Vereinbarung über die Hochschule für Technik Buchs*

Ähnliche Dokumente
Vereinbarung über die Hochschule für Technik Buchs 1)

Abgeschlossen am 20. Juni Zustimmung des Landtags: 1. Juni 1967 Inkrafttreten: 7. April 1968

Vereinbarung über die Interkantonale Fachhochschule St.Gallen

Vereinbarung über die Hochschule Rapperswil. Die Kantone Zürich, St. Gallen, Schwyz und Glarus 1) vereinbaren:

Vereinbarung über die Interkantonale Fachhochschule St.Gallen

Vereinbarung über die Interkantonale Fachhochschule St.Gallen

Vereinbarung über die Interkantonale Fachhochschule

Gesetz über die Pädagogische Hochschule St.Gallen*

Vereinbarung über die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Stephanshorn und die Schule für technische Operationsassistenten in St.

Vereinbarung über die Ostschweizerische Schule für Sozialarbeit und die Ostschweizerische Heimerzieherschule

Konkordat zwischen den Kantonen Luzern, Schwyz und Zug über den Betrieb

Interkantonale Vereinbarung über die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen vom 7. Dezember 1959 (Stand 1. Januar 2013)

Gebührentarif der Pädagogischen Hochschule St.Gallen*

Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld (IFM)

Verordnung über Berichterstattung, Rechnung und Eigenkapital der Hochschule Rapperswil

Verordnung über Berichterstattung, Rechnung und Eigenkapital der Hochschule Rapperswil

Interkantonale Vereinbarung über die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

Kanton Zug Allgemeines

Verfahrensrechtliche Bestimmungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

Die Zentralbibliothek Solothurn ist eine durch Kantonsratsbeschluss vom 29. Oktober 1929 errichtete öffentlich-rechtliche Stiftung.

Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld (IFM)

Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld (IFM)

Verordnung über den Sport-Toto-Fonds

Interkantonale Vereinbarung über die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

Vereinbarung über die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und Zürich vom (Stand )

Gesetz über die St.Galler Pensionskasse

Stiftungsstatut der Stiftung Volkshochschule und Senioren-Universität beider Basel (VHS BB)

Gehaltsordnung für den Lehrkörper und das Verwaltungspersonal der Hochschule St.Gallen für Wirtschaftsund Sozialwissenschaften

Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen vom 22. September 1996 (Stand 1. Januar 2004)

Verordnung über private Betagten- und Pflegeheime

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (EG IVG) vom (Stand )

Bundesgesetz über das Schweizerische Institut für Prävention und Gesundheitsförderung

Verordnung über Berichterstattung, Rechnung und Eigenkapital der Universität St.Gallen

Verordnung über Berichterstattung, Rechnung und Eigenkapital der Universität St.Gallen

Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und über die Invalidenversicherung (EG AHVG/IVG)

Gastwirtschaftsverordnung

Prüfungs- und Bewilligungsreglement für Rechtsanwälte und Rechtsagenten

Vertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Zug zur Errichtung und zum Betrieb einer gemeinsamen Strafanstalt 1) 2) 3) 4) im Bostadel (Kanton Zug)

Gesetz über die St.Galler Pensionskasse

Verordnung für das Dienstleistungszentrum (Verordnung DLZ)

Gesetz über Ausbildungsstätten im Gesundheits- und Sozialwesen (AGSG)

einer interkantonalen Strafanstalt im Bostadel (Kanton Zug) im

Verfahrensrechtliche Bestimmungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (AVS)

Reglement über das Register der Notarinnen und Notare

I. Gegenstand (1.) Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen ngs vom 30. Mai 2001 (Stand 1. Oktober 2003)

Satzung für das Nachdiplomstudium im Europäischen und Internationalen Wirtschaftsrecht

Ergänzende Verordnung über das Arbeitsverhältnis der Lehrpersonen an Berufs- und Weiterbildungszentren*

Regierungsbeschluss über die Höchstansätze für Leistungen in anerkannten Einrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderung

Gesetz über die Informatik des Kantons Glarus und seiner Gemeinden (Informatikgesetz; InfG)

Statut der Interkantonalen Lehrmittelzentrale ilz (ilz-statut) vom (Stand )

Geltendes Recht Neues Recht Bemerkungen. Stiftungsaufsicht 1 Rechtsform, Sitz

Verordnung über die Geschäftsführung des Elektrizitätswerkes Ursern

vom 22. November 1963 (Stand am 1. Januar 2013) errichtete Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.

