INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER POWERSTOP

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER POWERSTOP www.zimmer-group.de 9

KOMPONENTEN. SYSTEME. DIE UNTERSCHIEDE DEFINITION KOMPONENTEN Vielseitige Bausteine Die Zimmer Group bietet Ihnen eine große Auswahl an Standard-, die Ihnen direkt zur Disposition stehen, und auf Ihre Bedürfnisse angepassten Semi-Standardkomponenten. Mit den Komponenten der Zimmer Group liefern wir Ihnen Produkte auf qualitativ höchstem Niveau, für die Integration in ihre vorhandene oder neu entwickelten Systeme. Nutzen Sie unsere kompetente Verkaufsberatung, sie steht Ihnen gerne zur Verfügung. DEFINITION SYSTEME Universelle Einheiten: Die Zimmer Group ist nicht nur Spezialist für einzelne Komponenten, sondern entwickelt auch komplette Systeme für Ihre spezifischen Anwendungen. Unsere kompetente Beratung und flexible, innovative Entwicklung steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. 0 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER IN DER ÜBERSICHT POWERSTOP TECHNISCHE INFORMATIONEN Funktionsaufbau 3 Produktvergleich Zubehör 8 KOMPONENTEN - PRODUKTÜBERSICHT BAUGRÖSSE AUSFÜHRUNG HUB MAX. ENERGIEAUFNAHME [MM] DAUERBETRIEB PRO HUB [NM] Mx0.5 HIGH ENERGY 3 0,5 20 M5x0.5 HIGH ENERGY 0,8 22 M6x0.5 HIGH ENERGY,5 2 M8x0.75 HIGH ENERGY 5 3 26 M8x0.75R STANDARD ENERGY 5,5 26 M8x HIGH ENERGY 5 3 28 M8xR STANDARD ENERGY 5,5 28 M0x HIGH ENERGY 8 2 30 M0xR STANDARD ENERGY 8 3 30 M2x HIGH ENERGY 0 0 8 32 M2xR STANDARD ENERGY 0 9 32 Mx HIGH ENERGY 2 8 32 3 MxR STANDARD ENERGY 2 20 3 Mx.5 HIGH ENERGY 2 8 32 36 Mx.5R STANDARD ENERGY 2 20 36 M20x.5 HIGH ENERGY 5 35 80 38 M20x.5R STANDARD ENERGY 5 32 38 M20x.5L HIGH ENERGY 30 00 20 0 M25x.5 HIGH ENERGY 25 00 20 2 M25x..5R STANDARD ENERGY 25 90 2 M25x.5L HIGH ENERGY 0 250 350 M27x.5 HIGH ENERGY 25 00 20 6 M27x.5R STANDARD ENERGY 25 90 6 M27x3 HIGH ENERGY 25 00 20 8 M27x3R STANDARD ENERGY 25 90 8 M33x.5 HIGH ENERGY 30 300 350 50 M33x.5R STANDARD ENERGY 30 80 50 M33x.5L HIGH ENERGY 50 50 500 52 M5x.5 HIGH ENERGY 25 600 650 5 M5x.5R STANDARD ENERGY 25 350 5 M5x.5L HIGH ENERGY 50.000.200 56 SONDERLÖSUNGEN UND SYSTEME 58 BERECHNUNGEN Berechnungsgrundlagen 75 Lastfälle und Formeln 76 Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER Die Industrie-Stoßdämpfer der Marke PowerStop zeichnen sich durch die einzigartige Wendelnut-Technologie aus. Im Gegensatz zu herkömmlichen Industrie - Stoßdämpfern, die nach dem Prinzip der Drosselbohrungen arbeiten, wird hier die Dämpfung durch eine stetig verjüngende Wendelnut erzeugt. Neben der maximalen Energieaufnahme und der schonenden Dämpfung bieten PowerStop Stoßdämpfer durch ihren technologischen Fortschritt wesentliche Vorteile. Unser Know-how Ihre Vorteile: Höchste Qualität für extremste Anforderungen und Belastungen Hohe Leistungsaufnahme durch maximale Auslastung in jeder Kolbenposition Individuelle Auslegung der Dämpfungscharakteristik für kundenspezifi sche Lösungen Schwingungsarmes und präzises Abbremsen durch die kontinuierliche Verjüngung der Wendelnut Geringer Verschleiß durch hydrostatische Kolbenführung Längere Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit durch die Ölreserve Korrosionsschutz durch Einsatz von rostfreiem Stahl Einsetzbarkeit im Druckraum bis 0 bar (gilt nur für die High Energy-Variante) 2 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

AUFBAU Gehäuse (aus rostfreiem Stahl) Rückschlagventil Dämpfungskolben mit Wendelnut Druckhülse Rückstellfeder Kolbenstange (aus rostfreiem Stahl) Volumenausgleich Ölreservespeicher Niederdruckraum Hochdruckraum FUNKTIONSABLAUF. Grundstellung Rückschlagventil geöffnet und Hochdruckraum mit Öl gefüllt 2. Einfahren mit Dämpfung Externe Kraft (Stoß) schiebt Kolbenstange mit Kolben ein Druckaufbau im Hochdruckraum Rückschlagventil schließt Öl fl ießt vom Hochdruckraum über die Wendelnut in den Niederdruckraum und den Ölreservespeicher Dämpfung durch die Drosselwirkung der Wendelnut Volumen der einfahrenden Kolbenstange wird kompensiert durch Kompression der Feder des Volumenausgleichs 3. Rückstellen Wegnahme der externen Kraft auf die Kolbenstange Rückstellfeder schiebt Kolbenstange mit Kolben zurück Rückschlagventil öffnet für schnellen Ölrückfl uss Öl fl ießt vom Niederdruckraum über das Rückschlagventil in den Hochdruckraum zurück Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 3

