Ou te r! uk ige n od st ve Pr ün w e re g n o! se och s alue Un zt n ductter v jet r progrea : Neuer Unser 900 1 ATI 2 IENTIFICATION UNGS- STANARS FOR INTERNAL MOUL IENTIFICATION LIEN KENNZEICHNUNGS- N O R M A L IE N Stand: 09/14
INHALT CONTENT Kennzeichnungsstempel mit Höhenverstellung Identification stamp with height adjustment Kunststoffformen / Spritzgussteile, die eine Veränderung der Wanddicke durch Steigung S erlauben Plastic mouldings / moulded parts which allow a change of the wall thickness through flank lead S 1000 Standard as Original ATI 1000 Standard The Original S. 9 14 mit Höhenverstellung Identification stamp with fast-change system Ø 3 16 mm with height adjustment S. 15 19 ATI 1200 mit Höhenverstellung, zum Einschrauben von der Trennebene Identification stamp with fast-change system Ø 3 16 mm with height adjustment, mountable from the mould parting surface S. 20 25 ATI 1300 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 2,6 16 mm mit Höhenverstellung, kurzer Typ, zum Einpressen Identification stamp with fast-change system Ø 2,6 16 mm with height adjustment, short version, for pressing in the mould S. 26 31 ATI 1400 S Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 2,6 16 mm mit Höhenverstellung, kurzer Typ, mit Befestigungsgewinde Identification stamp with fast-change system Ø 2,6 16 mm with height adjustment, short version, with fastening thread S. 32 37 ATI 1800 S mit Höhenverstellung, kurzer Typ, mit direktem Befestigungsgewinde auf der Außenhülse Identification stamp with fast-change system Ø 3 16 mm with height adjustment, short version, with direct fastening thread on the outer sleeve Für ruckfehler übernehmen wir keine Haftung. Wir verkaufen ausschließlich auf Grundlage unserer AGB. iese schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. We do not assume any liability for misprints. We sell exclusively on the basis of our general terms and conditions. We would be pleased to send you these on request. 3 2
Kennzeichnungsstempel ohne Höhenverstellung Identification stamp without height adjustment Kunststoffformen / Spritzgussteile, die eine gleichbleibende Wanddicke erfordern Plastic mouldings / moulded parts which require a constant wall thickness S. 38 43 ATI 2000 ohne Höhenverstellung Identification stamp with fast-change system Ø 3 16 mm without height adjustment S. 44 49 ATI 2100 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 6, 8, 12, 16 mm ohne Höhenverstellung, mit Bundbefestigung Identification stamp with fast-change system Ø 6, 8, 12, 16 mm without height adjustment, with flush fixing S. 50 55 ATI 2200 ohne Höhenverstellung, zum Einschrauben von der Trennebene Identification stamp with fast-change system Ø 3 16 mm without height adjustment, mountable from the mould parting surface Neue Produkte new products neues Produkt ATI 21900 S. 56 61 Kennzeichnungsstempel mit Rastfunktion und Schnellwechselsystem Ø 6, 8, 12, 16 mm, ohne Höhenverstellung, mit Bundbefestigung ldentification stamp with individual locking on each position with fast-change system Ø 6, 8, 12, 16 mm without height adjustment, with flush fixing S. 62 67 ATI 2300 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 2,6 20 mm ohne Höhenverstellung, mit Rastfunktion, kurzer Typ, zum Einpressen Identification stamp with fast-change system Ø 2,6 20 mm without height adjustment, with latching function, short version, for pressing in the mould S. 68 73 ATI 2400 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 4 20 mm ohne Höhenverstellung, mit Rastfunktion, kurzer Typ, mit Befestigungsgewinde, Einbau auch von der Trennebene möglich Identification stamp with fast-change system Ø 4 20 mm without height adjustment, with latching function, short version, with fastening thread, installation also possible from the mould parting surface S. 74 79 ATI 2900 4 ohne Höhenverstellung, mit Rastfunktion, Einbau auch von der Trennebene möglich Identification stamp with fast-change system Ø 3 16 mm without height adjustment, with latching function, installation also possible from the mould parting surface 3
