Offene Bock Verdichter F. Das komplette Programm offener Verdichter und Aggregate. GEA Refrigeration Technologies / GEA Bock

Offene Bock Verdichter F Das komplette rogramm offener Verdichter und Aggregate GEA Refrigeration Technologies / GEA Bock

In touch Kundennähe groß geschrieben GEA Refrigeration Technologies: Ihr artner für tiefe Temperaturen Die GEA Refrigeration Technologies, Teil der weltweit tätigen GEA Group, ist ein Synonym für industrielle Kältetechnik. Schon seit Ende des 9. Jahrhunderts ist es unser Geschäft, rozesse und rodukte zu kühlen oder Transportgut zu temperieren. Unsere Lösungen finden Sie in der Lebensmittel- und Getränkebranche, in der petrochemischen, chemischen und pharmazeutischen Industrie, auf Fangschiffen, in der Erdgasverflüssigung oder im Infrastrukturwesen und in Eisfabriken. Auch mit der Kältetechnik für Freizeitstätten kennen wir uns bestens aus. Denn für uns ist Kälte seit Jahrzehnten assion. Mit Leidenschaft sind daher unsere Mitarbeiter in der Entwicklung und Fertigung bei der Sache und ebenso bei der Instandhaltung und Wartung Ihrer kältetechnischen Anlagen. Gelebt wird die Leidenschaft in allen Unternehmen unseres Segments. Ob es um Komplettsysteme geht oder einzelne Ventile: In jedem Teil unseres Hauses steckt die Erfahrung, wie es optimal zu konstruieren, zu produzieren und zu montieren ist. Und damit diese Erfahrung vollen Nutzen entfalten kann, entwickeln wir nicht nur im eigenen Haus, wir fertigen, montieren und testen die Kernkomponenten auch. Eine Kette ist schließlich nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Das gilt auch für die Kühltechnik, Kühlprozesse und Kühlketten. Umso wichtiger ist es, dass Sie in der GEA Refrigeration Technologies einen artner haben, der Kältetechnik von A bis Z zu beherrschen gelernt hat. Und das seit 896, der Gründung des Kältebereichs durch Willem Grasso. Von der Historie der GEA Refrigeration Technologies profitieren Sie in Form von technischer Expertise und hohem Branchen- Know-how. Doch wir alle leben in der Gegenwart, denken an die Zukunft. An eine Zukunft, in der weltweit immer mehr rozesse Energie benötigen und immer weniger Ressourcen zur Verfügung stehen. Daher sehen wir es als Aufgabe an, nicht nur langlebige und wirtschaftliche Lösungen zu schaffen, sondern zugleich energiesparende und umweltschonende. Der Nachhaltigkeit fühlen wir uns in vielerlei Hinsicht verpflichtet. Es gilt, sowohl langlebige und auf Dauer materialsparende rodukte zu schaffen als auch rodukte, die umweltfreundliche Kältemittel nutzen. Und effizient zu produzieren. Doch unsere Verantwortung endet nicht am Versandtor. Daher tragen wir Sorge dafür, dass unsere Anlagen im Betrieb energieeffizient und klimaschonend arbeiten. Sie dürfen also mit maximaler Wirtschaftlichkeit rechnen: Energie zu sparen heißt ja auch, Energiekosten zu senken. Zugleich schonen Sie die Umwelt. Ihre rozesse werden dank unserer Kältetechnik noch ökonomischer und ökologischer ablaufen. Damit unser Lebensstandard erhalten bleibt und die Lebensqualität auch für künftige Generationen gesichert wird. Der Anspruch, Wirtschaftlichkeit mit Ressourcenschonung zu vereinen, spiegelt sich in allen Komponenten unseres Hauses wider, zum Beispiel in Kompressoren, Kaltwassererzeugern, Wärmepumpen, Eismaschinen, Armaturen, Regelungstechnik und vielem, vielem mehr. Den Beweis dafür finden Sie auf der ganzen Welt. Unser internationales Unternehmensnetzwerk, vor allem aber unsere Referenzen sind rund um den Globus verteilt. www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter Inhaltsverzeichnis F Einstufige Verdichter I F Verdichter für NH 3 I FDK Verdichtersätze für Direktantrieb I 3 Service made by GEA Bock I 4 Rechtliche Hinweise Dieser Katalog wurde mit größter Sorgfalt für Sie zusammengestellt. Dennoch können Fehler nicht ganz ausgeschlossen werden. In solchen Fällen kann keine Haftung übernommen werden. Die Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklage. Durch ständige Weiterentwicklung unserer rodukte können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben dienen der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht eine eingehende, individuelle Beratung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH 0 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 3

roduktionsprogramm Offene Verdichter F Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene Verdichter für Fremdantrieb (über Keilriemen oder Kupplung) zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine formschlüssige Kegelverbindung. Die Verdichterausführung ist sehr kompakt, robust und problemlos in der Handhabung und selbstverständlich mit Ölpumpenschmierung. Verfügbare Ausführungen Einstufige Verdichter NH 3 Verdichter Verdichtersätze für Direktantrieb 6 Baugrößen mit 8 Hubraumstufen - von 0,5 bis 78,4 m³/h (4 /min) 6 Baugrößen mit 8 Hubraumstufen - von 0,5 bis 78,4 m³/h (4 /min) 5 Baugrößen mit 7 Hubraumstufen - von 0,3 bis 78,4 m³/h (4 /min) 4 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Bock Verdichter roduktionsprogramm Halbhermetische Verdichter HG (HA) roduktionsprogramm Mit den halbhermetischen Verdichtern der Modellreihe HG (Hermetic Gas-cooled) bietet Bock eine klassische, sauggasgekühlte Verdichtertechnologie nach neuestem Stand der Technik. Laufruhe, Servicefreundlichkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit auf höchstem ualitäts niveau zeichnen diese Verdichter aus. Selbstverständlich geeignet für konventionelle oder chlorfreie HFKW-Kältemittel. Für den Tiefkühlbereich, insbesondere mit den Kältemitteln R und R4A, steht die Modellreihe HA (Hermetic Air-cooled), eine spezielle Bock-Konstruktion, zur Verfügung. Verfügbare Ausführungen Einstufige Verdichter CO Verdichter subkritisch CO Verdichter transkritisch R34a Verdichter R7C Verdichter R40A Verdichter ATEX Verdichter HC Verdichter Aluminium Verdichter -polige Verdichter Zweistufige Verdichter Duplex Verdichter Verdichtersätze mit Sammler Verflüssigungssätze luftgekühlt 8 Baugrößen mit 6 Hubraumstufen - von 5,4 bis 79,8 m³/h ( Hz) 4 Baugrößen mit 4 Hubraumstufen - von 3,6 bis 48, m³/h ( Hz) 3 Baugrößen mit Hubraumstufen - von,7 bis 0, m³/h ( Hz) Baugröße mit 6 Hubraumstufen - von 6,9 bis,4 m³/h ( Hz) Baugröße mit 4 Hubraumstufen - von 8,8 bis 33, m³/h ( Hz) 4 Baugrößen mit Hubraumstufen - von 5,4 bis,5 m³/h ( Hz) 6 Baugrößen mit 0 Hubraumstufen - von 5,4 bis,4 m³/h ( Hz) 3 Baugrößen mit 7 Hubraumstufen - von 8,8 bis 56,6 m³/h ( Hz) Baugrößen mit 0 Hubraumstufen - von, bis 66, m³/h ( Hz) Baugröße mit 3 Hubraumstufen - von 44,3 bis 66, m³/h ( Hz) Baugröße mit 3 Hubraumstufen - von (L/H) 93,7/46,9 bis,4/6, m³/h ( Hz) 7 Baugrößen mit 3 Hubraumstufen - von 5,4 bis 367, m³/h ( Hz) 7 Baugrößen mit 3 Hubraumstufen - von 5,4 bis 83,6 m³/h ( Hz) 4 Baugrößen mit 4 Hubraumstufen - von 5,4 bis 56,6 m³/h ( Hz) Fahrzeugverdichter FK Bock Fahrzeugverdichter der Baureihe FK sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich mobiler Kühlung. Speziell in der Busklimatisierung zählen sie zum Standard aller namhaften Hersteller. Aber auch in der Transportkühlung und in anderen Bereichen der mobilen und stationären Kühlung haben sie ihren festen latz. Unübertroffen leicht, kompakt, robust und ein großes Drehzahlband sind nur einige der herausragenden Merkmale dieser einzigartigen roduktpalette mit -, 4- und 6-Zylinder-Verdichtern. Zugeschnitten auf den individuellen Anwendungsfall sind die unterschiedlichsten Ausführungsvarianten möglich. Eine besondere Innovation stellt die sogenannte K-Version dar. Ein einmaliges Ventilplattensystem für höchste Ansprüche in der Busklimatisierung. Verfügbare Ausführungen Verdichter für Bus- und Bahnklimatisierung Verdichter für Transportkühlung und andere Anwendungen 4 Baugrößen mit 6 Hubraumstufen - von 8 bis 976 cm³ 4 Baugrößen mit 4 Hubraumstufen - von 8 bis 776 cm³ 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 5

