUR 1 12 999111102 M 5X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 13 RAP261300 FÜHRUNGSBLECH FÜHRUNGSBLECH 1 14 RAP31177 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLES 2 15 999111136 M 5X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 16 RAP31648 DRAHTWIDERSTAND RESISTANCE 1 17 RAP77016 BLINDNIET FLRDKOPF BLINDNIET FLRDKOPF 2 18 999121102 M 5 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 19 RAP31623 A ZUENDSCHLUESSEL CLEF DE CONTACT 2 20 RAP31622 A ZUENDSCHLOSS CONTACTEUR DE DEMARR 1 21 RAP261282 A HALTER SUPPORT 1 22 999111109 A M 8X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 23 RAP31605 A KOMBIMUTTER ECROU DE SURETE 2 24 999122102 A M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 25 RAP261223 A GASHEBEL KPL LEVIER DE GAZ CPL 1 A MIT ELEKTROSTARTER / AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE
100
B I L D T A F E L 100 Holm - Höhenverstellung I L L U S T R A T I O N 100 Brancard Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 999122102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 2 999111323 M 6 x 100 I 4014 8.8 - A2 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 3 RAP300384 RELAIS RELAIS 1 4 999122101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 5 999125102 5,3 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1 6 999111102 M 5X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 11 RAP261304 RASTHEBEL LEVIER 1 12 RAP31671 GRIFFUEBERZUG MANCHERON 1 13 RAP261303 BOLZEN BOULON 1 14 RAP31186 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 1 15 999121106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 16 999121108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 17 RAP75745 D 9021 10,5x30x2,5 U-SCHEIBE RONDELLE 8 18 RAP261280 LAGERBUECHSE DOUILLE 4 19 999111116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 20 RAP35587 ISO 7380 M10x25 LINSENSCHRAUBE VIS FRAISEE 6 PANS INT. 1 21 RAP31538 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION 1 22 RAP35548 D 931 M12 x 110 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 1 23 999122105 M12 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1
110
B I L D T A F E L 110 Holmhalter I L L U S T R A T I O N 110 Support de brancard Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261270 HOLMLAGER SUPPORT DE BRANCARD 1.. 1 RAP31327..SILENTBLOCK..SILENTBLOC 1 3 RAP31335 DRUCKFEDER RESSORTDE COMPRESSIO 1 4 RAP31361 RIPPENSCHEIBE RONDELLE DE SURETE 1 5 999132143 6 X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 6 999122104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 3 7 999125105 10,5 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 8 RAP31336 GUMMIELEMENT SILENTBLOC 2 9 999112103 M 8X 45 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 10 RAP261023 LAGERFLANSCH FLASQUE DE SUPPORT 1 11 RAP261019 HOLMSUPPORT SUPPORT DE BRANCARD 1 12 RAP260153 LAGERZAPFEN TOURILLON 1 13 RAP31602 D 912 M8x 65 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 14 RAP31543 DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSIO 1 15 RAP261250 HALTEBLECH TOLE D'ARRET 1 16 RAP58172 D 6799 4 MM SICHERHEITSSCHEIBE RONDELLE DE SURETE 1 17 999125102 5,3 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 18 RAP261255 VERSTELLHEBEL LEVIER DE REGLAGE 1 19 RAP259779 BOLZEN BOULON 1 20 999122103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 21 RAP88930 D 9021 8,4x25x2 U-SCHEIBE RONDELLE 1 22 RAP261252 BÜCHSE DOUILLE 1 23 RAP31598 ISO 7380 M8x40 LINSENSCHRAUBE LINSENSCHRAUBE M.I-6KT 1 24 RAP261258 KUGEL BILLE 1 25 999122101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 26 RAP31511 ISO 7379 12/20/M10 SCHULTERSCHRAUBE VIS D'APPUI 1 27 RAP261244 UMLENKROLLE ROULEAU DE RENVOI 1 28 RAP31186 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE B 1 29 RAP66245 D 912 M8x 18 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 30 RAP34384 D 985 M3 SICHERUNGSMUTTER ECROU DE SURETE 2 31 RAP266233 HALTEBLECH TOLE D'ARRET 1 32 RAP261361 SCHALTER INTERRUPTEUR 1 33 RAP17892 D 85 A M3x18 FLACHKOPF-SCHR. VIS A TETE FENDUE 2 34 999113127 M 8X 20 D 603 A2L/OHNE FLACHRDSCHR VIS 1 35 RAP64135 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1