INHALT CONTENT Kennzeichnungsstempel ohne Höhenverstellung Identification stamp without height adjustment Kunststoffformen / Spritzgussteile mit wenig Kennzeichnungsfläche Plastic mouldings / moulded parts with a small identification area S. 80 86 ATI 3000 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 3 8 mm ohne Höhenverstellung Identification stamp with fast-change system Ø 3 8 mm without height adjustment S. 87 91 ATI 3500 Kennzeichnungsstempel mit Bundbefestigung Ø 5 16 mm ohne Höhenverstellung, Ø 4 mm mit Höhenverstellung Identification stamp with flush fixing Ø 5 16 mm without height adjustment, Ø 4 mm with height adjustment Schäumformen / Tiefziehformen / Großformen Foam mould / raised or recessed engraving / large mould ATI 4000 (Stahl / steel) + ATI 4400 (Messing / brass) S. 92 95 Kennzeichnungsstempel, erhabene Kennzeichnung Ø 15, 20, 30, 40 mm Identification stamp, raised engraving Ø 15, 20, 30, 40 mm ATI 4500 (Stahl / steel) + ATI 4600 (Messing / brass) S. 96 Kennzeichnungsstempel, vertiefte Kennzeichnung Ø 15, 20, 30, 40 mm Identification stamp, recessed engraving Ø 15, 20, 30, 40 mm Gummiformen / Sonstige dünnflüssige Materialien Rubber moulds / other low-viscosity materials S. 97 101 ATI 5000 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 4 16 mm ohne Höhenverstellung, mit Kegelkopfeinsatz Identification stamp with fast-change system Ø 4 16 mm without height adjustment, with tapered head insert 5 4
Kennzeichnungsstempel ohne Höhenverstellung Identification stamp without height adjustment Kunststoffformen / Spritzgussteile, die eine vertiefte Artikelkennzeichnung erfordern Plastic mouldings / moulded parts which require a recessed marking S. 102 107 ATI 6000 Kennzeichnungsstempel mit Schnellwechselsystem Ø 4 16 mm ohne Höhenverstellung, erhabene Gravur Identification stamp with fast-change system Ø 4 16 mm without height adjustment, raised engraving S. 108 113 ATI 7000 Prägestempel zum Prägen von Metallen und anderen Materialien Ø 6 16 mm ohne Höhenverstellung, erhabene Gravur Identification stamp raised to emboss metals or other materials Ø 6 16 mm without height adjustment, raised engraving Kunststoffformen / Kleinteile Plastic mouldings / small parts S. 114 116 ATI 8000 0,0 Kennzeichnungsstempel mit O-Ring-Befestigung in den Ø 2 4 mm Identification stamp with O-ring fastening into Ø 2 4 mm Kunststoffformen / Spritzgussteile, die eine komprimierte Kennzeichnung erfordern Plastic mouldings / moulded part which require compressed identification S. 117 119 ATI 9000 Multistempel mit Schnellwechselsystem ohne Höhenverstellung im Ø 6 16 mm zur gleichzeitigen Kennzeichnung von z. B. 12 Monaten + 6 Jahren auf einem Stempel Multi-stamp with fast-change system without height adjustment at Ø 6 16 mm for simultaneous identification of e.g. 12 months + 6 years on one stamp S. 120 123 ATI SK-90 Kennzeichnungsschrauben für ruck- und Spritzguss ATI SK-90 ldentification screw for diecasting injection moulding ATI SK-90 6 5