Einstufige Verdichter Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör 8 3 3 3

Offene Bock Verdichter F Auf einen Blick Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene Verdichter für Fremdantrieb über Keilriemen oder Kupplung zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine formschlüssige Kegelverbindung. Es sind nahezu alle antriebsbedingten Anforderungen möglich. Die Verdichterausführung ist sehr kompakt, robust und nicht zuletzt Dank ihrer offenen Bauweise zuverlässig und problemlos in nahezu allen Anwendungsgebieten der Kältetechnik handhabbar. Selbstverständlich sind alle F-Verdichter mit Ölpumpenschmierung ausgestattet. Typschlüssel F X 4 / 66 Hubraum ) Baugröße Esteröl-Füllung ) Baureihe ) X - Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R34a, R7C) ) Angabe nur bei F4, F6 Das aktuelle rogramm...6 Baugrößen mit 8 Hubraumstufen von 0,5 bis 78,4 m³/h ( Hz) F6 F4 F5 F4 F F3 8 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Besondere Merkmale 3 4 Die offenen -, 4- und 6-Zylinder-Verdichter --Kompakte Bauweise --Robust und problemlos in der Handhabung --Geeignet für Riemen- oder Kupplungsantrieb --Großes Anwendungsgebiet mit breitem Drehzahlband --Selbstverständlich mit Ölpumpenschmierung Universell --z.b. R34a, R4A, R7, R7C, R --Eine Verdichterausführung für alle gängigen Kältemittel-, für Klimaanwendungen, Normal- oder Tiefkühlung. Maximal zulässiger Betriebsdruck: 8 bar --Verdichterausführungen für NH3 --Verdichterausführung für CO auf Anfrage Leise und schwingungsarm --Großzügig dimensionierter Kurbelbetrieb --Optimierter Massenausgleich --Großvolumiger Druckraum zur ulsationsdämpfung 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 9

Offene Bock Verdichter F Besondere Merkmale Zuverlässige und sichere Ölversorgung --Klassischer Schmierölkreislauf mit drehrichtungsunabhängiger Ölpumpe --Großvolumiger Ölsumpf --F4, F6 Möglichkeit zur Vergrößerung des Ölvolumens um,5 Liter durch erhöhte Bodenplatte (Option) --F4, F6 mit Anschlussmöglichkeit für Öldrucküberwachung über p-öldifferenzdrucksensor --F4, F6 mit praktischem Öl-Service Ventil für sauberen Ölwechsel ohne Eingriff in den Kältekreislauf --Schräglage von bis zu in beiden Achsen möglich (z.b. Marineanwendung) Verschleißfestes und langlebiges Triebwerk 6-Zylinder Triebwerk --Solide Bauweise und Auslegung --Klassische Kurbelwellenkonstruktion mit gehärteten Oberflächen --Reibungsarme, verschleißfeste Gleitlager --Aluminium-Kolben mit Zweiringbestückung, --F4, F6 Dreiringbestückung, Verdichtungsring hartverchromt --Aluminium-leuel in geteilter, geschraubter Ausführung, F4, F6 mit hochfesten Kolbenbolzenlagern Stabile Ventilplatten-Konstruktion Ringlamellen Zungenlamellen --Weltweit bewährte Ventilausführung mit einseitig eingespannten Zungenlamellen, saug- und druckseitig (F4, F6 saugseitig als Ringlamellen ausgebildet) --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl 0 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Besondere Merkmale Einfach aufgebaute Gleitringdichtungen Nur eine O-Ringabdichtung Beispiel: Aufbau Gleitringdichtung F6 praktische Entleerungsmöglichkeit über frei zugängliches Schlauchstück --Jahrzehntelang bewährte Konstruktion --Nur eine O-Ring Abdichtung, Gegenring als Anschraubdeckel ausgeführt --Mit Ölspülung zur Kühlung und Schmierung der gesamten Einheit --Einfachster Austausch der Wellenabdichtung im Servicefall --F4, F6 mit praktischem Schlauchstück zum kontrollierten Ölauffang Wirtschaftliche Leistungsregulierung (Option) 3 4 Volllastbetrieb Teillastbetrieb --Absperrung der Ansaugwege einer Zylinderbank mit einem elektromagnetischen ilotventil --Mögliche Regelstufen: 4-Zylinder-Verdichter: % 6-Zylinder-Verdichter: 33% / 66% --Stufenlose Drehzahlregelung (bis 60 Hz) über externe Frequenzumformer möglich 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de

Offene Bock Verdichter F Besondere Merkmale Ölsumpfheizung - Ausführung mit Tauchhülse - Wechsel ohne Eingriff in den Kältekreislauf möglich - Serienmäßig bei allen 4- und 6 Zylinder Verdichtern (bei Zylinder Verdichter Option) Verschiedene Antriebsmöglichkeiten Kupplung Riemenantrieb Wellenende -- Konisches Wellenende für sichere Kraftübertragung und passgenaue Montage der Antriebselemente -- Antrieb über Riemen oder Kupplung, mit allen gängigen Antriebsquellen (Elektro-Motoren, Verbrennungs-Motoren, Hydraulik-Motoren usw.) Abnahme von Klassifizierungsgesellschaften Abnahme bei weiteren Klassifizierungsgesellschaften auf Anfrage. www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R34a Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX4, FX6 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck 3 R34a Hinweise 4 Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für R34a basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 3