120
B I L D T A F E L 120 Holmhaube I L L U S T R A T I O N 120 Capot brancard Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261530 ROT / ROUGE HOLMHAUBE CAPOT 1 2 999111111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 3 RAP258336 STECKBUECHSE DOUILLE 2 4 RAP31389 TUELLE DOUILLE 2 5 RAP261532 ROT / ROUGE SEITENABDECKUNG LINKS TOLE DE PROTECT.GAUCH 1.. NA RAP266024..DURCHFUEHRUNGSTUELLE..CAOUTCHOUC 3.. NA RAP266023..STECKBUECHSE..DOUILLE 2 6 RAP261531 ROT / ROUGE SEITENABDECKUNG RECHTS TOLE DE PROTECT.DROITE 1.. 7 RAP266024..DURCHFUEHRUNGSTUELLE..CAOUTCHOUC 3.. 8 RAP266023..STECKBUECHSE..DOUILLE 2 9 999111106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 10 RAP96936 D 580 M12x 20 RINGSCHRAUBE VIS A ANNEAU 1 11 RAP31398 TUELLE DOUILLE 1
130
B I L D T A F E L 130 Elektrostarter I L L U S T R A T I O N 130 Demarreur electrique Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261484 TRÄGER SUPPORT 1 2 RAP260911 A 20Ah / 181x76x167 BATTERIE BATTERIE 1 2 RAP260914 19Ah / 175x100x155 BATTERIE BATTERIE 1 3 RAP261487 ISOLATION ISOLATION 1 4 999111104 M 6X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 5 RAP31658 KOMBIMUTTER ECROU DE SURETE 4 6 RAP35891 15A BLAU / BLEU FLACHSICHERUNG FUSIBLE 1 7 RAP266372 SICHERUNGSTRAEGER SICHERUNGSTRAEGER 1 8 RAP261486 BÜGEL ARCHET 1 9 RAP58987 D 351 M6 FLUEGELMUTTER ECROUPAPILLON 2 10 999121103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 11 RAP31180 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE S 3 12 999111105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 13 RAP31704 6KT-SCHUTZKAPPE CACHE POUSSIERE 2 14 RAP35732 DURCHFUEHRUNGSTUELLE CAOUTCHOUC 1 15 RAP261191 HALTER SUPPORT 1 16 RAP77029 TUELLE DOUILLE 1 17 999111102 M 5X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 18 RAP31177 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLES 1 19 999122101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 5 20 RAP260909 AC REGLER AC REGULATEUR 1 21 999122303 M 6 D 929 ST SCHWEISSMU ECROU 2 22 RAP261190 HALTER SUPPORT 1 23 RAP31183 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 6 24 RAP75470 D 933 M6X22 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 2 25 999111131 M 6X 18 (I 4017) 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 26 RAP80616 D 912 M6X 12 ZYL-SCHRAUBE VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 27 RAP261488 HAUBE CAPOT 1 28 RAP77044 SCHUTZSTOPFEN BOUCHON DE PROTECTION 2 29 RAP34806 ISO 7380 M6x16 LINSENSCHRAUBE VIS FRAISEE 6 PANS INT. 2 30 RAP31183 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE M 2 31 RAP260906 ELEKTROSTARTER DEMARREUR ELECTRIC 1 32 RAP18045 D 439 B M8 6KT-MUTTER ECROU 1 33 RAP260916 POLSCHUTZKAPPE POLSCHUTZKAPPE 1 A WARTUNGSFREI / SANS ENTRETIEN
135
B I L D T A F E L 135 Werkzeugkoffer kpl. I L L U S T R A T I O N 135 Coffret des outils cpl. Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP266369 WERKZEUGKOFFER COFFRET DES OUTILS 1.. 2 RAP266262..DECKEL..COUVERCLE 1.. 3 999122102 M 6 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 2.. 4 RAP34010 ISO 7380 M6x12..LINSENSCHRAUBE..VIS FRAISEE 6 PANS INT. 2.. 5 RAP266261..WERKZEUGKOFFER..COFFRET DES OUTILS 1 6 RAP34805 ISO 7380 M8x16 LINSENSCHRAUBE VIS FRAISEE 6 PANS INT. 2 7 RAP31181 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE S 2 8 RAP270321 HALTER SUPPORT 1 9 999122103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 4
140