POWERSTOP INDUSTRIE- STOSSDÄMPFER Wendelnut-Technologie als Dämpfungsprinzip. Bei den PowerStop Stoßdämpfern liefert eine umlaufende, verjüngende Wendelnut die zur Dämpfung nötige Drosselwirkung. Dabei wird die kinetische Energie in Wärme umgewandelt, welche anschließend an die Umgebung abgegeben wird. Dämpfungscharakteristik Wendelnut-Technologie Durch die Wendelnut kann eine kontinuierliche Dämpfung realisiert werden. Somit kann die Beanspruchung des Öles aus strömungsmechanischer Sicht auf ein Minimum reduziert werden. Zugleich erlaubt dies eine maximale Energieaufnahmekapazität. Drosselfläche Kolbenhub Dämpfungskennlinie Wendelnut-Technologie Aus der stetigen Verjüngung der Wendelnut ergibt sich eine schwingungsarme, nahezu ideale Dämpfungskennlinie. Dies schont nicht nur die betroffenen Bauteile, sondern erlaubt die optimale Energieaufnahme in jeder Kolbenposition. Höchste Leistung bei optimaler Dämpfung sowie ruckfreies Abbremsen sind das Resultat der PowerStop Stoßdämpfer. Kraft [N] 2 Ideallinie 2 PowerStop Hub [mm] www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

HERKÖMMLICHE INDUSTRIE- STOSSDÄMPFER Ein herkömmlicher Industrie-Stoßdämpfer konventioneller Bauart verdrängt das Öl durch die in einer Hülse eingebrachten Drosselbohrungen. Über die Drosselung der Strömung wird die Bewegungsenergie in Wärme umgewandelt. Drosselbohrungen Dämpfungscharakteristik Drosselfläche Die Dämpfungscharakteristik wird durch das Verschließen der über den Hub angeordneten Drosselbohrungen realisiert. Daraus resultiert eine abgestufte Charakteristik. Das Öl wird bei diesem Dämpfungsprinzip zwangsumgeleitet und somit stark beansprucht. Kolbenhub Drosselbohrungen Dämpfungskennlinie Kraft [N] 2 Die Kennlinie ist geprägt durch die stufenförmige, unstetige Dämpfungscharakteristik, wodurch Schwingungen im Kraftverlauf resultieren. Dies wiederum führt zu schädigenden Vibrationen in der Anlage, was gerade mit einem Stoßdämpfer verhindert werden soll. Ideallinie 2 herkömmlicher Dämpfer Hub [mm] Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 5

POWERSTOP ALLEINSTELLUNGSMERKMALE Kraft [N] 2 Individuelle Dämpfungscharakteristik 3 Durch die Wendelnut kann dem Stoßdämpfer eine individuelle, kundenspezifi sche Dämpfungscharakteristik verliehen werden. Somit kann die Charakteristik degressiv für eine schwache Endlagendämpfung, progressiv für einen sanften Dämpfungsanstieg oder linear für einen konstanten Kraftverlauf abgestimmt werden. : Progressiv 3: Linear 2: Degressiv Hub [mm] Hydrostatische Kolbenführung Ein weiterer Vorteil der Wendelnut-Technologie ist die hydrostatische Kolbenführung. Da bei der Dämpfung das Öl über die Wendelnut abfl ießt, befi ndet sich während des gesamten Hubes Öl zwischen Kolben und Druckhülse. Durch den Gleitfi lm werden die bewegten Teile voneinander getrennt, wodurch der Verschleiß minimiert wird. Somit garantiert das System eine hohe Laufzeit und Zuverlässigkeit für eine verbesserte Produktionssicherheit Ölreserve Neben der Wendelnut besitzen die PowerStop Stoßdämpfer der High Energy-Variante eine weitere innovative Lösung, die Ölreserve. Dies ermöglicht der Volumenausgleich mittels einer Feder. Der Stoßdämpfer wird so mit Öl befüllt, dass die Feder des Volumenausgleiches unter Vorspannung steht. Dadurch wird eine Kammer mit Ölreserve erzeugt, die wie ein externer, hydraulischer Druckspeicher wirkt. Durch Nachstellung der Feder kann ein Ölverlust kompensiert werden. Die Folge ist eine höhere Laufzeit der Stoßdämpfer. 6 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

BESTELLHINWEISE INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER Auswahl der Stoßdämpfer M25x.5 R L M S nach Baugröße (Gewindemaße), Energieniveau, Hublänge und Härtegrad Baugröße Energie Hub Härte Kopf S K mit Stahlkopf montiert mit Kunststoffkopf montiert ohne Kopf W S M H Super Soft Soft Medium Hard L Standard-Hub Lang-Hub R High Energy-Variante Standard Energy-Variante (Reduced) Gewinde M25 x.5 Gewinde-Nenndurchmesser Gewindesteigung Hinweise: Der Härtegrad gibt den Geschwindigkeitsbereich an (von Härtegrad W bis H: die Härte steigt, die Geschwindigkeit sinkt) Die Energieaufnahme und die Aufprallgeschwindigkeit kann mit Hilfe der im Anhang aufgeführten Formeln und Berechnungen ermittelt werden Der Aufprallkopf muss über die Bestellnummer der Stoßdämpfer mitbestellt werden Aufprallkopf: Stahlkopf (S) Mit Hilfe eines Stahlkopfes wird durch die vergrößerte Fläche die Flä-- chenpressung beim Aufprall gesenkt. Der Stahlkopf wird meist bei weichen Gegenmaterialien eingesetzt Kunststoffkopf (K) Um zusätzlich die Lärmentwicklung zu reduzieren empfi ehlt sich der Kunststoffkopf Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 7