Offene Bock Verdichter F Leistungsdaten R34a Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FX FX3 FX4 FX5 Temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 Verdampfungstemperatur C 5,5 0 5 0-5 -0-5 -0-5 - 008 958 8354 6903 5648 4570 3653 878 8 684 9 0,9 0,97,0,05,04,0 0,95 0,87 0,78 0,69 0,60 8960 876 7444 66 4990 7 390 490 90 4 98,33,34,34,3,6,8,08 0,97 0,86 0,76 0,66 7870 763 64 533 48 344 707 085 559 73,68,66,63,55,45,33,0,07 0,94 0,83 0,74 6757 68 5544 3609 85 67 85 464,99,94,88,75,6,45,,5,0 0,90 0,8 569 79 4570 3667 90 57 75 56 865 5,4,7,08,9,73,55,37,,08 0,97 0,89 94 7754 695 3383 0949 886 7083 5580 439 365 383,79,89,96,03,0,95,84,68,5,33,6 7370 58 443 877 9674 7787 683 487 3685 7 90,57,60,60,56,45,9,0,89,68,47,9 558 3887 60 039 835 667 547 4 3 54 3,6 3, 3,7 3,0,8,58,33,07,83,6,43 300 88 0748 875 6997 55 489 3 348 580 900 3,86 3,76 3,65 3, 3,,8,5,3,97,75,58 09 9847 886 70 567 4376 334 436 677 03 40 4,35 4,0 4,04 3,7 3,36 3,00,67,35,09,87,73 3884 358 3390 6765 899 77 465 60 8638 65 4767 3,58 3,77 3,9 4,05 4,04 3,9 3,67 3,37 3,0,66,3 347 3700 886 3753 9347 5575 367 9655 7369 544 3804 5,5 5,0 5,0 5, 4,89 4,58 4,0 3,78 3,35,94,58 56 7774 59 0638 670 3344 0494 8084 6045 48 805 6,5 6,45 6,34 6,03 5,63 5,6 4,66 4,5 3,66 3,,86 60 376 496 74 3994 060 8578 6479 4696 359 800 7,7 7,5 7, 6,80 6,3 5,64 5,04 4,46 3,94 3,49 3,6 85 9693 77 40 54 8753 6648 487 3353 06 89 8,70 8, 8,08 7,4 6,7 6,0 5,33 4,7 4,7 3,74 3,46 706 6455 58883 48658 398 37 575 088 5703 87 8666 6,5 6,86 7, 7,37 7,35 7,0 6,67 6, 5,49 4,84 4, 6355 5769 5468 438 3573 835 483 755 3397 9894 696 9,36 9,45 9,46 9,9 8,89 8,3 7,63 6,87 6,09 5,35 4,69 55477 49 45848 3758 364 459 9078 4697 0990 783 99,86,7,5 0,96 0,3 9,38 8,47 7,54 6,65 5,86 5,0 4763 4398 39078 373 54 006 5594 779 8537 5743 37 4,0 3,67 3,7,36,33 0,5 9,6 8, 7,5 6,35 5,74 39677 3580 36 585 0459 59 086 8856 6096 3683 490 5,8 5,7 4,70 3,48,0 0,9 9,69 8,56 7,58 6,8 6,9 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 4 www.bock.de Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Leistungsdaten R34a Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FX4/66 FX4/366 FX6/75 FX6/05 Temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 Verdampfungstemperatur C 5,5 0 5 0-5 -0-5 -0-5 - 97 8883 804 66946 54774 4436 354 794 605 6333 93 8,96 9,43 9,78 0,4 0, 9,77 9,8 8,4 7,55 6,65 5,80 8689 7988 788 594 4839 38956 93 448 843 36 955,87 3,00 3,0,78,4,45 0, 9,45 8,38 7,36 6,45 7638 69469 679 560 4776 33376 648 00 50 0776 705 6,3 6,3 5,85 5,08 4,07,90,65 0,37 9,5 8,06 7,6 65534 59433 53766 43646 766 454 606 746 790 4 9,9 8,80 8,6 7,00 5,59 4,0,60,6 9,84 8,73 7,90 54590 4958 4 435 35568 848 89 668 84 8387 67 0,75,0 0, 8,54 6,79 5,03 3,33,78 0,43 9,37 8,65 3 048 976 78566 648 500 4580 3759 5356 968 3993 0,5,07,48,90,87,47 0,77 9,88 8,86 7,8 6,80 0973 949 8477 6974 5679 4578 36 83 63 5975 67 5, 5,5 5,8 5,00 4,36 3,44,3,09 9,84 8,63 7,57 89575 856 77 60579 4907 3969 804 37 7745 646 833 9,5 8,93 8,60 7,69 6,5 5,4 3,67,7 0,74 9,46 8, 76908 69749 698 5 4077 3463 578 909 3785 973 58,63,07,43 9,95 8, 6,55 4,79 3,09,55 0,5 9,7 665 57808 509 4743 334 569 954 498 9843 5946 5 5,5 4,65 3,73,76 9,70 7,63 5,65 3,8,4 0,99 0,5 458 338 60 00486 85 66533 5380 4898 349 455 7897 3,45 4,6 4,68 5, 5,8 4,67 3,78,63,33 9,99 8,70 43 900 08353 8977 7636 58473 4649 3647 7667 043 48 9,3 9,5 9,54 9,8 8,37 7,9 5,76 4,9,58,04 9,68 4566 047 9468 77480 6705 097 39399 35 696 675 05 4, 4, 3,79,63, 9,37 7,48 5,57 3,74,09 0,74 98365 8908 8070 655 5538 45 303 436 763 86 6756 8,95 8,3 7, 5,5 3,4,7 8,9 6,74 4,78 3,,86 8937 73935 6653 53388 4 3860 4959 888 589 7605 76 3,65 3,53,35 7,83 5,9,55 0,0 7,68 5,66 4,06,99 7094 5656 4534 7783 96368 77986 6334 490 380 8735 0977 5,77 6,60 7, 7,84 7,80 7,9 6,5 4,8 3,9,7 0,0 5875 39497 7005 0458 85 68539 544 4486 349 3948 67,65,87,90,49,53 0,5 8,47 6,63 4,75,94,35 3488 0980 9088 73499 587 468 35575 660 8959 34 8,7 8,37 7,89 6,5 4,75,70 0,49 8,5 6,0 4,7,59 598 04565 94594 76789 658 48668 37746 853 0666 390 799 33,93 33,08 3, 9,9 7,43 4,8,7 9,63 7,3 5,37 3,90 9604 8666 77983 6578 4953 3857 955 436 4757 894 3606 38,7 36,96 35,57 3,6 9,53 6,44 3,46 0,7 8,35 6,48 5, 3 4 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 5

Offene Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R4A/R7 Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX4, FX6 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck R4A/R7 Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R4A/R7 basieren auf 0 C Saug gastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit untenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 6 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Leistungsdaten R4A/R7 Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FX FX3 FX4 FX5 FX4/66 FX4/366 FX6/75 FX6/05 Temp. C Verdampfungstemperatur C 0 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35 - -45 343 48 96 800 6606 5366 490 3366 584 933 979,,9,3,05,94,80,65,48,3, 0,94 0,75 56 9785 80 6797 556 4485 3555 76 09 537 085 74,65,56,44,,3,95,76,55,34, 0,9 0,70 965 83 6749 5548 3593 86 59 609 57 79 3,03,88,7,5,,07,83,59,34,0 0,86 8 465 0377 70 4 44 987 75 5608 43 96 75 3,9 3,97 3,94 3,83 3,66 3,44 3,7,88,56,3,90,57 4498 0763 7437 4495 9 9657 770 604 468 344 458 6 4,97 4,85 4,66 4,4 4, 3,77 3, 3,0,6,,83,46 0584 7356 4498 985 979 7889 654 4860 3680 690 86 5,90 5,6 5,8 4,89 4,47 4,0 3,56 3,08,6,5,7 53909 45836 38585 37 6393 373 709 39 05 7559 5476 386 8,34 8, 8,09 7,73 7,5 6,68 6,04 5,36 4,66 3,96 3,9,69 4677 39538 369 736 70 786 63 0834 835 598 473 83 0,09 9,75 9,7 8,67 7,98 7, 6,4 5,59 4,78 4,00 3,7,63 3957 384 779 4 7880 437 0946 868 6064 495 9,44 0,83 0,0 9,8 8, 7,47 6,53 5,59 4,69 3,85 3,09 95654 8844 6953 57854 4760 385 533 364 7768 938 905 64,98 3,48 3,55 3,4,6,75 0,69 9,49 8, 6,94 5,70 4,57 833 70784 59 4954 04 3955 4949 8967 398 9965 6890 478 6,87 6,64 6,05 5,6 4,03,7,8 9,79 8,9 6,85 5,53 4,39 7047 595 4983 94 358 5345 948 4480 047 7377 568 0, 9,3 8, 6,70 5, 3,4,67 9,93 8,6 6,73 5,38 3605 604 958 79598 6558 500 4008 33 4447 780 57 8587 7,86 8,55 8,64 8, 7,37 6,7 4,7 3,06,3 9,55 7,85 6,9 46 97388 877 6768 554 43966 3436 6096 937 37 9480 66 3,,89,08 0,86 9, 7,49 5,5 3,47,4 9,43 7,6 6,04 96896 85 67668 55 4438 3487 67 99 48 0 70 7,80 6,56 4,9,97 0,79 8,45 6,05 3,66,37 9,5 7, 54448 349 89 9344 76889 699 4999 3844 8690 0890 470 0078 0,96,77,87,38 0,38 8,98 7,6 5,33 3,8, 9, 7,38 345 49 959 79366 64609 5597 84 65 575 609 5 7635 7,4 6,87 5,9 4,48,65 0,53 8, 5,80 3,39,06 8,93 7,09 375 95670 7943 64900 5085 93 3370 3380 6909 9 8344 3,63 3,7 9,5 6,96 4,,66 8,84 6,03 3,34 0,86 8,68 97537 6907 46 9476 9834 7955 653 48786 36694 679 8803 890 6,8 7,84 7,98 7,34 6,07 4,7,08 9,6 6,98 4,33,78 9,44 7088 4678 670 08 8635 6599 553 3969 8874 0580 49 9765 34,84 34,36 33,4 3, 8,97 6,6 3, 0, 7, 4,5,4 9,06 454 36 0569 806 6666 53 9903 67 536 067 4,73 39,87 37,4 34,48 3,0 7,70 4,09 0, 7,06 3,89, 354 98 67635 043 570 9347 73908 5785 4 338 0 508 3,4 3,63 3,79 3,05,56 8,45 5,88,98 9,9 6,80 3,8,07 07 734 43787 8983 96860 7735 6039 459 33845 43 6679 446,83,8 38,85 36,69 33,96,78 7,3 3,69 0,07 6,59 3,39 0,6 70476 4344 9053 9795 78083 63 4708 35 53 7858 9 48,9 46,73 43,85,4 36,57 3,47 8,4 4,03 0,00 6,8 3,0 3 4 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 7