B I L D T A F E L 140 Bereifung I L L U S T R A T I O N 140 Pneus Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces Bereifung / Pneu... 4.00-10 AS 1 RAP260394 4.00-10 AS REIFEN ARTICLE ANCIEN 2 2 RAP258407 FELGE JANTE 2 3 RAP260395 SCHLAUCH TUYAU 2 Bereifung / Pneu... 18 X 7.00-8 RB 4 RAP253527 18 X 7.00-8 RB REIFEN ARTICLE ANCIEN 2 5 RAP261332 FELGE JANTE 2 6 RAP252158 GUMMIVENTIL SOUPAPE EN CAOUTCHOU 2 Bereifung / Pneu... 4.00-10 RB 7 RAP260398 4.00-10 RB REIFEN ARTICLE ANCIEN 2 8 RAP258407 FELGE JANTE 2 9 RAP260395 SCHLAUCH TUYAU 2 Bereifung / Pneu... 18 X 9.50-8 BR 10 RAP260673 18 X 9.50-8 BR 4 PR REIFEN ARTICLE ANCIEN 2 11 RAP270392 FELGE FELGE 2 12 RAP270269 SCHLAUCH TUYAU 2 Bereifung / Pneu... 5.00-10 AS 13 RAP256185 5.00-10 AS REIFEN ARTICLE ANCIEN 2 14 RAP258407 FELGE JANTE 2 15 RAP256186 SCHLAUCH TUYAU 2 Gitterräder / Roue a grille 21 RAP260377 GRIFFSCHRAUBE VIS A POIGNEE 2.. 1 RAP260421..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 2 999144104 14X1 D 471..SICHERG-RING 14X1 D..CIRCLIP 1 Mitnehmerflansch / Flasque entraîneur 31 RAP260096 MITNEHMERFLANSCH FLASQUE D'ENTRAINEUR 2 32 RAP270259 MITNEHMERFLANSCH FLASQUE D'ENTRAINEUR 1 33 RAP31417 TELLERFEDER RONDELLE A PLATEAU 2 34 RAP12405 KUGELBUNDMUTTER ECROU DE ROUE 10 35 RAP31397 6KT-SCHRAUBE O.SCHAFT VIS A 6 PANS 8 36 RAP15974 FEDERRING ANNEAU A RESSORT 2 37 RAP35404 6KT-SCHRAUBE M.SCHAFT VIS A 6 PANS 2
150
B I L D T A F E L 150 Kabelzug, Kabelbäume I L L U S T R A T I O N 150 Cable de commande, faiscau de câbles Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP261050 FAHRANTRIEB / COMMANDE KABELZUG KPL CABLE CPL 1 2 RAP261051 BREMSE / FREIN KABELZUG KPL CABLE CPL 1 3 RAP261052 SPERRE / BLOCAGE DI KABELZUG KPL CABLE CPL 1 4 RAP261055 HOLMSCHWENKUNG / GUIDON LAKABELZUG KPL CABLE CPL 1 5 RAP261154 GAS / GAZ KABELZUG KPL CABLE CPL 1 6 RAP261158 CHOKER / CHOKE KABELZUG KPL CABLE CPL 1 NA RAP261063 MOTOR KABELBAUM FAISCEAU DE CABLES 1 NA RAP261064 SCHALTER MIT KABEL INTERUPTEUR AVEC CABLE 1 NA RAP261068 KABELBAUM FAISCEAU DE CÂBLES 1 NA RAP261069 BATTERIE, MOTOR KABELBAUM FAISCAU DE CÂBLES 1
160
B I L D T A F E L 160 Selbstklebeschilder I L L U S T R A T I O N 160 Autocollant Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 900591204 RM9 SCHILD AUTOCOLLANT 2 2 900591113 REFORM R SCHILD AUTOCOLLANT 1 3 900591160 HYDRO SCHILD AUTOCOLLANT 1 4 RAP31645 CE SCHILD AUTOCOLLANT 1 5 RAP261390 SICHERHEITSKLEBER SCHILD AUTOCOLLANT 1 6 RAP259816 SCHILD AUTOCOLLANT 1 7 RAP261059 START RUN SCHILD AUTOCOLLANT 1
170
B I L D T A F E L 170 Gewichtsträger, Halter, Anhängevorrichtung I L L U S T R A T I O N 170 Support de poids, support, dispositif de remorque Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces Gewichtsträger / Support de poids 1 RAP261353 TRAEGER SUPPORT 1 2 RAP259692 HALTEFEDER RESSORT D'ARRET 1 3 RAP259686 8,5 KG GEWICHT POIDS NB 4 RAP261350 BUEGEL RECHTS ARCHET DROITE 1 5 RAP261351 BUEGEL LINKS ARCHET GAUCHE 1 6 999111116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 9 7 RAP31236 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE 9 8 999121108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 5 9 RAP31025 STERNGRIFF POIGNEE A ETOILE 1 10 RAP35942 U-SCHEIBE RONDELLE 1 11 RAP261352 TRAEGER ARTICLE ANCIEN 1 Halter / Support 15 RAP281554 HALTER SUPPORT 1 16 RAP252801 BUECHSE DOUILLE 1 17 RAP57148 D 933 M8x 50 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 2 18 RAP35480 D 6334 M8x24 6KT-MUTTER ECROU A 6 PANS 2 19 RAP58396 D 315 M8 FLUEGELMUTTER ECROU PAPILLON 2 Anhängevorrichtung / Dispositif de remorque 30 RAP260409 SPEZIALSCHRAUBE VIS SPECIALE 1 31 RAP31581 SCHEIBE RONDELLE 1 32 RAP261527 BÜCHSE DOUILLE 1 33 RAP261524 ANSCHLUSSSTUTZEN MANCHON 1 34 RAP260403 GLEITSCHEIBE RONDELLE GLISSANTE 1 35 RAP16025 D 14461 12-h8x25 ZYLINDERSTIFT GOUPILLE CYLINDRIQUE 2 36 RAP261521 STUTZEN TUBULURE 1 37 RAP50818 D 935/1 M16 KRONENMUTTER ECROU CRENELE 1 38 RAP18119 SPLINT GOUPILLE 1 39 999111214 M10X 75 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 40 RAP261528 BÜCHSE DOUILLE 1 41 RAP58907 D 1440 10x20x2,5 U-SCHEIBE RONDELLE 2 42 999122104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1
