Raumbedienmodul DDC111 Raumbedienmodul DDC111 und der technolon Einzelraumregler FBR110-L bilden eine Geräteeinheit. Das Raumbedienmodul DDC111 ermöglicht die Anzeige der Raumtemperatur und Handeinstellung des Raumsollwertes, Umschaltung auf Tag-/Nacht- oder Stand By-Betrieb sowie die Schaltung von drei Lüfterstufen. Änderungen vorbehalten Inhalt Hinweise zur... Seite 2 Sicherheitshinweise... Seite 2 qualifiziertes Fachpersonal... Seite 2 Anwendung... Seite 3 Typ... Seite 3 Technische Daten... Seite 3 Bedienung... Seite 4 Montage... Seite 6 Ausgabedatum 15.11.2004 Kieback&Peter GmbH & Co KG Tempelhofer Weg 50 D-12347 Berlin Telefon: 030 60095-0 Telefax: 030 60095 164 E-Mail: info@kieback-peter.de www.kieback-peter.de
Hinweise zur Die Beschreibung enthält Hinweise zum Einsatz und zur Montage des technolon Raumbedienmoduls DDC111. Sollten Fragen auftreten, die nicht mit Hilfe der geklärt werden können, sind weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller einzuholen. Die angegebenen Vorschriften/Richtlinien zur Installation und Montage gelten für die Bundesrepublik Deutschland. Bei Einsatz der Geräte im Ausland sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des Anlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Das Bedienungspersonal ist nach der Beschreibung des technischen Datenblattes entsprechend einzuweisen. Sicherheitshinweise Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Arbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE- Vorschriften einzuhalten. Montage-, Installations- und Inbetriebnahmearbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden, siehe Abschnitt "Qualifiziertes Fachpersonal". Jede Person, die die Geräte einsetzt, muss die Beschreibungen im technischen Datenblatt gelesen und verstanden haben. Symbolbedeutung innerhalb des technischen Datenblattes: Achtung Allgemeine Warnung, Hinweis unbedingt beachten Hinweis Zusätzlicher Hinweis zur Beachtung Achtung bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Verletzungsgefahr besteht oder Sachschäden auftreten können. Hinweis bedeutet, dass es sich um eine Information handelt, auf die besonders aufmerksam gemacht wird. Qualifiziertes Fachpersonal Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne des technischen Datenblattes sind Personen, die mit den beschriebenen Geräten vertraut sind und über eine ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen. Hierzu gehören zum Beispiel: Berechtigung zum Anschluss der Geräte gemäß den VDE-Bestimmungen und den örtlichen EVU-Vorschriften sowie Berechtigung zum Ein-, Aus- und Freischalten der Geräte unter Berücksichtigung der innerbetrieblichen Vorschriften. Kenntnis der Unfallverhütungsvorschriften. Kenntnisse über den Einsatz und Gebrauch der Geräte innerhalb des Anlagensystems. usw. Seite 2 / 8
Anwendung Das Raumbedienmodul DDC111 wird mit dem technolon Einzelraumregler FBR110-L eingesetzt. Das Raumbedienmodul DDC111 ist in der Einzelraumregelung des LON-Netzwerkes das Raumbedien- und Anzeigmodul. An jedem technolon Einzelraumregler FBR110-L kann ein Raumbedienmodul DDC111 über einen RJ9-Steckverbinder angeschlossen werden. DDC111 Typ DDC111 Raumbedienmodul mit Anzeige der Raumtemperatur und Handeinstellung des Raumsollwertes, Umschaltung auf Tag-/Nacht- oder Stand By-Betrieb sowie Schaltung von drei Lüfterstufen Technische Daten Messgröße Mess-System Messbereich Anschluss Anzeige Bedienungstasten Raumtemperatur in Wohn- und Geschäftsräumen integrierter digitaler Raumfühler 0..45 C RJ9 Buchse LCD-Display Raumsollwertverschiebung -3,0..3,0 Auflösung 0,5 K Symbolanzeige für Betriebsarten Taste, Umschaltung auf Tagbetrieb Taste, Umschaltung auf Nacht- oder Stand By-Betrieb (Bereitschaftsbetrieb) Taste, Umschaltung auf Temperaturmodus zur Einstellung des Raumsollwertes Taste, Umschaltung auf Lüftermodus zur Einstellung der Lüfterstufen Taste, Einstellung des Raumsollwertes oder Handschaltung der Lüfterstufen Gehäuse Kunststoffgehäuse, Farbe RAL9010 (reinweiß), Sonderfarben auf Anfrage Umgebungs- Temperatur 0..45 C, bedingungen Luftfeuchte nicht kondensierend Schutzart IP30 Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe: 82,5 x 82,5 x 30 mm Montage Wandmontage/Montage auf Unterputzdose Gewicht 110 g Seite 3 / 8