Offene Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R7C Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX4, FX6 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck R7C Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für R7C basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 8 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Leistungsdaten R7C Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FX FX3 FX4 FX5 FX4/66 FX4/366 FX6/75 FX6/05 Temp. C Verdampfungstemperatur C 5,5 0 5 0-5 -0-5 -0-5 4 935 84 987 8075 6576 596 409 39 5,39,47,54,60,6,56,47,36,3,0 635 555 0545 874 749 5796 46 3657 84 7,06,09,09,06,97,85,7,55,38,4 089 08 93 7586 684 4984 3960 89 346 709,65,6,57,45,9,,9,7,54,38 7 07 860 8980 564 76 0 838 6366 4875,69,85,97 3,0 3, 3,0,85,63,38,3 446 338 0386 6867 383 06 897 707 5460 9 3,99 4,03 4,05 3,98 3,8 3,58 3,,99,68,39 437 956 78 4667 957 9636 7656 597 4536 34 5, 5,06 4,97 4,74 4,43 4,07 3,70 3,3,97,67 54466 4989 45607 37866 35 5369 049 636 699 976 5,37 5,69 5,9 6,8 6,0 6,0 5,68 5,4 4,75 4,4 4873 44566 67 3365 7577 356 7897 407 0893 863 7,96 8,05 8,07 7,94 7,6 7,5 6,58 5,96 5,34 4,76 4767 3905 35535 96 3855 94 574 93 90 659 0, 0,09 9,9 9,45 8,83 8,3 7,38 6,63 5,93 5,3 996 90790 8994 68907 56687 4665 3774 9545 30 7699 9,77 0,35 0,78,5,7 0,94 0,33 9,53 8,64 7,73 88680 800 73 636 8 68 3568 567 983 4856 4,48 4,64 4,68 4,44 3,85 3,00,97 0,85 9,7 8,67 7787 707 64665 5348 4340 3498 7794 679 6469 995 8,57 8,36 8,05 7,9 6,08 4,79 3,4,06 0,78 9,68 36367 49 486 94805 77993 6357 547 6 3796 435 3,45 4,4 4,83 5,47 5,5 5,05 4, 3,,88 0,63 008 579 08 845 69043 55973 44809 3530 774 0439 9,9 0,4 0,0 9,87 9,06 7,89 6,47 4,93 3,37,93 07077 97708 88968 736 5977 48 384 988 659 63 5,55 5,6 4,84 3,65, 0,35 8,47 6,59 4,84 3,3 60037 46594 6 6 953 74543 6005 47706 3734 8578 5,78 6,7 7, 8,6 8,0 7,66 6,68 5,39 3,95,47 4385 946 94 98876 808 65689 5587 44 3007 3987 3,38 3,64 3,70 3,3,37 0,99 9,33 7,5 5,69 4,00 566 4666 0440 85978 70093 56484 44878 5 659 9367 9,99 9,64 9,5 7,76 5,96 3,88,68 9,47 7,4 5,63 04684 8749 739 4 7067 95339 7677 605 4775 3655 0,9,37,5 3, 3,8,58,33 9,69 7,84 5,95 8333 67479 5845 646 03634 85 6758 55 937 679 9,9,3,3 9,8 8,6 6,85 4,7, 0,07 7,90 6070 46658 335 09966 89649 743 57399 4477 30 4770 38,35 37,9 37,8 35, 33,0,55 7,7 4,90,7 9,99 3998 9766 00895 66798 379 75 89987 759 559 4843 3,66 5,05 6,08 7, 7,8 6,47 5,00 3,08 0,9 8,70 4657 969 7956 483 474 98478 78836 64 47985 35960 35,05 35,44 35,53 34,96 33,53 3,47 8,98 6,6 3,53 0,99 88386 7903 5658 8895 08 84679 6780 5478 39865 9034 44,95 44,44 43,70 4,6 38,9 35,8 3, 9,9 6,0 3,43 3 4 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 9

Offene Bock Verdichter F Einsatzgrenzen R Einsatzgrenzen FX, FX3, FX4, FX5, FX4, FX6 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck R Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für R basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Kälteleistung 0 Antriebsleistung Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 0 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Leistungsdaten R Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] F F3 F4 F5 F4/66 F4/366 F6/75 F6/05 Temp. C Verdampfungstemperatur C 0 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35-40 049 879 73 6007 4889 393 38 43 854 370,48,59,63,63,59,5,4,3,0,09,00 359 9565 7987 660 545 4386 37 760 9 597 47,04,07,04,98,88,76,63,49,36,4,5 063 8608 757 5895 4805 387 74 398,57,5,43,,5,99,83,67 80 034 7046 458 646 9479 76 6044 47 3593 656,87 3,08 3,6 3,6 3,08,93,75,54,33,,94 0 8543 5485 84 0497 83 6798 53 47 95 3 3,96 4,0 3,96 3,83 3,64 3,4 3,6,89,64,4,3 9897 6687 3875 49 936 73 5959 4649 4,99 4,89 4,7 4,46 4,8 3,86 3,54 3,3 486 685 39 836 393 8957 544 088 944 787 53 5,75 6,5 6,33 6,3 6,5 5,87 5, 5,08 4,65 4,4 3,88 444 37087 970 567 0994 7005 3596 0700 853 69 4446 7,9 8,0 7,9 7,66 7,9 6,8 6,3 5,78 5,8 4,8 4,46 39795 33374 77 858 863 06 97 999 9,98 9,77 9,4 8,93 8,35 7,73 7,08 6,46 87555 73963 6977 5477 4345 34463 77 975 73 65 9656 0,45,8,5,49,9 0,67 0,00 9,4 8,46 7,7 7,06 80069 674 56 46589 3866 95 476 945 04 54 8084 4, 4,57 4,39 3,93 3,5,4,48 0,5 9,59 8,76 8,0 7345 60673 449 4554 3387 78 665 6905 8,4 7,77 7, 6,3 5,8 4,05,88,74 0460 076 8570 7084 5860 4746 388 34 357 7976 386 4,38 5,39 5,83 5,80 5,39 4,68 3,76,7,63 0,6 9,7 063 976 7746 6400 55 4534 6 6763 0644 5484 9,8 0,05 9,80 9,6 8, 7,07 5,79 4,47 3,0,06,4 99536 83477 6940 5773 4660 37535 9808 359 4,96 4,45 3,54,3 0,89 9,33 7,7 6,5 4369 944 00070 837 6837 55646 44746 3548 766 096 559 6,88 8,06 8,58 8,55 8,06 7,3 6,5 4,9 3,65,45, 984 08863 90907 755 665 4997 39908 39 47 87 5 3,6 3,53 3,4,49,39 0,03 8,53 6,98 5,49 4,5 3,08 683 97966 8458 67096 54690 449 3498 796 9,9 8,69 7,6 6,0 4,5,68 0,79 8,96 808 5743 7990 066 87448 77 57 4538 35380 698 994,58 3,09 3,76 3,7 3,0,03 0,65 9,08 7,46 5,9 4,59 65353 3935 670 96 7888 63843 504 7 986 34 6693 9,74,09 9,7 8,76 7,35 5,6 3,70,7 9,8 8,0 6,73 49 597 0483 8585 69948 56338 4474 349 37,46 36,69 35,33 33,5 3,36 9,0 6,60 4,5 935 79036 0 4606 0 834 6708 5393 4470 366 3375 5, 7,07 7,85 7,80 7,08 5,83 4,,37 0,47 8,66 7,0 9387 6303 3685 775 9386 74833 5989 47086 3630 74 9567 34,86 35,7 34,83 33,7 3,06,03 7,78 5,45 3,, 9,6 750 46867 8 00588 8990 66037 5443 9 43,9 43,0 4,4 39,8 36,76 34,00 3,7 8,4 3 4 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de

Offene Bock Verdichter F Technische Daten F Zylinderzahl Hubvolumen (.4 /min) Gewicht Anschlüsse Ölfüllung Drehzahl- Druckleitung DV Saugleitung SV bereich Typ m³/h kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. /min F 0,5 8 6 I 5 /8 6 I 5 /8 0,8 960-800 F3 0,3 8 I 7 /8 8 I /8,5 960-800 F4 4,5 5 8 I 35 I 3,6 0-800 F5 4 73,7 85 35 I 3 /8 x 35 I x 3 /8 3,8 0-800 F4/66 4 0,5 49 4 I 5 /8 54 I /8 3,8 700-800 F4/366 4 8,9 49 4 I 5 /8 54 I /8 3,8 700-800 F6/75 6 5, 75 4 I 5 /8 54 I /8 5,0 700-800 F6/05 6 78,4 75 4 I 5 54 I 5,0 700-800 für Lötverbindungen Ölsumpfheizung: V /60 Hz F: W (Option) F3: 60 W (Option) F4, F5: 80 W (Serie) F4, F6: W (Serie) www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F 0 30 ca.3 B B/L B DV A SV A H/D 95 3 4 77 ca.55 5 34 5 4xØ9 X K F/G 3 4 Wellenende 8xM6 Ø8 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8x.5 Ø 0 h8 Ø60 5 3,5 59 :4 Ø,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 3