180
B I L D T A F E L 180 Beleuchtung I L L U S T R A T I O N 180 Eclairage Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP31790 SCHEINWERFER PHARE 1 2 RAP107306 24V / 21W D 72601 GLUEHLAMPE AMPOULE 1 2 RAP76068 A 12V / 21W GLUEHLAMPE AMPOULE 1 3 999111112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 4 RAP96834 D 7349 8,4x21x4 U-SCHEIBE RONDELLE 2 5 RAP35773 DREHSCHALTER INTERRUPTEUR 1 6 RAP260305 HALTER SUPPORT 1 7 999122103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 8 999111202 M 6X 40 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 9 RAP35552 D 986 M 6 SICHERUNGSHUTMUTTER ECROU BORGNE DE SURET 1 10 RAP260306 KABELBAUM FAISCEAU DE CABLES 1 A MIT ELEKTROSTARTER / AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE
250
B I L D T A F E L 250 Schwinghebel - Mähantrieb I L L U S T R A T I O N 250 Entrainement de faucheuse Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP256741 AUSLEGERGEHAEUSE AUSLEGERGEHAEUSE 1 2 RAP256743 SCHWINGHEBEL BRAS OSCILLANT 1 3 999125432 50X 62X0.5 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 2 4 RAP31134 O-RING JOINT TORIQUE 1 5 RAP253101 MITNEHMERZAPFEN ENTRAINEUR 1 5 RAP253102 0,02 MM MITNEHMERZAPFEN ENTRAINEUR 1 5 RAP253103 0,04 MM MITNEHMERZAPFEN ENTRAINEUR 1 5 RAP253104 0,10 MM MITNEHMERZAPFEN ENTRAINEUR 1 5 RAP253105 0,15 MM MITNEHMERZAPFEN ENTRAINEUR 1 6 999221146 6010-2RS D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 7 RAP254056 ANTRIEBSHEBEL LEVIER 1 8 RAP36006 GLEITBLOCK BLOC DE GLISSEMENT 1 10 RAP254065 STUETZSCHEIBE RONDELLE 1 11 999221119 6206 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 12 RAP34105 O-RING JOINT TORIQUE 1 13 999144212 62X2 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 3 14 999125113 21 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1 15 RAP34100 NUTMUTTER ECROU A ENCOCHE 1 16 RAP254066 DECKEL COUVERCLE 1 20 RAP256761 PLATTE PLAQUE 1 21 RAP34110 SPANNSTIFT LEICHT GOUPILLE ELASTIQUE LEG. 2 22 999111167 M10X 40 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 23 999111118 M10X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 6 24 RAP31182 SPERRKANTSCHEIBE S RONDELLE S 9 25 999125468 25X 35X0.5 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 2 28 RAP15913 DICHTRING JOINT 1 29 RAP31423 VERSCHLUSSSCHRAUBE BOUCHON DE FERMETURE 1 30 RAP256748 SCHWINGPLATTE PLAQUE OSCILLANT 1 31 RAP256749 GUMMIBUECHSE DOUILLE EN CAOUTCHOUC 1 32 RAP16452 WAELZLAGER ROULEMENT 2 33 999125436 30X 42X0.5 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 4 35 999125403 S 25X 35 D 988 STUETZSCHEIBE RONDELLE D'APPUI 3 36 RAP31440 NILOSRING ANNEAU NILOS 1 38 RAP200357 NUTMUTTER ECROU A ENCOCHE 2 39 RAP15952 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1 41 RAP261535 VERTEILERHAUBE SECTION 2T DENTEE 1 42 RAP35732 DURCHFUEHRUNGSTUELLE CAOUTCHOUC 7 43 RAP258570 STECKBUECHSE DOUILLE 7 44 999111111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 7 45 RAP257602 VERSTAERKUNG RENFORCEMENT 1 46 RAP257603 ABSTUETZUNG APPUI 2 49 RAP69586 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 50 RAP31181 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE 4 51 RAP256752 HINTERTEIL CARTER ARRIERE 1 52 RAP256754 EXZENTERWELLE ARBRE EXENTRIQUE 1 53 RAP108561 WELLENDICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE 1 54 RAP57799 WAELZLAGER ROULEMENT 1 55 RAP16437 WAELZLAGER ROULEMENT 1 56 999144129 60X2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 57 999144123 50X2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 58 RAP35267 ENTLUEFTERSTOPFEN BOUCHON DE RENIFLA 1 Wunschausrüstung / Option 60 RAP257190 GEWICHT POIDS 2
280