INHALT CONTENT Elektroden und Formeinsätze Electrodes and inserts Elektroden und Einsätze mit Recyclingsymbolen, Materialkennzeichnungen, atumsfeldern oder nach Kundenwunsch Electrodes and inserts with recycling symbols, material identifications, date fields or according to customer preference and specifications Auswerfstifte mit Recyclingsymbolen, Materialkennzeichnungen, atumsfeldern oder nach Kundenwunsch Eject pins with recycling symbols, material identifications, date fields or according to customer preference 126 127 Recyclingsymbol Typ 101 Recycling symbol type 001 132 133 Recyclingsymbol Typ 103 Recycling symbol type 103 138 139 CE-Zeichen Typ 006 CE symbol type 006 128 129 Recyclingsymbol Typ 002 Recycling symbol type 002 134 135 Lebensmittelzeichen Typ 004 Foodmark type 004 140 141 atumsfeld-elektrode Typ 007 ate field electrode type 007 143 Reparaturelektroden Typ 009 Repair-electrodes type 009 d H H 147 148 149 150 09 2017 17 153 154 Entsorgungssymbol Typ 018 isposal symbol type 018 145 146 VE-Bildmarke Typ 016 VE logo according type 016 151 152 156 Erdungssymbol Typ 017 Grounding symbol type 017 Jahreszahl Typ 013 ate / year type 013 er grüne Punkt Typ 110 "er grüne Punkt" type 110 atumsfeld 1 Jahr Type 011 ate field for one year type 001 09 144 d Zahlen / BuchstabenElektrode Typ 008 Numbers / Letters electrode type 008 142 14 15 16 17 18 Prodmarker Typ 005 Prodmarker type 005 136 137 Recyclingsymbol Typ 003 Recycling symbol type 003 130 131 Recyclingsymbol Typ 001 Recycling symbol type 001 7 6
Gravurelektroden aus Kupfer oder Graphit auf Freiform oder Regelflächen nach Kundenwunsch Gravurelektroden Kupfer oder Graphit Customized electrodes with aus regular or irregular surface either from copper or grahite Gravurelektroden aus Kupfer oder Graphit auf Freiform oder auf Freiform oder Regelflächen nach Kundenwunsch Customizedächen electrodesnach with regular or irregular surface either from copper or grahite Regelfl Kundenwunsch Sie liefern Ihre aten in den Formaten: ust provide yourihre dimensional Sieus liefern aten in den Formaten: provide your dimensional nformationjust thru ataus format: information thru ata format: gs, dwg, dxf, stp, vdafs, stl, lgs, dwg, dxf, stp, vdafs, stl, owie in allen von Windows lesbaren Formaten sowie in allen von Windows lesbaren Formaten gs, dwg, dxf, stl,vdafs, or stl, or lgs,stp, dwg,vdafs, dxf, stp, ny format which is legible windows program. any format which isthru legible thru windows program. BeispieleBeispiele xamples Examples Lieferzeiten und Versandkosten Period of delivery and forwarding charges Beschriftungseinheiten und Anwendungsbeispiele Lieferzeiten und Versandkosten Period of Lieferzeiten: as gesamte ati atumstempel Programm ist in der Regel ab Lager lieferbar. Elektroden und Einsätze werden aufgrund der mannigfaltigen Materialdelivery and forwarding charges Einbau 1-fach, Beschriftung Einbau mehrfach Beschrifbezeichnungen Kundenangaben gefertigt. rechnenoder Sie mit einer erhaben odernach vertieft tungbitte erhaben vertieft Lieferzeit von ca. 1 Woche (kurzfristige Lieferung nach Absprache möglich). ieferzeiten: Versandkosten für eutschland: as gesamte ati atumstempel Programm ist in der Regel ab Lager lieferversand erfolgt per UPSaufgrund Standard mit Laufzeit von 1-2MaterialTagen ar. Elektrodener und Einsätze werden dereiner mannigfaltigen - Bestellwert bis 30,00 5,00 ezeichnungen- Bestellwert nach Kundenangaben gefertigt. Bitte rechnen Sie mit einer bis 500,00 3,50 eferzeit von ca. 1 Wocheab(kurzfristige - Bestellwert 500,00 Lieferung frei Haus nach Absprache möglich). TNTfür Express: Zustellung bis 9:00 Uhr, 10:00 Uhr oder 12:00 Uhr auf Wunsch ersandkosten eutschland: möglich. Anfrage mit einer Laufzeit von 1-2 Tagen er Versand erfolgt perpreis UPSaufStandard Bestellwert bis 30,00 5,00 Kontur Angusskanal öffnen Versand ins Ausland: Bestellwert bis 500,00 Ex:3,50 Versand per Fed Preis auf Anfrage vertieft oder sperren Bestellwert ab 500,00 UPS, freihl, Haus Versand per TNT, etc. auf Wunsch möglich, bei Angabe der eigenen Kundennummer zur Berechnung der Versandkosten. NT Express: Zustellung bis 9:00 Uhr, 10:00 Uhr oder 12:00 Uhr auf Wunsch Mindermengenzuschlag für Lieferungen nach Rumänien und in möglich. Preis auf