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F3 8 B 90 35 DV B/L A A SV C/E ca.0 360 D/D/H K F/G 35 7 X 4xØ9 96.5 ca.35 75 00 Wellenende 8xM8 Ø0 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8 x.3 Ø h8 Ø60 63 5 37 :4 Ø,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 4 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F4 ca. L B ca.5 B DV SV A X ca.5 ca.455 70 ca.00 ca.4 395 5 D H D 4x 0 A C/E K F J 3 4 Wellenende 8xM0 6xM8 7 A5x9 DIN 6888 Mx6 48 h8 90 00 54 :5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 5

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F5 B L ca.355 46 B DV X ca.465 4xØ 69 ca. 470 4 3 70 D D H 5 70 SV A A C/E K F J Wellenende 8xM0 Ø 6xM8 Ø7 A5x9 DIN 6888 Ø70 h8 Ø90 Ø M x 00 53 :5 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 6 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse F4 F4/66 F4/366 SV DV 36 4 ca.45 A B L A B D X 90.5 34 ca.5 ca.50(560) 448(498) 43(48) B H D 80() 0 Y 4xø3.5 90 30 B C E Y K F J ÖV 3 4 Wellenende xm0 0 8xM8 A5x9 DIN 6888 Mx6 h8 94 53,5 :5 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 7

Offene Bock Verdichter F Offene Verdichter F - Maße und Anschlüsse Maße und Anschlüsse F6 F6/75 F6/05 SV DV L B A D X 363 90 34 ca.580 ca.30 70 43,5 ca.60 ca.535 (585) 470 (50) 45 () 00 () B H 0 D Y ca.55 4x 3,5 90 30 Y A B B C E K F J ÖV Wellenende xm0 0 8xM8 A0x6 DIN 6888 3, Mx6 h8 60 57,5 5 :5 Maße in mm Massenschwerpunkt 8 www.bock.de --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse Offene Verdichter F - Maße und Anschlüsse Ansicht X,Y - Ölschauglas - Anschlußmöglichkeit für Verbundbetrieb osition Ansicht X: F, F3, F4, F5, F4, F6 Ölschauglas 4-Loch osition Ansicht Y: F4, F6 Optionale Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Ölschaugläser (nur als Erstausrüstung möglich) 3 4 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 9

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse Anschlußmöglichkeit Betrieb mit Ölspiegelregulator Betrieb mit gemeinsamer Öl- Gasausgleichsleitung Beispiel: 3 Verdichter im Verbund Art.Nr. 8046 Art.Nr. 80463 Bock Adapter für Ölspiegelregulator, passend für Fabrikate ESK, AC+R, CARLY. 3-Loch Befestigung ölspiegelregulatorseitig 4-Loch Befestigung verdichterseitig Bock Adapter für Öl-Gasausgleich, einfache Ausführung, Stahl-Stutzen 4-Loch für Rohr-Ø 35 mm, passend für alle Schauglaspositionen. ro Verdichter Stück erforderlich. www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Maße und Anschlüsse Anschlüsse F F3 F4 F5 F4 F6 SV DV A A B B B Saugleitung Druckleitung Anschluß Saugseite, nicht absperrbar Anschluß Saugseite, absperrbar Anschluß Druckseite, nicht absperrbar Anschluß Druckseite, absperrbar Anschluß Druckseite, nicht absperrbar siehe Technische Daten Seite 7 / 6 " UNF " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF - - - - 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF C D D E Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL Anschluß Öldrucksicherheitsschalter L Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Anschluß Öldruckmanometer - " NTF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF - " NTF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF " NTF " NTF " NTF " NTF 5 " UNF 5 " UNF - " NTF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF F Ölablaß R 3 " M x,5 M x,5 M x,5 M 6 x,5 M 6 x,5 3 4 G Stopfen Ölsumpfheizung R 3 " M x,5 - - - - H Stopfen Ölfüllung " NTF " NTF M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 J Ölsumpfheizung - ) - ) M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 K Schauglas 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 ) 4 Loch M 6 ) L Anschluß Wärmeschutzthermostat Anschluß Öldifferenzdrucksensor " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF - - - - M 0 x,5 M 0 x,5 ÖV Ölserviceventil - - - - 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF ) Ölsumpfheizung optional ) Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Schaugläser, ositionierung Ansicht Y (optional, nur als Erstausrüstung möglich) 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 3

Offene Bock Verdichter F Lieferumfang Lieferumfang F F3 F4 F5 F4 F6 Offener Hubkolbenverdichter mit Saug- und Druckabsperrventilen Zweizylinder, Zylinderanordnung in Reihe Vierzylinder, Zylinderanordnung in V-Form Sechszylinder, Zylinderanordnung in W-Form aßsitz am vorderen Lagerflansch Wellenabdichtung mit Schlauchstück zum kontrollierten Ölauffang Ölpumpendeckel mit Einschraubmöglichkeit für Öldifferenzdrucksensor ( p-schalter, Fabrikat Kriwan) Ölsumpfheizung V - - /60 Hz, 80 W Ölsumpfheizung V - - /60 Hz, W 3 Ölserviceventil Ölfüllung: F: FUCHS Reniso S 46 FX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Schauglas Druckentlastungsventil Schutzgasfüllung Wellenabdichtung mit Schlauchstück Einschraubmöglichkeit Öldifferenzdrucksensor Ölserviceventil 3 3 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F Zubehör Zubehör F F3 F4 F5 F4 F6 Anlaufentlastung V - - /60 Hz, I 65, ohne Rückschlagventil, einschließlich Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) Leistungsregler V - - /60 Hz, I 65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V - - /60 Hz, I 65 - Leistungsregler = 66/33 % Restleistung 3 Verdichter-Schwungrad 4 Wellenkupplung für Direktantrieb ) 5 Öldrucksicherheitsschalter M 54 V - - /60 Hz, I 0, inkl. Montage Öldifferenzdrucksensor ( p-schalter Fabrikat Kriwan) 0- V - - /60 Hz 6 Ölsumpfheizung V - - /60 Hz, I 65 7 Zwei zusätzliche Schaugläser (beidseitig), ositionierung Ansicht Y ) 8 Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) 9 Wassergekühlte Zylinderdeckel Seewasserbeständige wassergekühlte Zylinderdeckel 0 Erhöhte Bodenplatte (Ölvolumen plus,5 Liter) ) Bei Bestellung Wellen Ø Motor und Abmessungen assfedernut angeben ) nur als Erstausrüstung möglich 3 4 Anlaufentlastung Leistungsregler Verdichter-Schwungrad 3 F: Ø 65, x SA F3: Ø 0, x SA F4: Ø 0,3 x SA F5: Ø,4 x SA F4: Ø 3 x SB F6: Ø 3 x SB Wellenkupplung Öldrucksicherheitsschalter Ölsumpfheizung 4 F: WK 4.44 5 6 F3: WK 4.44 F4: WK 70. F5: WK 70. F4: WK 90. F6: WK 90.60 F: Watt F3: 60 Watt Schauglas Wärmeschutzthermostat Wassergekühlte Zylinderdeckel Erhöhte Bodenplatte 7 8 9 0 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 33

Verdichter für NH3 Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör 36 37 4 48