ZUBEHÖR INDUSTRIE - STOSSDÄMPFER Kontermutter Kontermutter Stahl Bei jedem Stoßdämpfer wird eine Mutter aus vernickeltem Stahl mitgeliefert. Beim Einbau in eine Bohrung ohne Gewinde ist eine zusätzliche Mutter erforderlich. Kontermutter Edelstahl Alternativ bietet eine Mutter aus rostfreiem Stahl einen erhöhten Korrosionsschutz. Anschlaghülse Der PowerStop darf nicht als Festanschlag eingesetzt werden. Es empfi ehlt sich hier der Einsatz einer Anschlaghülse. Dabei kann der Endanschlag durch Aufschrauben der Hülse auf das Außengewinde des Stoßdämpfers individuell mit Hilfe der zusätzlichen Kontermutter eingestellt werden. Die Anschlaghülse, inklusive der zusätzlichen Kontermutter, besteht aus rostfreiem Stahl. Klemmflansch Zur vereinfachten Anbindung des Stoßdämpfers an die Konstruktion kann ein Klemmfl ansch verwendet werden, in den der Stoßdämpfer eingeschraubt wird. Der Klemmfl ansch wird mit den mitgelieferten Schrauben an der Konstruktion befestigt. Bolzenvorlagerung/Sperrluftadapter Mit diesem Bauteil werden zwei Anforderungen kombiniert gelöst: Bolzenvorlagerung: Wird der Stoßdämpfer durch das System mit einem höheren Aufprallwinkel als dem zulässigen Fluchtungsfehler von 2 beaufschlagt, muss eine Bolzenvorlagerung vorgesehen werden. Dadurch erhöht sich der zulässige Aufprallwinkel auf bis zu 30. Sperrluftadapter: Bei erhöhtem Schmutzaufkommen ist ein Sperrluftadapter empfehlenswert. Durch Anschluss einer Druckluftversorgung wird der Stoßdämpfer mittels einem Luftpolster vor dem Eindringen von Schmutzpartikeln geschützt. Kühlmutter Damit die Betriebstemperatur der PowerStop Stoßdämpfer von 70 C auch bei kürzeren Zyklenzeiten nicht überschritten wird, kann durch den Einsatz einer Oberfl ächen vergrößernden Kühlmutter aus Aluminium die Energieaufnahme pro Stunde (bei 20 C Umgebungstemperatur) bis zu,5 - fach gesteigert werden. Somit können kürzere Taktzeiten erreicht werden. 8 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 9

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE MX0.5 Baugröße MX0.5 / Industrie-Stossdämpfer Mx0.5 Ø 3. Schlüsselweite: 3 [mm] 25 2 Ø Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 2 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. [N] Rückstellkraft max. 2 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 2 2.5 22 HIGH ENERGY MX0.5M 0,5.200-3 0,2 2 20 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

6 Baugröße: MX0.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Edelstahl [g] MVMX0.5 Kontermutter Stahl [g] MSMX0.5 Mx0.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 2 [Nm] 2 Baugröße MX0.5 / Industrie-Stossdämpfer Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 2

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M5X0.5 Baugröße M5X0.5 / Industrie-Stossdämpfer M5x0.5 Ø. Schlüsselweite: [mm] 29 2 Ø Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 3 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. [N] Rückstellkraft max. 2 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 2 2.5 25 HIGH ENERGY M5X0.5M 0,8.800-0,2 2 22 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

7 Baugröße: M5X0.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Edelstahl [g] MVM5X0.5 Kontermutter Stahl [g] MSM5X0.5 M5x0.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 2 [Nm] 2 Baugröße M5X0.5 / Industrie-Stossdämpfer Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 23

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M6X0.5 Baugröße M6X0.5 / Industrie-Stossdämpfer M6x0.5 Ø 5. Schlüsselweite:,5 [mm] 38 3.2 Ø. Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 5 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. [N] Rückstellkraft max. 3 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 39.5 Ø 3.2 S: mit Stahlkopf montiert 0.5.8 8 Ø.8 K: mit Kunststoffkopf montiert 30 HIGH ENERGY M6X0.5S,5 3.200 -,8 3,5 M6X0.5SS,5 3.200 -,8 3,5 M6X0.5SK,5 3.200 -,8 3,5 M6X0.5M,5 3.200-0,8 2,2 M6X0.5MS,5 3.200-0,8 2,2 M6X0.5MK,5 3.200-0,8 2,2 2 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 0 8 M6x0.5 M6x0.5 3.2 3 3 0 Ø 0 3. Ø 5.9 2 20 Ø 3.2 M6x0.5 8 Baugröße M6X0.5 / Industrie-Stossdämpfer 0 Baugröße: M6X0.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 2 [g] MSM6X0.5 Kontermutter Edelstahl 2 [g] MVM6X0.5 2 Anschlaghülse* 8 [g] MAH6x0.5 3 Klemmflansch 0 [g] MKF6X0.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 25

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M8X0.75 Baugröße M8X0.75 / Industrie-Stossdämpfer M8x0.75 Ø 6.8 9.5 Schlüsselweite: 6 [mm] 2.5 26 0 Ø 2.3 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 5 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. [N] Rückstellkraft max. [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 5 52 Ø 6.6 Ø 5 S: mit Stahlkopf montiert K: mit Kunststoffkopf montiert HIGH ENERGY M8X0.75S 3 8.000-5,8 3,5 M8X0.75SS 3 8.000-5,8 3,5 M8X0.75SK 3 8.000-5,8 3,5 M8X0.75M 9.000-5 0,8 2,2 M8X0.75MS 9.000-5 0,8 2,2 M8X0.75MK 9.000-5 0,8 2,2 STANDARD ENERGY M8X0.75RS,5 5.000-5,8 3,5 M8X0.75RSS,5 5.000-5,8 3,5 M8X0.75RSK,5 5.000-5,8 3,5 M8X0.75RM,5 5.000-5 0,8 2,2 M8X0.75RMS,5 5.000-5 0,8 2,2 M8X0.75RMK,5 5.000-5 0,8 2,2 26 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 3 M 8 x0.75 0 M 8 x0.75 3 2 Ø2. Ø 7. 6 Ø.2 25 M 8 x0.75 0 Baugröße M8X0.75 / Industrie-Stossdämpfer 2 Baugröße: M8X0.75 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 3 [g] MSM8X0.75 Kontermutter Edelstahl 3 [g] MVM8X0.75 2 Anschlaghülse* 0 [g] MAH8X0.75 3 Klemmflansch 20 [g] MKF8X0.75 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 6 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 27

