SFA 28. Juli 2015 / scs Weisung SFA Nr. 255/2015 Gültig: 1. August 2015 Für Abendrundfahrten 1. August bitte separate Weisung 256/2015 beachten. 1. August-Feier Rütli Organisation Tag Die Bundesfeier am 1. August 2015 steht im Zeichen des Gästivals und der Gastfreundschaft. Eingeladen sind Gastgeber aus der Zentralschweiz (versch. Anbieter von touristischen Leistungen) sowie wie immer Ehrengäste des Bundes. Wie immer ist die Teilnahme auch für die Öffentlichkeit möglich. Kontaktperson für die Bundesfeier 2015 ist Stefan Schmid. Er ist tagsüber auf dem Rütli anwesend für die Koordination der Transporte (Tel. 079 320 94 52). Der Betriebsdienst an diesem Tag ist wie gewohnt über die Pikettnummer zu erreichen. 1. Sicherheitsdispositiv Bundesfeier / Bedienung Station Rütli Die Gäste der Bundesfeier gelangen ausschliesslich mit den Shuttle-Schiffen aufs Rütli. Am 1. August 2015 wird somit die Station Rütli den ganzen Tag von keinem Kursschiff bedient (Ausnahme K30 und K32 nach der Feier). Am Morgen entfällt somit K405 und bei K403 die Strecke Bn-Rt. Diese Einschränkung erfolgt auf Anweisung der Kantonspolizei Uri und der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG). Die Öffentlichkeit wurde darüber in den Medien informiert. Auf der SGV-Website ist ebenfalls ein entsprechender Hinweis aufgeschaltet, zudem ist die Station Rütli im SBB-Online-Fahrplan für 1. August nicht enthalten. Auffälligkeiten im Vorfeld der Feier sind der Abteilung Planung zu melden. 2. Ticket-System und Zutrittskontrolle Tickets für die Bundesfeier mussten vorgängig bei der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft SGG (kostenlos) beantragt werden. Diese Eintrittstickets gelten auch als Fahrscheine für den Schiffspendel Brunnen Rütli Brunnen, jedoch für keine anderen Schiffsstrecken. Am Tag selber ist es möglich, noch vor Ort ein Ticket zu erhalten. Bei Anfragen auf dem Schiff oder an der Station Brunnen sind die Gäste an Steg 2 zu verweisen, wo durch die SGG nach Möglichkeit noch Tickets ausgestellt werden. Es ist zwingend ein amtlicher Ausweis vorzulegen. Die Securitas wird die Landungsbrücke 2 in Brunnen absperren und dort die Zutrittskontrollen durchführen. Auf die Pendelschiffe gelangen deshalb nur Gäste mit einem gültigen Eintrittsbillett der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft. Die SGV muss somit keine Ticketkontrollen durchführen, auch nicht beim Einstieg im Föhnhafen. Für die Feier auf dem Rütli werden zwischen 1 000 und 1'500 Personen erwartet. 3. Ablauf der Feier 10.30 12.00 Uhr Empfang für geladene Gäste auf der Seerose 12.05 Uhr Überfahrt der geladenen Gäste vom Föhnhafen aufs Rütli Bis 14.00 Uhr Eintreffen aller Gäste auf dem Rütli 14.00 15.40 Uhr Offizielle Bundesfeier Ab 15.40 Uhr Rückfahrt mit Pendelschiffen S:\_Schifffahrt_neu\PL\Steuerung\Weisungen\2015\Weisung 255_1. August Bundesfeier Rütli 2015.doc Seite 1/6
4. Fahrplan Pendelschiffe (detaillierter Fahrplan siehe Anhang) Für die Besucher des Bundesfeier verkehren Pendelschiffe ab Brücke 2 in Brunnen zum Rütli. Ab 09.30 Uhr verkehrt MS Schwyz als Pendelschiff im Halbstundentakt. Um 12.05 Uhr verkehrt MS Schwyz via Föhnhafen, damit dort die geladenen Gäste der Seerose einsteigen können. Für die Rückfahrt halten zusätzlich K30 und K32 an der Station Rütli (nur Einstieg, kein Ausstieg!), um Rütli-Besucher nach Brunnen zu transportieren. Zudem wird noch ein Kurs mit MS Mythen um 17.20 Uhr geführt. Während den Pausen legt MS Schwyz an der Station Rütli an, um im Falle eines Gewitters oder Abbruchs der Feier vorzeitig fahren zu können. Eine entsprechende Anweisung erfolgt durch Stefan Schmid. Auf der Rückfahrt von MS Schwyz nach Luzern werden noch rund 40 Personen der Organisatoren mitfahren, die Fahrt ist für die Öffentlichkeit aber nicht publiziert. 5. Frequenzerfassung Frequenzerfassung: Die Frequenzen der Pendelschiffkurse sind auf dem handschriftlichen Fahrbericht zu erfassen (jede Pendelfahrt separat) und der Abteilung Planung abzugeben. Für Fahrten, welche mit Kursschiffen (K30 und 32) gemacht werden, werden die Passagiere ganz normal im Fahrtenbericht des entsprechenden Kurses erfasst. 