Offene Bock Verdichter F NH3 Auf einen Blick Auf Basis der F - Verdichter Baureihe steht für den Einsatz mit dem Kältemittel R77 eine speziell dafür modifizierte Auswahl an Verdichtern zur Verfügung. Die besonderen Merkmale: -, 4- und 6-Zylinder-Modelle mit Hubvolumen von 0 bis 80 m³/h (4 /min) Abweichungen zum Basisverdichter F: --Kolben mit Dreiringbestückung --leuel mit zusätzlicher Ölsteigbohrung zum kleinen Auge --Ventilplatte mit optimierter Druckeinheit --Absperrventil mit Stahlstutzen für Schweißverbindungen --Alle Anschlüsse als Schneidringverschraubungen für Stahlrohre ausgeführt --F4 NH3, F6 NH3 mit vergrößertem Ölvolumen durch erhöhte Bodenplatte --Spezielle Ölfüllung für NH3 (Fuchs Reniso KC 68) --Weitere Informationen zu den Basisverdichtern F finden Sie im Kapitel Baureihe F Einstufige Verdichter ab Seite 8. Typschlüssel F 4 / 66 NH3 Kältemittel Hubraum ) Baugröße Baureihe ) Angabe nur bei F4, F6 Das aktuelle rogramm...6 Baugrößen mit 8 Hubraumstufen von 0,5 bis 78,4 m³/h (.4 /min) Verfügbare Modelle Hubvolumen (.4 /min) [m³/h] F NH3 0,5 F3 NH3 0,3 F4 NH3,5 F5 NH3 73,7 F4 NH3 0,5 / 8,9 F6 NH3 5, / 78,4 36 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Einsatzgrenzen NH3 Einsatzgrenzen F NH3, F3 NH3, F4 NH3, F5 NH3, F4 NH3, F6 NH3 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung erforderlich (z.b. wassergekühlte Zylinderdeckel) t O t C t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/5 bar NH3 Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Leistungsdaten Die Leistungsangaben für NH3 basieren auf 0 K Sauggasüberhitzung ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit Hilfe nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten Kälteleistung 0 Antriebsleistung ) L = Niederdruck H = Hochdruck Betrieb mit NH3 und R73 NH3 ist ein Kältemittel, das traditionell in Industrie und Großkälteanlagen eingesetzt wird, da NH3 eine wesentlich größere Verdampfungswärme und somit auch eine größere volumetrische Kälteleistung hat als die meisten F-Gase. Daher ist der Betrieb von NH3 bei kleinen Leistungen (< kw, z.b. im gewerblichen Bereich) problematisch. NH3 hat einen hohen Adiabatenexponenten und damit deutlich höhere Druckgastemperaturen. Das schränkt zum einen den Anwendungsbereich hinsichtlich tieferer Temperaturen stark ein und erfordert auf der anderen Seite thermisch hochstabile Kältemaschinenöle. Standardmäßig werden nichtlösliche Mineralöle mit einer 68er Viskosität eingesetzt - Fuchs Reniso KC 68. Üblich ist überfluteter Betrieb. Bei Trockenexpansion ist zu beachten, daß Überhitzung zu höheren Heißgastemperaturen führt, daher sind nur niedrige Druckverhältnisse möglich bzw. mehrstufige Kälteanlagen notwendig. Der Einsatz von mischbaren olyalkylenglykol-ölen (AG) bei Trockenexpansion ist wegen der Feuchteproblematik kritisch zu sehen. (Kältemittel NH3 < 0 ppm und AG-Öl < ppm müssen äußerst trocken gefahren werden!) Bei Anlagen mit z.b. lattenwärmetauschern bei tiefen Temperaturen kann es auf Grund der geringen Rohrdimensionen zu Ölrückführungsproblemen kommen. Hier haben sich bei ersten Anwendungen olyalphaolefin-öle (AO), z.b. Fuchs Reniso Synth 68, bewährt, die derzeit in der raxiserprobung sind. Für den Einsatz von R73 (60 % NH3 + % Dimethylether) liegen bis heute keine ausreichenden Erfahrungen vor. Empfohlen wird auch bei R73 der Einsatz von Reniso Synth 68. Zum aktuellen Entwicklungsstand fragen sie bitte unsere Anwendungstechnik. www.bock.de 37 3 4

Offene Bock Verdichter F NH3 Leistungsdaten NH3 Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 Temp. C 0 0 0 0 0 0 0 0 Verdampfungstemperatur C 5 0 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35-9554 7647 60 468 3477 539 794 3,,6,0,,03 0,94 0,85 0,78 35 006 88 6938 5337 3999 903 03 364 88,45,48,46,4,34,5,4,03 0,9 0,83 843 5 448 9997 7879 6073 4560 330 334 583,68,78,8,8,75,66,55,4,5,09 7056 3970 67 896 697 55 3880,9,3,,,09,9,73 5665 7 069 799 3,00,93,80,6 83 479 579 894 6697 4890 3455 356,5,43,3,5,98,8,64, 608 00 699 3364 080 770 5593 394 68 698,79,84,8,7,58,,0,99,78,59 35488 9375 3977 957 577 698 8783 6395 4497 49 3,4 3,4 3, 3,48 3,38 3,,98,7,4,09 3853 690 703 793 3343 06 7474 4,4 4,48 4,4 4,7 4,0 3,70 3,3 74 43 9589 539 5,77 5,64 5,39 5,03 36805 9458 358 788 3394 9780 69 47 5,0 4,86 4,6 4, 3,96 3,6 3,8 3,00 5057 4 33983 678 0560 54 86 788 556 3395 5,59 5,68 5,63 5,44 5,6 4,80 4, 3,98 3,56 3,8 70975 587 47955 3854 353 3396 7567 79 8993 6098 6,47 6,85 7,00 6,96 6,75 6,4 5,95 5,4 4,8 4,9 65706 5380 435 34386 6687 03 4948 8,83 8,96 8,85 8,54 8,05 7,4 6,65 60348 49007 3977 785,55,9 0,79 0,07 6699 5356 405 345 435 778 565 8566 9,3 8,84 8,39 7,8 7,0 6,56 5,96 5,45 94648 7709 6787 48596 3738 8008 0337 433 9557 674 0,6 0,33 0,3 9,90 9,38 8,73 8,00 7,3 6,48 5,79 9046 0688 879 7006 5587 4538 3939 356 635 087,77,45,7,65,8,65 0,83 9,84 8,76 7,6 9466 97855 7898 659 485 36786 778 6,06 6,8 6,09 5,5 4,63 3,47,09 0974 8903 73 5597 0,99 0,5 9,6 8, Bezogen auf 0 K Sauggasüberhitzung ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung erforderlich 38 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Leistungsdaten NH3 Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] F4/66 NH3 F4/366 NH3 F6/75 NH3 F6/05 NH3 Temp. C 0 0 0 0 0 0 60 0 0 Verdampfungstemperatur C 5 0 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35-97 73773 57994 44647 3354 449 77 798,57,7,55 0,78 9,9 9,04 8, 7, 365 0684 8503 66934 5489 38577 80 9604 364 83 3,99 4,3 4,09 3,63,9,03,0 9,96 8,9 7,97 77743 478 0094 9645 7603 58590 4399 303 5 570 6, 7,4 7,53 7,43 6,9 6,05 4,9 3,56,06 0,48 64549 3478 08699 86 6683 668 37434,,43,6,38 0,6 8,56 6,65 53 78 98 77094 8,9 8,7 7,0 5, 08063 8649 67993 5344 3935 874 09 383 4,74 4,7 3,54,64,63 0,60 9,63 8,79 584 449 99776 78475 60366 459 384 983 5433 9969 6,4 6,69 6,5 5,98 5,5 4,0,9,68 0,46 9,34 08388 7495 800 8 899 6869 5577 37555 64 7903 9,0 0,0 0,55 0,43 9,83 8,8 7,48 5,90 4,4,9 999 5800 744 00959 78354 594 43889 5,93 6,9 5,98 5,07 3,63,76 9,5 7788 43888 8 90387 33,90 33,4 3,67 9,56 3857 0659 8699 66970 33 36738 5960 7697 8,86 8,6 7,33 6,7 4,88 3,56,3,5 95548 5976 7655 00 7733 57866 408 95 9745 755 0,99,35,4 0,44 9,38 8,04 6,5 4,94 3,38,95 6665 069 804 44678 0 87885 65988 48049 3378 905 4,3 5,7 6,9 6,4 5,37 4,08,37 0,34 8,09 5,7 4683 073 649 968 0047 7600 565 33,7 33,64 33,4 3,07,4 7,83 4,97 6696 89 4768 564 43,37 4,,5 37,8 6095 9738 0990 7857 58988 47 436 0749,, 0,3 8,95 7,44 5,90 4,44 3,9 963 86737 49664 77 90549 67843 496 34475 3 4954 4,6 5,03 4,78 3,97,7,5 9,37 7,5 5,69 4,0 3583 5874 99 696 33679 037 77366 56333 39606 6855 8,5,5,8,65 9,74 8,3 6, 3,84, 8,44 89379 3703 96 5438 753 8906 65833 38,89 39,44 38,97 37,60 35,45 3,63 9,7 6578 583 754 35580,85 49,7 47, 44,34 3 4 Bezogen auf 0 K Sauggasüberhitzung ohne Flüssigkeitsunterkühlung 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten Zusatzkühlung erforderlich www.bock.de 39