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M8X Baugröße M8X / Industrie-Stossdämpfer M8x Ø 6.8 Schlüsselweite: 6 [mm] 9.5 Ø 2.3 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 5 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. [N] Rückstellkraft max. [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 5 Ø 5 S: mit Stahlkopf montiert 52 2.5 26 Ø 6.6 K: mit Kunststoffkopf montiert 0 HIGH ENERGY M8XS 3 8.000-5,8 3,5 M8XSS 3 8.000-5,8 3,5 M8XSK 3 8.000-5,8 3,5 M8XM 9.000-5 0,8 2,2 M8XMS 9.000-5 0,8 2,2 M8XMK 9.000-5 0,8 2,2 STANDARD ENERGY M8XRS,5 5.000-5,8 3,5 M8XRSS,5 5.000-5,8 3,5 M8XRSK,5 5.000-5,8 3,5 M8XRM,5 5.000-5 0,8 2,2 M8XRMS,5 5.000-5 0,8 2,2 M8XRMK,5 5.000-5 0,8 2,2 28 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 3 0 M 8 x 3 2 0 Ø 2 M 8 x. Ø 7. 6 25 Ø.2 M 8 x Baugröße M8X / Industrie-Stossdämpfer 2 Baugröße: M8X Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 3 [g] MSM8X Kontermutter Edelstahl 3 [g] MVM8X 2 Anschlaghülse* 0 [g] MAH8X 3 Klemmflansch 20 [g] MKF8X Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 6 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 29

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M0X Baugröße M0X / Industrie-Stossdämpfer M0x Schlüsselweite: 8 [mm] 62 5 Ø 3 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 25 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. [N] Rückstellkraft max. 0 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 65 Ø 8 S: mit Stahlkopf montiert 65 2.3 Ø 8 K: mit Kunststoffkopf montiert 5 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M0XW 9.000-8,8 M0XWS 9.000-8,8 M0XWK 9.000-8,8 M0XS 0 8.000-8,8 3,5 M0XSS 0 8.000-8,8 3,5 M0XSK 0 8.000-8,8 3,5 M0XM 2 20.000-8 0,8 2,2 M0XMS 2 20.000-8 0,8 2,2 M0XMK 2 20.000-8 0,8 2,2 M0XH 2 20.000-8 0,2,2 M0XHS 2 20.000-8 0,2,2 M0XHK 2 20.000-8 0,2,2 M0XRS 3 8.000-8,8 3,5 M0XRSS 3 8.000-8,8 3,5 M0XRSK 3 8.000-8,8 3,5 M0XRM 3 8.000-8 0,8 2,2 M0XRMS 3 8.000-8 0,8 2,2 M0XRMK 3 8.000-8 0,8 2,2 M0XRH 3 8.000-8 0,2,2 M0XRHS 3 8.000-8 0,2,2 M0XRHK 3 8.000-8 0,2,2 30 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 3 3 M0x 5 3 8 3 Ø 5 M0x 5 M6x.5 Ø 7 M0x M0x 6 9 M 5 55 Ø 6 Baugröße M0X / Industrie-Stossdämpfer 6 7 30. 6 Ø 7. 3 5 M0x Ø.2 0 25 Baugröße: M0X Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl [g] MSM0X Kontermutter Edelstahl [g] MVM0X 2 Anschlaghülse* 5 [g] MAH0X 3 Klemmflansch 25 [g] MKF0X Bolzenvorlagerung / 0 [g] MRA0X Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 5 [g] MKM0X Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 8 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 3

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M2X Baugröße M2X / Industrie-Stossdämpfer M2x Schlüsselweite: 8 [mm] 69.5 6 Ø 3 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 35 [g] Kolbenrückstellzeit 0,2 [s] Rückstellkraft min. 6 [N] Rückstellkraft max. 0 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 73 Ø 0 S: mit Stahlkopf montiert 73 2.3 Ø 0 K: mit Kunststoffkopf montiert 56 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M2XW 0 8.000-0,8 M2XWS 0 8.000-0,8 M2XWK 0 8.000-0,8 M2XS 6 30.000 22 0,8 3,5 M2XSS 6 30.000 22 0,8 3,5 M2XSK 6 30.000 22 0,8 3,5 M2XM 8 33.000 25 0 0,8 2,2 M2XMS 8 33.000 25 0 0,8 2,2 M2XMK 8 33.000 25 0 0,8 2,2 M2XH 8 33.000 27 0 0,2,2 M2XHS 8 33.000 27 0 0,2,2 M2XHK 8 33.000 27 0 0,2,2 M2XRS 9 20.000-0,8 3,5 M2XRSS 9 20.000-0,8 3,5 M2XRSK 9 20.000-0,8 3,5 M2XRM 9 20.000-0 0,8 2,2 M2XRMS 9 20.000-0 0,8 2,2 M2XRMK 9 20.000-0 0,8 2,2 M2XRH 9 20.000-0 0,2,2 M2XRHS 9 20.000-0 0,2,2 M2XRHK 9 20.000-0 0,2,2 32 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 5 M2x 6 8 7 Ø 6 M2x 5 M8x.5 M2x Ø 20 M2x 20 M5 57.5 Ø 6 Baugröße M2X / Industrie-Stossdämpfer 20 7 20 Ø 8.9 0 3.6 3 6 Ø 5.2 M2x 2 32 Baugröße: M2X Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl [g] MSM2X Kontermutter Edelstahl [g] MVM2X 2 Anschlaghülse* 20 [g] MAH2X 3 Klemmflansch 0 [g] MKF2X Bolzenvorlagerung / 60 [g] MRA2X Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 20 [g] MKM2X Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 0 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 33