Gebührentarif für die Berufsbildung

Gesetz über Organisation und Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz, GemG)

Verein Barmelweid. Statuten

Liechtensteinisches Landesgesetzblatt

gestützt auf 63 Absatz 1 und 127 der Verfassung des Kantons Basel-Landschaft 1),

Ordnung des Verbandes der evangelisch-reformierten Synoden des Kantons Solothurn

Dekret über die Pensionskasse der Diözese St.Gallen

STATUTEN. 3. Fassung Seite 1

Reglement über die Organisation der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt

Satzung für die Nachdiplomstudiengänge Executive MBA HSG

Gebührenordnung der Universität St.Gallen

Gesetz über die Trimmiser Industriellen Betriebe (TIB) I. RECHTSFORM UND ZWECK. Durch die Gemeindeversammlung genehmigt am 5. November 2008.

Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Altersund Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung (EG AHVG/IVG)

Sie sind dem Alters- und Behindertenamt administrativ zugeordnet.

Satzung für die Nachdiplomstudiengänge Executive MBA HSG

S T A T U T E N. vom 19. April HINDERNISFREI BAUEN LUZERN Verein, Sternmattstrasse 50, 6005 Luzern, ,

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (G-BVSA)

Übergangsordnung für die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Gesetz über die Universität Basel (Universitätsgesetz)

Verordnung über den Klosterplatz in St.Gallen

Reglement über die öffentlich-rechtliche Anstalt Wohn- und Pflegezentrum Berghof. vom 2. März 2009

Der Verein betreibt die Uniklinik Balgrist.

Satzung für ein Aufbaustudium in Finanzmarkttheorie

Regierungsratsbeschluss über den Vollzug der Gesetzgebung über die Mittelschulen (Mittelschulstatut) 1

Statuten. Unter Achtung der Selbständigkeit der Mitglieder nimmt der Verband insbesondere folgende Aufgaben

Satzung für das Nachdiplomstudium Master of Business Administration der Universität St.Gallen (MBA HSG)

1 Allgemeine Bestimmungen

vom 20. November 2009

Verordnung über die Organisation und den Betrieb der kantonalen Bildungszentren für Gesundheitsberufe

Reglement. Geschäftsführung und Organisation

Verordnung über die Geschäftsführung des Elektrizitätswerkes Ursern

Gesetz über die St.Galler Pensionskasse

Statuten 1 der Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektorinnen und Volkswirtschaftsdirektoren (VDK)

Musikschule. Am Alten Rhein. Zweckverbandsvereinbarung

Verordnung über die Organisation und den Betrieb des kantonalen Bildungszentrums für Gesundheitsberufe (BZG Kanton Solothurn)

Statuten. TCS Landesteil Bern-Mittelland

Schulgesetz der Gemeinde Zizers

Satzungen der Stiftung «Museum in der Burg Zug»

Vereinbarung über eine gemeinsame Lebensmittelkontrolle der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus und Schaffhausen

Gesetz über die Spitalplanung und -finanzierung

Ausgangslage. 2. Zweck. vom 8. Januar 2003

Ergänzende Verordnung über das Arbeitsverhältnis der Lehrpersonen an Berufs- und Weiterbildungszentren*

Verordnung betreffend die Aufsicht über die Stiftungen

STATUTEN Spitex Oberwil plus, Mühlegasse 1, 4104 Oberwil

REGLEMENT FÜR DAS REGIONALE PFLEGEHEIM ROMANSHORN

Satzung für den Master of Advanced Studies (MAS) in Taxation

Transkript:

Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen. Vereinbarung über die Hochschule für Technik Buchs* vom 0. Juni 968 (Stand 9. September 000) Das Fürstentum Liechtenstein sowie die Kantone St.Gallen und Graubünden vereinbaren: I. Allgemeine Bestimmungen (.) Art. * Grundlagen Das Fürstentum Liechtenstein sowie die Kantone St.Gallen und Graubünden führen die Hochschule für Technik Buchs (Hochschule). Die Hochschule ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit. Sitz der Hochschule ist Buchs. Art. * Zweck Die Hochschule nutzt ihr innovatives Potenzial und ihre Autonomie zur Stärkung der Wirtschaftsregion. Die Hochschule: a) bereitet durch praxisorientierte Diplomstudien auf berufliche Tätigkeiten vor, welche die Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden erfordern; b) ergänzt die Diplomstudien durch ein Angebot an Weiterbildungsveranstaltungen; c) führt in ihrem Tätigkeitsbereich anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durch und erbringt Dienstleistungen für Dritte; ngs 5, ; ngs 58. Von den Regierungen am 8. August,. September und 9. November 96 beschlossene und am 0. Juni 968 unterzeichnete Fassung; Beitritt des Fürstentums Liechtenstein durch Landtagsbeschluss vom. Juni 967, Beitritt des Kantons St.Gallen durch GRB vom 8. Februar 968, ngs 5, 9 (sgs.), und Beitritt des Kantons Graubünden durch GRB vom 7. April 968; in Vollzug ab 7. April 968. ngs 5,

. d) leistet massgebliche Beiträge insbesondere in angewandter Forschung und Entwicklung an nationale und internationale Kompetenznetzwerke. Art. * Art. * Art. 5* Steuerbefreiungen Die Hochschule ist von den Staats- und Gemeindesteuern der Vertragspartner befreit für: a) Einkünfte und Vermögen; b) Zuwendungen. Art. 6* Beteiligung anderer Vertragspartner Die Vertragspartner können mit anderen Partnern Vereinbarungen über die Beteiligung an der Hochschule abschliessen. In den Vereinbarungen sind vor allem die Beiträge an die Kosten der Hochschule, die Rechte der Studierenden aus den Vertragsgebieten und die Vertretungen in den Organen der Hochschule zu regeln. Die Vereinbarungen können den Beitritt zur vollen Trägerschaft vorsehen. II. Bau (.) Art. 7* Art. 8* Art. 9* Art. 0* Art. * Art. * Liegenschaftskäufe und Erweiterungsbauten Allfällige Ankäufe von Liegenschaften und Erweiterungsbauten, die über kleinere Ergänzungen der Hochschulanlage hinausgehen, sowie die Deckung der daraus erwachsenden Kosten bleiben besonderen Vereinbarungen der Vertragspartner vorbehalten.

. III. Betrieb (.). Organisation und Zuständigkeit (..) Art. * Organe Die Organe der Hochschule sind: a) der Hochschulrat; b) der Rektor; c) d) die Rekurskommission. Art. * Hochschulrat a) Zusammensetzung, Wahl und Konstituierung Der Hochschulrat besteht aus Mitgliedern. Es wählen auf eine vierjährige Amtsdauer:* a) die Regierung des Fürstentums Liechtenstein Mitglieder; b) die Regierung des Kantons St.Gallen 6 Mitglieder; c) die Regierung des Kantons Graubünden Mitglieder. Allfällige Änderungen der Zusammensetzung auf Grund von Vereinbarungen über die Beteiligung anderer Partner an der Hochschule bleiben vorbehalten. Der Hochschulrat konstituiert sich selber und erlässt ein Geschäftsreglement. Je eine Vertretung der Bildungsverwaltung der Vertragspartner nimmt an den Sitzungen des Hochschulrates mit beratender Stimme teil. Art. 5* b) Zuständigkeit Der Hochschulrat ist das oberste Organ der Hochschule. Er beschliesst zuhanden der Regierungen: a) den Entwicklungs- und Finanzplan; b) das Budget und die Leistungsvereinbarung; c) die Jahresrechnung und den Tätigkeitsbericht; d) die Erweiterung oder Verringerung des Studienangebotes; e) die Höhe der Studiengebühren. Der Hochschulrat beschliesst zuhanden der übergeordneten Verbundorgane insbesondere: a) die Führung von Studiengängen; b) den Entwicklungsplan (ohne Finanzplan); c) den Namen.