Offene Bock Verdichter F NH3 Technische Daten F NH3 Typ Zylinderzahl Hubvolumen (.4 /min) Gewicht Anschlüsse Ölfüllung Drehzahlbereich Druckleitung DV Saugleitung SV m³/h kg mm mm Ltr. /min F NH3 0,5 8 8 8 0,8 960-4 F3 NH3 0,3 8 5,5 960-4 F4 NH3 4,5 5 38,6 700-4 F5 NH3 4 73,7 85 38 x 38 3,8 700-4 F4/66 NH3 4 0,5 57 49 60 6,3 700-4 F4/366 NH3 4 8,9 58 49 60 6,3 700-4 F6/75 NH3 6 5, 83 49 60 7,5 700-4 F6/05 NH3 6 78,4 83 49 60 7,5 700-4 für Schweißverbindungen Ölsumpfheizung: V /60 Hz F NH3: W (Option) F3 NH3: 60 W (Option) F4 NH3, F5 NH3: 80 W (Serie) F4 NH3, F6 NH3: W (Serie) www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse F NH3 95 05 B B/L DV SV A 0 ca.3 H/D 95 3 K X F/G 4 77 ca.65 5 4xØ9 34 5 3 4 Wellenende 8xM6 Ø8 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8x.5 Ø 0 h8 Ø60 5 3,5 59 :4 Ø,69 Maße in mm 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten --Anschlüsse siehe Seite 47 --Maße für Ansicht X siehe Seite 47 www.bock.de 4

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse F3 NH3 DV 8 B 0 75 L B A SV C/E D/D/H K ca.390 ca.365 A 35 7 X 4xØ9 F/G 96.5 ca.345 75 00 Wellenende 8xM8 Ø0 6xM5 Ø49 A4x6,5 DIN 6888 Ø5 M 8 x.3 Ø h8 Ø60 63 5 37 :4 Ø,69 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 47 --Maße für Ansicht X siehe Seite 47 4 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse F4 NH3 ca. L ca.5 B DV B SV A X 3 69 ca.4 70 ca.00 ca.45 398 D H D 5 4x 0 A C/E K F G 3 4 Wellenende 8xM0 6xM8 7 A5x9 DIN 6888 Mx6 48 h8 90 00 54 :5 Maße in mm Massenschwerpunkt 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten --Anschlüsse siehe Seite 47 --Maße für Ansicht X siehe Seite 47 www.bock.de 43

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse F5 NH3 B B 46 DV L ca.485 A A X 4xØ 69 ca.470 464 347 H D D 70 5 70 ca.355 SV C/E K F G Wellenende 8xM0 Ø 6xM8 Ø7 A5x9 DIN 6888 Ø70 h8 Ø90 Ø M x :5 53 00 Maße in mm --Anschlüsse siehe Seite 47 --Maße für Ansicht X siehe Seite 47 44 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse F4 NH3 F4/66 NH3 F4/366 NH3 DV L A 36 4 ca.45 90.5 34 ca.5 SV B D D E C X Y K G Y F ÖV ca.560 498 48 B H 0 4xØ3.5 90 30 A B B 3 4 Wellenende xm0 0 8xM8 A5x9 DIN 6888 Mx6 h8 94 53,5 :5 Maße in mm 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten --Anschlüsse siehe Seite 47 --Maße für Ansicht X siehe Seite 47 www.bock.de 45

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse F6 NH3 F6/75 NH3 F4/05 NH3 SV DV L A D X ca.5 363 70 ca.95 ca.585 50 B B H D Y ca.55 Y A B B E C K G 90 43,5 34 ca.580 0 4x 3,5 90 30 F ÖV Wellenende xm0 0 8xM8 A0x6 DIN 6888 3, Mx6 h8 60 57,5 5 :5 Maße in mm Massenschwerpunkt --Anschlüsse siehe Seite 47 --Maße für Ansicht X siehe Seite 47 46 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Maße und Anschlüsse Anschlüsse F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 F4 NH3 F6 NH3 SV DV Saugleitung Druckleitung siehe Technische Daten Seite A Anschluß Saugseite, nicht absperrbar ) - Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm " NTF " NTF A Anschluß Saugseite, absperrbar ) Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm B Anschluß Druckseite, nicht absperrbar " NTF Ø 6 mm ) Ø 6 mm ) Ø 6 mm ) " NTF " NTF B B Anschluß Druckseite, absperrbar ) Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Anschluß Druckseite, nicht absperrbar ) - - - - Ø 6 mm Ø 6 mm C D D E Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL ) - Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Anschluß Öldrucksicherheitsschalter L ) - Ø 0 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider ) Ø 0 mm Ø 0 mm Ø 0 mm Ø 0 mm Ø 0 mm Ø 0 mm Anschluß Öldruckmanometer ) - Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm F Ölablaß R 3 " M x,5 M x,5 M x,5 M 6 x,5 M 6 x,5 3 4 G Stopfen Ölsumpfheizung R 3 " M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 H Stopfen Ölfüllung Ø 0 mm ) Ø 0 mm ) M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 K Schauglas 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 4 Loch M 6 ) 4 Loch M 6 ) L Anschluß Wärmeschutzthermostat " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF " NTF ÖV Ölserviceventil ) - - - - Ø 6 mm Ø 6 mm ) Schneidringverschraubung für Stahlrohre ) Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Schaugläser, ositionierung Ansicht Y (optional, nur als Erstausrüstung möglich) Ansicht X,Y - Ölschauglas - Anschlußmöglichkeit für Verbundbetrien osition Ansicht X: F NH3, F3 NH3, F4 NH3, F5 NH3, F4 NH3, F6 NH3 Ölschauglas 4-Loch osition Ansicht Y: F4 NH3, F6 NH3 Optionale Anbaumöglichkeit für zwei zusätzliche Ölschaugläser (nur als Erstausrüstung möglich) 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 47

Offene Bock Verdichter F NH3 Lieferumfang Lieferumfang F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 F4 NH3 F6 NH3 Offener Hubkolbenverdichter für NH3 mit Saug- und Druckabsperrventilen Zweizylinder, Zylinderanordnung in Reihe Vierzylinder, Zylinderanordnung in V-Form Sechszylinder, Zylinderanordnung in W-Form aßsitz am vorderen Lagerflansch Wellenabdichtung mit Schlauchstück zum kontrollierten Ölauffang Erhöhte Bodenplatte (Ölvolumen plus,5 Liter) 3 Ölserviceventil Ölfüllung: FUCHS Reniso KC 68 Schauglas Druckentlastungsventil Schutzgasfüllung Wellenabdichtung mit Schlauchstück Erhöhte Bodenplatte Ölserviceventil 3 48 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter F NH3 Zubehör Zubehör F NH3 F3 NH3 F4 NH3 F5 NH3 F4 NH3 F6 NH3 Anlaufentlastung V - - /60 Hz, I 65, ohne Rückschlagventil, einschließlich Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) Leistungsregler V - - /60 Hz, I 65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V - - /60 Hz, I 65 - Leistungsregler = 66/33 % Restleistung 3 Verdichter-Schwungrad 4 Wellenkupplung für Direktantrieb ) 5 Öldrucksicherheitsschalter M 54 V - - /60 Hz, I 0, inkl. Montage 6 Ölsumpfheizung V - - /60 Hz, I 65 7 Zwei zusätzliche Schaugläser (beidseitig), ositionierung Ansicht Y ) 8 Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) 9 Wassergekühlte Zylinderdeckel Seewasserbeständige wassergekühlte Zylinderdeckel ) Bei Bestellung Wellen Ø Motor und Abmessungen assfedernut angeben ) nur als Erstausrüstung möglich 3 Anlaufentlastung Leistungsregler Verdichter-Schwungrad 4 3 F NH3: F3 NH3: F4 NH3: F5 NH3: Ø 65, x SA Ø 0, x SA Ø 0,3 x SA Ø,4 x SA F4 NH3: Ø 3 x SB F6 NH3: Ø 3 x SB Wellenkupplung Ölsumpfheizung 4 F NH3: WK 4.44 6 F NH3: Watt F3 NH3: WK 4.44 F3 NH3: 60 Watt F4 NH3: WK 70. F4 NH3: 80 Watt F5 NH3: WK 70. F5 NH3: 80 Watt F4 NH3: WK 90. F4 NH3: Watt F6 NH3: WK 90.60 F6 NH3: Watt Öldrucksicherheitsschalter Schauglas Wärmeschutzthermostat Wassergekühlte Zylinderdeckel 5 7 8 9 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 49