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE MX Baugröße MX / Industrie-Stossdämpfer Mx Schlüsselweite: 0 [mm] 83 8 Ø Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 60 [g] Kolbenrückstellzeit 0,2 [s] Rückstellkraft min. 8 [N] Rückstellkraft max. 5 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 86.5 Ø S: mit Stahlkopf montiert 86.5 3.5 Ø K: mit Kunststoffkopf montiert 66 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY MXW 8 33.000-2,8 MXWS 8 33.000-2,8 MXWK 8 33.000-2,8 MXS 30 5.000 35 2,8 3,5 MXSS 30 5.000 35 2,8 3,5 MXSK 30 5.000 35 2,8 3,5 MXM 32 50.000 0 2 0,8 2,2 MXMS 32 50.000 0 2 0,8 2,2 MXMK 32 50.000 0 2 0,8 2,2 MXH 32 50.000 5 2 0,2,2 MXHS 32 50.000 5 2 0,2,2 MXHK 32 50.000 5 2 0,2,2 MXRS 20 35.000-2,8 3,5 MXRSS 20 35.000-2,8 3,5 MXRSK 20 35.000-2,8 3,5 MXRM 20 35.000-2 0,8 2,2 MXRMS 20 35.000-2 0,8 2,2 MXRMK 20 35.000-2 0,8 2,2 MXRH 20 35.000-2 0,2,2 MXRHS 20 35.000-2 0,2,2 MXRHK 20 35.000-2 0,2,2 3 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 7 7 Mx 8 6 8 9 Ø 8 Mx 5 M20x.5 Ø 23 Mx Mx 6 2 5 M 5 62 Ø 8 Baugröße MX / Industrie-Stossdämpfer 25 8 50 20 Ø 8.9 3.6 3 20 Mx Ø 5.2 2 32 Baugröße: MX Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 8 [g] MSMX Kontermutter Edelstahl 8 [g] MVMX 2 Anschlaghülse* 30 [g] MAHX 3 Klemmflansch 50 [g] MKFX Bolzenvorlagerung / 90 [g] MRAX Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 30 [g] MKMX Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 30 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 35

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE MX.5 Baugröße MX.5 / Industrie-Stossdämpfer Mx.5 Schlüsselweite: 0 [mm] 83 8 Ø Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 60 [g] Kolbenrückstellzeit 0,2 [s] Rückstellkraft min. 8 [N] Rückstellkraft max. 5 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 86.5 Ø S: mit Stahlkopf montiert 86.5 3.5 Ø K: mit Kunststoffkopf montiert 66 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY MX.5W 8 33.000-2,8 MX.5WS 8 33.000-2,8 MX.5WK 8 33.000-2,8 MX.5S 30 5.000 35 2,8 3,5 MX.5SS 30 5.000 35 2,8 3,5 MX.5SK 30 5.000 35 2,8 3,5 MX.5M 32 50.000 0 2 0,8 2,2 MX.5MS 32 50.000 0 2 0,8 2,2 MX.5MK 32 50.000 0 2 0,8 2,2 MX.5H 32 50.000 5 2 0,2,2 MX.5HS 32 50.000 5 2 0,2,2 MX.5HK 32 50.000 5 2 0,2,2 MX.5RS 20 35.000-2,8 3,5 MX.5RSS 20 35.000-2,8 3,5 MX.5RSK 20 35.000-2,8 3,5 MX.5RM 20 35.000-2 0,8 2,2 MX.5RMS 20 35.000-2 0,8 2,2 MX.5RMK 20 35.000-2 0,8 2,2 MX.5RH 20 35.000-2 0,2,2 MX.5RHS 20 35.000-2 0,2,2 MX.5RHK 20 35.000-2 0,2,2 36 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 7 7 Mx.5 8 9 6 8 Ø 8 Mx.5 5 M20x.5 Mx.5 Ø 23 Mx.5 6 2 5 M5 62 Ø 8 Baugröße MX.5 / Industrie-Stossdämpfer 25 8 20 Ø 8.9 50 3.6 3 20 Mx.5 Ø 5.2 2 32 Baugröße: MX.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 8 [g] MSMX.5 Kontermutter Edelstahl 8 [g] MVMX.5 2 Anschlaghülse* 30 [g] MAHX.5 3 Klemmflansch 50 [g] MKFX.5 Bolzenvorlagerung / 90 [g] MRAX.5 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 30 [g] MKMX.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 30 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 37

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M20X.5 Baugröße M20X.5 / Industrie-Stossdämpfer M20x.5 Schlüsselweite: [mm] 95 0 Ø 6 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 20 [g] Kolbenrückstellzeit 0,3 [s] Rückstellkraft min. 5 [N] Rückstellkraft max. 30 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 99 Ø 7 S: mit Stahlkopf montiert 99 Ø 7 K: mit Kunststoffkopf montiert 76 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M20X.5W 35 0.000-5,8 M20X.5WS 35 0.000-5,8 M20X.5WK 35 0.000-5,8 M20X.5S 70 70.000 00 5,8 3,5 M20X.5SS 70 70.000 00 5,8 3,5 M20X.5SK 70 70.000 00 5,8 3,5 M20X.5M 80 80.000 20 5 0,8 2,2 M20X.5MS 80 80.000 20 5 0,8 2,2 M20X.5MK 80 80.000 20 5 0,8 2,2 M20X.5H 80 80.000 50 5 0,2,2 M20X.5HS 80 80.000 50 5 0,2,2 M20X.5HK 80 80.000 50 5 0,2,2 M20X.5RS 32 0.000-5,8 3,5 M20X.5RSS 32 0.000-5,8 3,5 M20X.5RSK 32 0.000-5,8 3,5 M20X.5RM 32 0.000-5 0,8 2,2 M20X.5RMS 32 0.000-5 0,8 2,2 M20X.5RMK 32 0.000-5 0,8 2,2 M20X.5RH 32 0.000-5 0,2,2 M20X.5RHS 32 0.000-5 0,2,2 M20X.5RHK 32 0.000-5 0,2,2 38 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 2 22 M20x.5 0 22 0 2 Ø 25 M20x.5 25 5 M25x.5 M20x.5 Ø 30 M20x.5 20 6 M 5 55 7 Ø 0 Baugröße M20X.5 / Industrie-Stossdämpfer 9 6. 28 Ø 0. 60 3 25 Ø 6.3 M20x.5 20 0 Baugröße: M20X.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 8 [g] MSM20x.5 Kontermutter Edelstahl 8 [g] MVM20X.5 2 Anschlaghülse* 60 [g] MAH20X.5 3 Klemmflansch 0 [g] MKF20X.5 Bolzenvorlagerung / 60 [g] MRA20X.5 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 5 [g] MKM20X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 50 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 39