B I L D T A F E L 280 Messerkopf für Fingerbalken und Freischneidebalken I L L U S T R A T I O N 280 Entraineur pour barre de coupe á doigts et barre à doigts à coupe flèche Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces NA RAP253156 MITNEHMERGABEL KPL FOURCHE D'ENTRAINEME 1.. 1 RAP256579..MITNEHMERGABEL..FOURCHE D'ENTRAINEME 1.. 2 RAP253064..PUFFERSCHRAUBE..VIS TAMPON 2.. 3 RAP253989..MITNEHMERBLOCK..BLOC D'ENTRAINEMENT 1... 4 RAP15952...SCHMIERNIPPEL...GRAISSEUR 1.. 5 RAP14910..MITNEHMERSTIFT..GOUPILLE D'ENTRAINEME 1.. 6 RAP31181..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 2.. 7 999111112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L..SECHSKTSCHR..VIS A SIX PANS 2.. 8 RAP253066..PUFFERKLOTZ..RONDELLE AMORTISSEUR 2.. 9 RAP256581..FUELLSTOPFEN..FUELLSTOPFEN 1.. 10 RAP69586..6KT-SCHRAUBE..VIS A 6 PANS 1 11 RAP256694 TRENNSTAB TRINGLE DIVISEUR 1
300
B I L D T A F E L 300 Fingerbalken 1,30 m I L L U S T R A T I O N 300 Barre de coupe á doigts 1,30 m Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP257256 130 CM BALKENBLATT DOS DE BARRE 1 2 RAP22160 DOPPELFINGER DOIGT DOUBLE 12 3 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 8 4 RAP257110 REIBUNGSPLATTE PLAQUE DUSURE 4 5 RAP253152 120 MM FEDERBLECH TOLE A RESSORT 4 6 BT 280 ILL 280 1 7 RAP253337 MESSERHALTER PINCE LAME 4 8 RAP22018 SCHUHPLATTE PLAQUE DE PATIN 2 9 RAP257205 SENKSCHRAUBE TORX VIS A TETE FRAISEE TORX 4 10 RAP14872 AUSSENSCHUH RTS SABOT EXTERIEURE DROITE 1 11 RAP14871 AUSSENSCHUH LKS SABOT EXTERIEURE GAUCHE 1 12 RAP14867 SOHLE RTS PATIN DROITE 1 13 RAP14868 SOHLE LKS PATIN GAUCHE 1 14 RAP14891 SOHLENSCHRAUBE KPL. VIS POUR PATIN CPL. 2.. 15 RAP70114..SOHLENSCHRAUBE..VIS POUR PATIN 1.. 16 RAP31178..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 1.. 17 999121110 M12 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1 18 RAP14885 SCHUHSCHRAUBE VIS DE SABOT 4.. 19 RAP70112..SCHUHSCHRAUBE..VIS DE SABOT 1.. 20 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 21 RAP31236..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 1 22 RAP253118 MITNEHMERSCHRAUBE VIS D'ENTRAINEMENT 2 23 RAP253035 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 25 RAP253020 SCHWADENBLECHSCHR KPLVIS CPLP. DÉBLAYEUR 8.. 26 RAP78772..SCHWADENBLECHSCHR..VIS DÉBLAYEUR 1.. 27 RAP253019..DRUCKFEDER..RESSORTDE COMPRESSION 1.. 28 999125106 13 D 125 140HV-A2..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 29 999122105 M12 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 1 31 999126301 C 14,5 D74361 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 4 33 RAP16321 NIETE RIVET 26 34 RAP14912 FINGERPLATTE CONTRE PLAQUE 24 35 RAP253011 130 CM GEZAHNT / DENTEE MAEHMESSER LAME 1.. 36 RAP253008 130 CM..MESSERRUECKEN..TRINGLE DE LAME 1.. 37 RAP257096..KLINGE 2L GEZAHNT..SECTION 2T DENTEE 13.. 38 RAP257097..KLINGE 5L GEZAHNT..SECTION 5T DENTEE 5.. 39 RAP14902..PUTZPLATTE..PLAQUE GLISSIERE 4.. 40 RAP16315 5,3 X 10,5..NIETE..RIVET 6.. 41 RAP16316 5,3 X 13..NIETE..RIVET 8.. 42 RAP16317 5,3 X 14..NIETE..RIVET 20 43 RAP257257 SCHWADBLECH RTS DEBLAYEUR DROITE 1 44 RAP257259 SCHWADBLECH LKS DEBLAYEUR GAUCHE 1 45 RAP48361 BEFST.TEILESATZ JEU DE FIXATION SUPPORT 4.. 46 RAP253061..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 1.. 47 999112107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 2.. 48 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 49 999122114 M10 D 980 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 50 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 2
301