6. Information der Gäste auf Kursschiffen Die Fahrgäste sind mittels Durchsage über die Sperrung der Station Rütli zu informieren. Die Texte dafür befinden sich im Anhang. 7. Weitere Informationen zum 1. August Dorffest Brunnen: Festbeflaggung: Aufgrund des Dorffests in Brunnen wird die Bushaltestelle Brunnen See am 31. Juli und 1. Aug. nicht bedient. Auf allen Schiffen und Stationen ist die Festbeflaggung aufzuziehen. Ebenso tragen alle Mitarbeitenden die Gala-Uniform. 1. August-Abzeichen: Am 1. August 2015 werden wir wie jedes Jahr als Zeichen der Verbundenheit mit der Zentralschweiz und als kulturelle, soziale Geste das Pro Patria 1. August-Abzeichen tragen. Wir bitten euch, das Abzeichen über eurer linken Brusttasche anzubringen. Die Abzeichen werden vorgängig durch Simon Baumgartner auf die Schiffe und die Stationen verteilt. Seeüberquerung: Wilhelm Tell: Am 1. August findet von 12.00 bis 13.30 Uhr die Seeüberquerung (Volksschwimmen) von Greppen nach Merlischachen statt. Für unsere Schiffskurse besteht keine Beeinträchtigung. Am 1. August wird wiederum Wilhelm Tell (Sepp Steiner) in seiner Originaltracht unterwegs sein, um als Attraktion und Fotosujet zu posieren. Folgende Route ist von ihm geplant: Weggis ab 09.53 Uhr, Brunnen an 11.09 Uhr (Kurs 7) Brunnen ab 11.49 Uhr, Verkehrshaus an 13.35 Uhr (Kurs 14) Verkehrshaus ab 13.48 Uhr, Luzern an 16.28 Uhr (Kurs 63_64) Anhang 1: Fahrplan Schiffspendel Brunnen Rütli Brunnen Anhang 2: Spezielle Schiffseinsätze 1. Aug. tagsüber Anhang 3: Durchsagen auf den Schiffen S:\_Schifffahrt_neu\PL\Steuerung\Weisungen\2015\Weisung 255_1. August Bundesfeier Rütli 2015.doc Seite 2/6
SFA 28. Juli 2015 / scs Anhang 1: Fahrplan 1. August-Feier Rütli Interne Version: MS Sz MS Sz MS Sz MS Sz MS Sz MS Sz MS Sz MS Sz MS Sz Kurs 30 MS Sz MS My Kurs 32 Brunnen 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.15 12.45 13.15 15.15 16.35 17.00 Rütli 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.25 12.55 13.25 15.25 16.45 17.10 Pause Rütli 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.30 13.00 15.00 16.05 16.36 16.55 17.20 17.36 Brunnen 9.55 10.25 10.55 11.25 12.10 12.40 13.10 15.10 16.15 16.47 17.05 17.30 17.47 I I I I via Brunnen Föhnhafen für Gäste der Seerose: 18.47 18.30 19.47 11:55 Brunnen Föhnhafen an Lz Lz Lz 12:05 Brunnen Föhnhafen ab evt. Mitfahrt Organisatoren Publizierter Fahrplan: Brunnen Rütli Kursnummer P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Brunnen 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.15 12.45 13.15 Rütli 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.25 12.55 13.25 Rütli Brunnen Kursnummer P9 P10 P11 P12 P13 P14 Rütli 15.00 16.05 16.36 16.55 17.20 17.36 Brunnen 15.10 16.15 16.47 17.05 17.30 17.47 S:\_Schifffahrt_neu\PL\Steuerung\Weisungen\2015\Weisung 255_1. August Bundesfeier Rütli 2015.doc Seite 3/6
SFA 28. Juli 2015 scs Anhang 2: Spezielle Schiffseinsätze am 1. Aug. 2015 MS Flüelen: Station Zeit Brunnen ab 08.19 Bemerkungen K 404_403 ohne Rütli Anschliessend K 8 / 61_62 / 27 / 434 Treib ab 18.58 Leerfahrt nach Luzern, da Föhnhafen an diesem Abend für Feuerwerksnauen gebraucht wird (Brücke gemäss Wegstellliste). MS Mythen Station Zeit Brunnen ab 17.00 Rütli an 17.10 Rütli ab 17.20 Brunnen an 17.30 Bemerkungen Leerfahrt Bn-Rt im Anschluss an K430 Pendelschiff Bundesfeier MS Schwyz Station Zeit Luzern ab 08.00 Brunnen an 09.20 Bemerkungen Leerfahrt nach Bn Brunnen ab 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 Rütli an 09.40 10.10 10.40 11.10 11.40 Rütli ab 09.45 10.15 10.45 11.15 Brunnen an 09.55 10.25 10.55 11.25 Speziell: Rütli ab 11.45 Brunnen Föhnhafen an 11.55 Brunnen Föhnhafen ab 12.05 Brunnen an 12.10 Fahrt via Föhnhafen für Einstieg der geladenen Gäste der Seerose, anschliessend Fahrt an Brücke 2 für Einstieg