. Im Weiteren obliegen ihm insbesondere: a) die Genehmigung des Leitbildes; b) die Genehmigung der Organisation und die Festlegung der Führungsstruktur; c) die Qualitätssicherung; d) der Erlass der Studienpläne; e) der Erlass der Reglemente, insbesondere über die Aufnahme der Studierenden, die Prüfungen, die Promotionen und die Diplome, sowie ergänzender Vorschriften über Organisation und Zuständigkeit; f) der Erlass der Disziplinarvorschriften für Studierende; g) der Erlass der Anstellungsordnung; h) die Wahl, Qualifikation und Entlassung der Mitglieder der Schulleitung; i) die Anstellung und Entlassung von Dozierenden mit unbefristeter Anstellung; j) die Verleihung des Professortitels; k) der Entscheid über Rekurse gegen Anordnungen unterer Organe der Hochschule; l) der Erlass der übrigen Vorschriften, die für den Vollzug der Vereinbarung notwendig sind. Art. 6* c) Ausschüsse Der Hochschulrat kann durch Reglement oder von Fall zu Fall Ausschüsse einsetzen und diesen besondere Aufgaben übertragen. Vorbehalten bleiben die in Art. 5 dieser Vereinbarung besonders genannten Aufgaben des Hochschulrates. Art. 7* Rektor Die operative Führung der Hochschule obliegt dem Rektor. Sein Aufgabenkreis wird vom Hochschulrat geregelt. Art. 8* Art. 9* Rekurskommission a) Zusammensetzung, Wahl und Konstituierung Die Rekurskommission besteht aus je einer von den Regierungen der Vertragspartner auf ihre Amtsdauer gewählten Vertretung. Allfällige Änderungen der Zusammensetzung auf Grund von Vereinbarungen über die Beteiligung anderer Partner an der Hochschule bleiben vorbehalten. Die Mitglieder der Rekurskommission dürfen nicht in anderer Stellung für die Hochschule tätig sein.

. Die Rekurskommission konstituiert sich selber. Art. 0* b) Zuständigkeit, Organisation, Verfahren Die Rekurskommission beurteilt Beschwerden gegen Verfügungen und Entscheide des Hochschulrates, soweit Rechtsverletzungen geltend gemacht werden, und erstattet dem Hochschulrat oder den Regierungen der Vertragspartner auf Verlangen Gutachten über Rechtsfragen, welche die Hochschule betreffen. Die Regierungen der Vertragspartner regeln auf Vorschlag der Rekurskommission durch eine gemeinsame Verordnung Organisation und Verfahren. Art. * Oberaufsicht Die Hochschule untersteht der gemeinsamen Oberaufsicht der Regierungen und der Volksvertretungen der Vertragspartner.. Finanzhaushalt (..) Art. * Art. * Einnahmen Für die laufenden Ausgaben der Hochschule, die durch Beiträge der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Studiengebühren, andere Gebühren und andere Einnahmen nicht gedeckt werden, kommen die Vertragspartner nach Massgabe der jährlich neu berechneten Anteile der stipendienrechtlich aus ihrem Gebiet stammenden Studierenden auf. Massgebend ist der Durchschnitt der dem Rechnungsjahr vorangehenden drei Jahre. Stichtag ist der 5. Mai. Art. * Entwicklungs- und Finanzplan, Globalbudget und Leistungsvereinbarung Auf der Basis eines mehrjährigen Entwicklungs- und Finanzplanes gewähren die Vertragspartner die Kosten- und Investitionsbeiträge für den Betrieb der Hochschule. Die Beiträge werden leistungsbezogen und mit einem Globalbudget gewährt. Die von der Hochschule zu erbringende Leistung wird jährlich vereinbart. Die Leistungsvereinbarung enthält auch Bestimmungen über Qualitätsmanagement und Berichtswesen/Controlling. 5