B I L D T A F E L 301 Fingerbalken 1,45 m I L L U S T R A T I O N 301 Barre de coupe á doigts 1,45 m Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP257264 145 CM BALKENBLATT DOS DE BARRE 1 2 RAP22160 DOPPELFINGER DOIGT DOUBLE 13 3 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 10 4 RAP257110 REIBUNGSPLATTE PLAQUE DUSURE 4 5 RAP253152 120 MM FEDERBLECH TOLE A RESSORT 4 6 BT 280 ILL 280 1 7 RAP257158 MESSERHALTER PINCE LAME 4 8 RAP22018 SCHUHPLATTE PLAQUE DE PATIN 2 9 RAP257205 SENKSCHRAUBE TORX VIS A TETE FRAISEE TORX 4 10 RAP14872 AUSSENSCHUH RTS SABOT EXTERIEURE DROITE 1 11 RAP14871 AUSSENSCHUH LKS SABOT EXTERIEURE GAUCHE 1 12 RAP14867 SOHLE RTS PATIN DROITE 1 13 RAP14868 SOHLE LKS PATIN GAUCHE 1 14 RAP14891 SOHLENSCHRAUBE KPL. VIS POUR PATIN CPL. 2.. 15 RAP70114..SOHLENSCHRAUBE..VIS POUR PATIN 1.. 16 RAP31178..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 1.. 17 999121110 M12 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1 18 RAP14885 SCHUHSCHRAUBE VIS DE SABOT 4.. 19 RAP70112..SCHUHSCHRAUBE..VIS DE SABOT 1.. 20 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 21 RAP31236..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 1 22 RAP253118 MITNEHMERSCHRAUBE VIS D'ENTRAINEMENT 2 23 RAP253035 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 25 RAP253020 SCHWADENBLECHSCHR KPLVIS CPLP. DÉBLAYEUR 8.. 26 RAP78772..SCHWADENBLECHSCHR..VIS DÉBLAYEUR 1.. 27 RAP253019..DRUCKFEDER..RESSORTDE COMPRESSION 1.. 28 999125106 13 D 125 140HV-A2..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 29 999122105 M12 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 1 30 RAP22085 EINZELFINGER DOIGT SIMPLE 1 31 999126301 C 14,5 D74361 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 4 33 RAP16321 NIETE RIVET 26 34 RAP14912 FINGERPLATTE CONTRE PLAQUE 24 35 RAP253011 145 CM GEZAHNT / DENTEE MAEHMESSER LAME 1.. 36 RAP257266 145 CM..MESSERRUECKEN..TRINGLE DE LAME 1.. 37 RAP257096..KLINGE 2L GEZAHNT..SECTION 2T DENTEE 14.. 38 RAP257097..KLINGE 5L GEZAHNT..SECTION 5T DENTEE 5.. 39 RAP14902..PUTZPLATTE..PLAQUE GLISSIERE 4.. 40 RAP16315 5,3 X 10,5..NIETE..RIVET 6.. 41 RAP16316 5,3 X 13..NIETE..RIVET 20.. 42 RAP16317 5,3 X 14..NIETE..RIVET 12 43 RAP257257 SCHWADBLECH RTS DEBLAYEUR DROITE 1 44 RAP257259 SCHWADBLECH LKS DEBLAYEUR GAUCHE 1 45 RAP48361 BEFST.TEILESATZ JEU DE FIXATION SUPPORT 4.. 46 RAP253061..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 1.. 47 999112107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 2.. 48 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 49 999122114 M10 D 980 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 50 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 2
302
B I L D T A F E L 302 Fingerbalken 1,60 m I L L U S T R A T I O N 302 Barre de coupe á doigts 1,60 m Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP253023 160CM BALKENBLATT DOS DE BARRE 1 2 RAP22160 DOPPELFINGER DOIGT DOUBLE 15 3 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 8 4 RAP257110 REIBUNGSPLATTE PLAQUE DUSURE 6 5 RAP253152 120 MM FEDERBLECH TOLE A RESSORT 6 6 BT 280 ILL 280 1 7 RAP253337 MESSERHALTER PINCE LAME 6 8 RAP22018 SCHUHPLATTE PLAQUE DE PATIN 2 9 RAP257205 SENKSCHRAUBE TORX VIS A TETE FRAISEE TORX 4 10 RAP14872 AUSSENSCHUH RTS SABOT EXTERIEURE DROITE 1 11 RAP14871 AUSSENSCHUH LKS SABOT EXTERIEURE GAUCHE 1 12 RAP14867 SOHLE RTS PATIN DROITE 1 13 RAP14868 SOHLE LKS PATIN GAUCHE 1 14 RAP14891 SOHLENSCHRAUBE KPL. VIS POUR PATIN CPL. 2.. 15 RAP70114..SOHLENSCHRAUBE..VIS POUR PATIN 1.. 16 RAP31178..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 1.. 17 999121110 M12 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1 18 RAP14885 SCHUHSCHRAUBE VIS DE SABOT 4.. 19 RAP70112..SCHUHSCHRAUBE..VIS DE SABOT 1.. 20 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 21 RAP31236..SPERRKANTSCHEIBE..RONDELLE 1 22 RAP253118 MITNEHMERSCHRAUBE VIS D'ENTRAINEMENT 2 23 RAP253035 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 25 RAP253020 SCHWADENBLECHSCHR KPLVIS CPLP. DÉBLAYEUR 8.. 26 RAP78772..SCHWADENBLECHSCHR..VIS DÉBLAYEUR 1.. 27 RAP253019..DRUCKFEDER..RESSORTDE COMPRESSION 1.. 28 999125106 13 D 125 140HV-A2..SCHEIBE..RONDELLE 1.. 