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M20X.5L Baugröße M20X.5L / Industrie-Stossdämpfer M20x.5 Schlüsselweite: [mm] 3 0 Ø 6 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 60 [g] Kolbenrückstellzeit 0,5 [s] Rückstellkraft min. 0 [N] Rückstellkraft max. 25 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 35 Ø 7 S: mit Stahlkopf montiert 35 Ø 7 K: mit Kunststoffkopf montiert 97 HIGH ENERGY M20X.5LS 00 00.000 70 30,8 3,5 M20X.5LSS 00 00.000 70 30,8 3,5 M20X.5LSK 00 00.000 70 30,8 3,5 M20X.5LM 20 20.000 220 30 0,8 2,2 M20X.5LMS 20 20.000 220 30 0,8 2,2 M20X.5LMK 20 20.000 220 30 0,8 2,2 0 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 2 22 M20x.5 0 22 0 2 Ø 25 M20x.5 25 5 M25x.5 Ø 30 M20x.5 M20x.5 20 6 70 M5 0 9 Ø 0 Baugröße M20X.5L / Industrie-Stossdämpfer 6. 28 Ø 0. 60 3 25 M20x.5 Ø 6.3 20 0 Baugröße: M20X.5L Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 8 [g] MSM20x.5 Kontermutter Edelstahl 8 [g] MVM20X.5 2 Anschlaghülse* 60 [g] MAH20X.5 3 Klemmflansch 0 [g] MKF20X.5 Bolzenvorlagerung / 20 [g] MRA20X.5L Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 5 [g] MKM20X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 50 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M25X.5 Baugröße M25X.5 / Industrie-Stossdämpfer M25x.5 Schlüsselweite: 9 [mm] 36 2 Ø 8 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 270 [g] Kolbenrückstellzeit 0, [s] Rückstellkraft min. 25 [N] Rückstellkraft max. 50 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] Ø 22 S: mit Stahlkopf montiert Ø 22 K: mit Kunststoffkopf montiert 05 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M25X.5W 00 80.000-25,8 M25X.5WS 00 80.000-25,8 M25X.5WK 00 80.000-25,8 M25X.5S 90 00.000 350 25,8 3,5 M25X.5SS 90 00.000 350 25,8 3,5 M25X.5SK 90 00.000 350 25,8 3,5 M25X.5M 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M25X.5MS 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M25X.5MK 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M25X.5H 20 20.000 50 25 0,2,2 M25X.5HS 20 20.000 50 25 0,2,2 M25X.5HK 20 20.000 50 25 0,2,2 M25X.5RS 90 80.000-25,8 3,5 M25X.5RSS 90 80.000-25,8 3,5 M25X.5RSK 90 80.000-25,8 3,5 M25X.5RM 90 80.000-25 0,8 2,2 M25X.5RMS 90 80.000-25 0,8 2,2 M25X.5RMK 90 80.000-25 0,8 2,2 M25X.5RH 90 80.000-25 0,2,2 M25X.5RHS 90 80.000-25 0,2,2 M25X.5RHK 90 80.000-25 0,2,2 2 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 30 30 M 25 x.5 2 27 0 27 Ø 32 M 25 x.5 35 5 M 33 x.5 Ø 36 M 25 x.5 M 25 x.5 22 8 M5 75 06 0.5 Ø 2 Baugröße M25X.5 / Industrie-Stossdämpfer 6. 3 Ø 0. 80 3 32 M 25 x.5 Ø 6.3 25 6 Baugröße: M25X.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 33 [g] MSM25X.5 Kontermutter Edelstahl 33 [g] MVM25X.5 2 Anschlaghülse* 30 [g] MAH25X.5 3 Klemmflansch 200 [g] MKF25X.5 Bolzenvorlagerung / 390 [g] MRA25X.5 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 70 [g] MKM25X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 60 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 3

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M25X.5L Baugröße M25X.5L / Industrie-Stossdämpfer M25x.5 Schlüsselweite: 9 [mm] 7 2 Ø 8 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 30 [g] Kolbenrückstellzeit 0,6 [s] Rückstellkraft min. 25 [N] Rückstellkraft max. 55 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 76 Ø 22 S: mit Stahlkopf montiert 76 Ø 22 K: mit Kunststoffkopf montiert 25 HIGH ENERGY M25X.5LS 250 35.000 500 0,8 3,5 M25X.5LSS 250 35.000 500 0,8 3,5 M25X.5LSK 250 35.000 500 0,8 3,5 M25X.5LM 350 50.000 750 0 0,8 2,2 M25X.5LMS 350 50.000 750 0 0,8 2,2 M25X.5LMK 350 50.000 750 0 0,8 2,2 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 30 30 M 25 x.5 2 27 0 27 Ø 32 M 25 x.5 5 M 33 x.5 Ø 36 M 25 x.5 M 25 x.5 22 8 M5 90 36 Ø 2 Baugröße M25X.5L / Industrie-Stossdämpfer 35 0.5 3 Ø 0. 80 6. 3 32 M 25 x.5 Ø 6.3 6 25 Baugröße: M25X.5L Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 33 [g] MSM25X.5 Kontermutter Edelstahl 33 [g] MVM25X.5 2 Anschlaghülse* 30 [g] MAH25X.5 3 Klemmflansch 200 [g] MKF25X.5 Bolzenvorlagerung / 60 [g] MRA25X.5L Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 70 [g] MKM25X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 60 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 5