Bedienung Tagbetrieb Nachtbetrieb Stand By Betrieb (Bereitschaftsbetrieb) Automatische Umschaltung durch Zentralenprogramm oder Präsenzmelder oder Umschaltung durch Handeinstellung Funktionssymbole Digitalanzeige Raumsollwert einstellen Der Raumsollwert für Tag-, Nacht- oder Stand By-Betrieb wird durch das Programm automatisch vorgegeben. Je nach Konfigurationsfreigabe kann der Raumsollwert per Handeinstellung um ± 3 K angehoben oder abgesenkt werden. Die Handeinstellung wirkt als Sollwertkorrektur für alle Betriebsarten gleichermaßen: Beispiel: Wird der aktuelle Raumsollwert-Tag um 2 K angehoben, wird auch der Raumsollwert-Nacht und der Raumsollwert-Stand By um 2 K angehoben. Taste drücken, das Raummodul schaltet auf Temperaturmodus Sollwerteinstellung. Funktionssymbole oder oder werden angezeigt, gleichzeitig blinkt die Dezimalstelle der aktuellen Sollwerteinstellung. Mit der Taste kann der Raumsollwert in Schritten von 0,5 K erhöht oder abgesenkt werden. Mit der Taste kann sofort auf die Standardanzeige zurückgeschaltet werden. Ohne Betätigung einer Taste schaltet das Raummodul nach 5 s wieder auf die Standardanzeige zurück. Der neue Raumsollwert wird gespeichert. Tag- oder Stand By-Betrieb einschalten Der Nacht- oder Stand By-Betrieb wird vom Zentralenprogramm automatisch ein- oder ausgeschaltet. Der Tagbetrieb wird durch den Präsenzmelder oder per Hand durch die Taste eingeschaltet. Tagbetrieb einschalten Der Tagbetrieb kann per Hand nur in der Betriebsart Nacht oder Stand By eingeschaltet werden. Bei der Handumschaltung von Nachtbetrieb auf Tagbetrieb wird der Tagbetrieb nur für einen Zeitraum eingeschaltet, der vom Programm vorgegeben wird. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Raummodul wieder in den Betriebszustand Nacht zurück. Tagbetrieb einschalten: Taste drücken, Funktionssymbol wird angezeigt. Bei der Umschaltung vom Nacht- auf Tagbetrieb wird für 5 s der Zeitraum für den eingeschalteten Tagbetrieb angezeigt. Stand By-Betrieb (Bereitschaftsbetrieb) Der Stand By-Betrieb kann durch einen Präsenzmelder oder per Hand nur in der Betriebsart Tag eingeschaltet werden, z.b. beim Verlassen des Raumes. Stand By-Betrieb einschalten: Taste drücken, Funktionssymbol wird angezeigt. Mit der Taste wird der Stand By-Betrieb wieder ausgeschaltet. Seite 4 / 8
Lüfterstufen ein- oder ausschalten Die Lüfterstufen werden durch das Programm automatisch ein- und ausgeschaltet. Bei Bedarf können die Lüfterstufen per Handsteuerung geschaltet werden. Taste drücken, das Raummodul schaltet auf Lüftermodus zur Handsteuerung. Funktionssymbol wird angezeigt, gleichzeitig blinkt die aktuelle Lüftereinstellung 0, 1, 2, 3 oder Auto. 0 Lüfter aus, kein Funktionssymbol 1 Lüfterstufe 1 ein Funktionssymbol 2 Lüfterstufe 2 ein Funktionssymbol 3 Lüfterstufe 3 ein Funktionssymbol Auto Automatikbetrieb Funktionssymbol leuchtet im Sekundentakt Die neue Lüfterstufe wird mit der Taste + / - eingestellt. Mit der Taste kann sofort auf die Standardanzeige zurückgeschaltet werden. Ohne Betätigung einer Taste schaltet das Raumbedienmodul nach 5 s wieder auf die Standardanzeige zurück. Seite 5 / 8
Montage Achtung Die Montage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal bei spannungsfrei geschalteten Anschlussleitungen durchgeführt werden. Das Raumbedienmodul DDC111 kann auf der Wand oder auf Unterputzdose montiert werden. Zur schnellen und korrekten Messung der Raumtemperatur ist das Raumbedienmodul so zu montieren, dass die Luftströmung des Raumes erfasst wird. Luftströmung 1,5 m richtig falsch Montage Perforiertes Fenster zur Kabeleinführun g ausbrechen Ø 5mm Sicherungsschraube lösen und Haube abnehmen 1 2 M3 x 20 60 Montage auf Unterputzdose 3,5 x 45 Wandmontage 60 3 Seite 6 / 8
Für die Aufputz- oder Unterputzverdrahtung haben Haube und Sockel markierte Gehäuseteile, die je nach Kabelzuführung ausgebrochen werden können. Hinweis Weiterhin liegen der Lieferung steckbare Haubeneinsätze bei, die gegen die Standardeinsätze ausgetauscht werden können: C1 D1 D2 C1/D1 Einsätze ohne Luftschlitze für höheren Wandeinfluss. D2 Einsätze für Kabeleinführung von unten. Die Geräteschutzart IP30 ist nur gewährleistet, wenn der Luftspalt an der Kabeleinführung 2,5 mm beträgt. Der Verpackungskarton dient innerhalb der Bauphase als Schutzabdeckung. Hierzu bitte den Kartondeckel abreißen und Seitenlaschen nach innen einschlagen. Anschluss DDC111 RJ9 Buchse Seite 7 / 8
Seite 8 / 8