. Art. 5* Rücklagen und Rückstellungen Die Regierungen der Vertragspartner können Rücklagen und Rückstellungen bewilligen. Die gesamten Rücklagen (Reserven) dürfen insgesamt 8 Prozent der Bruttoaufwendungen nicht übersteigen. Ist der Rechnungssaldo schlechter als bewilligt, wird die Differenz durch Auflösung von Rücklagen gedeckt oder auf neue Rechnung vorgetragen. Art. 6* Überweisung der Betriebsbeiträge Die Vertragspartner haben die veranschlagten Betriebsbeiträge in vierteljährlichen Quoten zum Voraus der Hochschule zu überweisen. Art. 7* Art. 8 Finanzkontrolle Die Regierungen der Vertragspartner regeln die Finanzkontrolle. Allfällige Kontrollen der Volksvertretungen der Vertragspartner bleiben vorbehalten.. Haftung und Verantwortlichkeit (..) Art. 9* Im Allgemeinen Die Haftung der Hochschule und die Verantwortlichkeit seiner Behörden, Dozierenden und übrigen Angestellten richten sich, soweit dieser Artikel nichts anderes bestimmt, nach den Vorschriften der Gesetzgebung des Kantons St.Gallen über die Haftung der öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Anstalten und die Verantwortlichkeit der Behörden, Beamten und öffentlichen Angestellten. Schadenersatz- und Rückgriffsansprüche der Hochschule werden vom Hochschulrat erhoben. Gegenüber Mitgliedern des Hochschulrates bleibt die Geltendmachung den Regierungen der Vertragspartner vorbehalten. Zuständig zum Entscheid sind die Gerichte des Kantons St.Gallen. Art. 0* Disziplinarrecht In Disziplinarsachen findet das st.gallische Disziplinarstrafrecht Anwendung. Die Disziplinargewalt steht der Wahlbehörde zu. Insbesondere VG, sgs 6.. Insbesondere DG, sgs 6.. 6

. Disziplinarstrafen, Verweise ausgenommen, können innert vierzehn Tagen bei der Rekurskommission angefochten werden. Vom Hochschulrat erlassene besondere Disziplinar- und Ordnungsvorschriften für die Studierenden bleiben vorbehalten. IV. Schlussbestimmungen (.) Art. * Vollstreckbarkeit von Beschlüssen und Entscheiden Beschlüsse und Entscheide über öffentlich-rechtliche Ansprüche der Hochschule sind im Gebiet der Vertragspartner im Sinne der Gesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs vollstreckbaren Urteilen gleichgestellt. Art. * Art. * Art. * Art. 5 Genehmigungsvorbehalt Diese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald sie von den verfassungsmässig zuständigen Organen der Vertragspartner genehmigt worden ist. 7

. * Änderungstabelle - Nach Bestimmung Bestimmung Änderungstyp ngs-fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 5, 0.06.968 07.0.968 Erlasstitel geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 5 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 6 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 7 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 8 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 9 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 0 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art., Abs. geändert 6 79 9.09.000 0.07.00 Art. 5 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 6 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 7 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 8 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 9 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 0 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 5 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 6 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 7 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 9 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 0 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe 8

. * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp ngs-fundstelle 0.06.968 07.0.968 Erlass Grunderlass 5, 9.09.000 keine Angabe Erlasstitel geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 5 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 6 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 7 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 8 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 9 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 0 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 0.07.00 Art., Abs. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 5 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 6 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 7 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 8 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 9 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 0 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 5 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 6 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 7 aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 9 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. 0 geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. geändert 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9.09.000 keine Angabe Art. aufgehoben 6 79 9