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M27X.5 Baugröße M27X.5 / Industrie-Stossdämpfer M27x.5 Schlüsselweite: 9 [mm] 36 2 Ø 8 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 30 [g] Kolbenrückstellzeit 0, [s] Rückstellkraft min. 25 [N] Rückstellkraft max. 50 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] Ø 22 S: mit Stahlkopf montiert Ø 22 K: mit Kunststoffkopf montiert 05 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M27X.5W 00 80.000-25,8 M27X.5WS 00 80.000-25,8 M27X.5WK 00 80.000-25,8 M27X.5S 90 00.000 350 25,8 3,5 M27X.5SS 90 00.000 350 25,8 3,5 M27X.5SK 90 00.000 350 25,8 3,5 M27X.5M 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M27X.5MS 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M27X.5MK 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M27X.5H 20 20.000 50 25 0,2,2 M27X.5HS 20 20.000 50 25 0,2,2 M27X.5HK 20 20.000 50 25 0,2,2 M27X.5RS 90 80.000-25,8 3,5 M27X.5RSS 90 80.000-25,8 3,5 M27X.5RSK 90 80.000-25,8 3,5 M27X.5RM 90 80.000-25 0,8 2,2 M27X.5RMS 90 80.000-25 0,8 2,2 M27X.5RMK 90 80.000-25 0,8 2,2 M27X.5RH 90 80.000-25 0,2,2 M27X.5RHS 90 80.000-25 0,2,2 M27X.5RHK 90 80.000-25 0,2,2 6 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 32 30 M27x.5 2 30 2 30 Ø 3 M27x.5 5 M 33 x.5 Ø 38 M27x.5 M27x.5 22 8 75 M5 06 Ø 2 Baugröße M27X.5 / Industrie-Stossdämpfer 35 0.5 38 Ø 3.5 80 9.2 3 35 M27x.5 Ø 8. 52 25 Baugröße: M27X.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 35 [g] MSM27X.5 Kontermutter Edelstahl 35 [g] MVM27x.5 2 Anschlaghülse* 0 [g] MAH27X.5 3 Klemmflansch 285 [g] MKF27X.5 Bolzenvorlagerung / 00 [g] MRA27X.5 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 90 [g] MKM27X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 60 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 7

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M27X3 Baugröße M27X3 / Industrie-Stossdämpfer M27x3 Schlüsselweite: 9 [mm] 36 2 Ø 8 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 30 [g] Kolbenrückstellzeit 0, [s] Rückstellkraft min. 25 [N] Rückstellkraft max. 50 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] Ø 22 S: mit Stahlkopf montiert Ø 22 K: mit Kunststoffkopf montiert 05 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M27X3W 00 80.000-25,8 M27X3WS 00 80.000-25,8 M27X3WK 00 80.000-25,8 M27X3S 90 00.000 350 25,8 3,5 M27X3SS 90 00.000 350 25,8 3,5 M27X3SK 90 00.000 350 25,8 3,5 M27X3M 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M27X3MS 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M27X3MK 20 20.000 00 25 0,8 2,2 M27X3H 20 20.000 50 25 0,2,2 M27X3HS 20 20.000 50 25 0,2,2 M27X3HK 20 20.000 50 25 0,2,2 M27X3RS 90 80.000-25,8 3,5 M27X3RSS 90 80.000-25,8 3,5 M27X3RSK 90 80.000-25,8 3,5 M27X3RM 90 80.000-25 0,8 2,2 M27X3RMS 90 80.000-25 0,8 2,2 M27X3RMK 90 80.000-25 0,8 2,2 M27X3RH 90 80.000-25 0,2,2 M27X3RHS 90 80.000-25 0,2,2 M27X3RHK 90 80.000-25 0,2,2 8 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 32 30 M27x3 2 30 2 30 Ø 3 M27x3 5 M 33 x.5 Ø 38 M27x3 M27x3 22 8 M5 75 06 Ø 2 Baugröße M27X3 / Industrie-Stossdämpfer 35 0.5 38 Ø 3.5 80 9.2 3 35 M27x3 Ø 8. 25 52 Baugröße: M27X3 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 35 [g] MSM27X3 Kontermutter Edelstahl 35 [g] MVM27X3 2 Anschlaghülse* 0 [g] MAH27X3 3 Klemmflansch 285 [g] MKF27X3 Bolzenvorlagerung / 00 [g] MRA27X3 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 90 [g] MKM27X3 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 60 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 9

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M33X.5 Baugröße M33X.5 / Industrie-Stossdämpfer M33x.5 Schlüsselweite: 2 [mm] 65 0 Ø 0 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 60 [g] Kolbenrückstellzeit 0, [s] Rückstellkraft min. 30 [N] Rückstellkraft max. 55 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 70 Ø 28 S: mit Stahlkopf montiert 70 5 Ø 28 K: mit Kunststoffkopf montiert 25 HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M33X.5S 300 20.000 500 30,8 3,5 M33X.5SS 300 20.000 500 30,8 3,5 M33X.5SK 300 20.000 500 30,8 3,5 M33X.5M 350 0.000 750 30 0,8 2,2 M33X.5MS 350 0.000 750 30 0,8 2,2 M33X.5MK 350 0.000 750 30 0,8 2,2 M33X.5H 350 0.000 850 30 0,2,2 M33X.5HS 350 0.000 850 30 0,2,2 M33X.5HK 350 0.000 850 30 0,2,2 M33X.5RS 80 00.000-30,8 3,5 M33X.5RSS 80 00.000-30,8 3,5 M33X.5RSK 80 00.000-30,8 3,5 M33X.5RM 80 00.000-30 0,8 2,2 M33X.5RMS 80 00.000-30 0,8 2,2 M33X.5RMK 80 00.000-30 0,8 2,2 M33X.5RH 80 00.000-30 0,2,2 M33X.5RHS 80 00.000-30 0,2,2 M33X.5RHK 80 00.000-30 0,2,2 50 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 6 37 36 Ø 38 Ø M33x.5 M33x.5 0 5 5 36 M5x.5 Ø M33x.5 M33x.5 28 2 M 5 90 30 Ø Baugröße M33X.5 / Industrie-Stossdämpfer 2 0 2 6. Ø 0. 03.5 3 0 Ø 6.3 M33x.5 0 55 Baugröße: M33X.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 32 [g] MSM33X.5 Kontermutter Edelstahl 32 [g] MVM33X.5 2 Anschlaghülse* 50 [g] MAH33X.5 3 Klemmflansch 50 [g] MKF33X.5 Bolzenvorlagerung / 900 [g] MRA33X.5 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 0 [g] MKM33X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 80 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 5