29 999122105 M12 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 1 31 999126301 C 14,5 D74361 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 4 33 RAP16321 NIETE RIVET 26 34 RAP14912 FINGERPLATTE CONTRE PLAQUE 24 35 RAP253012 160 CM GEZAHNT / DENTEE MAEHMESSER LAME 1.. 36 RAP253009 160 CM..MESSERRUECKEN..TRINGLE DE LAME 1.. 37 RAP257096..KLINGE 2L GEZAHNT..SECTION 2T DENTEE 16.. 38 RAP257097..KLINGE 5L GEZAHNT..SECTION 5T DENTEE 5.. 39 RAP14902..PUTZPLATTE..PLAQUE GLISSIERE 8.. 40 RAP16315 5,3 X 10,5..NIETE..RIVET 6.. 41 RAP16316 5,3 X 13..NIETE..RIVET 16.. 42 RAP16317 5,3 X 14..NIETE..RIVET 20 43 RAP257257 SCHWADBLECH RTS DEBLAYEUR DROITE 1 44 RAP257259 SCHWADBLECH LKS DEBLAYEUR GAUCHE 1 45 RAP48361 BEFST.TEILESATZ JEU DE FIXATION SUPPORT 6.. 46 RAP253061..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 1.. 47 999112107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 2.. 48 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 49 999122114 M10 D 980 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 50 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 2
310
B I L D T A F E L 310 Fingerschutz I L L U S T R A T I O N 310 Protege - doigt Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP22206 1,30 M FINGERSCHUTZ PROTEGE-DOIGT 1 1 RAP257273 1,45 M FINGERSCHUTZ PROTEGE-DOIGT 1 1 RAP22207 1,60 M FINGERSCHUTZ PROTEGE-DOIGT 1 2 RAP67129 HALTER RTS SUPPORT DROITE 1 3 RAP67192 HALTER LKS SUPPORT GAUCHE 1 4 RAP75293 FLACHKOPF-SCHR VIS A TETE FENDUE 4 5 RAP31180 SPERRKANTSCHEIBE RONDELLE 8 6 999121103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 8 7 RAP44359 RUECKSTRAHLER CATAPHOTE 2 8 999111107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 9 RAP34664 U-SCHEIBE RONDELLE 4 10 RAP22175 FEDER RESSORT 2
400
B I L D T A F E L 400 Freischneidebalken 1,30 m I L L U S T R A T I O N 400 Barre à doigts à coupe flèche 1,30 m Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP257256 1,30 M BALKENBLATT DOS DE BARRE 1 2 RAP22160 DOPPELFINGER DOIGT DOUBLE 7 3 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 4 4 RAP257110 REIBUNGSPLATTE PLAQUE DUSURE 2 5 RAP253337 MESSERHALTER PINCE LAME 2 6 RAP48361 BEFST.TEILESATZ JEU DE FIXATION SUPPORT 2.. 7 RAP253061..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 1.. 8 999112107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 2.. 9 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 10 999122114 M10 D 980 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 11 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 2 12 RAP15974 FEDERRING ANNEAU A RESSORT 4 13 RAP253035 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 15 RAP253118 MITNEHMERSCHRAUBE VIS D'ENTRAINEMENT 2 16 RAP257205 SENKSCHRAUBE TORX VIS A TETE FRAISEE TORX 4 17 RAP16321 NIETE RIVET 14 18 RAP14912 FINGERPLATTE CONTRE PLAQUE 14 21 RAP253152 FEDERBLECH TOLE A RESSORT 2 22 RAP22221 DOPPELMULCHFINGER MS DOIGT DOUBLE MULCH 4 23 RAP82109 DOPPELMULCHFINGER LKS DOIGT DOUBLE MULCH GA. 1 24 RAP89868 DOPPELMULCHFINGER RTS DOIGT DOUBLE MULCH DR. 1 31 RAP257261 1,30 M... GEZAHNT / DENTEE MAEHMESSER LAME DENT. 2PL 1.. 32 RAP253008 1,30 M..MESSERRUECKEN..TRINGLE DE LAME 1.. 33 RAP257096..KLINGE 2L GEZAHNT..SECTION 2T DENTEE 4.. 34 RAP257097..KLINGE 5L GEZAHNT..SECTION 5T DENTEE 13.. 35 RAP14902..PUTZPLATTE..PLAQUE GLISSIERE 2.. 36 RAP16315..NIETE..RIVET 26.. 37 RAP16316..NIETE..RIVET 4.. 38 RAP16317..NIETE..RIVET 4 40 RAP48350 SCHNEIDWERK LKS DISPOSITIF DE COUP.GA. 1.. 41 RAP257110..REIBUNGSPLATTE..PLAQUE DUSURE 1.. 42 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 3.. 43 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 3.. 44 RAP96565..HALTER LKS..PLAQUE GAUCHE 6 SECTI 1.. 45 RAP15820..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 3.. 46 RAP257231..FEDERBLECH..TOLE A RESSORT 1.. 