Verdichtersätze für Direktantrieb Auf einen Blick Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör 5 54 53

Offene Bock Verdichter FDK Auf einen Blick Auf Basis der F-Verdichter mit ihrer Vielzahl an Ausführungsvarianten und Anwendungsmöglichkeiten, steht für den Einsatz mit Direktantrieb eine Auswahl kompakt aufgebauter Verdichtersätze zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine elastische Wellenkupplung. Als Antriebe können Fußmotoren der Bauform B3 eingesetzt werden (Option). Die besonderen Merkmale: Auslegung für besten Laufkomfort - Robuste rofilgrundrahmen als Schweißkonstruktion - Große rotierende Massen in den Kupplungselementen Servicefreundlich - Elastische Wellenkupplung in mehrfach geteilter Ausführung - Wechsel der Kupplung oder Gleitringdichtung ohne ositionsveränderung von Verdichter oder Antriebsmotor möglich Typschlüssel FDK X 4 / 66 NH3 Kältemittel 3) Hubraum ) Baugröße Esteröl-Füllung Baureihe ) ) X - Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R34a, R7C) ) Angabe nur bei F4, F6 3) Angabe nur bei NH3 Ausführung Das aktuelle rogramm...5 Baugrößen mit 7 Hubraumstufen von 0,3 bis 78,4 m³/h ( Hz) Verfügbare Modelle FDK 3 FDK 3 NH3 FDK 4 FDK 4 NH3 FDK 5 FDK 5 NH3 FDK 4 FDK 4 NH3 FDK 6 FDK 6 NH3 Hubvolumen (.4 /min) [m³/h] 0,3,5 73,7 0,5 / 8,9 5, / 78,4 5 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

b Offene Bock Verdichter FDK Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen Die Einsatzgrenzendiagramme für die verschiedenen Kältemittel finden Sie im Kapitel F Einstufige Verdichter ab Seite 3 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 37. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für die verschiedenen Kältemittel finden Sie im Kapitel F Einstufige Verdichter ab Seite 4 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 38. Technische Daten Die technischen Daten für die verschiedenen Verdichter finden Sie im Kapitel F Einstufige Verdichter ab Seite sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite. 3 4 Lieferumfang --Offener Verdichter F oder F NH3 für Direktantrieb --Auf rofilgrundrahmen aufgebaut --Mit Wellenkupplung und Kupplungsschutz --Motorseitige Nabe der Wellenkupplung nach Kundenangaben hergestellt. Erforderliche Maße siehe Abb. (sonst ohne Bearbeitung) --Ohne Antriebsmotor --4 Gummiplatten als Beipack c a b Weitere Informationen zum Lieferumfang der einzelnen Basisverdichter finden Sie im Kapitel F Einstufige Verdichter ab Seite 3 sowie F Verdichter für NH3 ab Seite 48. Zubehör --Antriebsmotoren 4 bis 55 KW (Bauform B3 Fußmotor), montiert und ausgerichtet --Armaturentafel bestückbar mit ¹ ) : HD-, ND-Schalter und Manometer, Öldruckmanometer, Öldifferenzdruckschalter Das Zubehör für die verschiedenen Verdichter finden Sie im Kapitel F Einstufige Verdichter ab Seite 33 sowie für F Verdichter für NH3 ab Seite 49. ¹ ) Nicht für NH3 Ausführung lieferbar 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 53

Offene Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse FDK3 DV SV 80 35 ca.480 674 794 4xØ 30 3 FDK4 DV SV ca.5 00 70 4xØ 5 875 5 95 0 Maße in mm Motor optional --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 54 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse FDK5 DV SV ca.585 4xØ 985 55 0 70 0 4 3 4 FDK4 FDK4/66 FDK4/366 DV SV 00 65 4xø 0 80 465 5 ca.645 Maße in mm Motor optional 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 www.bock.de 55

Offene Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse FDK6 FDK6/75 FDK6/05 DV SV 3 (38) 63* ca.670 (75) 4xø (6xø) (0) 00 (0) 90 (0) (60) 465 (5) 5 (600) 0 () Maße in mm Motor optional --Anschlüsse siehe Seite 3 --Maße für Ansicht X siehe Seite 9 56 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter FDK Maße und Anschlüsse 3 4 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 57

Service - Made by GEA Bock Schulungen und Workshops GEA Bock im Internet ualität von GEA Bock 60 6 63

Offene Bock Verdichter Service - Made by GEA Bock Weil man nie auslernt - GEA Bock Schulungen & Workshops rund um den Verdichter Bereits seit mehreren Jahren hat GEA Bock sein Engagement im Bereich der Kundenschulung intensiviert. So bieten wir mittlerweile von den zweitägigen raktiker Workshops in Frickenhausen bis hin zu den Afterwork Workshops quer durch Deutschland ein umfangreiches Angebot an attraktiven Schulungsveranstaltungen. Ganz gleich für welche Art von Schulungsmaßnahme sie sich interessieren. Schulungsangebote im Überblick: - GEA Bock raktiker Workshop - Individuell auf Sie zugeschnittene Schulungen - Schulungen für Ihren ganzen Betrieb - Schulungen bei Ihnen vor Ort Drei Sachverhalte zeichnen die Maßnahmen von GEA Bock aus: - Zum einen die mitreißende Art und Weise, in der GEA Bock Schulungsleiter eter Spies die Veranstaltungen durchführt - Der ausgeprägte raxisbezug der Schulungen sowie - Die Tatsache, dass alle Schulungen von GEA Bock als kostenfreier Service angeboten werden Aktuelle Schulungstermine finden Sie im Internet unter www.bock.de Für weitere Fragen oder Beratung wenden Sie sich bitte an unseren Schulungsleiter: eter Spies Telefon +49 70 / 94 54-57 Telefax +49 70 / 94 54-37 Email: eter.spies@bock.de 60 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter Service - Made by GEA Bock Weltweit, Aktuell, Umfassend - GEA Bock im Internet - www.bock.de rodukte - Umfangreicher roduktkatalog - Daten zu allen rodukten - Maß- und Explosionszeichnungen - Ersatzteilstücklisten Vertriebsnetz - Ansprechpartner in über 60 Ländern - Direkter Link zu Ihrem Handelspartner Unternehmen --Aktuelle Unternehmensinformationen --Unternehmensfilm --Tochterunternehmen --Geschichte --Referenzen 3 4 News --Firmennews --roduktnews --Aktuelle Termine Know-How --Fehleranalyse Tool --VA Software Download --Umfangreiche Informationen Kontakt - Kontaktdaten zu GEA Bock - Hotline 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 6

Offene Bock Verdichter Service - Made by GEA Bock Service - auch nach dem Kauf GEA Bock bietet Ihnen auch nach dem Kauf eine individuelle, persönliche Beratung und Betreuung. Als Kunde stehen Ihnen bei GEA Bock stets kompetente Ansprechpartner für technische Fragen zur Verfügung. Außerhalb unserer Geschäftszeiten erreichen Sie uns über unsere kostenlose Hotline: 00 800 00 000 88 von Montags bis Samstags, 8 bis Uhr. 6 www.bock.de 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten

Offene Bock Verdichter Service - Made by GEA Bock ualität von GEA Bock - Der Maßstab in Kühlung und Klimatisierung Der Name GEA Bock steht weltweit für Verdichtertechnologie auf höchstem ualitäts-niveau. Zertifizierte ualität von GEA Bock Die Zielsetzung der ualitätsführerschaft in allen roduktbereichen stand in der über 75 jährigen Firmengeschichte stets im Zentrum der Unternehmensphilosophie. Heute ist eine permanente Optimierung der ualität nicht mehr nur am rodukt sondern in allen Bereichen Kern der GEA Bock Unternehmensstrategie. GEA Bock erfüllt die Forderungen der DIN EN ISO 900:000, zertifiziert durch DS, sowie zahlreiche weitere europäische und weltweit anerkannte Normen. Darüber hinaus pflegt GEA Bock ein System an hausinternen Normen, die in vielen unkten weit über sonst gängige Vorschriften hinausgehen. 3 4 06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten www.bock.de 63

06/0 960-06.0-D Änderungen vorbehalten Copyright GEA Bock GEA Bock GmbH Benzstraße 7 D-7636 Frickenhausen Telefon: +49 70 9454-0 Telefax: +49 70 9454-37 mail@bock.de www.bock.de GEA Refrigeration Technologies www.gearefrigeration.com