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M33X.5L Baugröße M33X.5L / Industrie-Stossdämpfer M33x.5 Schlüsselweite: 2 [mm] 20 0 Ø 0 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 700 [g] Kolbenrückstellzeit 0,8 [s] Rückstellkraft min. 30 [N] Rückstellkraft max. 55 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 209 209 Ø 28 S: mit Stahlkopf montiert 5 Ø 28 K: mit Kunststoffkopf montiert HIGH ENERGY M33X.5LS 50 70.000 00 50,8 3,5 M33X.5LSS 50 70.000 00 50,8 3,5 M33X.5LSK 50 70.000 00 50,8 3,5 M33X.5LM 500 80.000 200 50 0,8 2,2 M33X.5LMS 500 80.000 200 50 0,8 2,2 M33X.5LMK 500 80.000 200 50 0,8 2,2 52 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 6 37 36 2 Ø 38 Ø M33x.5 M33x.5 0 0 5 5 36 M5x.5 Ø M33x.5 M33x.5 28 2 M5 0 70 2 Ø Baugröße M33X.5L / Industrie-Stossdämpfer 6. Ø0. 03.5 3 0 Ø 6.3 M33x.5 0 55 Baugröße: M33X.5L Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 32 [g] MSM33X.5 Kontermutter Edelstahl 32 [g] MVM33X.5 2 Anschlaghülse* 50 [g] MAH33X.5 3 Klemmflansch 50 [g] MKF33X.5 Bolzenvorlagerung / 00 [g] MRA33X.5L Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 0 [g] MKM33X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 80 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 53

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M5X.5 Baugröße M5X.5 / Industrie-Stossdämpfer M5x.5 Schlüsselweite: 36 [mm] 70 0 Ø 2 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 230 [g] Kolbenrückstellzeit 0, [s] Rückstellkraft min. 30 [N] Rückstellkraft max. 60 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 75 Ø 38 S: mit Stahlkopf montiert 75 6 0 Ø 38 K: mit Kunststoffkopf montiert HIGH ENERGY STANDARD ENERGY M5X.5S 600 50.000 00 25,8 3,5 M5X.5SS 600 50.000 00 25,8 3,5 M5X.5SK 600 50.000 00 25,8 3,5 M5X.5M 650 70.000 500 25 0,8 2,2 M5X.5MS 650 70.000 500 25 0,8 2,2 M5X.5MK 650 70.000 500 25 0,8 2,2 M5X.5H 650 70.000 600 25 0,2,2 M5X.5HS 650 70.000 600 25 0,2,2 M5X.5HK 650 70.000 600 25 0,2,2 M5X.5RS 350 0.000-25,8 3,5 M5X.5RSS 350 0.000-25,8 3,5 M5X.5RSK 350 0.000-25,8 3,5 M5X.5RM 350 0.000-25 0,8 2,2 M5X.5RMS 350 0.000-25 0,8 2,2 M5X.5RMK 350 0.000-25 0,8 2,2 M5X.5RH 350 0.000-25 0,2,2 M5X.5RHS 350 0.000-25 0,2,2 M5X.5RHK 350 0.000-25 0,2,2 5 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 8 55 55 Ø 58 Ø 60 M5x.5 M5x.5 0 50 5 5 50 55 Ø 55 Ø 60 M5x.5 M5x.5 35 29 50 95 25 M 5 Ø 8 M5x.5 Baugröße M5X.5 / Industrie-Stossdämpfer 58 8 8. Ø 3.5 0 3 50 M5x.5 Ø 8. 7 50 Baugröße: M5X.5 Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 00 [g] MSM5X.5 Kontermutter Edelstahl 00 [g] MVM5X.5 2 Anschlaghülse* 200 [g] MAH5X.5 3 Klemmflansch 870 [g] MKF5X.5 Bolzenvorlagerung / 00 [g] MRA5X.5 Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 280 [g] MKM5X.5 Maximales Anzugsmoment der Kontermutter: 00 [Nm] *inklusive Kontermutter Edelstahl MVM Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 55

INDUSTRIE-STOSSDÄMPFER BAUGRÖSSE M5X.5L Baugröße M5X.5L / Industrie-Stossdämpfer M5x.5 Schlüsselweite: 36 [mm] 250 0 Ø 2 Aufprallwinkel max. 2 [ ] Gewicht mit Kontermutter 670 [g] Kolbenrückstellzeit 0,8 [s] Rückstellkraft min. 50 [N] Rückstellkraft max. 30 [N] Zulässiger Temperaturbereich -0... +70 [ C] 255 255 Ø 38 S: mit Stahlkopf montiert 6 Ø 38 K: mit Kunststoffkopf montiert 95 HIGH ENERGY M5X.5LS 000 200.000 2600 50,8 3,5 M5X.5LSS 000 200.000 2600 50,8 3,5 M5X.5LSK 000 200.000 2600 50,8 3,5 M5X.5LM 200 220.000 2800 50 0,8 2,2 M5X.5LMS 200 220.000 2800 50 0,8 2,2 M5X.5LMK 200 220.000 2800 50 0,8 2,2 56 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen

2 3 8 55 55 8. 58 60 M5x.5 M5x.5 58 3.5 0 50 5 5 50 55 55 M5x.5 60 M5x.5 60 35 29 20 75 M5 8 M5x.5 Baugröße M5X.5L / Industrie-Stossdämpfer 50 M5x.5 8 8. 50 0 7 Baugröße: M5X.5L Pos. Zubehör Gewicht Bestell-Nr. Kontermutter Stahl 00 [g] MSM5X.5 Kontermutter Edelstahl 00 [g] MVM5X.5 3 Klemmflansch 870 [g] MKF5X.5 Bolzenvorlagerung / 00 [g] MRA5X.5L Sperrluftadapter 5 Kühlmutter 280 [g] MKM5X.5 Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanweisungen www.zimmer-group.de 57