der anderen Gäste Brunnen ab 12.15 12.45 13.15 15.15 16.35 Rütli an 12.25 12.55 13.25 15.25 16.45 Rütli ab 12.30 13.00 Pause 15.00 Pause 16.05 16.55 Brunnen an 12.40 13.10 15.10 16.15 17.05 Brunnen ab 17.10 Luzern (L3) an 18.30 Anschliessend Manöver an W1 u/a Leerfahrt nach Luzern, Mitfahrt der Organisatoren Rütlifeier Bei unsicherer Wetterlage oder im Falle eines Gewitters können die Fahrpläne kurzfristig angepasst werden. Entsprechende Anweisungen erfolgen durch Stefan Schmid. S:\_Schifffahrt_neu\PL\Steuerung\Weisungen\2015\Weisung 255_1. August Bundesfeier Rütli 2015.doc Seite 4/6 Ber u
Anhang 3: Durchsagen auf den Schiffen 1. August-Feier 2015 auf dem Rütli DEUTSCH Nach Abfahrt (nach Begrüssung) Geschätzte Gäste Die diesjährige 1. August-Feier auf dem Rütli ist für das Publikum nicht frei zugänglich. Der Organisator der Feier, die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft, lässt nur Gäste mit gültigem Eintrittsbillett aufs Rütli. Aus diesem Grund wird die Station Rütli heute von keinem Kursschiff der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees bedient. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt. Vor Ankunft in Brunnen bzw. letzter Station vor Rütli Geschätzte Gäste Die diesjährige 1. August-Feier auf dem Rütli ist für das Publikum nicht frei zugänglich. Der Organisator der Feier, die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft, lässt nur Gäste mit gültigem Eintrittsbillett aufs Rütli. Aus diesem Grund wird die Station Rütli heute von keinem Kursschiff der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees bedient. Dieses Kursschiff fährt ab............... ohne Halt bis... Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ENGLISCH Nach Abfahrt (nach Begrüssung) Dear Guests This years national holiday celebration on the "Rütli" is not accessible to the public. The organiser of the festivities, the Swiss society of public utility, only permits guests with a valid entry ticket to access the Rütli. Therefore the station Rütli will not be served by any scheduled boat cruise of the Lake Lucerne Navigation company. Thank you for understanding. We wish you a pleasant journey. Vor Ankunft in Brunnen bzw. letzter Station vor Rütli Dear Guests This years national holiday celebration on the "Rütli" is not accessible to the public. The organiser of the festivities, the Swiss society of public utility, only permits guests with a valid entry ticket to access the Rütli. Therefore the station Rütli will not be served by any scheduled boat cruise of the Lake Lucerne Navigation company. This boat continues from............... without any stop over till... Thank you for understanding. S:\_Schifffahrt_neu\PL\Steuerung\Weisungen\2015\Weisung 255_1. August Bundesfeier Rütli 2015.doc Seite 5/6
FRANZÖSISCH Nach Abfahrt (nach Begrüssung) Mesdames et Messieurs La Fête nationale au Rütli de cette année n est pas accessible au grand public. Pour des raisons de sécurité, la Société suisse d utilité publique a décidé d appliquer un système de billets d entrée personnels donnant accès au Rütli. Pour cette raison, le débarcadère du Rütli ne sera desservi par aucun service régulier de la Compagnie de Navigation sur le lac des Quatre-Cantons. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons une croisière agréable. Vor Ankunft in Brunnen bzw. letzter Station vor Rütli Mesdames et Messieurs La Fête nationale au Rütli de cette année n est pas accessible au grand public. Pour des raisons de sécurité, la Société suisse d utilité publique a décidé d appliquer un système de billets d entrée personnels donnant accès au Rütli. Pour cette raison, le débarcadère du Rütli ne sera desservi par aucun service régulier de la Compagnie de Navigation sur le lac des Quatre-Cantons. Ce bateau part de............... sans arrêt jusqu à... Nous vous remercions de votre compréhension. S:\_Schifffahrt_neu\PL\Steuerung\Weisungen\2015\Weisung 255_1. August Bundesfeier Rütli 2015.doc Seite 6/6