Anfrage Nicht-EU-Länder Für Lieferungen nach Rumänien und in Nicht-EU-Länder, die einen Mindestbeersand ins Ausland: stellwert von 150,00 Euro unterschreiten, erheben wir einen Mindermengenersand per Fed Ex: Preis auf Anfrage zuschlag von 12,00 pro Lieferung. Kunden diesen steht die Möglichkeit offen direkt bei unseren ersand per TNT, UPS,aus HL, etc.ländern auf Wunsch möglich, bei Angabe der eigenen zu bestellen. Eine Übersicht finden Sie auf der folgenden undennummerhandelspartnern zur Berechnung der Versandkosten. Seite. Mindermengenzuschlag für Lieferungen nach Rumänien und in Mindestbestellwert: Nicht-EU-Länder Einen Mindestbestellwert gibt es nicht. ür Lieferungen nach Rumänien und in Nicht-EU-Länder, die einen Mindestbetellwert von 150,00 Euro unterschreiten, erheben wir einen Mindermengen15412,00 pro Lieferung. uschlag von Period of delivery: Our whole range of merchandise are available either thru call order, fax order or e Angusskanal mail order. Accounting variety for customized meröffnenon the miscellaneouskontur erhaben chandise. allow shipping time of 1 week. (z.b. urchbrüche) oderplease sperren Period of delivery: elivery Germany: Our wholeoutside range of merchandise are available either thru call order, fax order purchase quantity for deliveries to Romania and to non E.Ufor countries. orminimum e mail order. Accounting on the miscellaneous variety customized merfor deliveries to Romania and to non E.U. countries, which do not exceed an chandise. Please allow shipping time of 1 week. amount of 150,00, we charge a markup for small volume deliveries of 12,00 per delivery. We encourage out customers in these countries to order directly at our accredited distributors, listed on the following page. elivery outside Germany: Minimum purchase quantity for deliveries to Romania and to non E.U countries. For deliveries to Romania and to non E.U. countries, which do not exceed an Für großfl ächige quantity: Minimum purchasing amount 150,00, we chargequantity. a markup for small volume deliveries of WeBeschriftungen don tofhave a minimum purchasing 12,00 per delivery. We encourage out customers in these countries to order directly at our accredimpressum Legal notice: ited distributors, listed on the following page. Herausgeber publisher: Opitz GmbH in Aschaffenburg; www.opitz-gmbh.de Minimum purchasing quantity: Gestaltung structuring: We don t have a minimum purchasing quantity. B2 Communications GmbH in Aschaffenburg; www.b2online.de ruck printing: ruckpunkt GmbH & Co. KG in Hösbach, www.druckpunkt.de Impressum Legal notice: Technische Änderungen vorbehalten. Herausgeber publisher: Technical changes reserved. Opitz GmbH in Aschaffenburg; www.opitz-gmbh.de Gestaltung structuring: 7
Ein Auszug aus dem Lieferprogramm» Angießeinsätze» Auswerfer» Auswerferhülsen für Spritz / ruck- guss & nach Kundendaten gefertigt» Beheizungs- und Regeltechnik» Beschichtungsgerät» Betriebsstoffe» CA-aten» CNC Bearbeitungen» atensteller-kennzeichnungsnormalien» Einsätze nach Kundendaten» Entformen» Erodierblöcke» Federelemente» Fließpressstempel» Formaufbauten» Formenspannsystem mit Formenlager» Formkerne» Formnormalien» Formstempel» Kammerkerne» Maschinen» Moldix mit dem X-Faktor und High - End - Oberflächenbearbeitung» Nichteisenmetalle» Pipettenspitzen» Präzisionsflachstahl» Präzisionsrundstähle» Schleif & Polierwerkzeuge» Schneidelemente» Sonderschneidelemente nach Kundendaten» Stanznormalien» Temperierelemente / Kupplungen / Nippel» Wärmeschutzplatten» Werkzeugstahl gesägt / gefräst / geschliffen» Werkstattbedarf» Zentrieren Impressum: Zotter Werkzeug-Normalien e.u. Josef Zotter Schönfeldgasse 36 A-2435 Ebergassing Tel.: +43 664 910 02 06 Fax: +43 2234 72010 Mail: office@zotter-normalien.at Web: www.zotter-normalien.at 8