47 999122104 M10 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 3.. 48 RAP96705..ZYL-SCHRAUBE..VIS A TETE CYLINDRIQUE 2.. 49 999112106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 1 50 RAP48354 SCHNEIDWERK RTS DISPOSITIV DE COUP.DR. 1.. 51 RAP257110..REIBUNGSPLATTE..PLAQUE DUSURE 1.. 52 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 3.. 53 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 3.. 54 RAP253029..HALTER RTS..PLAQUE DROIT 6 SECTION 1.. 55 RAP15820..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 3.. 56 RAP257231..FEDERBLECH..TOLE A RESSORT 1.. 57 999122104 M10 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 3.. 58 RAP96705..ZYL-SCHRAUBE..VIS A TETE CYLINDRIQUE 2.. 59 999112106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 1 Wunschausrüstunt / Option... RAP 7048 60 RAP257187 GEWICHT POIDS 2 61 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 4
401
B I L D T A F E L 401 Freischneidebalken 1,45 m I L L U S T R A T I O N 401 Barre à doigts à coupe flèche 1,45 m Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces 1 RAP257264 1,45 M BALKENBLATT DOS DE BARRE 1 2 RAP22160 DOPPELFINGER DOIGT DOUBLE 8 3 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 6 4 RAP257110 REIBUNGSPLATTE PLAQUE DUSURE 2 5 RAP257158 MESSERHALTER PINCE LAME 2 6 RAP48361 BEFST.TEILESATZ JEU DE FIXATION SUPPORT 2.. 7 RAP253061..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 1.. 8 999112107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 2.. 9 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 10 999122114 M10 D 980 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 1.. 11 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 2 12 RAP15974 FEDERRING ANNEAU A RESSORT 4 13 RAP253035 6KT-SCHRAUBE VIS A 6 PANS 4 15 RAP253118 MITNEHMERSCHRAUBE VIS D'ENTRAINEMENT 2 16 RAP257205 SENKSCHRAUBE TORX VIS A TETE FRAISEE TORX 4 17 RAP16321 NIETE RIVET 17 18 RAP14912 FINGERPLATTE CONTRE PLAQUE 17 21 RAP253152 FEDERBLECH TOLE A RESSORT 2 22 RAP22221 DOPPELMULCHFINGER MS DOIGT DOUBLE MULCH 4 23 RAP82109 DOPPELMULCHFINGER LKS DOIGT DOUBLE MULCH GA. 1 24 RAP89868 DOPPELMULCHFINGER RTS DOIGT DOUBLE MULCH DR. 1 25 RAP22085 EINZELFINGER DOIGT SIMPLE 1 31 RAP257269 1,45 M... GEZAHNT / DENTEE MAEHMESSER LAME DENT. 2PL 1.. 32 RAP257266 1,45 M..MESSERRUECKEN..TRINGLE DE LAME 1.. 33 RAP257096..KLINGE 2L GEZAHNT..SECTION 2T DENTEE 6.. 34 RAP257097..KLINGE 5L GEZAHNT..SECTION 5T DENTEE 13.. 35 RAP14902..PUTZPLATTE..PLAQUE GLISSIERE 4.. 36 RAP16315..NIETE..RIVET 26.. 37 RAP16316..NIETE..RIVET 4.. 38 RAP16317..NIETE..RIVET 8 40 RAP48350 SCHNEIDWERK LKS DISPOSITIF DE COUP.GA. 1.. 41 RAP257110..REIBUNGSPLATTE..PLAQUE DUSURE 1.. 42 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 3.. 43 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 3.. 44 RAP96565..HALTER LKS..PLAQUE GAUCHE 6 SECTI 1.. 45 RAP15820..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 3.. 46 RAP257231..FEDERBLECH..TOLE A RESSORT 1.. 47 999122104 M10 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 3.. 48 RAP96705..ZYL-SCHRAUBE..VIS A TETE CYLINDRIQUE 2.. 49 999112106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 1 50 RAP48354 SCHNEIDWERK RTS DISPOSITIV DE COUP.DR. 1.. 51 RAP257110..REIBUNGSPLATTE..PLAQUE DUSURE 1.. 52 RAP96564..U-SCHEIBE..RONDELLE 3.. 53 999121108 M10 I 4032 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU A SIX PANS 3.. 54 RAP253029..HALTER RTS..PLAQUE DROIT 6 SECTION 1.. 55 RAP15820..STIFTSCHRAUBE..GOUJON 3.. 56 RAP257231..FEDERBLECH..TOLE A RESSORT 1.. 57 999122104 M10 D 985 8-A2L..SECHSKANTMU..ECROU DE SECURITE 3.. 58 RAP96705..ZYL-SCHRAUBE..VIS A TETE CYLINDRIQUE 2.. 59 999112106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L..ZYLINDERSCHR..VIS A TETE CYL. 1 Wunschausrüstunt / Option... RAP 7048 60 RAP257187 GEWICHT POIDS 2 61 RAP14894 FINGERSCHRAUBE VIS DEDOIGT 4